建炎以来系年要录

也神祖既令尚主则授以右列况肯与之法从乎论者如以高遵惠尝权侍郎向宗旦尝历卿寺则有说矣考遵惠宗旦之世业则高琼向敏中乃将相之家而遵惠宗旦又宣仁钦圣之疎属也论其资历则遵惠宗旦皆登进士第乃其后来自以材奋非缘二后之恩宠也忠厚乌得援以为例哉疏入诏邢焕朕之后父即令换武忠厚系隆祐太后之亲兼前朝太后父亦有任文臣者宜体朕优奉太后之意书读行下于是潜善等以上意谕珏珏坚持不可肤敏奏昔司马光论张方平不当参知政事自御史中丞除翰林学士光言臣言是则方平当罢若以为非则当贬今两无所问而迁臣臣所未谕臣不肖固不敢望光但事有近似故輙援以言之况忠厚乳臭小儿目不知书一旦以外戚子擢之从班挠累圣之法害中兴之政此臣所以不能自巳也愿陛下察臣所言是非而行之若臣言是则当罢忠厚法从之职臣言非则当正臣妄言之罪诏朝廷以次迁除非繇论事肤敏力辞时珏亦论户部尚书黄潜厚当避亲乃以潜厚为延康殿学士提举醴泉观同提举措置户部财用潜厚之除日历于九月丁未书之按是时珏虽建言其实未尝改命故日历于今年十一月载通东南监事潜厚犹系旧衔至明年正月壬辰乃系新衔耳但史失其月日而熊克小历于明年正月附书之亦误户部题名潜厚改除在十二月故且附此俟求其本日肤敏既移官遂与珏俱谒告不出 徽猷阁待制提举西京嵩山崇福宫杨时试尚书工部侍郎时年七十五矣时入见建言自古圣贤之君未有不以讲学为先务者上深然之熊克小历时之除在丙子今从日历 中书舍人刘观试给事中观尝言今日之患在中国不在外敌在朝廷不在边鄙在士大夫不在盗贼天下之人皆以尼玛哈斡里雅布两人者为吾中国之患臣独以为非也尼玛哈斡里雅布生大漠之北足未尝践中国之地目未尝识中国之人所以能为吾患者中国有以来之也今不治中国而欲治外敌不治朝廷而欲治边鄙不治向之士大夫而欲治盗贼臣窃以为过矣日者郡县之间有不肖之人乘时射利进其身于朝廷人皆知其污佞蠹国害民为天下毒孽久矣朝廷曾不加罪往往百姓盗贼共起而攻之至掠其家夺其财执而戮诸市曰此宣和误国之人也夫朝廷不戮而使百姓盗贼得以诛之国柄倒置主命下移如此而欲治外敌边鄙盗贼岂不难哉臣愿陛下委谏官御史取崇宁以来饕餮富贵最亡状之人编为一籍巳死者著其恶未死者明其罪且曰此以开边用兵进者也此以花石应奉进者也此以三山河赏进者也此以刻剥聚歛进者也此以交结宦官货赂权幸进者也如此之类列为数十条概其罪恶疏其名氏有司镂板播告天下与众弃之如此外敌闻之莫不畏盗贼闻之莫不服然后忠贤安于朝而太平中兴之业可得而定今不早正其罪使晏然自以为得计陛下践阼踰半岁臣谓缓急先后之序几且失矣疏奏上嘉纳遂命台谏具名以闻三省枢密院参酌省台各录副本不许堂除及任守令后不果行日历载此事于二年二月庚午按二年正月辛亥巳有冲改指挥不应许建请乃在其后观奏状云陛下践阼踰半岁则非明年所上明矣今因观改除参酌附此俟考 武翼大夫合门宣赞舍人丁进特放罪仍迁二官进既去寿春东京留守宗泽遣使招进进遂纳款泽以便宜补授言于朝招进充京城四壁外巡以所部赴京城四面屯驻 初温杭二州上供物寄留镇江其间椅桌有以螺钿为之者守臣龙图阁直学士钱伯言奏发赴行在上恶其靡亟命碎之通衢

癸未直龙图阁提举杭州洞霄宫张忞复右文殿修撰除名人魏伯刍复朝奉大夫忞金坛人尝为中书舍人伯刍开封人故省吏也王黼用为徽猷阁待制提举在京榷货务宣和末为蔡京所废至是并用赦复之

乙酉诏百官言阙失诏曰自今服采在职其各悉心极言凡言动举措之过差暨军旅财用之阙失人情之逆顺政事之否臧号令不便于民法制无益于国若时施设咸得指陈切至而有根原忠鲠而无顾忌亟当奖擢昭示劝旌中兴圣政臣留正等曰忠言之于国犹脉理之于身也脉理通而后身安忠言用而后国治否则首足不相为用君臣不能无异意矣汉高祖唐太宗俱以能听言而开创大业武帝奢纵能容一汲黯武后淫虐能容一狄仁杰而不至于乱亡言之有益于人之国也如此太上皇导臣使言委曲开谕无所不至三纪之间博谋兼听见于施设者不可胜纪间有逆耳咈意之论自敌以下受之所不能堪者亦欣然听用而不拒非甚盛德其何能尔中兴之功有光前代端自是而致之 带御器械张俊自杭州移兵讨兰溪僧居正破之

是月奉议郎张守为监察御史守晋陵人宣和末为是官以忧去至是免丧复用 初建卒张员等既叛统制官朝请郎王淮虽驻兵城下未能破贼有军校魏胜者独不从乱颇能调护其党至是有诏招安员等听命守臣张动提举常平公事王浚明皆坐失职罢去会淮持丧乃起复故官知建州使之抚定而以胜为承信郎权本州兵马监押时员等虽开门然军情犹未定也淮之除史及诸书不见日历明年正月丁亥诏持服人王淮前降起复知建州指挥更不施行故附见于此

是岁御史台检法官王邻为监察御史邻及张守之除并据御史台记 保静南渭永顺州番人彭儒武等诣澧州献方物以道路未通且令回峒此以绍兴四年四月二十二日湖北安抚司奏状修入

建炎以来系年要录卷十一

●建炎以来系年要录卷十二

宋 李心传 撰

建炎二年岁次戊申 金太宗晟天会六年春正月丙戌朔上在扬州

丁亥诏录两河流亡吏士又于沿河给官田牛种以居流民中兴圣政诏略曰河东河北郡县自太原真定失守之后皆因攻围官吏军民誓以死守在昔兵火之际有以城固守不下则褒载信史夸耀后世今数千里之广亿万之众无一人忍负国者忠义之俗前古未有访闻失职之吏失次之军失业之民渡河东南者未有所归其令帅臣监司悉心措置分布收系 臣留正等曰亲之于子也有无穷之恩故子之爱亲亦无穷君之于民也有无穷之德故民之戴君也亦无穷舜禹之民讴歌狱讼者皆归非私于舜禹也私其德也国家一祖八宗圣圣相承深仁厚泽固结民心两河千里之广亿万之众遭罹兵祸所以宁忘死以捍贼而不忍偷生以负君圣诏失职之吏失次之军失业之民皆在所恤则其德愈厚而民之戴之也愈固虽其地未即归版图臣知人心之犹在恢复之功无难矣 朝散大夫陈瑊知建州瑊瓘弟也时建州乱军甫定故更命瑊守之 直龙图阁知德安府陈＜矢见＞言近以群贼日滋府司遂措置印造被俘人出首免罪公凭给令归乡井严禁捕盗人等不得妄加损害节次据张世党内陈智等三百余人皆执本府文榜前来投首乞下诸路有盗贼州军准此施行从之 诏广南东路转运判官尹忠臣徐庚同根括郑良宝货以闻初广东帅阙转运使直龙图阁陈述摄行帅事述所为贪酷朝廷命显谟阁待制陈邦光知广州至则发其奸赃遂诏广西提刑司劾治始述以御史出使有诉广东西漕臣右文殿脩撰郑良奸利者朝廷即以述为代使并治之良英州贾人素事宦者以进狱甫上而良死籍其赀以钜万计述颇私有之御史以为言故有是命会庚亦奏述赃状且言其贼杀不辜以百数述遁去诏捕获者补保义郎既而送狱穷治述坐除名英州编管死贬所邦光石城人也陈述事见王明清挥麈后录而不甚详日历全无首尾今参考脩入述除广漕并罢免史皆不见靖康元年十月述以监察御史使岭外不知何时改除建炎元年十二月庚辰除都官员外郎尹忠臣为广东转运判官此必代述今年正月丁亥令徐庚同根括二月辛酉又除右文殿脩撰赵亿为广东转运副使当是代庚四月甲子庚述互奏诏押述赴勘八月乙卯立赏捕述自后遂不见行遣今以明清所记增入明清又云述鞫治良施以惨酷良即承罪锢押往英州听敕敕未下而良死旅殡僧寺述复奸利不法为人所讼制勘得情除名英州编管纵步所寓僧舍廊间睹良旅榇在焉惊悸得疾而卒按洪迈夷坚甲志良字少张英州人迈父尝贬英州此必不误明清云良任至秘阁脩撰宣和诏旨良七年自秘撰升右文今从诏旨但甲集称良建炎二年代还复以他事为转运使许君所劾下廷尉与日历不同当考

戊子女真万户尼楚赫陷邓州初观文殿学士京西南路安抚使范致虚既受命会河东制置使赵宗印引兵自商山出武关欲趋行在与致虚会于方城因将其军偕至致虚之未至也转运副使右文殿脩撰刘汲摄守事营缮储峙所以待乘舆之具甚备时中原俶扰汲初受命即遣家属还乡益治兵为战守计至是尼楚赫压境州兵不满万人致虚闻风亟遁汲除安抚使汲家传云为京西转运使高宗即位就拜右文殿脩撰知邓州兼京西南路安抚使日历亦于九月壬寅书刘汲知邓州今按赵甡之遗史则致虚以去年十二月初到官敌至乃遁而汲权帅与史及家传不同然乾道六年太常寺拟汲赐谥状亦云权京西安抚使则是甡之所云非误也中兴会要汲死于直龙图阁而家传云升右撰必得其详今从家传语诸将曰国家养汝曹久不力战无以报且吾不令汝曹独死也士皆感奋汲募敢死士得四百余人乃遣兵马都监戚鼎以兵三千出东门迎敌靳仪以兵八百出南门赵宗印以兵三千出西门掎之汲以牙兵四百登陴以望见宗印遁即自至鼎军中麾其众阵以待敌至士争死斗敌为却俄而仪亦败敌以二军夹乘之矢如雨军中请汲去盖汲不许曰使敌知安抚使在此乐为国致死敌大至汲死之宗印率军民自房陵奔襄阳事闻赠汲太中大夫后谥忠介赵甡之遗史云汲帅将兵二千人及两都监出南门声言欲出战或以为出奔为金人所掩汲及两都监被拘执或曰登时被杀今从家传甡之又云宗印奔襄阳尼楚赫乃陷城而家传所书差详今从之 是日金狭西诸路选锋都统罗索围长安先是河东经制副使傅亮自狭府归冯翊会唐重除永兴帅因与亮俱西城中兵才千人重悉以授亮婴城固守金益兵攻之

己丑直秘阁谢贶提点京西北路兼南路刑狱公事专切总领招捉贼盗先是有撰劝勇文者揭于关侯庙中论敌兵有五事易杀连年战辛苦易杀马倒便不能起易杀深入重地力孤易杀多带金银易杀作虚声吓人易杀各宜齐心协力共保今岁无虞贶得而上之诏兵部镂板散示诸路

辛卯诏自今武臣未至武功大夫不得除遥郡虽系军功特旨亦不施行以中书有请也 户部侍郎兼知扬州吕颐浩转对论官军所至争取金帛之罪犹小劫掠妇女之祸至深愿申谕将帅自今有犯必罚无赦昨镇江城中妇女有尚在军中者亦乞速令放归诏以付诸将

壬辰龙图阁直学士知镇江府钱伯言奏巳依处分螺钿椅桌于市中焚毁万姓观者莫不悦服上曰朕早来语御史张浚曰还淳返朴须人主以身先之天下自然向化黄潜善曰诚如圣训 诏并真州榷货务都茶场于扬州以行在务场为名以延康殿学士同专一措置财用黄潜厚言真州地近行在而两处给钞引非便故也潜厚在维扬率遣人于近州村坊市酒入都城鬻之得息至倍议者诮之此以绍兴二年十月丙午刘裴论潜厚四罪章疏修入不得其年月因事附见去年九月庚戌张悫自作酒肆或与相关当考 徽猷阁待制提举南京鸿庆宫刘安上卒安上永嘉人事上皇为给事中 是日金人侵东京至白沙镇留守宗泽遣兵击却之初金以知滑州王宣善战不敢窥其境乃遣兵自郑州抵白沙距京才数十里都人甚恐泽方与客对奕僚属请议守御之策泽不应诸将退布部伍撤吊桥披甲乘城都人益惧泽闻之命解甲归寨曰何事张皇时统制官刘衍刘达将车二百乘在郑滑间此据泽遗事附传云刘衍等又撤去城中吊桥开掘陷马坑都人愈恐泽闻召衍等欲斩之与遗事不同附传恐误泽益选精锐数千助之下令张灯如平时民始安堵

癸巳复置明法科尝得解或被贡人许就试用大理少卿吴瓌请也初本朝取士之制自进士外有诸科而明法在其中熙宁中既罢诸科而独存明法然以旧科但取记诵之学故更号新科崇宁初并其额归进士至是瓌以法官阙人为请遂从之然未及行绍兴十一年七月庚子可参考 朝请郎季陵守尚书右司员外郎陵龙泉人也 秘阁修撰吕源为两浙路转运使直秘阁姜仲谦副之源升卿子也升卿晋江人故赠宝文阁待制既而中书舍人汪藻论源以赀结林灵素孟昌龄梁师成而得监司仲谦奴事谭稹而升延阁今两浙人心未定岂堪二小子扰之于是源仲谦皆改命 朝奉大夫谢亮行尚书主客员外郎亮初以余深门客恩补官后从童贯军因得调宣和末用为尚书郎至是惧当讨论乃求使绝域遂有是命 诏应崇宁以来诸寺院改为宫观者自天宁观外余悉还之

甲午上诣寿宁寺谒祖宗神主殿中侍御史张浚论兵部尚书董耘自布衣谄事童贯陛下总师济郓夤缘获进盖有所自尚书高选耘邪佞有素岂可滥居诏以耘为延康殿学士提举杭州洞霄宫 迪功郎御营使司准备使唤周公彦言今兹正二月之交乃太一正迁之日宜于禁中设坛望拜上以问辅臣黄潜善曰太一所迁之方灾祥应之如设坛望拜不可为也许景衡曰修德爱民天自降福 停官人崔穆复朝奉郎穆张阁子壻也大观间蔡京责太子少保阁为翰林学士草制词明著其罪京憾之开封尹盛章阿京意劾穆不能事母文致其罪至是穆母沈氏诉于朝中书侍郎张悫因白其事上曰抱冤者获伸则人心悦而天意格矣如此等事卿能助朕行之岂不贤于周公彦筑坛望拜之祷乎阁河阳人也 移扬州宗室于泰州高邮军命秘阁修撰赵令懬苦谤切知西外宗正事主管泰州宗子皇叔洺州防御使士从添差同知西外宗正事主管高邮军宗子令懬燕懿王元孙舒益公世逢子燕王生昌州团练使惟图惟图生楚安禧公从信从信生世逢士从仲湜子也 刑部尚书兼侍读周武仲上言前朝得罪党人既巳复官宜并还其恩数上纳之乃诏系籍及上书人令其家自陈当与赠谥碑额其致仕遗表恩泽皆还之 盗据宿迁县日历无此今以正月十五日臣僚上言增入 是日签书武胜军节度判官厅公事权邓州李操叛降于金人初刘汲既死金得穰县小吏格某使入城招谕尼楚赫大王兵十万取今日巳时攻城城破鸡犬亦不留惟速降可以免祸有士曹参军赵某者欲投拜操不可曰当死节赵曰岂不知尽节为忠顾死无益奈一城生灵何操许诺乃偕见尼楚赫于城外尼楚赫折箭为誓遂入城操河南人也

乙未诏自今犯枉法自盗赃人令中书省籍记姓名罪至徒者永不叙用按察官失于举劾者并取旨科罪不以去官原免时议者以为崇观以来赃吏甚众其害民甚于盗贼故条约之 初武经大夫潍州团练使东平府兵马钤辖孔彦威与帅臣权邦彦不和彦威尝私宗室女邦彦欲按之彦威叛去邦彦率兵追及彦威射中邦彦邦彦乃还既而彦威更名彦舟聚众渐盛遂引兵之淮西至是犯黄州围其城守臣赵令＜山成＞率军民拒之凡六日乃解此据隆兴元年七月本州乞为令＜山成＞立庙状增入它书盖无有也状以为建炎二年正月十日事故附此日

丙申金万户尼楚赫陷均州守臣杨彦明遁去添差武当县丞任雄翔以城降雄翔燕山人也赵甡之遗史曰先是靖康初金人入河北州县军民皆杀归朝燕官均州有添差武当县丞任雄翔者燕山人三世及第有智筭闻乱即率燕人之家所有器刃及有马者皆纳之以明不反知州事杨彦明信之未几有溃兵犯州境者令雄翔措置每出必胜均人亦赖之随付以器甲兵马使防境内雄翔尝与彦明曰国家忘战久士卒偷惰不可用若金人至必不能当前者边事初动时若国家尽取归朝燕人使之防边驭之有道犹可支梧今国家兵马更十年后恐或可用及金人入境百姓流徙而去彦明计穷雄翔乃以其众送彦明全家上武当山复还城中金人到雄翔迎入城于是归朝燕人尽随金人北去

丁酉朝议大夫李楫行监察御史 是日金人陷房州

戊戌言者论数十年来奏功冒滥请自今循袭前辙保奏不实者官员坐欺罔之罪军曹司等编管远恶州军仍令御史台觉察从之 右武大夫高州防御使环庆路兵马副总管王机除名象州编管坐开边隙也 是日罗索陷长安守臣天章阁直学士京兆府路经略使唐重死之初金人在河中重上疏言状且乞五路兵自节制不报马步军副总管武功大夫贵州刺史杨宗闵尝为重谋曰今河东诸州皆非我有敌距此才一水而本路兵弱宜□缮城堑为守御计以待外援舍此无策重以秦民骄不欲扰之而止及金人至境重不知所为贻书转运使李唐孺曰重平生忠义不敢辞难始意迎车驾入关居建瓴之势庶可以临东方今车驾南幸矣关狭又无重兵虽竭尽智力何所施其功一死报上不足惜逮罗索围城弥旬外援不至于是直秘阁前河东路经制副使傅亮以精锐数百夺门降金时地大震敌因其势以入城遂陷重尚余亲兵百人与敌战诸将扶重去重曰死吾职也战不巳众溃重中流矢死之赵甡之遗史云重自缢死今从刘岑所作墓志狭府西路转运副史直秘阁桑景询判官曾谓京兆府路提点刑狱公事奉直大夫郭忠孝经略司主管机宜文字王尚及其子建中与宗闵皆死提举军马武功大夫荣州团练使陈迪犹率余众巷战呕血誓众敌大入死之重部曲有感其德者求旧棺于僧舍掘地瘗藏之时年四十六重之未殁也李唐孺以其书闻俄而死节报至上哀之赠重资政殿学士建中中侍大夫明州观察使皆谥恭愍宗闵右武大夫贵州防御使后以孙贵谥忠介它赠官推恩有差宗闵沂中大父沂中已见元年正月辛卯会要云宗闵靖康间为永兴军路总管西北番兵并来攻寨全家被害此盖其子震死事会要误也景询怿孙怿雍邱人故泾原路兵马都监介直有守尚气节童贯用事时州县官皆迎肩舆望尘而拜景询独不屈坐罪循州覊管议者多之忠孝逵子尝事伊川程颐授其易与中庸大学金人至长安或劝云监司出巡可以免祸忠孝不答遂被害熊克小历以谓为本府通判盖承会要之误日历绍兴三年四月庚戌宣抚处置司奏状亦称永兴通判曾谓死事不屈或是未受命也汪藻外制集又称谓除转运副使恐太骤当考

己亥秘阁修撰河南尹西京留守京西北路安抚制置使孙昭远为叛兵所杀初金至西京昭远率麾下南去行至陈蔡间溃兵满野昭远犹欲安集之而麾下单弱乃欲拥之以行昭远骂之曰若等衣食县官不以此时报国南去何为叛兵怒击昭远死焉事闻赠徽猷阁待制后谥忠愍 龙图阁直学士叶梦得落职提举江州太平观坐守杭州军变故也日历会要梦得并自待制落职按梦得去年已复旧职为杂学士不知何故先是言者论显谟阁学士知越州翟汝文总兵临城不肯会战诏令分析汝文言自杭贼作乱首提孤军与贼鏖战而诸将悉为宪臣所制除鲍贻逊枪仗手在城下与臣相闻外无单车一介以为掎角不知使臣与谁会合兼前后请讨贼奏牍具在焉可诬也诏降汝文为显谟阁直学士

庚子主客员外郎谢亮为狭西抚谕使兼宣谕使持诏书赐夏国主乾顺从事郎何洋为太学博士偕行亮兼宣谕日历不书此以亮绍兴三年九月十六日乞差遣状修入何洋事迹不见它书今以通义志增入志云奉使西夏加太学博士使还循承直郎未几再使枢密张公宣抚川狭公为属从入关中按史西夏未尝再遣使洋盖从亮行其云未几再使者当是建炎三年亮从张浚至秦州准备出使而洋又与之俱其实未尝出疆也今略修润附入 朝奉大夫通判济南府张东进秩一等以乔仲福捕斩李昱东应副钱粮有劳也东后为刘豫伪相故于此著其始 金游骑至京城下见宗泽不之备疑不敢入是日统制官刘衍与金人遇于板桥败之追击至滑州又败之金人引去 是日张遇陷镇江府初遇自黄州引军东下遂犯江宁江淮制置使刘光世追击之遇乃以舟数百绝江而南将犯京口既而回泊真州士民皆溃将作监主簿马元頴妻荣氏为贼所得荣氏厉声骂贼为所害荣氏薿女弟也翌日遇自真州攻陷镇江守臣龙图阁直学士钱伯言弃城去时秦鲁国大长公主避地南来其中子右金吾卫上将军愕为贼所戕颇掠其家人而去王明清挥麈录载此事甚详日历正月戊辰张遇寇江宁府刘光世破其后军追袭至江州湖口县大捷此据刘光世所申非其实也

辛丑入内内侍省押班邵成章除名南雄州编管时金人攻掠狭西京东诸郡而群盗起山东黄潜善汪伯彦皆蔽匿不以奏及张遇焚真州去行在六十里上亦不闻成章上疏条具潜善伯彦之罪曰必误国及申潜善使闻之上怒诏成章不守本职輙言大臣故有是命日历不言成章得罪本末但坐批旨云輙论大臣今以赵甡之遗史增入马伸劾潜善章亦云成章缘上言远窜则甡之所云当不妄也按史成章南雄州编管而甡之云贬吉州当考 中兴圣政臣留正等曰自古人君求言之路至广也上自公卿百执下逮刍荛庶人惟宦官女子不与焉岂以其皆无能言者欤直以其非所当言尔非所当言而言借曰有益巳为非宜况其未必有益而常至于党邪害正者乎唐明皇时云南数丧师边将拥兵太盛在朝之臣无一敢言高力士一日独为明皇言之可谓切矣而论者犹以为朝廷无贤百官失职而至于宦者言天下事盖深为明皇不取也邵成章言大臣之失未必非众人之所难言者太上皇帝谓祖宗以来所未有盖以为非所当言而言故断然窜黜之可谓深得听言之道矣且内侍毁大臣固在所当责而其輙为之誉者亦岂免妄言之罪或毁或誉俱不由于左右近习而以至明来天下之公论不亦善乎 右文殿修撰邓绍密依旧知兴仁府初济南阙守而新知府事张悦迟留不行乃以绍密知济南府至是绍密留兴仁更命中奉大夫刘豫豫阜城人世为农至豫始举进士宣政间仕至殿中侍御史提点河北西路刑狱后挂冠去避乱真州靖康末落职致仕召还道梗不能赴及是中书侍郎张悫与豫有河北职司之旧力荐于朝除知济南府时山东盗起豫欲易江南一郡而执政厌其频数皆拒之豫痛憾而去此据杨尧弼所作伪豫传增修日历不载豫济南之除按绍密以正月己亥除知济南辛丑仍旧除知兴仁故遂附见但豫传以为豫为两浙察访至仪真丁父忧因家焉建炎二年起复除中奉大夫知济南府代张悦行此则差误据史豫以宣和六年十二月甲寅自朝请大夫新判北京国子监除河北西路提刑不知何时致仕召赴阙非丁忧起复也今略删润令不抵牾 是日金人陷郑州通判州事直秘阁赵伯振率兵巷战为流矢中坠马金兵剖其腹而杀之后赠五官为朝请大夫官其二子伯振靖康末为郑州司录事捍御有力故就用之至是金围城八日而陷此以绍兴元年六月戊寅其家乞赠官状修入状云建炎二年正月十六日城陷故系此日

癸卯直龙图阁黄唐传守起居郎寻迁中书舍人黄潜厚之除延康也言者论其无