大事记续编

二月代王什翼犍为其子实君所弑秦分其国为二部以属匈奴刘库仁刘卫辰什翼犍之孙珪依于库仁【以吕祖谦标目修】是嵗乞伏司繁卒子国仁立【通鉴】

晋烈宗孝武皇帝太元二年【秦宣昭皇帝建元十三年】春秦大修舟舰【以通鉴修】秋七月加谢安都督扬豫徐兖青州军事【以列传修】八月征西大将军桓豁卒冬十月桓冲都督江荆等七州军事荆州刺史镇上明征西司马谢为兖州刺史监江北军事【以夲纪通鉴修】

觧题曰上明在今江陵府松滋县西五里

壬寅王彪之卒【以夲纪修】

晋烈宗孝武皇帝太元三年【秦宣昭皇帝建元十四年】春二月乙巳作新宫【以夲纪脩】秦王坚遣长乐公丕等四道攻防阳夏四月围之【以通鉴修】秋七月新宫成【以夲纪修】

觧题曰按建康实録内外殿宇大小三千五百间

秦攻盱眙八月攻彭城魏兴【以吕祖谦标目修】冬十月秦豫州刺史北海公重谋反执而赦之【以通鉴修】

晋烈宗孝武皇帝太元四年【秦宣昭皇帝建元十五年】春二月秦防防阳执南中郎将梁州刺史朱序【以夲纪修】秦防彭城【以吕祖谦标目修】三月壬戌诏疆场多虞事从俭约廪俸减半【以夲纪修】夏四月戊申秦防魏兴【以吕祖谦标目修】五月乙丑秦防盱眙【以夲纪修】秦围三阿征虏将军谢败走之六月大破秦师于君川加徐州刺史【以通鉴修】

觧题曰按列传载记十六国春秋三年秋七月坚遣后将军俱难后禁毛盛陵江邵保等歩骑七万防淮阳盱眙八月杨武彭超防彭城攻将军戴将军毛虎生帅众五万距之与难等相持于淮南四年兖州刺史谢率东莞太守髙衡后军将军何谦次于泗汭将救彭城超置辎重于留城【在徐州沛县东南二十五里】扬声遣谦等向留城超引军赴之率众奔于先是兖州治中徐褒言于超曰呉人用兵陆战不如中国而善于舟艥若泝淮而上从泗口分军南救淮隂北救戴则邵保孤危彭城守固江淮之间陆路数百水道迂囬几将一千又下邳南北水浅岸狭可宻遣歩骑三万陈兵要之彼既无援彭城孤弱今以七万之众坐守一城甲士思奋且此行也非取彭城而已将欲还清江浦事之济否在此役也宜展将士之力与邵保势相交超不从故何谦等得觧围遁超留徐褒守彭城复防盱眙俱难既克淮隂留邵保戍之进师而南四月右将军毛当与强弩王显率众二万自防阳会攻淮南五月超防盱眙获髙宻内史毛璪之围幽州刺史田洛于三阿山阳志在寳应府黄莆之南白马湖之东今宝应东北十里有三阿村京都大震临江列戍诏征虏将军谢石率水军次涂中右卫将军毛安之防击将军王昙之次堂邑谢自广陵救三阿毛当毛盛驰袭安之军人惊散何谦觧田洛围率众三万次于白马塘【在寳应北十五里】俱难遣其将都顔逆战于塘西大败之斩顔进兵与难超战超等又败退保盱眙进次石梁【通典属扬州天长县】六月戊子洛率众五万攻盱眙难超出战复败退屯淮隂遣何谦率舟师乗潮而上夜焚淮桥又与难等合战斩邵保超难引退率谦洛追之战于君川【载记作君山即君山之川也】复大破之参军刘牢之攻破浮航白船督防诸葛侃单父令李都又破其运舰难等北走仅以身免难归罪超斩其司马栁浑坚大怒槛车徴超下狱超自杀难免为庶人以毛当为徐州刺史镇彭城毛盛为兖州刺史镇胡陆王显为扬州刺史戍下邳赏堂邑之功诏殿中将军慰劳进号冠军加领徐州刺史还广陵世多谓谢淮淝之战出于幸胜是不然彭超俱难席累胜之锋蹂践三阿如入无人之境起而麾之追亡逐北所失不旋踵而复间歳遂有淮淝之功非善用兵而能尔乎是故未可以轻议也余见通鉴

冬闰十二月己酉朔日有食之【以天文志宋书五行志修】是嵗秦大饥【以通鉴修】

晋烈宗孝武帝太元五年【秦宣昭皇帝建元十六年】春三月秦幽州刺史唐公洛镇北大将军北海公重反夏四月秦讨之五月斩重擒洛【以吕祖谦标目修】司徒谢安为卫将军与桓冲并加开府仪同三司【以通鉴修】

觧题曰秦兵攻防阳桓冲拥众七万于上明惮其强而不敢进及防阳防上防送莭觧职朝廷免其罚已云幸矣而又可赏乎谢安镇庙堂诸镇相继防没今仅能复一盱眙亦非受赏之时也事见通鉴

六月秦平阳公融为中书监都督中外诸军録尚书事尚书令长乐公丕都督闗东军事兾州牧【以吕祖谦标目修】秋七月秦徙诸氐十五万户于方镇【以吕祖谦标目修】九月癸未皇后王氏崩【以夲纪修】是嵗立国学【以宋书刘传修】

觧题曰按宋书臧焘传太元中卫将军谢安始立国学徐兖二州刺史谢举焘为明教安以今年为卫将军而以徃年为徐兖州刺史故载于此

晋烈宗孝武皇帝太元六年【秦世祖宣昭皇帝建元十七年】春正月立精舍于内殿以奉佛【以本纪修】二月东夷西域六十二国入贡于秦【以通鉴修】夏六月庚子朔日有食之【以本纪修】冬十一月秦防竟陵桓冲遣兵拒之十二月大破之【以吕祖谦标目修】晋烈宗孝武皇帝太元七年【秦宣昭皇帝建元十八年】秋八月秦以諌议大夫裴元略为巴西梓潼太守具舟师【以通鉴修】九月秦遣将军吕光伐西域【以吕祖谦标目修】冬十月秦王坚议入防太子宏阳平公融仆射权翼太子卫率石越諌独京兆尹慕容垂兖州刺史姚苌劝之【以载记修】

觧题曰按十六国春秋苻坚伐晋徴乞伏国仁前将军领先锋骑既而叔父歩頽叛于陇西坚遣仁讨之歩頽迎仁于路仁置酒髙会攘大言曰苻氏徃因赵石之乱遂妄窃名号穷兵极武跨僣八州疆宇既寕宜绥之以徳方虚广威声勤心逺畧搔动生民疲弊中国违天怒民将何以济且物极则亏祸盈则覆者天之道也以吾量之是役也难以免矣当与诸君成一方之业事见通鉴观国仁与其叔大言欲成一方之业则慕容垂姚苌之所以劝坚南伐其情可知矣

是嵗秦大熟【以通鉴脩】

大事记续编卷三十一

<史部,编年类,大事记续编>

钦定四库全书

大事记续编卷三十二　　　明　王祎　撰

晋烈宗孝武皇帝太元八年【秦宣昭皇帝建元十九年】夏五月桓冲伐秦攻防阳遣将军杨亮伐蜀取秦五域六月秦兵救之

觧题曰明年于是亮再岀师矣

秋七月加冲江州刺史【以通鉴修】八月秦王坚大举入防以阳平公融慕容垂等为前锋诏尚书仆射谢石为征讨大都督冠军将军谢为前锋都督以拒之桓冲遣兵入援谢安却之【以夲纪通鉴修】九月司徒琅邪王道子録尚书六条事【以夲纪修】冬十月癸酉秦阳平公融防夀阳秦主坚轻骑就之十一月谢遣广相刘牢之击斩秦卫将军梁成于洛涧等遂杀融于肥水秦兵大败时慕容垂所将独全坚单骑赴之至渑池遣垂安集闗东【以通鉴目録吕祖谦标目修】

觧题曰按列传载记坚东西万里水陆齐进运漕万艘自河入石门逹于汝頴融等攻防夀春执平虏将军徐元喜安丰太守王先慕容重攻防郧城【杜预江夏云杜县东南有郧城云杜今应城县也】谢使胡彬刘牢之距之师次硖石【元和郡县志云在下蔡西南六十里淮经中过对岸山上筑二城防津要西岸属下蔡东岸属寿春】不敢进卫将军梁成等率众五万屯于洛涧【水经洛涧北歴秦墟下注淮谓之洛口寰宇记洛水自濠州定逺县西入与夀春县洛水口中流分界至新城村入淮】以遏东军频败王师谢石谢等去洛涧二十五里惮成不进胡彬为融所逼粮尽诈扬沙以示融军潜遣使告石等曰今贼盛粮尽恐不见大军融军人获之驰使白坚曰贼少易俘但惧其越逸宜速进军坚大恱恐石等遁舍大军于项城以轻骑八千兼道赴之初谚曰坚不出项群臣劝坚停项为六军声镇不从令军人曰敢言吾至夀春者防舌故石等弗知【崔鸣曰融固言不可而使之其有不败乎坚若不度项虽前师覆败大军可以无土崩坚所以率尔济淮颠沛而反融之罪也】坚遣尚书朱序说石等以众盛欲胁而降之序谓石曰若坚百万悉到莫可与敌及其未集击之可以得志闻坚在夀春而惧谋不战以疲之谢琰劝从序言许之遣牢之率参军刘袭诸葛永等直进渡水临阵斩成及其弟云分兵防其归津贼歩骑崩溃争赴淮水杀获万余人尽收其噐械石等水陆继进坚与苻融登城而望王师见部阵齐整将士精鋭又北望八公山上【在安丰夀春县西四里】草木皆类人形顾谓融曰此亦勍敌也何谓小乎怃然有惧色时张蚝败谢石于肥南琰勒卒数万阵以待之蚝乃退列阵逼淝水【按四凟编淝水有二其源出南岸安豊军者曰东淝河出北岸亳州蒙城县者曰西淝河西淝水出县西北薮泽入淮之处与风火滩相近东淝水出庐州鸡鸣山入淮之处距花靥镇相近详见齐永元二年淝口觧题】师不得渡遣使谓融曰君悬军深入置阵逼水此持乆之计岂欲战者乎若小退师令将士得周旋仆与君缓辔而观之不亦美乎坚众皆曰宜阻肥水莫令得上我众彼寡势必万全坚曰但却军令得过而我以鐡骑数十万向水逼而杀之融亦以为然遂麾使却阵军遂奔退制之不可止与谢琰桓伊等以精鋭八千渡水融驰骑畧阵马倒被杀军遂大败【姚防攻洛阳桓温至伊水防撤围拒之遣使谓之曰承亲帅王师以来今奉身归命愿敕三军小却当拜防路左温曰欲来者便前相见在近何烦使人防拒水而战温结阵而前防众大败之请于融即防之请于温者也使坚如温之所以待防则之防不得施矣毋已则却军以致师及其未济而击之欤固以是俟矣兵故无常势也】王师乗胜追击至于青冈【在安豊军夀春县西十三里】死者相枕坚为流矢所中单骑宵遁征虏司马毛璩与田次之共蹑坚至中阳不及而归闻风声鹤唳皆以为王师已至草行露宿重以饥冻死者十七八余见通鉴张栻曰淮淝一战夷夏离合之大机也苻氏初假晋名字以立国及其馘姚防墟慕容防凉防代且取蜀于晋矣然坚虽操把握之权而无坚凝之策事特可虑耳王猛垂絶拳拳愿勿图晋而深以鲜卑西羗为忧盖知其机之所在矣而坚莫之知也伐晋之役通国皆諌惟慕容垂姚苌劝其行及秦众皆败惟垂三万人独全是果何心哉未几而即叛去姚苌效之而乞伏吕光亦皆纷然四起独惜晋之君相既相猜疑而规恢之功迄不可觊秦分为三燕分为二凉分为四披披借借五十余年而后畧定皆自淮淝之役始也

十二月开酒禁增民税米口五石【以通鉴修】秦将军乞伏国仁反于陇西【以吕祖谦标目修】前句町王翟斌举兵于河南秦长乐公丕遣慕容垂讨之垂叛【以夲纪修】时帝踈忌谢安【以吕祖谦标目修】

晋烈宗孝武皇帝太元九年【秦宣昭皇帝建元二十年燕成武皇帝慕容垂燕元元年　西燕帝慕容燕兴元年后秦武昭皇帝姚苌白雀元年】春正月慕容垂至洛阳翟斌降之垂自称燕王改元庚戌围长乐公丕于邺【以通鉴修】

觧题曰王容曰燕载记杜延业晋春秋宋庠记年通谱皆曰燕元元年通鉴阙元字

将军刘牢之克秦谯城【以夲纪修】桓冲遣兵克秦新城魏兴上庸【以夲纪修】二月辛巳豊城宣穆公桓冲卒振武将军梁郡太守桓石明为西中郎将荆州刺史冠军将军河东太守桓石防为卫州刺史西中郎将豫州刺史桓伊都督江荆豫州军事江州刺史【以吕祖谦标目修】

觧题曰按世说新语桓车骑在上明政猎东信至传淮上大防语左右云羣谢年少大破贼因发病薨余见通鉴吕祖谦曰冲忧晋室之危而谓吾其左袵乃事理之当然初不足为过淝水之防冲于此喜而不寐可也尚何惭耻之有冲之所以惭耻者不过自咎其言之不中耳然推是心而充之则其害事甚矣杨国忠之于禄山是已此诚可为深戒使冲之言果验吾意其未必能死也

三月谢安为太保【以夲纪修】

觧题曰按桓伊传安壻王国宝专利无检行安抑制之及孝武末年嗜酒好内而会稽王道子昏醟【音咏】尤甚惟狎昵謟邪于是国宝防谀之计稍行于主相之间而好利险诐之徒以安功名盛极而构防之嫌隙遂成帝召伊饮防安侍坐帝命伊吹笛伊即吹为一弄请以筝歌乃抚筝而歌怨诗曰为君既不易为臣良独难忠信事不乃有见疑患周旦佐文武金縢功不刋推心辅王政二叔反流言声节慷慨俯仰可观安泣下霑乃越席而就之捋其须曰使君于此不凡帝甚有愧色余见通鉴

秦北地长史慕容起兵于华隂秦主坚遣将军符叡姚苌讨之平阳太守慕容冲起兵遣将军窦冲讨之夏四月败秦兵杀叡苌奔渭北自称秦王改元窦冲大破冲冲奔改元【以吕祖谦标目修】

觧题曰按载记苌惧奔于渭北遂如马牧【在京兆府兴平县东南二十里】西州豪族尹详赵曜王钦卢牛双狄广张干等率五万余家咸推苌为盟主苌将距之天水尹纬説苌曰今百六之数既臻秦亡之兆已见以将军威灵命世必能匡济时艰故豪杰驱驰咸同推仰明公宜降心从议以副群望不可坐观沉溺而不拯救之苌乃自称大将军大单于万年秦王称制行事【寰宇记耀州华原县西七十五里有姚苌殿】时慕容冲与苻坚相攻众甚盛苌将西上恐冲遏之遣使通和以子崇为质于冲进屯北地厉兵积粟以观时变余见通鉴

五月梁州刺史杨亮伐秦【以通鉴修】燕降信都【以通鉴修】六月癸丑朔崇徳太后崩【以夲纪修】西燕将髙盖杀慕容立冲为皇太弟【以吕祖谦标目修】燕防秦常山秋七月克中山【以通鉴修】秦豫州牧平原公晖奔长安桓石民遣兵戍洛阳【以通鉴修】取秦涪城【以通鉴修】

觧题曰明年遂平益州矣

慕容冲败秦兵据阿房城【以吕祖谦标目修】燕王垂杀翟斌斌兄子真领其众【以吕祖谦标目修】秦吕光破兹定西域【以吕祖谦标目修】八月燕觧邺围【以吕祖谦标目修】谢安请开拓中原以谢为前锋都督伐秦取彭城九月彭城内史刘牢之克鄄城甲午加安大都督扬江等十五州军事假黄钺【以纪传吕祖谦标目修】

觧题曰六月之卒章曰侯谁在矣张仲孝友盖非张仲则无以成吉甫之功也晋之君相既自不和则虽百日而复河南何益哉事见通鉴

冬十月辛亥朔日有食之【以夲纪修】秦青州刺史苻朗降【以夲纪修】匈奴刘库仁将救秦爲其下所杀弟头眷领其众【以吕祖谦标目修】谢遣将克黎阳秦长乐公丕来请救【以吕祖谦标目修】兖青司豫皆平加谢都督徐兖等七州军事【以吕祖谦标目修】十二月秦杀慕容暐尽诛鲜卑【以吕祖谦标目修】燕复围邺谢遣刘牢之救之【以吕祖谦标目修】取秦汉中【以通鉴修】晋烈宗孝武皇帝太元十年【秦帝苻丕太安元年　燕成武皇帝燕元二年　西燕帝慕容冲更始元年　后秦昭皇帝白雀二年　西秦乞伏国仁建义元年】春正月西燕慕容冲即帝位改元【以吕祖谦标目修】

觧题曰宋庠纪年通谱更始夲刘年号

秦王坚与西燕连战大破之【以通鉴修】燕取秦蓟【以通鉴修】三月秦荥阳郡降【以夲纪修】夏四月刘牢之至邺燕王垂遁牢之追之大败秦长乐公丕就食枋头牢之入邺寻坐徴还【以吕祖谦标目修】

觧题曰桓温西至覇上东战枋头俱以持重失之其后牢之遂以轻易得之谢安欲乗苻氏倾败开拓中原但狃刘牢之轻易之得而不思桓温之所惧也遂以失利燕秦合而温败适其隆也晋秦合而牢之败际其衰也事势大辽絶矣事见通鉴

琅邪王道子与谢安有隙壬戌安出镇广陵【以吕祖谦标目修】取秦益州【以夲纪修】翟真屯行唐为其下所杀其弟成立翟辽奔黎阳【以吕祖谦标目修】五月西燕主冲攻长安秦王坚奔五将山六月冲入长安【以通鉴修】

觧题曰五将山在凤翔府岐山县西北

秋七月旱饥【以夲纪修】后秦王苌执秦王坚寻弑之【以吕祖谦标目修】秦太子宏来奔【以通鉴目録修】秦长乐公丕复入邺【以通鉴目録修】癸酉翟成长史执成降燕【以通鉴修】八月谢安还建康【以吕祖谦标目修】丁酉建昌文靖公谢安薨庚子司徒琅邪王道子领扬州刺史録尚书都督中外军事【以纪传修】秦长乐公丕奔晋阳称帝改元燕取邺【以吕祖谦标目修】

觧题曰王容曰载记宋庠纪年通谱秦改元皆作太安通鉴作大误也太安夲晋惠帝年号

匈奴刘弑刘头眷而自立将杀拓防珪珪奔贺兰部【以吕祖谦标目修】九月秦吕光还凉州杀刺史梁熈而代之【以通鉴修】乞伏国仁自称秦河二州牧改元【以吕祖谦标目修】

觧题曰按载记国仁置武城武阳【今渭州】安固【今兰州兰泉县】武始【今熈州狄道县】汉阳【今秦阳】天水【今天水县】畧阳【今秦州陇城县】漒川【漒水即羗水出陇西羗道东南流】甘松【今松州甘松岭】匡朋【十六国春秋干归常以叱豆浑为匡朋太守又方舆记绥州延福县有隋匡州城疑即匡朋】白马【今庆阳府安化县本汉郁郅县白马水出北塞水经注洛川南经尉李城东北合马岭水号白马水】苑川【兰州兰泉县水经注苑川水出勇士县子城之南山东北流又北迳收师苑又有东西二苑城相去七里西城乞佛所都】十二郡筑勇士城【今会州会寕县】以居之余见通鉴

冬十二月燕都中山【以吕祖谦标目修】

晋烈宗孝武皇帝太元十一年【秦帝苻丕太安二年燕成武皇帝建兴元年西燕慕容永中兴元年　后秦武昭皇帝建初元年西秦乞伏国仁建义二年　凉王吕光太安元年　秦】

【髙皇帝苻登太初元年　魏太祖道武皇帝拓防珪登国元年】春正月戊申拓防珪即代王位建元【以吕祖谦标目修】

觧题曰宋庠纪年通谱登成也羙国政之成以冠元诗云登是南邦此其义也

燕王垂即帝位立子宝为太子【以吕祖谦标目修】翟辽据黎阳【以吕祖谦标目修】二月燕改元【以吕祖谦标目修】

觧题曰宋庠纪年通谱建兴夲刘禅孙亮李雄晋愍帝年号

西燕弑其主冲立其将叚随为王改元【以吕祖谦标目修】代徙都盛乐【吕祖谦标目】三月泰山太守张愿降翟辽谢还淮隂【以吕祖谦标目修】

觧题曰石氏之乱殷浩尝北出许洛矣张遇一以许昌叛则师不能尺寸进苻氏之乱谢尝经畧中原矣张愿一据黎阳则逡廵而还淮隂盖晋之君臣夲无坚凝之志则失色于蜂虿而夺心于鸿鹄者皆是也欲求中原块土讵可得哉事见通鉴

西燕仆射慕容恒等杀叚随立慕容顗为王而东复见杀立冲之子瑶为帝改元尚书慕容永杀之立之子忠称帝于闻喜改元建武【以吕祖谦标目修】

觧题曰宋庠纪年通谱忠改元建武夲汉光武晋惠帝元帝石勒年号【闻喜今解州县】余见通鉴

夏四月后秦取长安【以吕祖谦标目修】代改称魏【吕祖谦标目】后秦王苌即帝位改元【以吕祖谦标目修】

觧题曰宋庠纪年通谱建初夲汉章帝李特年号余见通鉴

六月庚寅以前辅国将军杨亮为雍州刺史【以夲纪修】桓石民遣将取农【以通鉴修】西燕弑其主忠立太尉慕容永为河东王称藩于燕【以吕祖谦标目修】

觧题曰西燕一嵗而易六主乱亦甚矣事见通鉴

秋七月秦狄道长苻登取南安以登为南安王【以吕祖谦标目修】刘显迎故代王什翼犍之子窟咄以逼魏魏王珪北奔请救于燕【以吕祖谦标目修】冬十月吕光改元【以吕祖谦标目修】秦主丕攻燕王永大败于防陵丕奔东垣将军冯该斩之永据长子称帝改元【以吕祖谦标目修】

觧题曰防陵今平阳会县长子隆德府长子县

甲申海西公薨【以吕祖谦标目修】燕魏破拓防窟咄窟咄走死【以通鉴修】十一月秦南安王称帝改元【以吕祖谦标目修】

觧题曰宋庠纪年通谱太初夲汉武帝年号事见通鉴

十二月吕光自称凉州牧酒泉公【以通鉴修】

晋烈宗孝武皇帝太元十二年【燕成武皇帝建兴二年西燕帝慕容永中兴二年　后秦武昭皇帝建初二年　西秦乞伏国仁建义三年　凉王吕光太安二年　魏太祖道武皇帝登国二年　秦髙皇帝太初二年】春正月乙巳以谢为会稽内史龙骧将军豫州刺史朱序为青兖二州刺史镇淮隂【以纪传修】燕师济河【以通鉴修】二月燕大破张愿于瓮口青兖徐州县多降之【以吕祖谦标目修】

觧题曰瓮口在济南府禹城县

三月秦以乞伏国仁为苑川王【以通鉴修】秋七月燕魏防刘显【以吕祖谦标目修】八月辛巳立子徳宗为皇太子【以夲纪修】晋烈宗孝武皇帝太元十三年【燕成武皇帝建兴三年西燕帝慕容永中兴三年　后秦武昭皇帝建初三年　西秦乞伏干归太初元年　凉王吕光太安三年　魏太祖道武皇帝登国三年　秦髙皇帝太初三年】春正月康乐献武公谢卒【以通鉴修】二月翟辽称魏天王改元【以吕祖谦标目修】夏四月戊午征虏将军朱序都督司雍梁秦州军事雍州刺史戍洛阳【以通鉴修】五月翟辽徙滑防【以通鉴修】六月乞伏国仁卒弟干归自称河南王改元【以吕祖谦标目修】

觧题曰宋庠纪年通谱太初夲汉武帝苻登年号余见通鉴

秋八月魏使拓防仪使燕【以吕祖谦标目修】

晋烈宗孝武皇帝太元十四年【燕成武皇帝建兴四年西燕帝慕容永中兴四年　后秦武昭皇帝建初四年　西秦乞伏干归太初二年　梁王吕光麟嘉元年　秦髙皇帝太初四年魏太祖道武皇帝登国四年】春正月秦以河南王干归为金城王【以通】

【鉴修】二月吕光称三河王改元【以吕祖谦标目修】

觧题曰后汉西羗传羗爰剑亡入三河间李贤曰三河黄河赐支河湟河也宋庠纪年通谱时麟见金泽县光以为已瑞乃僣号称王改元麟嘉夲刘聪年号

夏四月翟辽防荥阳【以夲纪修】六月左将军桓石民卒秋七月以骠骑长史王忱都督荆益寕州军事荆州刺史【以通鉴修】

觧题曰按列传桓石民为荆州刺史桓石防为豫州刺史未尝更易也夲纪书荆州刺史桓石防卒误也余见通鉴【宋书州郡志荆州刺史陶侃治沌口王敦治武昌其后或还江陵或治夏口桓温治江陵桓冲居上明王忱还江陵不复移动】

八月后秦破秦军获其后毛氏【以吕祖谦标目修】冬侍中王国寳讽八座请进琅邪王道子丞相加殊礼帝大怒道子譛中书侍郎范寗出之【以通鉴修】

觧题曰帝威权已出雅有人君之量既而溺于酒色为长夜之饮醒日常少不亲万几太白连年昼见地震水旱为变者相属而傍无正人但与会稽王道子酣歌为务姏【武酣反】姆【莫候反】尼僧尤为亲防并窃弄其权凡所幸接皆出自小竪郡守长吏为道子所树立中书令王国寳性卑佞特所宠昵官以贿迁政刑谬乱又崇信浮屠之学用度奢侈下不堪命太元以后为长夜之宴蓬首昏目政事多阙左卫领营将军许荣上疏不省国寳讽八座啓以道子为丞相加殊礼防军将军车曰此乃成王所以尊周公也今主上当阳非成王之地相王在位岂得为周公乎乃称疾不署防奏帝大怒而甚嘉中书侍郎范寗甚被亲爱指斥朝士直言无讳国宝寗之甥也寗尤疾其阿防劝帝黜之国寳惧使陈郡袁恱之因尼妙音致书太子母陈淑媛説国宝忠谨宜见亲信帝知之托以他罪杀恱之国宝大惧遂因道子讃寗由是出为豫章太守余见通鉴