续资治通鉴

戊辰，大风。诏释大理寺、三衙、两浙州军系囚。乔行简因进读，奏风变，帝曰：“大风可畏，皆朕不德有以致之。”行简曰：“陛下引咎责躬，此意上通于天，在祖宗朝皆有已行典故，臣已略具敷陈，欲乞陛下思所以应天之实。”帝曰：“所陈甚善，朕当益加修者。比以害稼为忧，当令体访。知早稻已获，晚稻未花，又幸不崇朝而止。”

庚午，金平章政事英国公胥鼎薨。

是月，蒙古主取夏西凉府搠罗、河罗等县，遂逾沙陀，至黄河九渡，取应里等县。夏国主德旺惊悸而卒，年四十六，号曰献宗。国人立其弟南平王晛，以兵事方殷，告于金，各停使聘。

八月，金伊喇布哈复曲沃及晋安。

辛卯，金设益政院于内廷，以礼部尚书乐平杨云翼等为说书官，日二人直，备顾问。云翼为金主讲《尚书》，言帝王之学，不必如经生分章析句，但知为国大纲足矣。因举任贤去邪，与治同道，与乱同事，有言逆于汝心，有言逊于汝志等数条，一皆本于正心、诚意，敷绎详明。一日，经筵毕，因言：“人臣有事君之礼，有事君之义。礼不敢齿君之路马，蹴其刍者有罚；入君门则趋，见君之几杖则起；君命召，不俟驾而行；受命不宿于家。是皆事君之礼，人臣所当尽也。然国家之利害，生民之休戚，一一陈之，则向所谓礼者，特虚器耳。君曰可而有否者，献其否；君曰否而有可者，献其可。言有不从，虽引裾、折槛、断鞅、轫轮有不惜焉者。当是时也，姑徇事君之虚礼而不知事君之大义，国家何赖焉！”金主变色曰：“非卿，朕不闻此言。”云翼尝患风痹，及愈，金主问愈之方，对曰：“但治心耳，心和则邪气不干。治国亦然，人君先正其心，则朝廷百官莫不一于正矣。”金主矍然，知其以医谏也。

壬辰，令户部申严州县受租苛取之禁，转运使察其违者劾之。

甲午，以久雨，蠲大理寺、三衙、临安府点检提领酒所赃赏钱。

济王竑之死也，始欲治葬于西山寺，后遂藁葬西溪。史弥远患人言不已，思有以折抑之，乙巳，上言曰：“昔秦王廷美以昵比凶恶，君臣就请行法，遂勒归私第，寻降涪陵县公，房州安置。比济王从贼僭伪，给舍、台谏俱有奏请，乞正名定罪，陛下欲全始终之恩，弗俞其请，今又论奏不已。臣等切详秦王以言语不顺，尚坐追降窜责，今济王逆节著明，负先帝教育之大恩，忘陛下友爱之至德，参之公论，揆之国法，死有馀罪。臣等详议审处，请将济王追降巴陵县公，庶几上全仁恩，下伸公议。”从之。

丙午，卫泾薨。

乙卯，诏：“新中法科而资浅者，须外应二考以上，方擢为评事。”从陈贵谊请也。

九月，庚申，雷。

李全破益都，执张林送楚州。蒙古郡王岱逊攻之，全战屡败，退守益都，蒙古筑长围困之。全粮援路穷，与兄福谋，福曰：“二人俱死，无益也。汝身系南北轻重，我当死守孤城，汝间道南归，提兵赴援，可寻生路。”全曰：“数十万勍敌，未易支也。全朝出，则城夕陷矣，不如兄归。”于是全留青，福还楚。

庚午，工部侍郎兼崇政殿说书郑清之，晚讲读《通鉴》汉硃穆嫉宦官恣横事，清之因言：“西汉士大夫得出入禁中，人主不专与妇寺相处。”帝曰：“朕观成周之制，宫中宿卫尽用士大夫，使人君目见正人，耳闻正论，所以为进德之基。西汉去古未远，尚有成周遗意，使人君得亲近士大夫，真良规也！”叹羡久之。

徐晞稷罢，以刘琸为淮东制置使。朝廷闻李全为蒙古所围，稍欲图之；以晞稷畏懦，谋易帅。琸雅意建阃，使镇江都统彭忄乇延誉，忄乇亦心觊代琸，怂惥尤力。故以琸代晞稷，忄乇代琸知盱眙。

冬，十月，甲申，程珌等奏《宁宗御集》阁请以宝章为名，诏置学士、待制。

丙申，诏：“中外系囚，杖以下释之。”

辛丑，雷。诏辅臣曰：“连雨不止，朕深忧之。惟是宽恤刑狱，蠲放逋欠，悉已施行矣。可以惠及下民者，更议行一二事，庶几感召和气，速获晴霁。

壬寅，复诏大理寺、三衙、临安府、两浙军州决系囚。

庚戌，宰臣率百寮请御正殿，从之。

己卯，改湖州为安吉州。

十一月，丙辰，始御紫宸殿。诏曰：“朕以眇躬，嗣承大统，实戴皇太后覆育推佑之恩，丰功盛德，宜极尊崇。今将举册宝礼，朕欲于未进奏之前，恭上尊号，可令辅臣拟定进呈。”

戊午，以仓部郎官潘为大理少卿。诏曰：“朕为天下国家之本在身，每于躬行之际，尤所致谨。比览潘首疏，所奏深契朕心，可特除以示嘉奖。”

刘琸至楚州，心知下能制驭盱眙四总管，惟以镇江兵三万自随。夏全请从，琸素畏其狡，不许。彭忄乇自以资望视琸更浅，曰：“琸止夏全，是欲遗患盱眙。彼犹惮夏全，我何能用！”乃激夏全曰：“楚城贼党，不满三千，健将又在山东，刘制使图之，收功在旦夕。太慰何不往赴事会？”夏全欣然，帅兵径入楚城，时青亦自淮阴入屯城内。琸骇惧，势不容却，复就二人谋焉。

时传李全已死；全妻杨妙真使人行成于夏全曰：“将军非山东归附耶？狐死兔悲，李氏灭，将军宁独存？愿将军垂盼！”夏全许诺。妙真盛饰出迎，与案行营垒，曰：“人言三哥死，吾一妇人，安能自立！便当事太慰为夫，子女玉帛、干戈仓廪，皆太尉有，望即领此，无多言也。”夏全心动，乃置酒欢甚，饮酣，就寝如归，转仇为好。更与李福谋逐刘琸，遂围楚州治，焚官民舍，杀守藏吏，取货物。时琸精兵尚万人，窘束不能发一令，太息而已。夜半，琸缒城仅免。镇江军与贼战死者大半，将校多死，器甲钱粟悉为贼有。张正忠不从贼，经妻子于庭，遂自焚。琸步至杨州，借兵自卫，犹札杨州造旗帜，闻者大笑。

夏全既逐琸，暮归，妙真拒之。全恐其图己，因大掠，趣盱眙，欲为乱。盱眙将张惠、范成进闭城门，全不得入，狼狈降于金。金封全为金源郡王。

蒙古主攻夏灵州，夏遣威明令公来援。蒙古主渡河，击败之。蒙古主驻盐州川。

十二月，癸未，诏：“皇太后宜上尊号曰寿明皇太后，有司详具仪注，朕当亲率群臣诣慈明殿奉上册宝。”郑清之晚讲毕，宣坐，帝备言太后慈爱，且曰：“太后圣体康强，颐养大胜往日，此朕所以尤喜也。”

金人闻夏师屡败，召陕西行省及陕州总帅完颜额尔克、灵宝总帅赫舍哩约赫德赴汴议兵事。又诏谕两省曰：“倘边方有警；内地可忧，若不早图，恐成噬脐。旦夕事势不同，随机应变，若逐旋申奏，恐失事机，并从行省从宜规画。”

辛丑，蠲大理寺、三衙、临安府点检提领酒所茶盐赏钱。

癸卯，亲飨太庙。

蒙古授张柔行军千户、保州等处都元帅。

蒙古富珠哩引兵入山东，先遣李喜逊招谕李全。全欲降，部将田世荣等不从，喜逊见杀。

金完颜彝少为蒙古所掠，久之，与从兄色埒杀蒙古监卒，奉母还金，补护卫，未几，转奉御。色埒以总领屯方城，彝随往军中，事皆预知之。色埒病，防军葛宜翁与人相殴，就决于彝。彝察宜翁事不直，量笞之。宜翁素凶悍，耻以理屈受杖，郁郁死，语其妻曰：“必报陈和尚。”陈和尚。彝之小字也。妻讼彝以私忿侵官，故杀其夫，诉于台省及近侍，彝系狱。议者疑彝狃于禁近，必横恣违法，当以大辟，金主不能决，系久之。色埒入朝，金主怪其瘠甚，慰之曰：“卿宁以方城狱未决耶？吾行赦之矣。”是岁，色埒卒。金主闻之，驰赦彝曰：“有司奏汝以私忿杀人，汝兄死，失吾一名将。今以汝兄故，曲法赦汝，天下必有议我者。他日汝奋发立功名，国家得汝力，始以我为不妄赦矣。”彝泣拜，悲动左右。乃以白衣领紫微军都统。

续资治通鉴--●卷第一百六十四

●卷第一百六十四

【宋纪一百六十四】　起强圉大渊献正月，尽屠维赤奋若九月，凡二年有奇。

○理宗建道备德大功复兴烈文仁武圣明安孝皇帝宝庆三年（金正大四年，蒙古太祖二十二年）

春，正月，辛亥朔，发册宝于大庆殿，帝率群臣上寿明皇太后尊号于慈明殿。

庚申，以册宝礼成，制杨谷、杨石并为少傅。

壬戌，金增筑中京城，浚汴城外壕。

刘琸上疏自劾，未几死。

朝廷复欲安抚李全，以姚翀尝与李全交欢，乃以为淮东制置使。翀朝辞，帝曰：“南北皆吾赤子，何分彼此！卿其为朕抚定之。”翀至楚州东，舣舟以治事，间入城，见杨妙真，用徐晞稷故事，而礼过之。妙真许翀入城，翀乃入，寄治僧寺中，极意娱之。

己巳，诏曰：“朕每观硃熹《论语》、《中庸》、《大学》、《孟子》注解，发挥圣贤之蕴，羽翼斯文，有补治道。朕方厉志讲学，缅怀典刑，深用叹慕！可特赠太师，追封信国公。”旋改封徽国公。

蒙古主留兵攻夏王城，自率兵渡河，攻金积石州。

二月，癸未，诏铨部：“今后司法参军，不许以诸司年劳出官人注授。诸道检法官，照条格差法，宪司毋得妄辟。”从梁成大之奏也。

甲申，淮西强勇三军统制王鉴特添差兵马钤辖。以职事修举故也。

己亥，以鄂州诸军副都统制贾俊捍御西蜀劳效，进宫一等。

金赫舍哩约赫德复平阳，获马三千。未几，蒙古复攻取之。

蒙古兵突入商州，残硃阳、卢氏。金枢密院判官伊喇布哈逆战，至灵宝东，遇游骑十馀人，获一人，馀皆散走。布哈乃以捷闻，赏世袭穆昆，仍厚赐之；人共知其罔上而无敢言。吏部郎中大兴杨居仁上书，微及之，且言宰相宜择人。金主怒曰：“相府非其人，御史、谏官当言，彼吏曹何与于此！”丞相萨布徐进曰：“天下有道，庶人犹得献言，况在郎官！陛下有宽宠之德，故不应者犹言。使其言可用则行之，不可用不必示臣下也。”金主意解，遂不问。

金主之姨郕国夫人不时出入宫闱，干预时事；监察御史曹州商衡上书极言。自是郕国夫人被召乃敢进见。

三月，庚戌，诏：“方春和时，郡县长吏，其各劝农桑，抑末作，戒苛扰，俾斯民安士东业，力本耕织，以成富庶，则予汝嘉。”

工部侍郎硃在，言人主学问之要，帝曰：“卿先卿《中庸序》言之甚详。”又言孔子庙从祀去王雱画像，帝曰：“亦曾有此例乎？”在曰：“惟其从祀不当公论，所以去之。”又言：“先臣《四书》印本，所在不同。”帝回顾，宣谕曰：“卿先卿《四书》注解，有补于治道，朕读之不释手，恨不与之同时。

己巳，金征夏税二倍。

蒙古主拟取德顺为坐夏之所，德顺无军，金人其恐。节度使海伸，识凤翔进士马肩龙可与谋事，遗书招之。肩龙欲行，或以德顺决不可守，劝弗住。肩龙曰：“海伸平生未尝识我，一见许为知己。我知德顺不可守，往则必死，然以知己故，不得不为之死耳。”既至不数日，受围，城中止义兵、乡兵八九千人。蒙古兵大集，海伸假肩龙凤翔总管府判官，同守御。凡攻守二十昼夜城破，海伸死之，肩龙自刭。

夏，四月，癸卯，朝献景灵宫；甲辰，亦如之。

是月，蒙古主次龙德。时蒙古兵已破洮河、西宁二州，复遣将攻信都，拔之。

五月，壬子，以岳珂为户部侍郎，依前淮南总领兼制置使。

甲寅，蠲大理寺、三衙、临安府赃赏钱。诏：“大理、三衙、临安府、两浙州军，杖以下罪释之。”

己巳，进读《高宗宝训》彻章，赐宰执、经筵各官燕于秘书省，讲读、修注官各进官一等。

李全在青州，突围欲走，蒙古富珠哩遣兵邀击，大败之，斩首七千馀级。全退入城，城中食尽，全欲降，惧众异议，乃焚香南向再拜，将自经，而使其党郑衍德等救己，曰：“譬如为衣，有身，愁无袖耶？北归未必非福。”全遂出降。蒙古诸将皆曰：“势穷而降，非心腹也，不诛，后必为患。”富珠哩曰：“不然。诛一人易耳。山东未降者尚多，全素得人心，杀之不足以立威，徒失民望。”表闻，蒙古主诏富珠哩便宜处之，乃以全为山东、淮南、楚州行省，郑衍德、田世荣副之。由是郡县闻风款附。

蒙古兵破临洮，总管图们呼图克们被执，诱降，不从，杀之。

蒙古遣唐庆使于金。

闰五月，甲申，蠲大理寺、三衙、临安府及属县赃赏钱。

丁未，录行在罪囚。

蒙古主避暑于六盘山。

先是金主集群臣议与蒙古和，同判睦亲府事撒哈连力排和议。左司谏陈规进曰：“兵难遥度，百闻不如一见。臣尝任陕西官，近年又屡到陕西，兵将冗懦，恐不可用。”语未终，监察乌库哩四和曰：“陈规之言非也。臣近至陕西，军士勇锐，皆思一战。”金主首肯。又泛言和事，规曰：“和固非上策，又不可必成。然方今事势，不得不然，使彼难从，犹可以激厉将士，以待其变。”金主不以为然。群臣多以和为便，乃诏行省斟酌发遣。至是乃遣前御史大夫完颜哈昭为议和使。

丙辰，金地震。

六月，戊申朔，日有食之。

刘庆福在山阳不自安，欲图李福以赎罪，福亦谋杀庆福，互相猜忌。福称疾不出，庆福在往候，福杀之，纳其首于姚翀，翀大喜。楚州自夏全之乱，储积无馀，纲运不续，贼党籍籍谓福所致。福畏众口，数见翀促之，翀谢以朝廷拨降未下。福乘众怒，与杨妙真谋，召翀饮，翀至而妙真不出，就坐宾次，左右散去。福以翀命召诸幕客杜耒等，以妙真命召翀二妾。诸幕客知有变，不得已而往。耒至八字桥，福兵腰斩之。又欲害翀，国安用救之，得免，去须鬓，缒城夜走，归明州，死。

时江、淮之民，靡有宁居，史弥远莫知为计，帝亦署边事于不问。于是廷议以淮乱相仍，遣帅必毙，欲轻淮而重江，楚州不复建阃，就以其帅杨绍云兼制置，改楚州为淮安军，命通判张国明权守视之，若羁縻州然。

金完颜哈昭见蒙古主请和。蒙古主谓群臣曰：“朕自去冬五星聚时，已尝许不杀掠，遽忘下诏耶！今可布告中外，令彼行人亦知朕意。”

蒙古尽克夏城邑，其民穿凿土石以避锋镝，免者百无一二，白骨蔽野。是月，夏国主睍力屈出降，遂絷以归。夏立国二百馀年，抗横宋、辽、金三国，偭乡无常，视三国之强弱以为异同，至是乃亡。

时诸将多掠子女财帛，耶律楚材独取书数部，大黄两驼而已。既而军士病疫，唯得大黄可愈，楚材用之，所活万人。

秋，七月，己丑，蒙古主殂于萨里川。疾革，谓左右曰：“金精兵在潼关，南据连山，北限大河，难以遽破。若假道于宋，宋、金世仇，必能许我，则下兵唐、邓，直捣大梁。金急，必征兵潼关，然以数万之众，千里赴援，人马疲敝，虽至，弗能战，破之必矣。”言讫而殂。年六十六。葬起辇谷。后追谥圣武皇帝，加谥法天启运圣武皇帝，庙号太祖，在位二十二年。太祖深沉有大略，用兵如神，故能灭国四十，遂平西夏。第四子图垒监国。

蒙古兵自凤翔向京兆，关中大震。

金以工部尚书师安石为尚书右丞。旋以中丞乌克逊布吉、祭酒费摩阿固岱兼司农卿。签民兵，督秋税，令民入保，为迁避计。议者以为蒙古兵未至而河南先犹，时事可知矣。

升宝应为州，而县如故；辛卯，以盐城、淮阴、山阳及宝应并隶宝应州。

丁酉，诏曰：“比者疾风甚雨，介于秋成。以朕之不德，上天示谴，夙夜震恐，虑切民瘼。访闻畿甸多有飘损禾稻，毁害室庐，民居失业，必致流散，深可怜悯！被水州郡，速议赈济，仍与放行竹木等税及富室假贷，向去且令倚阁，庶几贫富相资，以宽目前之急；并其它赈恤事件，亟令有司条具以闻。”

八月，丁未朔，李知孝言：“《无逸》一篇，其义精深；最切于人主之身者，曰集大命，结人心，保寿龄而已，望陛下留意。”时政柄为史弥远所专，郑清之劝帝深居讲道学，而知孝等亦窃道学馀论，为帝所许。

李全之党以军粮不继，屡有怨言。全将国安用、阎通相谓曰：“我曹米外日受铜钱二百，楚州物贱，可以自给。而刘庆福为不善，怨仇相寻，使我曹无所衣食。”时张林、刑德亦在楚，自谓尝受朝廷恩，中遭全间贰，今归于此，岂可不与朝廷立事！王义深尝为全所辱，又自以贾涉帐前人，与彭义斌举义不成而归。五人聚计曰：“朝廷不降钱粮，为有反者未除耳。”乃议杀李福及杨妙真以献，遂帅众趣妙真家，妙真已易服往海州矣。福走出；邢德手刃之，相屠者数百人。

有郭统制者，杀全次子通及全妾刘氏，妄称杨妙真，函三首献于杨绍云，驰送临安。倾朝皆喜，檄知盱眙军彭忄乇及总管张惠、范成进、时青并兵往楚州，便宜尽戮李全馀党。忄乇轻儇，不为惠等所服，得檄，不自决，请制府及朝廷外之。朝议以时青望重，檄青区画；青恐祸及，密遣人报全于青州，迁延不决。惠、成进以朝檄专委青而不及己，乃归盱眙，设宴邀忄乇，乘其醉，缚之，渡淮，以盱眙降于金。金主封惠临淄郡王，成进胶西郡王，俾惠专制河南，以拒蒙古，而使总帅完颜额尔克戍之。

金哈昭自蒙古还，金主闻蒙古主临没有止杀之言，遂以为从此息兵，命有司罢防城及修城丁壮，凡军需租调不急者权停。谓萨哈连曰：“谚云：‘水深见长人。’朝臣或欲我一战。汝独言当静以待之，与朕意合。今日有太平之望，皆汝谋也。先帝尝言汝可用，可谓知人矣。”

金监察御史张特立言：“卫、镐二宅，久加禁锢，棘围柝警，如防寇盗。近降恩赦，谋反大逆，皆蒙湔雪，彼独何罪，幽囚若是？世宗在天之灵，得无伤其心乎？皇嗣未立，未必不由此也。”又言：“方今三面受敌，百姓凋弊，宰执非才，臣恐中兴之功，未可岁月期也。”当路者恶其言，特立旋外谪。

丙辰，诏：“宁宗仁文哲武恭孝皇帝讠盆号，见今六字，依祖宗故事，宜加上十字为一十六字。宰执、侍从、台谏、两省官、礼官集议，详具典礼以闻。

癸亥，诏吏部：“试邑两经罢黜，毋得再注知县、县令。”从御史留元英请也。

己巳，金万年节，同知集贤院史公奕进《大定遗训》，待制吕造进《尚书要略》。是日，大风，落左掖门鸱尾，坏丹凤门扉；陨霜，和尽陨。

九月，赐留正讠盆曰忠宣。

庚子，诏：“时青坚壁守淮，独当一面，屡有战捷。除武康军节度使、左金吾上将军，忠义都统制。”

李全得时青报，恸哭，力告蒙古将富珠哩求南还，不许。全因断一指以示之，誓还南必叛，富珠哩乃承制授全山东行省，得专制山东，岁献金币。冬，十月，丙辰，全遂与蒙古宣差张国明及通事数人还楚州，服蒙古衣冠，文移纪甲子而无年号。杨绍云闻其至，遂留扬州。国安用杀张林、刑德以自赎，郭统制亦为全所杀。寻复诱杀时青，并其众。王义深奔金，金封为东平郡王。

己未，诏曰：“朕以眇躬，绍膺圣绪，今始郊见天地，兢兢寅畏，虑弗克任，以克期齐肃，庶几对越无愧。凡百御事之臣，各宜恪谨攸司，毋或怠慢，以称朕意。”

辛酉，金陈规偕右拾遗李大节，劾萨哈连谄佞、招权纳贿及不公事，不报。

甲子，以右监门卫大将军与奭为宜州观察使，赐名贵谦，继沂王后；千牛卫将军孟均为和州防御使，赐名乃裕，继景献太子后。

十一月，丙子朔，以奉上宁宗徽号册宝告于宗调、天地、社稷、宫观。戊寅，发册宝于大庆殿，遣群臣奉上于宁宗庙。

己卯，朝献景灵宫。庚辰，祭享太庙。辛巳，日南至，祀天地于圜丘。壬午，大赦。改明年为绍定元年。

李全败额尔克及庆善怒于龟山。金大皆谓盱眙不可守，金主不从。以淮南王招李全，全曰：“王义深、范成进皆我部曲，而受王封，何以处我？”遂不受。

诏：“大理寺、三衙、临安府属县决系囚，两浙州军亦如之。蠲大理寺、三衙、临安府点检酒所赃赏钱。

壬寅，诏：“布衣李心传，特授从政郎，充秘阁校勘。”

甲辰，以雪寒籴责，出丰储仓米七万石以纾民。

庆善努之败于龟山也，金主置不问，商衡言：“自古败军之将，必正典刑，不尔，无以谢天下。”乃降庆善努为定国军节度使。

金户部侍郎权尚书曹温之女在掖庭，亲旧干预权利，其家人填委诸司，贪墨彰露，台臣无敢言者。商衡历数其罪，诏罢温户部，改太后府卫尉。衡再上章言：“温果可罪，当贬逐；无罪，则臣为妄言。岂有是非不别而两可之理！”金主为之动容，出温为汝州防御使。

十二月，金以李蹊参知政事。

辛亥，诏两浙、江东、西、湖南、北州县，申严遏米之禁。

蒙古兵入京兆，复破关外诸隘，至武、阶，四川制置使郑损弃沔州遁，三关不守。金人尽弃河北、山东关隘，唯并力守河南，保潼关，自洛阳、三门、孟津，东至邳州之雀镇，东西二千馀里，立四行省，帅精兵二十万以守御之。议者请谨边备以防南侵，帝命枢臣采其计。

蒙古史天泽在真定，缮城壁，修武备。以高公、抱犊诸寨乃武仙之巢穴，帅兵破之，仙走入汲县。天泽复取相、卫、蚁尖、武马等寨。

蒙古兵破西和州，知州陈寅率民兵昼夜苦战，援兵不至，城遂破。寅妻杜氏饮药自杀，寅朝服望阙，焚香号泣曰：“臣始谋守此城，为蜀籓篱，城之不存，臣死，分也。”再拜，伏剑而死。