建炎以来系年要录

福山以断其骑军徽猷阁直学士知平江府洪遵曰审尔是弃吴以西邪凡堂帖监司符移皆收不行自李捧以下差遣诸书皆不书日历明年正月乙酉李捧见丙戌苗定见癸巳郭振见二月刘锐见并系此衔但不知后军为何人也徐梦莘北盟会编壬子御营前军都统制李捧往江上捍御朝辞恐即此日事洪遵行状又称李捧请断吴江桥亦不得其时今且附此更湏参考 成忠郎合门祗候东南第二副将都遇知濠州召降授武显大夫吉州剌史知濠州刘光时还行在时州已不守光时寓治横涧山寨 殿中侍御史杜莘老乞令勋臣戚里内侍之家献家财以助国仍加优赏从之 诏选人举主考第应磨勘者许不俟替官赴阙用权吏部侍郎凌景夏请也 资政殿学士知建康府张焘始至本府视事建康知府题名张焘十月二十三日到任壬戌二十三日也赵甡之遗史在二十日己未恐误先是建康居民惊移而去者十五六及焘至人情粗安 侍卫马军司中军统制赵撙至新蔡县金人所命令佐率众迎敌撙一鼓破之 是日江淮浙西等路制置使刘锜退军瓜洲镇金陷扬州初邵宏渊既失利金人自山路径犯扬州屯于平山堂下宏渊亦退在扬子桥南毁闸板而渡扬州军民皆倾城而奔锜乃退军自南门外拆民屋为浮桥军过即毁之由东门而去守臣武功大夫荣州剌史刘泽亦奔泰州往通州渡江入平江府先是右朝请大夫提举淮南东路常平茶盐公事王珏被旨守海道至是独引兵趋崇明西沙或劝毋行珏不听即日登舟文书帑藏无毫厘之失

癸亥诏侍从百官更互赴行在所供职先令翰林学士何溥吏部侍郎凌景夏张运给舍金安节刘珙台谏梁仲敏杜莘老吴芾礼官王普尚书郎徐度薛良朋余时言柳大节姚＜宀十见＞从行仍命夏景等分摄六曹都司枢掾太府农职事时权兵部侍郎陈俊卿措置海道而户部侍郎刘岑中书舍人虞允文先往建康从官两省留临安者惟汪应辰徐嘉黄中路彬许尹唐文若六人而已＜宀十见＞舜明子也时以右丞议郎监六部门兼权右曹郎官始有司办严用绍兴七年故事杜莘老为上言今亲征与曩曰事异宜皆从简以幸所过郡县上曰此行中宫及内人不往止与建王行欲令遍识诸将耳乃命王府直讲史浩从行自金人窥伺江淮一时宿将莫不震怖惕息独王处之恬然不惧廷臣有奏请王为元帅者及扈行边遽曰至王预料某所可守某所可攻某人可用后率如所言廷臣请王为元帅据张阐所进圣德事迹云尔当求言者姓名增入 言者乞令诸州县豪势上户自备钱粮招枪仗弓箭手赴行在优立赏格从之 尚书户部郎中总管江东财赋淮西军马钱粮都絜升司农少卿 直敷文阁荆湖北路转运副使李稙落职放罢右朝奉郎知汉阳军林之纯为荆湖北路转运判官之纯轻薄无行不为吏民所敬宣谕使汪澈出使之纯谨奉之澈问稙财计事稙士人据案牍行移而巳诸州财赋未尝经心不能对之纯尝为总领所属官粗知财赋所出纳一日间见澈且言湖北财计澈大喜之纯乃风郡人诣澈举其才澈即奏吴珙进军襄郢而稙留鄂州不随军坐是粮乏又荐之纯可用于是申命之纯十二月壬戌正差 是日王权自采石夜还建康既而复如采石时金主亮率大军临西采石杨林渡已数日权与左朝请大夫知太平州王传犹庇匿不以闻州学谕汪余庆与教授蒋继周同往见传责之传气夺一日发八奏初奏言金人已犯采石而不言东西朝廷大惊三省枢密院吏皆挈家以出都人惊移不可止次报金人已到杨林而不言杨林渡朝廷莫知其在江之南北益惧因遣人于闾巷间求当涂历阳人问杨林所在夜二鼓乃得一士人言杨林西采石之渡口也于是忧疑稍定继周青田人也

甲子特进提举江州太平兴国宫和国公张浚复观文殿大学士判潭州 左太中大夫提举临安府洞霄宫汤鹏举复资政殿学士知太平州 左朝请大夫知太平州王傅提举江南西路常平茶盐公事 武节郎阁门宣赞舍人知均州武钜为果州团练使知均州兼管内安抚使节制忠义军马赏功也 入内内侍省押班林肇主管大内公事 赵撙下平兴县 忠义统领柳万克伏羌城 是日右武大夫兴州前军统制兼主管中军军马吴挺邵州防御使知文州节制军马向起败金人于德顺军之治平寨先是金遣兵之泾原宣抚招讨使吴璘命起挺率所部捍御过德顺遇金游骑二千余与官军接遂驻于治平统领官刘海将官曹建以数百骑掩击之斩其将博绰生俘数十人入其郭金恐南军袭其后乃火城寨为疑军海等以为救至遂引还金乃得去宣抚司第赏首先出阵破敌者为奇功进官四等其下各有差

乙丑镇江府左军统领员琦及金人战于扬州皂角林败之初金人既得扬州即遣兵逐刘锜与官军遇至是大军来争瓜洲渡锜命统制官贾和仲吴超等拒之于皂角林琦陷重围下马死战数十合中军第四将王佐以步卒百有四人往林中设伏金既入张弩俄发金以运河岸狭非骑兵之利稍引去遂大败之斩统军高景山俘数百人时诸处以报捷旗趋行在者络绎于道路市人为之语曰虽日闻报捷可喜但一报近如一报亦可忧督视军马叶义问读锜捷报至金人又添生兵顾谓侍史曰生兵是何物闻者皆笑当时谓之土园枢密此以赵甡之遗史附入

丙寅直敷文阁两浙转运副使王时升直秘阁两浙转运判官林安宅各特转一官时升等言拘收到钱三十万缗以备巡幸之费故有是命 浙西马步军副总管李宝与金人舟师遇于密州胶西县陈家岛大败之初金主亮用降人倪询商简梁三儿等计造战船数百使工部尚书苏保衡等统之约以十月十八日至海门山入钱塘江干事毕令雄州剌史阿噶来江上迎报金舟泊唐家岛宝舟泊石臼山相距三十余里而北风日起宝忧之有大汉军水手数百来降大汉军签起上等户也皆富豪子弟宝问之颇得北军事实裨将曹洋请逆战知朐山县高敞曰不可彼众我寡宜避之洋曰彼虽众皆不谙海道且降人云女真在船中惟匍匐而睡略不能动虽众何为况我深入至此前逆大敌虽欲退走其可得乎有死而已时金候风即南不知王师之猝至也宝伺金未觉遣洋与裨将黄端祷于石臼神祈风助顺夜漏将尽起碇进船风犹未顺众有难色良久南风渐应众喜争奋引帆握刃俄顷过山薄敌鼓声震叠敌惊失措敌帆皆以油缬为之舒张如锦绣绵亘数里忽为波涛卷聚一隅窘蹙摇兀无复行次会火头船中有火起者宝命以火箭射之着其油帆烟焰随发延烧数百火不及者犹欲前拒宝命勇士跃登其舟以短兵击剌殪之舟中其余签军皆中原旧民脱甲而降者三千余人获其副都统骠骑上将军益都府总管完颜郑嘉努等五人斩之阿噶亦为官军所杀保衡舟未发亟引去熊克小历云统军苏保衡未发舟不可获旋闻自经死盖因冯忠嘉海道记所书也按范成大揽辔录苏保衡为水军都统葛王立除右丞则保衡此时不死忠嘉盖误得倪询等三人及敌诏书印记征南行程历与器甲粮斛以万计 江淮制置使刘锜在瓜洲四日无日不战锜恐人心不固乃遣人自镇江取妻子以安人心至是有诏令锜专防江上会锜病已剧遂肩舆渡江留中军统制官范汜以千五百人塞瓜洲渡 知均州武钜遣将与忠义军复卢氏县 是日侍卫马军司中军统制赵撙引兵攻蔡州距城二十里金人出兵背城而战方成列撙出金不意命官军于宿草间乘风纵火鼓噪而进金披靡撙率亲兵冲击斩其总管杨寓遂整众入城秋毫无犯宣谕使王澈以撙提举诸军先是朝廷闻敌犯淮西亟命湖北京西制置使成闵统诸军并舟师为王权之援武昌令薛季宣献计于澈谓闵军已得蔡有破竹之势宜守便宜勿遣令闵乘虚下颍昌趋汴京金内顾必惊溃澈不能用

丁卯诏视师江上南班宗室并免扈从 诏蔡京童贯岳飞张宪子孙家属令见拘管州军并放令逐便用中书门下省请也于是飞妻季氏与其子霖等皆得生还焉 是日知枢密院事叶义问至镇江权立行府中书舍人兼参谋军事虞允文见太尉刘锜问兵败状锜曰兵凶器圣人不得已而用之允文曰敌人席卷两淮直窥江表今日之用兵为得已乎锜曰锜非好官职者今当上还制置招讨二印耳允文曰国事如此九重方有蒙尘之惧公持是印欲安所归乎锜惭不能答 是日金州统制官任天锡自商州遣兵会虢州忠义首领辛傅等取朱阳县降其知县事奉议大夫刘楫商洛都监供奉班祗应王元宾俘女真九人

戊辰殿中侍御史杜莘老直显谟阁知遂宁州延福宫使安德军承宣使入内内侍省副都知张去为致仕先是去为取御马院西兵二百人髡其顶发都人异之口语籍籍莘老劾奏之上不乐莘老执奏不已竟罢去为御马院致其仕而莘老亦出 右迪功郎郑樵充枢密院编修官樵以布衣特起至是稍用之 太府少卿总领四川财赋王之望言本所库管钱引见在万数不少狭西诸路并系敌中行使铜钱地分若不预行措置窃虑恢复之初诸军进发出川路界分止以银绢支散本所钱引遂成无用为害甚大照得前此榷场未开日四川钱引客人已私下将带往来狭西暗行买卖将来既得狭西则川狭路通客旅奔凑布帛茶药之类皆是川货与钱引相兼贸易实为利便欲乞朝廷速降指挥如收复到狭西州军许将钱引依四川行用其见使铜钱一文纽川铁钱二文庶几公私货币流通不致妨阙议者必谓封疆既拓钱引可以多添此诚便利然蜀中交子祖宗时止一百二十余万道皆有称提见钱今节次增添钱引凡四千一百四十七万余道只有铁钱七十万贯其所以流通者盖缘盐酒等物阴为称提而本所赡军库常有数百钜万不散于外故引法未致大坏此亦天阴有以相之也引法一坏则蜀不可为矣故今引法尤当爱护不可轻有增损向都转运司以军兴急迫增印数百万道引价顿减遂于通衢凿毁以救其弊今官库之积皆当散出若更增添湏当消息而行乞密降省劄略示大数付之望不下转运司收掌令之望酌度事宜或三五十万或百十万道作番次旋旋增添不令外人知所添之数足以给用即止不必尽如朝旨所增盖添引顿多则引价必损诸军恐其折阅则便多邀银绢临时实碍支遣又所复州军未知多寡可守不可守而钱引既印则不可复收并与见界之数行用俱轻为害不细之望备员总计当此军兴若得多印钱引以救目前之急实为大幸但为朝廷久远之计虑及如此伏望特赐照察十二月庚子施行 初金新主褒既立遣通事萧恭持赦诏抚定州县及中都权留守拒而不从恭立诛之大兴尹李天吉惧而听命于是自黄河以北皆下之左丞相张浩自汴京录褒赦驰以报金主亮亮叹曰朕欲候江南平后取一戎大定之义以纪元是子乃先我乎命取书一帙示其下果预识改元事亮即遣右议军郭瑞孙回众攻褒令尽诛黄河以北之叛已者天吉燕人瑞孙药师孙兵部尚书安国子也亮得褒报诸书不见月日按褒以此月八日立而自上京至泗州五千八十四里自泗至庐和不远则亮之得报必在十月下旬今且附月末建炎以来系年要录卷一百九十三

建炎以来系年要录卷一百九十三金人地名考证

塔坦原书作鞑靼误改见卷五十八

爱新原书作阿辛即金史之爱申并误改见卷一百三十

翁古察原书作斡古刹误今改正

萨哈原书作撒改误改见卷一

博济原书作孛急即金史之孛极并误今改正

摩哩原书作毛里误改见卷四十四

威赫原书作隈阿即金史之隈可并误今改正

呼喇美原书作忽剌马误改见卷一百三十三

博绰原书作泼察误今改正

阿噶原书作阿瓦即金史之阿窊并误今改正

郑嘉努原书作郑家奴误改见卷一百九十一

沙津原书作沙只误改见卷一百六十一

●建炎以来系年要录卷一百九十四

宋 李心传 撰

绍兴三十有一年十有一月己巳朔监察御史吴芾行殿中侍御史先是芾建言陛下当修德以服金人金以其力我以其德虽强弱之势不侔而胜负之形已见又言陛下勿以敌之进退为忧愉勿以事之缓急为作辍凡下诏必务责已引对必令尽言使隐之于心有合于天地发之于政无愧于祖宗上韪其言故有是命芾又言今日之事有进无退若为蓄缩之计则大事去矣 监察御史刘度守右正言 诏枢密院招效用二千人令忠锐第五将张耘措置 江州都统制戚方奏已复蒋州 金州统制官任天锡引兵至虢州城下守臣萧信引戍兵迎敌不胜遁去官军入虢州

庚午刘锜捷奏至上曰刘锜在淮东屡捷可谓与国家宣力遂遣使以金五百两银七万两遍劳有功将士上又曰使人人如此立功将来凯还王爵亦所不吝时金人犯瓜洲渡中军统制官刘汜迎敌用克敌弓射却之金人焚驿亭而去 给事中金安节等言伏睹圣旨择十一月初五日车驾进发今扈从百司虽严备臣等窃度事宜见今诸将占据城险部分为守江之策未见申到次第前来所遣枢密督视一司计程方抵建康而宿卫使杨存中将带人马见行起发欲望先次并行催督仍令同两淮制置使司疾速措置摆布务要严整早见次第逐一具申然后车驾别择日进发庶免程期促迫有妨中外措置诏已降指挥今月五日巡幸缘系显仁皇后禫祭可令有司别行择日

庚午右朝请郎新知严州杨师中知江阴军填复置阙江阴比废为县至是复之仍赐师中银二万两为军费 诏江浙福建路拣发赴三衙军兵阙额并令逐州招填如额足亦许额外招收 是日右武大夫吉州剌史知通州崔邦弼弃城走先是邦弼课民修城民被其扰苦之邦弼常言如有警当以死守比敌破扬州邦弼已失措前一日欲遁去州人撤吊桥遮道责之邦弼语塞而止至是遣其亲卒夜纵火人皆趋救邦弼因得缒西城而去军人剽掠城中几乱提举常平茶盐公事王珏闻之遣统领官盛佺将兵四百入城弹压乃定邦弼迟疑数日不得已复还城中

辛未敷文阁待制张子颜正集英殿修撰张子仁秘阁修撰江南西路转运副使张宗元各特转一官子颜等奉诏献平江镇江府太平湖秀常州诸庄米十万石以助军故有是命于是少保吴益兄弟韩世忠秦桧子孙故将刘宝内侍张见道富民裴氏相继献金钱如诏旨吴氏献钱五万缗韩彦古米万斛秦埙献金五千两银七千两米二万斛拱卫大夫裴希稷等献银万两钱二万缗而杨政妻崇国夫人南氏亦献钱十五万缗乃以其子厦庥并为成忠郎 诏拱卫大夫文州剌史建康府后军统制韩霖依军法以王权言其托病不战也未及诛而权罢上知其情乃诏霖夺官自效霖贷死在十一月甲申 湖北京西制置使成闵引全军发应城县回援淮西 是日知枢密院事叶义问在镇江得知建康府张焘公状言金人侵犯采石为渡江之计其势甚危乞日下火急起发前来保守江淮制置使刘锜还屯镇江而病已剧义问以武信军承宣使淮南东路马步军副都总管李横权镇江府驻劄御前诸军都统制职事趣令过江故校书郎冯履手记范秘监子由辛巳年尝作刘信叔钱粮官信叔时在扬州敌人入境刘曾遣骁将至清河口攻破敌人遏绝其来已而闻真州失利遂带军马急渡江入京口防扬子江口刘以为敌众我寡势力不敌若不防扬子江一面带兵深入或恐敌人出吾后临江而济则大事去矣当时刘公只以守江为上不敢与敌争胜也敌有百万刘公止有七万故尔已而叶枢密义问以为刘怯不肯进攻遂行督责之令刘云某非不向前以为须守江为上策力不敌耳万一出师前去敌骑出吾后则江为可忧叶云招讨相公既不敢去前便可以病在告奉旨便宜行事此当别委官也刘云如此则甚好于是告病叶遂请大将遍问谁可向前者独李宏请行叶遂以大将牌印付之子由范处义字也按此所云当得其真但称敌有百万及以李横为李宏皆差误取其本旨可也义问乘大舟以二校执器械立马门左右见者无不笑义问至镇江闻瓜洲官军与金人相持已惶遽失措行府有统制官辅逵米忠信数人或问金人重兵近在江北何以却之逵曰国家势弱无法可以却敌闻者皆掩鼻时江水低浅沙洲皆露义问役民夫掘沙为沟可深尺许沿沟栽木枝为鹿角数重曰金人若渡江姑此障之乡民执役且笑曰枢密肉食者其识见乃不逮我辈食糠籺人一夜潮生沙沟悉平木枝皆流去矣会建康告急义问乃遵陆而进

壬申观文殿大学士新判潭州张浚改判建康府兼行宫留守召资政殿学士知建康府张焘赴行在 宁国军节度使池州驻劄御前诸军都统制李显忠为建康府驻劄御前诸军都统制亲卫大夫常德军承宣使侍卫步军司右军统制邵宏渊为池州驻劄御前诸军都统制 诏建康府驻劄御前诸军都统制王权赴行在奏事仍令总领江东淮西财赋都絜将权军不以是何钱物尽数拘收桩管申尚书省赵甡之遗史王权被召在甲戌盖误 左宣教郎新知大宗正丞王十朋依所乞主管台州崇道观诏进纳授官人并损其直十分之二与免铨试仍作上书献策名目理为官户永不冲改自下鬻爵令半年愿就初品文阶者才一人言者请损其直以招来之故有是命 镇江府中军统制刘汜及金人战于瓜洲镇败绩时金人以重兵直捣瓜洲权都统制李横引诸军迎战叶义问督镇江驻劄后军渡江东众皆以为不可义问强之未著北岸义问惧怯之状见于颜色即向西去曰欲往建康府催诸军起发耳市人皆媟骂之金人兵势甚重汜提本部兵先走诸军皆不进横以孤军不可当亦遁于是背印使臣不归失其都统制印金人追官军官军壅路不能行遂涉运河而西亦有奔走得脱者金人铁骑掩至江上左军统制魏俊后军统制王方战死柳林中皆金疮被体汜性骄惰不习军事至是卒败冯履手记范处义语云刘信叔以召归临安李宏驱其兵七万人在瓜洲往逐敌人敌大黠遂引兵却而所签军在后我师纵兵大杀所杀皆签军如此横尸二十余里无虑杀至十四五万弓力已乏兵刃皆卷钝箭亦尽敌知吾困惫然后出精兵反与吾战力不敌李宏所将七万师遂退至瓜洲敌两处伏兵夹起向师行时先留六七千人在瓜洲作饭候逐敌回方食已而敌伏兵起先剿杀作饭者我兵退无可食又伏兵发军遂大溃是时汜在金山上见日方晚照见甲光如银山崩摧皆赴河止是对岸船百余只急渡得军中将佐余皆不能渡又身上被甲遂沉及被杀七万人皆没我军夺气叶归罪于刘汜失利斩之此所云恐不无饰说今不取义问离镇江三十里至下蜀镇未刻有流星急递马传淮东总领朱夏卿手帖云官军败退瓜洲渡为金人所据义问大惊又闻采石敌兵甚众欲复还镇江因问向里山路可通入浙东否诸军皆喧沸曰枢密至此不可回回则有不测左右亦惧乃请义问速趋建康 江州右军统制李贵引兵至颍河焚敌粮舟获金帛甚众遂进攻颍昌 是日金人以百骑至无为军左朝奉大夫知军事韩髦先已遁去居荻港惟总首隗寿率民兵在城中至是亦遁井邑悉为恶少所爇髦山阴人

癸酉淮宁人陈亨祖执金人所命同知陈州完颜叶噜以其城来归亨祖州大豪也闻官军已得蔡州遂领民兵据其城事闻即命亨祖为武翼大夫忠州剌史知淮宁府 是日侍卫马军司中军统制官赵撙去蔡州以援成闵留从义郎鄂州驻劄御前军正将李询知州事询蔡州人也于是金人所命剌史萧懋德复入城据之

甲戌诏三省有格法常程细务权令执政官书押事定日如旧 新除直显谟阁知遂宁府杜莘老守司农少卿莘老既罢言职而给事中金安节中书舍人刘珙言陛下厉精图维虚已听纳每延见群臣旰食未宁将以宏济艰难攘斥外侮今言事之臣无名求去陛下即允其请臣等窃所未谕伏望陛下为宗社为政体少留睿虑以彰圣德故有是命 武功大夫高州剌史权领东南第二将向琪为右武大夫永州防御使录巢县掩杀金人之劳也 诏放公私僦钱一月 邓州人孙俦擕家属民丁千余至襄阳境上鄂州都统制吴拱言于朝诏补俦修武郎充忠义军统领 是日叶义问至建康府夜被旨罢王权赴行在以李显忠代之督府诈以檄召权来府议事命中书舍人参谋军事虞允文往芜湖趣显忠交权军且犒师采石盖权军在采石未散也时知建康府张焘至府才十余日夜漏下二鼓焘方就寝允文扣门求见甚急曰此何等时而公欲安寝乎焘曰日来人情汹汹视太守动息为去留傥不镇之以静必不安虽然舍人何以见教允文曰适谍者言敌以明日渡江约晨炊玉麟堂公何以为策曰焘当以死守留钥遑恤其他舍人平日以名节自任正当建奇功以安社稷允文曰此允文之素志特决公一言耳 先是金主亮为内变所挠自将细军驻和州之鸡笼山用内侍梁汉臣议将自采石济乃擕千余骑谒西楚霸王祠卜之不吉亮怒命爇其庙俄有大蛇见于栋梁又闻其间如数千人大呼亮大惊亟引去

乙亥诏诸军将士但与金人战斗并守御立功之人并与理为战功先是有旨除杀金平和尚原顺昌府大仪镇明州城下立功人外余不得为战功至是始有此命 诏减度牒之直每道为钱三百千 又诏献纳八千缗以上补官人并免试 是日金主亮临江筑坛刑白黑马各一以祭天期用翌日南渡

丙子中书舍人督视江淮军马府参谋军事虞允文督舟师拒金主亮于东采石却之允文未至采石十余里闻鼓声振野允文见官军十十五五坐路傍者问之众曰王节使在淮西声鼓我曹皆骑士节使命弃马过江今已无马我曹不解步战从者皆劝允文还建康曰事势至此皆为他人坏之且督府直委公犒师耳非委督战也奈何代人任责允文不听策马至采石趋水滨望江北敌营不见其后而权余兵才万八千人马数百而已金主亮登高台张黄盖被金甲据胡床而坐诸将已为遁计允文召其统制张振王琪时俊戴皋盛新等与语问之曰敌万一得济汝辈走亦何之今前控大江地利在我孰若死中求生且朝廷养汝辈三十年顾不能一战报国众曰岂不欲战谁主张者允文曰汝辈止坐王权之谬至此今朝廷已别选将将此军矣众愕立曰谁也允文曰李显忠众皆曰得人矣允文曰今显忠未至而敌以来日过江我当身先进死与诸军戮力决一战且朝廷出内帑金帛九百万缗给节度承宣观察使告身皆在此有功即发帑赏之书告授之众皆曰今既有所主请为舍人一战允文即与俊等谋整步骑阵于江岸而以海鳅及战船载兵驻中流击之时水军将蔡某韩某二人各有战舰一艘皆唯唯不动乃急命当涂民兵登海鳅船踏车军人说谕民兵曰此是必死之地若齐心求生万一有得归之理民兵皆然之布阵始毕风色作金主亮自执小红旗麾舟自杨林口尾尾相衔而出亮所用舟皆撤和州民居屋板以造及掠江滨渡舟舟中之指可掬敌始谓采石无兵且诸将尽伏山崦未之觉也一见大惊欲退不可敌舟将及岸官军小却允文往来行间顾见时俊抚其背曰汝胆略闻四方今可作气否若立阵后则儿女子耳俊回顾曰舍人在此即手挥双长刀出阵待敌风色忽止官军以海鳅船冲敌舟舟分为二官军呼曰王师胜矣遂并击金人金人所用舟底阔如箱极不稳且不谙江道皆不能动其能施弓箭者每舟十数人而已遂尽死于江中有一舟漂流至薛家湾薛家湾者采石之下数里有王琪军在焉以劲弓齐射舟不得着岸舟中之人往往缀尸于板而死是役也二战舰终不出允文追二将各鞭之百金人士不死于江者亮尽敲杀之怒其舟不能出江也初亮问顷年梁王何以得渡江或答曰梁王自马家渡过江江之南虽有兵望见我军即奔走船既着岸已无一人一骑亮曰吾渡江亦犹是矣及杨林口出舟当涂之民在采石上下登山以观者十数里不断亮望之曰吾放舟出江而山上人皆不动何也方敌舟未退会淮西溃卒三百人自蒋州转江而至允文授以旗鼓使为疑兵敌既败去允文即具捷以闻且椎牛酒以劳军夜半复布阵待敌琪德子新亳州人张俊下亳州新挈家来归俊奏授正使兼合职渐升为正将隶中军至是为水军统制张振河内人已见绍兴十五年二月 是日金州统制官任天爵取商洛丰阳诸县