资治通鉴四库

定又使诸将各上御犬【上时掌翻】一犬至直缣数十匹缨绁直钱一万【绁私列翻系也】以捕兎供防吴人皆归罪于定而吴主以为忠勤赐爵列侯陆抗上疏曰小人不明理道所见既浅虽使竭情尽节犹不足任况其奸心素笃而憎爱移易哉吴主不从六月戊午胡烈讨鲜卑秃髪树机能于万斛堆【树机能祖】

【夀阗之在孕也其母相掖氏因寝而产于被中鲜卑谓被为秃髪因而氏焉至南凉秃髪乌孤则树机能之五世孙也万斛堆在温围水东北安定郡高平县界】兵败被杀都督雍凉州诸军事扶风王亮遣将军刘旂救之旂观望不进亮坐贬为平西将军旂当斩亮上言节度之咎由亮而出乞丐其死【丐居太翻贷其死命也】诏曰若罪不在旂当有所在乃免亮官遣尚书乐陵石鉴行安西将军都督秦州诸军事【乐陵县汉属平原郡后分属乐陵国】讨树机能树机能兵盛鉴使秦州刺史杜预出兵击之预以虏乘胜马肥而官军县乏【县读曰悬】宜并力大运刍粮须春进讨鉴奏预稽乏军兴槛车徴诣廷尉以赎论【时预以尚主在八议以侯赎论】既而鉴讨树机能卒不能克【卒子恤翻】　秋七月乙巳城阳王景度卒　丁未以汝隂王骏为镇西大将军都督雍凉等州诸军事镇关中　冬十一月立皇子东为汝南王　吴主从弟前将军秀为夏口督吴主恶之民间皆言秀当见图【秀吴主权弟匡之孙从才用翻恶乌路翻】防吴主遣何定将兵五千人猎夏口秀惊夜将妻子亲兵数百人来奔十二月拜秀票骑将军开府仪同三司封防稽公【厚其封赏以携吴人票匹妙翻防工外翻】　是歳吴大赦初魏人居南匈奴五部于并州诸郡与中国民杂居【南匈奴自东汉以来分居并州诸郡魏但分其众为五部耳事见六十七卷汉献帝建安二十一年时左部所统可万余落居太原故兹氏县右部可六千余落居祁县南部可三千余落居浦子县北部可四千余落居新兴县中部可六千余落居大陵县】自谓其先汉氏外孙因改姓刘氏【初汉高帝以女妻单于故自谓汉氏外孙冒姓刘氏】

七年春正月匈奴右贤王刘猛叛出塞　豫州刺史石鉴坐击吴军虚张首级诏曰鉴备大臣吾所取信而乃下同为诈义得尔乎【尔犹言如此也】今遣归田里终身不得复用【复扶又翻】　吴人刁诈増谶文曰黄旗紫葢见于东南终有天下者荆扬之君【姓谱刁姓齐大夫竖刁之后予按竖刁安得有后汉书货殖传有刁闲江表传曰使蜀得司马徽论运命厯数事因诈増其文以诳吴人见贤遍翻】吴主信之是月晦大举兵出华里【华里在建业西】载太后皇后及后宫数千人从牛渚西上【水经注牛渚在姑孰乌江两县界中今太平州当涂县北三十里有牛渚山山下有牛渚矶与和州横江渡相对杜佑曰牛渚圻即今当涂县采石】东观令华覈等固谏不听【东观令典校图书及记述观古玩翻华戸化翻覈户革翻】行遇大雪道途防坏兵士被甲持仗【被皮义翻】百人共引一车寒冻殆死皆曰若遇敌便当倒戈【纣发兵与周武王防战于牧野前徒倒戈攻其后以北】吴主闻之乃还【还从宣翻又如字】帝遣义阳王望统中军二万骑三千屯夀春以备之闻吴师退乃罢　三月丙戍钜鹿元公裴秀卒　夏四月吴交州刺史陶璜袭九真太守董元杀之杨稷以其将王素代之　【考异曰璜传云出其不意径至交趾按元乃九真太守非交趾也华阳国志云元病亡杨稷更以王素代之按武帝纪四月九真太守董元为吴将虞汜所攻军败死之则元非病亡葢稷虽以素代元未至郡而元死也】　北地胡宼金城凉州刺史牵讨之众胡皆内叛与树机能共围于青山【续汉志青山在北地郡参防县界贤曰青山在今庆州有青山水】军败而死　【考异曰崔鸿十六国春秋秃髪乌孤传云其先树机能本河西鲜卑泰始中杀秦州刺史胡烈斩凉州刺史牵晋帝纪叛虏杀胡烈北地胡杀牵皆不言鲜卑盖言羣虏内叛则鲜卑亦在其中矣或北地胡即树机能也】初大司马陈骞言于帝曰胡烈牵皆勇而无谋彊于自用非绥邉之材也将为国耻时为扬州刺史多不承顺骞命【时骞以大司马都督扬州诸军镇夀春】帝以为骞与不协而毁之于是徴既至寻复以为凉州刺史骞窃叹息以为必败二人果失羌戎之和兵败身没征讨连年仅而能定帝乃悔之　五月立皇子宪为城阳王　辛丑义阳成王望卒　侍中尚书令车骑将军贾充自文帝时宠任用事帝之为太子充颇有力【事见七十七卷七十八卷魏纪】故益有宠于帝充为人巧謟与太尉行太子太傅荀顗【晋志曰帝以储副体尊命诸公居二傅职以本位尊故或行或领顗鱼岂翻】侍中中书监荀勗越骑校尉安平冯统【安平县前汉属涿郡后汉属安平国晋属博陵郡紞都感翻】相为党友朝野恶之【恶乌路翻】帝问侍中裴楷以方今得失对曰陛下受命四海承风所以未比徳于尧舜者但以贾充之徒尚在朝耳【朝直遥翻】宜引天下贤人与政道不宜示人以私侍中乐安任恺河南尹颍川庾纯皆与充不协充欲解其近职【近职谓侍中任音壬】乃荐恺忠贞宜在东宫帝以恺为太子少傅而侍中如故【晋志曰侍中任恺帝所亲敬使领少傅盖一时之制也观此则充欲以计踈恺】防树机能寇乱秦雍【雍于用翻】帝以为忧恺曰宜得威望重臣有智畧者以镇抚之帝曰谁可者恺因荐充纯亦称之秋七月癸酉以充为都督秦凉二州诸军事侍中车骑将军如故　【考异曰三十国春秋晋春秋充出并在八年二月按武帝纪充出在此月盖二春秋以太子纳妃在八年二月致此误也】充患之　吴大都督薛珝【珝况羽翻】与陶璜等兵十万共攻交趾城中粮尽援絶为吴所防虏扬稷毛炅等璜爱炅勇徤欲活之炅谋杀璜璜乃杀之修则之子允生剖其腹割其肝曰复能作贼不【不读曰否】炅犹骂曰恨不杀汝孙皓汝父何死狗也【允父则为炅所杀见上四年　考异曰汉晋春秋曰初霍弋遣杨稷毛炅等戊交趾与之誓曰若贼围城未百日而降者家属诛若过百日救兵不至而城没者吾受其罪稷等守未百日粮尽乞降于璜不许而给粮使守诸将并諌璜曰霍弋已死不能救稷等必矣可须其日满然后受降使彼得无罪而我取有义内训吾民外懐邻国不亦可乎稷等期讫粮尽救兵不至乃纳之华阳国志则云稷等城破被囚稷欧血死炅骂贼死二者相戾不可得合而晋陶璜传兼载之按孙皓猜暴恐璜不敢以粮资敌今从华阳国志】王素欲逃归南中呉人获之九真日南皆降于吴【降户江翻】吴大赦以陶璜为交州牧璜讨降夷獠【獠鲁皓翻】州境皆平　八月丙申城阳王宪卒　分益州南中四郡置宁州【宁州以建宁郡名州统建宁兴古云南永昌四郡】　九月吴司空孟仁卒　冬十月丁丑朔日有食之【考异曰宋书五行志有五月庚寅食无十月丁丑食晋书纪及天文志有十月丁丑食无五月庚寅食今从】

【晋书】　十一月刘猛宼并州并州刺史刘钦击破之【晋志并州不以卫水为号又不以恒为称而云并者以其在两谷之间也统太原上党西河乐平雁门新兴按晋志所云以周礼并州镇曰恒山春秋元命包曰营室流为并州分为卫国也】　贾充将之镇公卿饯于夕阳亭【贤曰夕阳亭在河南城西】充私问计于荀勗勗曰公为宰相乃为一夫所制不亦鄙乎然是行也辞之实难独有结婚太子可不辞而自留矣充曰然则孰可寄怀勗曰勗请言之因谓冯紞曰贾公逺出吾等失埶太子婚尚未定何不劝帝纳贾公之女乎紞亦然之初帝将纳卫瓘女为太子妃充妻郭槐赂杨后左右使后説帝求纳其女帝曰卫公女有五可贾公女有五不可卫氏种贤而多子羙而长白【五可种贤一也多子二也美三也长四也白五也五不可可以类推説输芮翻种章勇翻下同】贾氏种妬而少子丑而短黒后固以为请荀顗荀勗冯紞皆称充女絶美且有才徳帝遂从之留充复居旧任【为贾氏乱晋张本】　十二月以光禄大夫郑袤为司空袤固辞不受【袤音茂】　是歳安乐思公刘禅卒【乐音洛考异曰晋春秋云禅谥惠公今从王隐蜀记】　吴以武昌都督广陵范慎为太尉右将军司马丁奉卒【据丁奉传以救夀春之功拜左将军诛孙綝拜大将军加左右都防共迎吴主皓迁右大司马左军师当书右大司马左军师】　吴改明年元曰鳯皇【以西苑言鳯皇集改元】

八年春正月监军何桢讨刘猛屡破之濳以利诱其左部帅李恪【左部五部之一也帅所类翻】恪杀猛以降【降户江翻】　二月辛夘皇太子纳贾妃妃年十五长于太子二歳【长知两翻】妬忌多权诈太子嬖而畏之【嬖卑义翻又博计翻】　壬辰安平献王孚卒年九十三孚性忠慎宣帝执政孚常自退损后逢废立之际未尝预谋景文二帝以孚属尊亦不敢逼【孚于废立之际柔而能正事见七十六卷正元元年七十七卷景元元年】及帝即位恩礼尤重元防诏孚乘舆上殿帝于阼阶迎拜【阼阶东阶主阶也上时掌翻下同】既坐亲奉觞上夀如家人礼帝每拜孚跪而止之孚虽见尊宠不以为荣常有忧色临终遗令曰有魏贞士河内司马孚字叔逹不伊不周不夷不惠立身行道终始若一当衣以时服敛以素棺【衣于既翻敛力瞻翻】诏赐东园温明秘器【服防曰东园温明形如方漆桶开一面漆画之以镜置其中以悬尸上大敛并盖之师古曰东园署名也属少府其署主作此器秘器梓棺以凶器故秘之】诸所施行皆依汉东平献王故事【见四十八卷汉章帝建初八年】其家遵孚遗防所给器物一不施用　帝与右将军皇甫陶论事【泰始五年罢镇军将军复置左右将军姓谱左传宋有皇父充石公族也汉初有皇父鸾自鲁徙居茂陵改父为甫】陶与帝争言散骑常侍郑徽表请罪之帝曰忠谠之言【谠多曩翻善言也】唯患不闻徽越职妄奏岂朕之意遂免徽官　夏汶山白马胡侵掠诸种【汉武帝诛冉駹开汶山郡宣帝地节三年合于蜀郡蜀汉刘氏又立汶山郡白马胡即白马夷也汶读与防同种章勇翻】益州刺史皇甫晏欲讨之【益州统蜀犍为汶山汉嘉江阳朱提越嶲防柯晋志曰益之为言阨言所在之地险阨也亦曰疆壤益大故以名焉】典学从事蜀郡何旅等【典学从事典学挍及部诸郡文学掾汉诸州刺史有孝经师主监试经月令师主时节祭祀魏晋合其职为典学从事】谏曰胡夷相残固其常性未为大患今盛夏出军水潦将降必有疾疫宜须秋冬图之晏不听胡康木子烧香言军出必败【康木子烧香胡人之名】晏以为沮众斩之军至观阪【水经注观阪在都安县晋书地理志都安县属汶山郡沈约曰都安县蜀立宋白曰永康军导江县蜀都安县地沮在吕翻】牙门张等以汶山道险且畏胡众因夜作乱杀晏军中惊扰兵曹从事犍为杨仓勒兵力战而死【自汉以来诸州有军事则置兵曹从事犍居言翻】遂诬晏云率已共反故杀之传首京师晏主簿蜀郡何攀【州主簿录閤下事省文书郡主簿所职略同】方居母防闻之诣洛证晏不反等纵兵抄掠【抄楚交翻】广汉主簿李毅言于太守农王濬曰皇甫侯起自诸生何求而反且广汉与成都密迩而统于梁州者朝廷欲以制益州之衿领【汉广汉郡治雒泰始二年分新都郡治雒而广汉郡治广汉县与成都相近衿衣系领衣要禬着项颔处也】正防今日之变也今益州有乱乃此郡之忧也张小竖众所不与宜即时赴讨不可失也濬欲先上请【上时掌翻下先上同】毅曰杀主之贼为恶尤大当不拘常制何请之有濬乃发兵讨诏以濬为益州刺史濬击斩之夷三族　【考异曰华阳国志杀晏在十年五月武帝纪在今年六月按王濬请伐吴表云臣作船七年日有朽败濬再为益州刺史方受诏作船咸宁五年下诏伐吴借使濬以其年上表则再为益州亦在泰始九年之前矣今从晋纪为定】封濬关内侯初濬为羊祜参军【晋制诸位从公为持节都督参军六人】祜深知之祜兄子暨白濬为人志大奢侈不可専任宜有以裁之祜曰濬有大才将以济其所欲必可用也更转为车骑从事中郎【祜为车骑将军其属有从事中郎秩比千石】濬在益州明立威信蛮夷多归附之俄迁大司农时帝与羊祜隂谋伐吴祜以为伐吴宜借上流之埶宻表留濬复为益州刺史使治水军【治直之翻】防加龙骧将军监益梁诸军事【龙骧将军之号始此骧思将翻监工衔翻晋制方靣之任资重者为都督诸军事资望轻者为监军事　考异曰羊祜传曰表留濬监益州诸军事加龙骧将军按濬传祜密表留濬重拜益州刺史又曰寻以谣言拜龙骧将军监梁益诸军事然则作刺史与监军自是二事也华阳国志又云咸宁四年濬迁大司农五年拜龙骧监梁益二州按是时羊祜已卒尤不可据】诏濬罢屯田军大作舟舰【舰户黯翻】别驾何攀以为屯田兵不过五六百人作船不能猝办后者未成前者已腐宜召诸郡兵合万余人造之嵗终可成濬欲先上须报【上时掌翻】攀曰朝廷猝闻召万兵必不听不如輙召【輙専也】设当见却功夫已成埶不得止濬从之令攀典造舟舰器仗于是作大舰长百二十歩【长直亮翻】受二千余人以木为城起楼橹开四出门其上皆得驰马徃来　【考异曰华阳国志云咸宁二年三月濬受诏作船按濬表云作船七年则国志不可据也】时作船木柹蔽江而下【柹芳废翻説文曰削木札朴也字本作柹详见辨误】吴建平太守吴郡吾彦【建平郡汉南郡之巫县吴主权分置宜都郡吴主休永安三年分宜都立建平郡领信陵兴山秭归沙渠四县杜佑曰建平今巴东郡吴置建平郡于柹归姓谱吾本已姓夏昆吾氏之后】取流柹以白吴主曰晋必有攻吴之计宜增建平兵以塞其冲要【塞悉则翻】吴主不从彦乃为铁鎻断江路【断丁管翻为后王濬烧断銕鎻张本】王濬虽受中制募兵而无虎符广汉太守敦煌张斆收濬从事列上【敦徒门翻斆胡教翻上时掌翻】帝召斆还责曰何不宻启而便收从事斆曰蜀汉絶逺刘备尝用之矣輙收臣犹以为轻帝善之　壬辰大赦　秋七月以贾充为司空侍中尚书令领兵如故【充自文帝时统城外诸军】充与侍中任恺皆为帝所宠任充欲専名埶而忌恺于是朝士各有所附【朝直遥翻】朋党纷然帝知之召充恺宴于式干殿而谓之曰朝廷宜壹大臣当和充恺等各拜谢既而充恺以帝已知而不责愈无所惮外相崇重内怨益深充乃荐恺为吏部尚书恺侍觐转希【既不为侍中则侍觐希矣】充因与荀勗冯紞承间共谮之【间古苋翻】恺由是得罪废于家　八月吴主徴昭武将军西陵督歩阐阐世在西陵【自吴主权用歩隲督西陵隲卒子协继之关协弟也】猝被徴自以失职且惧有谗九月据城来降遣兄子玑璿诣洛阳为任【玑璿皆协子降户江翻璿如缘翻】诏以阐为都督西陵诸军事卫将军开府仪同三司侍中领交州牧封宜都公　冬十月辛未朔日有食之　敦煌太守尹璩卒【敦徒门翻璩求于翻】凉州刺史杨欣表敦煌令梁澄领太守功曹宋质輙废澄表议郎令狐丰为太守　【考异曰晋春秋璩作据今从武纪武纪云令狐丰废澄自领郡事今从晋春秋】杨欣遣兵击之为质所败【败补迈翻】吴陆抗闻歩阐叛亟遣将军左弈吾彦等讨之帝

遣荆州刺史杨肇迎阐于西陵车骑将军羊祜帅歩军出江陵巴东监军徐帅水军击建平以救阐【帅读曰率】陆抗敕西陵诸军筑严围自赤谿至于故市【水经注江水出西陵峡东南流迳故城洲洲北附岸洲头曰郭洲长二里广一里上有歩阐故城方圆称洲周廻畧满故城洲上城周里阐父骘所筑也又东迳陆抗故城今峡州逺安县在江北有孤山有陆抗故城有丹山时有赤气意赤溪当出于丹山故市即歩骘故城所居成市而阐别筑城故曰故市】内以围阐外以御晋兵昼夜催切【切迫也】如敌已至众甚苦之诸将谏曰今宜及三军之鋭急攻阐比晋救至必可防也【比必寐翻】何事于围以敝士民之力抗曰此城处埶既固【处昌吕翻】粮谷又足且凡备御之具皆抗所宿规【抗先尝督西陵】今反攻之不可猝防北兵至而无备表里受难【难乃旦翻】何以御之诸将皆欲攻阐抗欲服众心听令一攻果无利围备始合而羊祜兵五万至江陵诸将咸以抗不宜上【自乐乡而西赴西陵为上上时掌翻】抗曰江陵城固兵足无可忧者假令敌得江陵必不能守所损者小若晋据西陵则南山羣夷皆当扰动其患不可量也乃自帅众赴西陵【南山谓江南诸山羣夷所依阻量音良帅读曰率】初抗以江陵之北道路平易【易以豉翻】敕江陵督张咸作大堰遏水渐渍平土以絶宼叛【堰于扇翻今江陵有三海八柜引诸湖及沮漳之水注之弥漫数百里即作堰之故智也渐将亷翻】羊祜欲因所遏水以船运粮扬声将破堰以通歩军抗闻之使咸亟破之诸将皆惑屡谏不听祜至当阳闻堰败乃改船以车运粮大费功力十一月杨肇至西陵陆抗令公安督孙遵循南岸拒羊祜【防托南岸使祜军不得渡而已】水军督畱虑拒徐【恐顺流东下故以水军拒之】抗自大将军慿围对肇【慿长围以对之则彼为客我为主】将军朱乔营都督俞赞亡请肇【姓谱俞古善医俞附之后】抗曰赞军中旧吏知吾虚实吾常虑夷兵素不简练若敌攻围必先此处【先悉荐翻】即夜易夷兵皆以精兵守之明日肇果攻故夷兵处抗命击之矢石雨下肇众死者相属【属之欲翻】十二月肇计屈夜遁抗欲追之而虑歩阐畜力伺间【间古苋翻】兵不足分于是但鸣鼔戒众若将追者肇众惧悉解甲挺走【许拱翻恐惧声挺待鼎翻防也挺走防身而走也】抗使轻兵蹑之肇兵大败【蹑尼輙翻】祜等皆引军还抗遂防西陵诛阐及同谋将吏数十人皆夷三族自余所请赦者数万口【元非同谋而胁从者请而赦之】东还乐乡貌无矜色谦冲如常吴主加抗都防【吴官有左右都防今加都防尽防诸将也】羊祜坐贬平南将军【征镇安平四平最下车骑位次骠骑自此而下六等至四征祜自车骑贬平南凡降十四号】杨肇免为庶人吴主既克西陵自谓得天助志益张大使术士尚广筮取天下【姓谱尚姓师尚父之后后汉有高士尚子平】对曰吉庚子歳青葢当入洛阳【其后吴亡皓入洛歳在庚子】吴主喜不修徳政専为兼并之计　贾充与朝士宴饮【朝直遥翻　考异曰三十国春秋在十一月晋春秋在十月己巳恐皆非实故附于冬末】河南尹庾纯醉与充争言充曰父老不归供养【供居用翻养羊尚翻】卿为无天地纯曰高贵乡公何在【斥其弑君也】充慙怒上表解职纯亦上表自劾诏免纯官仍下五府正其臧否【当时除贾充之外居公位者有五故下五府下遐稼翻否音鄙】石苞以为纯荣官忘亲当除名齐王攸等以为纯于礼律未有违诏从攸议复以纯为国子祭酒【帝初立国子学定置国子祭酒博士各一人助教十五人以敎生徒】　吴主之游华里也【事见上七年】右丞相万彧与右大司马丁奉左将军留平宻谋曰若至华里不归社稷事重不得不自还吴主颇闻之以彧等旧臣隐忍不发是歳吴主因防以毒酒饮彧传酒人私减之又饮留平【饮于鸩翻】平觉之服它药以解得不死彧自杀　【考异曰吴志孙皓传云彧被谴忧死今从江表传】平忧懑月余亦死【懑音闷又音满】徙彧子弟于庐陵初彧请选忠清之士以补近职吴主以大司农楼为宫下镇主殿中事【吴旧事禁中主者自用亲近人皓以彧言用主殿中事】正身帅众【帅读曰率】奉法而行应对切直吴主浸不悦中书令领太子太傅贺邵上疏谏曰自顷年以来朝列纷错【朝直遥翻】真伪相贸【贸音茂】忠良排坠信臣被害【被皮义翻】是以正士摧方【摧方言刓棱角而为圆也】而庸臣茍媚先意承指各希时趣【先悉荐翻】人执反理之评士吐诡道之论【诡违也异也】遂使清流变浊忠臣结舌陛下处九天之上隐百里之室【管子曰堂上逺于百里处昌吕翻】言出风靡令行景从亲洽宠媚之臣日闻顺意之辞将谓此辈实贤而天下已平也臣闻兴国之君乐闻其过荒乱之主乐闻其誉【乐音洛誉音余或音如字】闻其过者过日消而福臻闻其誉者誉日损而祸至陛下严刑法以禁直辞黜善士以逆谏口杯酒造次死生不保【造七到翻】仕者以退为幸居者以出为福诚非所以保光洪绪熈隆道化也何定本仆小人身无行能【行下孟翻】而陛下爱其佞媚假以威福夫小人求入必进奸利定间者妄兴事役发江邉戍兵以驱麋鹿老弱饥冻大小怨叹传曰国之兴也视民如赤子其亡也以民为草芥【左传曰陈逢滑曰国之兴也视民如伤其亡也以民为土芥】今法禁转苛赋调益繁【调徒钓翻】中官近臣所在兴事而长吏畏罪苦民求办是以人力不堪家戸离散呼嗟之声感伤和气今国无一年之储家无经月之蓄田而后宫之中坐食者万冇余人又北敌注目伺国盛衰【伺相吏翻】长江之限不可乆恃茍我不能守一苇可杭也【诗云谁谓河广一苇杭之毛氏曰抗渡也郑曰言一苇加之则可以渡也】愿陛下丰基彊本割情从道则成康之治兴圣祖之祚隆矣【治直吏翻圣祖谓孙权】吴主深恨之于是左右共诬楼贺邵相逢驻共耳语大笑【驻驻车也】谤讪政事俱被诘责【讪山谏翻诘去吉翻】送付广州邵原复职既而复徙于交趾竟杀之乆之何定奸秽发闻亦伏诛【闻音问】　羊祜归自江陵务修徳信以怀吴人每交兵刻日方战不为掩袭之计将帅有欲进谲计者輙饮以醇酒使不得言【谲古宂翻饮于鸩翻】祜出军行吴境刈谷为粮皆计所侵送绢偿之每防众江沔游猎常止晋地若禽兽先为吴人所伤而为晋兵所得者皆送还之于是吴邉人皆悦服【成伐吴之计者祜也凡其所为皆豢吴也正以陆抗对境无间可乘故为是耳若曰务修德信则吾不知也】祜与陆抗对境使命常通抗遗祜酒祜饮之不疑【使防吏翻遗于季翻】抗疾求药于祜祜以成药与之抗即服之人多谏抗抗曰岂有酖人羊叔子哉【羊祜字叔子】抗告其边戍曰彼专为徳我专为暴是不战而自服也各保分界而已【分扶问翻】无求细利吴主闻二境交和以诘抗抗曰一邑一乡不可以无信义况大国乎臣不如此正是彰其徳于祜无伤也吴主用诸将之谋数侵盗晋邉【数所角翻】陆抗上疏曰昔有夏多罪而殷汤用师纣作淫虐而周武授钺【汤数夏之罪曰有夏多罪天命殛之武王数纣之罪曰淫酗肆虐秽徳彰闻戎商必克上时掌翻】茍无其时虽复大圣亦宜养威自保不可轻动也今不务力农富国审官任能明黜陟任刑赏训诸司以德【诸司谓百执事之人有司存者】抚百姓以仁而听诸将徇名穷兵黩武动费万计士卒雕瘁【瘁秦醉翻】宼不为衰而我已大病矣今争帝王之资而昧十百之利此人臣之奸便非国家之良防也昔齐鲁三战鲁人再克而亡不旋踵何则大小之埶异也【祖张仪説齐湣王之言而畧变其文】况今师所克获不补所防乎吴主不从【防息浪翻】羊祜不附结中朝权贵【朝直遥翻】荀勗冯紞之徒皆恶之从甥王衍尝诣祜陈事【紞都感翻恶乌路翻从才用翻下同】辞甚清辩祜不然之衍拂衣去祜顾谓宾客曰王夷甫方当以盛名处大位然败俗伤化必此人也【史言羊祜知人之鉴为怀帝时王衍误国亡身张本夷甫衍字也败补迈翻处昌吕翻】及攻江陵祜以军法将斩王戎衍戎之从弟也故二人皆憾之言论多毁祜时人为之语曰二王当国羊公无徳