大事记续编

兵省其后邕建位望转隆各为省主令中书舍人分判二省事

【梁帝萧栋大正元年　　　　　　　　　　魏文皇帝大统十七年齐文宣皇帝天保二年】春二月乙亥魏拔汝南执邵陵王纶杀之【以魏纪修】

解题曰按本纪纶走至安陆董城死隋地理志安陆郡吉阳县梁立汝南郡西魏改郡为董城吉阳属德安应山县董城属德安孝感县

三月庚戌魏主殂太子钦即皇帝位【以吕祖谦标目修】乙卯梁徐文盛等克武昌【以通鉴修】己未齐以湘东王绎为梁相国承制【以齐纪修】闰月侯景西上癸卯梁徐文盛击破之夏四月丙午景袭陷郢州文盛军溃湘东王绎遣大都督王僧辩军于巴陵景攻之五月绎遣将军胡僧祐救之六月擒任约乙巳景遁【以梁纪修】

解题曰按岳阳志江水西来防洞庭湖并流迳巴陵北过射猎矶与侯景港合中有平阜上为城门四达前为戍楼髙出城上景之所筑胡僧祐陆法和败景巴陵景宵遁故曰侯景港事见通鉴

于庆攻梁鄱阳弗克退走【以吕祖谦标目修】梁王僧辩克郢州秋八月壬寅朔克寻阳【以吕祖谦标目修】戊午侯景废梁主为晋安王杀皇太子诸王侯壬戌立豫章王栋为帝改元大正冬十月壬寅侯景弑晋安王【以吕祖谦标目修】梁湘东王绎割南郑与魏刺史宜丰侯循拒守【以吕祖谦标目修】侯景将刘神茂以东阳应湘东王绎【以通鉴修】十一月己卯侯景自加九锡己丑称帝改元太始废梁主栋为淮阴王【以吕祖谦标目修】

解题曰宋庠纪年通谱太始本汉武帝张靓年号

十二月齐弑中山王【以吕祖谦标目修】

【梁世祖孝元皇帝萧绎承圣元年魏主钦元年齐文宣皇帝天保三年】

解题曰宋庠纪年通谱时魏复周制但称元年

春正月魏取梁东梁州【以通鉴修】

解题曰按寰宇记梁于魏兴郡置北梁州寻改为南梁州魏置东梁州西魏大统元年梁兰钦取诸郡罢梁州废帝元年东梁州刺史李迁哲降魏魏又置东梁州地形志东梁州领金城安康魏明【并属金州】三郡

突厥土门大破柔然杀头兵可汗自号伊利可汗【以吕祖谦标目修】二月梁江州刺史王僧辩击侯景与东扬州刺史陈霸先盟于白茅湾【以陈纪修】

解题曰按晋宋书向韶魏咏之刘藩破桓石绥于白茅疑即此地今江州彭泽县有白茅马驿霸先自南康而出故僧辩防之于此也

侯景陷东阳【以通鉴修】三月丁丑梁王僧辩等大败侯景兵于姑熟丁亥僧辩及陈霸先大败景于西州景走吴戊子僧辩遣将侯瑱追之己丑僧辩上表劝进于湘东王绎且请还都不许【以列传通鉴修】辛卯梁湘东王绎杀豫章王栋【以皇极经世修】齐取梁广陵【以通鉴修】夏四月梁王僧辩啓陈霸先镇京口【以吕祖谦标目修】

解题曰王僧辩出霸先于京口亦犹刘毅不欲刘裕居中也刘裕入为扬州而刘毅危矣霸先袭石头而僧辩死矣事见通鉴

乙巳梁武陵王纪称帝改元天正【以吕祖谦标目修】

解题曰宋庠纪年通谱天正之号暗与萧栋合皆未几而灭

侯景伏诛【以吕祖谦标目修】盗以传国玺归齐【以齐纪修】

解题曰按唐六典徐令言玉玺记秦始皇取蓝田之玉刻之其书李斯所制靣文曰受命于天既寿永昌上隐起为盘龙文曰受天之命皇帝寿昌方四寸纽五龙盘传汉至少帝失位掌玺者投于井中为孙坚所得袁术夺之术死荆州刺史上之传魏至晋懐帝没于刘聦后冉闵以玺送建业侯景败为将侯子监盗玺走江东栖霞寺僧得之陈永定三年僧普智奉献传于隋又晋阳秋晋孝武十九年雍州刺史郄恢于慕容永处得玺送建业文字巧妙与传国玺同但玉色不逮自晋至梁谓之镇玺侯景败兖州刺史郭元建以送于齐隋平江南得真传国玺乃改前所得大者名神玺隋末没于宇文化及窦建德平裴矩奉传国玺神玺六玺以献

五月甲申齐吏部尚书杨愔为右仆射【以齐纪修】梁开府王僧辩为司徒陈霸先为开府【以纪传修】侯景仆射王伟等伏诛【以梁纪修】丙戌齐取梁厯阳【以吕祖谦标目修】齐围梁秦郡陈霸先大破之【以通鉴修】

解题曰秦郡今真州六合县

魏取梁汉中【以吕祖谦标目修】

解题曰汉中之复且十七年而遽失之明年遂失蜀矣事见通鉴

秋八月梁武陵王纪伐湘东王绎【以吕祖谦标目修】冬十月齐筑长城【以齐纪修】戊申梁湘东王绎执湘州刺史王琳其长史陆纳据州反【以吕祖谦标目修】十一月丙子梁湘东王绎即皇帝位改元己卯立太子方矩为皇太子【以吕祖谦标目修梁世祖孝元皇帝承圣二年　　　魏主钦二年齐文宣皇帝天保四年】春正月梁遣王僧辩讨陆纳陈霸先镇扬州【以通鉴修】二月魏宇文泰去丞相大行台自为都督中外军事【以周纪修】突厥伊利可汗死子乙息记可汗立三月又死其弟木扞可汗立【以通鉴修】梁主患武陵王纪求救于魏魏遣大将军尉迟逈伐蜀【以吕祖谦标目修】

解题曰侯景之逼江陵也绎归南郑而求援于魏魏既遣达奚武将兵而取汉中绎亦可以悟矣今武陵王之东下绎复贻魏书而使之甘心观魏之诸将皆难其事则魏固未必遽有伐蜀之心也绎既招冦而蜀事去矣诗曰兄弟防于墙外御其侮绎胡不思之甚乎事见通鉴

夏五月甲子魏取梁潼州【以梁纪修】

解题曰潼州今绵州

梁王僧辩大败陆纳【以梁纪修】己丑梁武陵王纪军西陵梁城硖口以御之【以梁纪通鉴修】六月梁赦王琳陆纳降【以吕祖谦标目修】秋七月梁武陵王纪败死【以吕祖谦标目修】八月戊戌梁益州降魏魏以尉迟逈为大都督益潼等州军事【以吕祖谦标目修】庚子梁下诏将还建康寻止九月庚午王僧辩还建康陈霸先还京口【以吕祖谦标目修】

解题曰胡寅曰荆州用武之国何不可都之有然于萧绎则不可也宗庙社稷皆在建康髙祖愤崩简文弑殒所当营奉陵寝伸至痛之情粪除祊祧修乏享之祀如不及也正使内无襄阳之难外无齐魏之虞江陵全盛犹不可宴安而处今孝诚不昭义声不播第欲保其故有偷为尊显率此为道虽使据百二之势犹将为人图取又何江陵建康之择乎事见通鉴

契丹冦齐齐主北巡【以齐纪修】冬十月齐袭梁【以通鉴修】齐主大破契丹遂如晋阳齐以肆州刺史斛律金为太师【以吕祖谦标目修】十一月突厥攻柔然柔然主奔齐癸亥齐主击突厥迁柔然于马邑【以吕祖谦标目修】十二月齐宿预降梁【以梁纪修】闰十二月丁丑梁南豫州刺史侯瑱大败齐师于东关【以通鉴修】

解题曰按刘义叟长厯梁闰十二月戊午朔丁丑二十日也当时南北置闰多有不同长厯气朔置闰最为详明司马光虽载之通鉴目录而本文不能按以为据葢修通鉴时未见长厯后乃收拾之于目录耳今据其显然者畧铨次之

【梁世祖孝元皇帝承圣三年　　　　　　　魏恭皇帝拓拔廓元年齐文宣皇帝天保五年】春正月癸巳齐主洋讨山胡屠之自是始为威虐【以齐纪吕祖谦标目修】梁陈霸先围齐广陵【以梁纪修】魏宇文泰作九命九秩之典改置州郡【以魏纪修】魏宇文泰废其主钦立齐王廓为皇帝去年号称元年复姓拓拔氏【以吕祖谦标目修】

解题曰按后周纪夏四月帝大飨羣臣魏史柳蚪执简于朝曰废帝文皇帝之嗣子年七岁文皇帝托于安定公曰是子才由于公不才亦由于公公既受兹重寄遂纳女为皇后不能训诲乃成致令废黜负文皇帝付属之意此咎非公而谁泰乃令太常卢辩作告谕公卿按柳蚪传为丞相府记室上疏曰南史抗节表崔杼之罪董狐书法明赵盾之愆是知直笔于朝其来久矣而汉魏已还密为记注徒闻后世无益当时请皆当朝显言其状然后付之史阁事遂施行叶适曰髙贵乡公谓司马昭之心路人所知泰举动如此欲以谁欺王莽而大诰作泰用周礼亦然岂从周者固当尔耶

三月甲辰梁王僧辩为太尉【以梁纪修】夏四月柔然冦齐齐主大破之【以吕祖谦标目修】癸酉梁陈霸先为司空【以梁纪修】魏弑其故主钦【以通鉴修】五月魏取梁巴信二州【以通鉴修】梁以衡州刺史王琳为广州刺史【以吕祖谦标目修】六月齐冀州刺史段韶定淮南陈霸先遁韶拔宿预【以吕祖谦标目修】秋七月齐主还邺【以通鉴修】八月齐杀太保录尚书事髙隆之及其诸子【以通鉴修】

解题曰按齐书北史列传文襄委任右仆射崔暹黄门郎崔季舒等文襄崩隆之啓文宣欲害之不许文宣以隆之旧齿委以政事隆之子婬于杨遵彦前妻帝妹也故遵彦防毁日至季舒谮隆之每见诉讼者輙加哀矜之意以示非已能裁文宣以其委过要名非大臣义余见通鉴

九月辛卯梁主讲老子于龙光殿【以梁纪修】冬十月魏遣柱国于谨等伐梁十一月谨及梁王詧围江陵城陷十二月辛未杀梁主以江陵资詧取其襄阳【以吕祖谦标目修】解题曰按后周书列传梁元帝嗣位于江陵外敦隣睦内懐异计荆州刺史长孙俭密陈攻取之谋于是徴俭入朝问其经畧对曰今江陵既在江北去我不远湘东即位已渉三年观其形势不欲东下骨肉相残民厌其毒荆州军资器械储积已久【此荆州言襄阳也】且兼弱攻昧武之善经国家既有蜀土若更平江汉收其贡赋以供军国天下不足定也太祖深然之乃令俭还州密为之备

梁王僧辩陈霸先奉江州刺史晋安王方智为太宰承制【以吕祖谦标目修】是岁魏加益州刺史尉迟逈六州承制【以通鉴修】

解题曰叶适曰梁树本根比宋齐为厚所以速亡者武帝纳侯景一失也元帝能克景而不归建康二失也王僧辩畏齐立贞阳侯陈霸先因之而起三失也或谓元帝猜嫌非继世之君其理则然然使即归旧都僧辩霸先当无异志而并获其用北人不能径渡必不身遭屠戮僧辩之心固不在梁若不以立君为举棊霸先虽奸凶无自而发梁祚尚可延也十年之间积三大失而国安有不亡者哉事见通鉴

【梁敬皇帝萧方智绍泰元年后梁中宗皇帝萧詧大定元年魏恭皇帝二年齐文宣皇帝天保六年】春正月梁王詧即皇帝位改元是为后梁立子岿为皇太子【以吕祖谦标目修】梁王琳救江陵不及遣兵伐后梁【以吕祖谦标目修】齐取梁郢州【以吕祖谦标目修】辛丑齐遣兵纳梁贞阳侯渊明【以通鉴修】二月梁晋安王至建康即梁王位以王僧辩为中书监録尚书都督中外军事加陈霸先征西大将军【以梁纪修】三月丙戌齐克梁东关王僧辩屯姑熟【以通鉴修】梁萧勃复据广州【以吕祖谦标目修】夏五月丙午梁王僧辩立萧渊明为帝改元天成以梁王方智为太子【以吕祖谦标目修】解题曰胡寅曰齐之纳萧渊明亦犹魏之立梁王詧也其视江南犹外府姑使为之主尔王僧辩执义不坚之人也事湘东临危而不救奉晋安有急而改图立身处国轻摇易变如此安得不为人所取耶事见通鉴

六月庚戌齐筑长城【以吕祖谦标目修】齐归梁郢州【以吕祖谦标目修】秋七月齐主自将伐柔然大破之【以齐纪修】梁王琳屯长沙【以吕祖谦标目修】齐使道士为沙门【以吕祖谦标目修】九月甲辰梁陈霸先袭杀王僧辩于石头冬十月己酉陈霸先奉方智即皇帝位改元称藩于齐以萧渊眀为司徒【以梁纪通鉴修】壬子梁陈霸先自为尚书令都督中外军事扬南徐二州刺史【以梁纪修】戊午梁主立妃王氏为皇后【以通鉴修】梁震州刺史杜龛攻将军陈蒨于长城义兴太守韦载应之辛未陈霸先讨之丙子谯秦二州刺史徐嗣徽降齐与南豫州刺史任约袭据石头十一月庚寅霸先还【以梁纪修】解题曰震州今湖州长城今湖州之长兴州据梁史列传徐嗣徽任约引齐兵据石头帝问计于韦载载曰齐若分兵先据二吴之路畧定东境则时事去矣今可急于淮南即侯景故垒筑城通东道转输别令轻兵絶其粮运使进无所虏退无所资则齐将之首旬日可致余见通鉴叶适曰当时为谋于急迫中反暇豫若此宜其不能立事也

齐杀太保清河王岳【以齐纪修】徐嗣徽徃采石十二月丙辰梁陈霸先破石头栅齐军至梁将军侯安都破之徐嗣徽等奔齐【以梁纪吕祖谦标目修】梁以晋安陈宝应为太守【以吕祖谦标目修】是岁魏降宗室诸王为公【以吕祖谦标目修】突厥灭柔然【以吕祖谦标目修】

【梁敬皇帝太平元年后梁中宗皇帝太定二年魏恭皇帝拓防廓三年齐文宣皇帝天保七年】春正月丁丑魏初行周礼建六官【以魏纪修】

解题曰按后周纪魏列传以宇文泰为太师大冡宰李弼为太傅大司徒赵贵为太保大宗伯独孤信为大司马于谨为大司冦侯莫陈崇为大司空初泰以汉魏官繁思革前大统中乃命苏绰卢辩依周礼改创其事寻亦置六官然撰次未成众务犹归台阁至是始毕乃行之宣帝嗣位事不师古官员班品随情变革于时虽行周礼内外众职又兼用秦汉等官其纪传内更有余官而不载者史之阙文也苏辙防问曰周官分建六职各帅其属以治百事仰以奉天地鬼神外以御诸侯四夷下以治士农工商至于草木鸟兽无不咸在宇文氏虽叅考其旧以命庶工而典籍亡逸不可究知其兵戎之官多设于六卿之外

梁陈蒨斩杜龛二月斩东扬州刺史张彪江州刺史侯瑱拒命【以吕祖谦标目修】癸亥齐徐嗣徽任约袭采石【以本纪修】三月丙子梁罢东扬州【以梁纪修】壬午梁诏杂用古今钱【以梁纪修】戊戌齐遣仪同萧轨等伐梁陈霸先遣兵破之于梁山齐师屯芜湖夏五月癸未梁太傅萧渊明卒六月乙卯霸先大败齐师于幕府山获萧轨徐嗣徽等【以本纪通鉴修】解题曰叶适曰晋宋相承四方之兵累鬭都下率常不支徐嗣徽任约引齐师五月再至数十里内尽为敌场危亡在眼中矣陈霸先决死鬭再败其众遂以得国后世专倚一江敌一得渡则鸟兽散甚者或未渡已望风惊溃何脆怯之甚也事见通鉴梁山即东西梁山幕府山在建康城北十里

梁王琳遣使如齐又如魏【以通鉴修】秋七月丙子梁陈霸先自为中书监司徒扬州刺史【以梁纪通鉴修】梁侯瑱降丁亥以为司空【以纪传修】

解题曰按陈书列传瑱趋湓城投其将焦僧度劝瑱以陈霸先有大量必能容己乃诣阙请罪霸先复其爵位余见通鉴

九月壬寅梁改元【以梁纪修】

解题曰宋庠纪年通谱太平孙亮冯跋柔然豆仑年号

梁陈霸先自为丞相録尚书事【以吕祖谦标目修】冬十月壬申梁王琳取江夏【以吕祖谦标目修】乙亥魏安定文公宇文泰卒丙子世子觉嗣为太师大冡宰镇同州【以吕祖谦标目修】解题曰按后周书北史泰【本文作周文】寛仁罕猜忌元氏戚属并保全之内外任使布于列职孝闵明武亦遵先志虽魏命已迁枝叶荣茂足逾于前代矣叶适曰自元伟已下十四人皆有大位于周与髙氏相絶矣

十一月梁徴王琳为司空辞不至【以通鉴修】壬子齐并省州郡【以吕祖谦标目修】十二月魏宇文觉自为周公【以吕祖谦标目修】梁临川周迪据郡【以吕祖谦标目修】齐筑长城【以朱熹纲目修】

大事记续编卷四十三

钦定四库全书

大事记续编卷四十四　　　　　明　王祎　撰

【陈高祖武皇帝陈霸先永定元年　后梁中宗皇帝大定三年周孝明皇帝宇文毓元年　　　　齐文宣皇帝天保八年】春正月辛丑魏周公觉自称天王废其主为宋公柱国宇文防为大司马【以吕祖谦标目修】二月庚午梁萧勃及前郢州刺史欧阳頠反遣将军周文育讨之【以吕祖谦标目修】丁亥周宇文防杀大冢宰赵贵免太保独孤信【以吕祖谦标目修】癸巳梁周文育擒欧阳頠萧勃寻伏诛【以吕祖谦标目修】周宇文防弑宋公諡曰恭皇帝【以吕祖谦标目修】三月甲辰梁以司空王琳为湘郢二州刺史【以吕祖谦标目修】己酉周宇文防杀柱国独孤信【以周纪修】夏四月己卯梁铸四柱钱丙申禁细钱【以本纪修】

解题曰洪遵泉志四柱钱面文上下有四柱左右有五铢二字

齐斛律金为右丞相尚书令常山王演为司空録尚书事长广王湛为尚书令【以通鉴修】梁以欧阳頠为衡州刺史平岭南【以吕祖谦标目修】五月梁王琳将攻陈霸先六月戊寅遣开府侯安都及周文育讨之【以吕祖谦标目修】秋八月丁卯周归故梁主绎之柩于王琳【以通鉴修】甲午梁陈霸先自为太傅加黄钺殊礼九月辛丑自为相国封陈公备九锡【以本纪及吕祖谦标目修】周宇文防废其主觉为洛阳公迎立岐州刺史寜都公毓甲子即天王位杀柱国大将军李逺【以吕祖谦标目修】

解题曰按周史列传晋公防废愍帝召羣臣议之户部中大夫薛端颇有同异防不悦出为蔡州刺史余见通鉴

冬十月戊辰陈公霸先自进王爵己亥即皇帝位改元废梁主为江阴王【以吕祖谦标目修】

解题曰诏曰礼陈杞宋诗咏二客弗臣之重厯代所敦其奉梁主为江阴王余见通鉴【吕祖谦曰振鹭之诗曰振鹭于飞于彼西雝我客戾止亦有斯容味其辞意其是二王之后来仪止可观初不见有可疑可疾者又曰在彼无恶在此无斁庶几夙夜以永终誉盖圣人动皆天理奉行天讨是以无恶无斁庶几终誉念念不忘后世如魏晋南北朝疑忌前代之子孙视之若蛇虺虎狼然必欲戕杀剪截俾无遗育此皆小见浅虑汨以私欲而不能动之以天故耳】

周弑畧阳公【以通鉴修】陈以给事黄门侍郎蔡景厯为秘书监兼中书通事舍人政事皆由中书省置二十一局以当尚书诸曹【以吕祖谦标目修】

解题曰通典魏晋重中书之官居喉舌之任则尚书之职稍以疎逺至梁陈举国机要悉在中书献纳之任又归门下尚书但听命受事而已事见通鉴

庚辰陈主设无遮大防亲膜拜【以通鉴修】

解题曰膜拜出穆天子传如今之礼拜一曰胡礼拜也

辛巳陈主追尊考妣为帝后立夫人章氏为皇后【以本纪修】梁王琳大败侯安都周文育擒之琳屯郢城遣将据江州【以吕祖谦标目修】是岁齐于长城内筑重城【以齐纪修】

【陈高祖武皇帝永定二年　后梁中宗皇帝大定四年周孝明皇帝二年　　　　齐文宣皇帝天保九年】春正月梁王琳屯白水浦乞师于齐【以通鉴修】

解题曰今江州东有白水港

陈以欧阳頠都督交广等州军事广州刺史【以吕祖谦标目修】周宇文防自为太师【以周纪修】二月齐北豫州刺史司马消难奔周【以通鉴修】齐纳梁永嘉王庄于王琳琳奉庄即梁帝位改元天啓【以吕祖谦标目修】

解题曰齐之纳萧庄也犹渊明之故也僧辩死而渊明卒王琳败而庄逃矣事见通鉴宋庠纪年通谱天啓本元法僧年号

夏四月乙丑陈弑江阴王追諡曰敬皇帝【以吕祖谦标目修】五月辛丑齐长广王湛録尚书事甲辰以前左仆射杨愔为尚书令【以齐纪修】六月乙丑齐主北巡立大都督府与尚书省分治众务【以吕祖谦标目修】秋八月侯安都周文育复归于陈【以通鉴修】梁王琳还湘州【以通鉴修】冬十一月齐减禄廪【以吕祖谦标目修】十二月齐杀永安王浚上党王涣【以齐纪修】后梁取长沙武陵南平郡【以吕祖谦标目修】

解题曰按隋地理志澧阳郡孱陵县旧置南平郡

【陈高祖武皇帝永定三年　后梁中宗皇帝大定五年周孝明皇帝武成元年　　齐文宣皇帝天保十年】春正月己酉周宇文防归政【以周纪修】周改都督军事为总管【以吕祖谦标目修】

解题曰通典有大都督都督隋并以为散官炀帝改大都督为校尉帅都督为旅帅都督为队正则都督之名微矣

夏闰四月戊子周更定新厯【以周纪通鉴修】齐杀右仆射高德政【以吕祖谦标目修】五月丙辰朔日有食之【以陈纪及通鉴目録修】齐主杀元氏七百余人【以北齐纪修】陈豫章内史熊昙朗杀周文育于军【以本纪修】六月丙午陈主殂召临川王蒨于南皖甲寅即皇帝位秋七月丙辰尊皇后为皇太后辛酉以司空侯瑱为太尉侯安都为司空【以陈纪修】

解题曰胡寅曰陈高祖虽享国日浅其过举亦少所可恨者无宰相也自古圣人为天下亦必求贤为辅相以助己宰相又广求人材布之内外然后治道可立岂可役其耳目运其心思以当万几之众独委共事五六武夫而能开物成务者哉岂世衰道微无名世之士可为时用耶抑高祖不知古今不能求而致之也

八月周称皇帝改元【以吕祖谦标目修】九月辛酉陈立子伯宗为太子乙亥立妃沈氏为皇后【以陈纪吕祖谦标目修】冬十月甲午齐主殂于晋阳太子殷即皇帝位【以吕祖谦标目修】

解题曰王通曰甚矣齐文宣之虐也姚义曰何以克终子曰有阳遵彦者实掌国命视民如伤奚为不终

梁王琳屯濡须口齐师援之十一月陈遣侯瑱侯安都御之【以陈纪修】齐以斛律金为左丞相常山王演为太傅长广王湛为太尉【以通鉴修】

【陈世祖文皇帝陈蒨天嘉元年　后梁中宗皇帝大定六年　　　周孝明皇帝武成二年　　　　齐肃宗孝昭皇帝高演皇建元年】春正月癸丑朔陈改元【以陈纪修】齐改元干明【以齐纪修】二月丙申陈侯瑱败梁王琳于梁山败齐兵于博望琳及其主皆奔齐【以吕祖谦标目及本纪修】

解题曰博望在太平当涂县顾野王舆地志云博望梁山东西隔江相对如门

己亥齐常山王演为太师録尚书事长广王湛为大司马并省録尚书事【以齐纪修】乙巳陈以侯瑱都督湘巴等州军事镇湓城【本纪】齐常山王演杀杨愔等以中书令赵彦深总机务戊申演自为大丞相都督中外诸军録尚书事长广王湛为太傅京畿大都督【以齐纪修】周袭梁郢州弗克三月郢州降陈【以通鉴陈纪修】陈江州刺史周迪攻熊昙朗杀之【以吕祖谦标目修】陈高祖世子昌自周来归丙子杀之江中【以吕祖谦标目修】陈聘周【以通鉴修】夏四月辛丑周宇文防弑其主壬寅鲁公邕即皇帝位【以周纪修】六月壬辰陈葬梁元帝于江宁【以本纪修】八月壬午齐常山王演废其主为济南王自即皇帝位于晋阳改元戊子以长广王湛为右丞相【以齐纪修】九月周将贺若敦独孤盛攻陈冬十月侯瑱袭败盛于杨叶州【以本纪修】

解题曰曹大宗郡国志杨叶州在岳州巴陵县今在潭州湘阴县

十一月辛亥齐主立妃元氏为皇后子百年为太子【以齐纪修】十二月己亥陈取周巴陵独孤盛遁【以吕祖谦标目修】齐屯田【以吕祖谦标目修】

【陈世祖文皇帝天嘉二年　　　　后梁中宗皇帝大定七年　　周高祖武皇帝宇文邕保定元年　齐世祖武成帝高湛大寜元年】春正月戊申周改元大冢宰宇文防自为都督中外军事【以周纪修】