资治通鉴四库

容恪攻中山慕容评攻王午于鲁口魏中山太守上谷矦龛闭城拒守【龛苦含翻】恪南狥常山军于九门【九门县自汉以来属常山郡】魏赵郡太守辽西李邽举郡降恪厚抚之将邽还围中山矦龛乃降恪入中山迁其将帅土豪数十家诣蓟【将即亮翻帅所类翻蓟音计】余皆安堵军令严明秋毫不犯慕容评至南安王午遣其将郑生拒战评撃斩之恱绾还自襄国隽乃知张举之妄而杀之常炜有四男二女在中山隽释炜之囚使诸子就见之炜上疏谢恩隽手令答曰卿本不爲生计孤以州里相存耳【隽居昌黎炜居广寗二郡皆属幽州】今大乱之中诸子尽至岂非天所念邪天且念卿况于孤乎赐妾一人谷三百斛使居凡城以北平太守孙兴爲中山太守兴善于绥抚中山遂安　库傉官伟帅部众自上党降燕【傉奴沃翻库傉官渔阳乌桓大人库傉之余种按温公与刘道原书以为库当作厍详见前例厍音舍】　姚弋仲遣使来请降【赵亡弋仲乃降晋史言其尽忠于石氏使疏吏翻下同】冬十月以弋仲爲使持节六夷大都督督江北诸军事【江北恐当作河北】车骑大将军开府仪同三司大单于高陵郡公【骑竒寄翻单音蝉】又以其子襄爲持节平北将军都督并州诸军事并州刺史平乡县公　逢钓亡归渤海招集旧众以叛燕乐陵太守贾坚　【考异曰燕书贾坚传烈祖问坚年对以受新命始及三载烈祖恱其言拜乐陵太守按坚以去年九月获于燕至明年始三年若未为乐陵太守岂能安集诸县告谕逢钓故知坚先已为乐陵太守非因问年而授】使人告谕乡人示以成败钓部众稍散遂来奔　吐谷浑叶延卒子碎奚立【晋书作辟奚按一百三卷简文帝咸安元年钟恶地杀三弟事亦当作辟奚】　初桓温闻石氏乱上疏请岀师经略中原【温葢上疏于五年岀屯安陆之时】事久不报温知朝廷杖殷浩以抗已甚忿之然素知浩之爲人亦不之惮也以国无他衅遂得相持弥年覊縻而已八州士众资调殆不爲国家用【永和元年温都督荆司雍益梁寜六州五年遣滕峻帅交广之兵伐林邑葢是时已加督交广二州矣资财也调赋也调徒钓翻】屡求北伐诏书不聼十二月辛未温拜表輙行帅众四五万顺流而下军于武昌【帅读曰率】朝廷大惧殷浩欲去位以避温又欲以驺虞幡驻温军吏部尚书王彪之言于防稽王昱曰此属皆自为计非能保社稷为殿下计也【会工外翻】若殷浩去职人情离骇天子独坐当此之际必有任其责者非殿下而谁乎又谓浩曰彼若抗表问罪卿为之首事任如此【谓浩当朝政也】猜衅已成【谓浩与温有隙也】欲作匹夫岂有全地邪且当静以待之令相王与手书【相息亮翻】示以欵诚为陈成败彼必旋师若不从则遣中诏又不从乃当以正义相裁【谓正温举兵向阙之罪】奈何无故忩忩先自猖獗乎【忩仓红翻】浩曰决大事正自难顷日来欲使人闷闻卿此谋意始得了【了决也】彪之彬之子也【王敦之乱彬能守正彪之可谓克绍矣】抚军司马高崧【昱为抚军大将军以崧为司马】言于昱曰王宜致书谕以祸福自当返斾如其不尔便六军整驾逆顺于兹判矣【言温若不还则当整六师奉顺讨逆也】乃于坐爲昱草书曰宼难宜平时会宜接【谓是时中原豪杰来降有恢复之防所宜应接之也难乃旦翻坐狙卧翻为于僞翻下同】　此实为国逺圗经略大筭能斯会非足下而谁但以比兴师动众要当以资实为本【比毗寐翻】运转之艰古人所难不可易之于始而不熟虑【易以防翻】顷所以深用爲疑惟在此耳然异常之举众之所骇游声噂【噂祖本翻徒合翻噂聚语也】想足下亦少闻之【少诗沼翻】茍患失之无所不至【论语孔子之言】或能望风振扰一时崩散如此则望实并防【防息浪翻】社稷之事去矣皆由吾闇弱德信不着不能鎭静羣庻保固维城【诗曰宗子维城】所以内愧于心外慙良友吾与足下虽职有内外安社稷保国家其致一也【致极也言事理诣极之地则一也】天下安危繋之明德当先思寜国而后圗其外使王基克隆大义着所望于足下区区诚懐岂可复顾嫌而不尽哉【复扶又翻】温即上疏惶恐致谢回军还鎭　朝廷将行郊祀防稽王昱问于王彪之曰郊祀应有赦否彪之曰自中兴以来郊祀往往有赦愚意常谓非宜凶愚之人以为郊必有赦将生心于儌幸矣【儌坚尧翻】昱从之　燕王隽如龙城　丁零翟鼠帅所部降燕封为归义王【丁零居中山其后翟斌等皆其种类也帅读曰率】

八年春正月辛卯日有食之　秦丞相雄等请秦王健正尊号依汉晋之旧不必效石氏之初【谓石虎兄弟皆先称天王后即皇帝位】健从之即皇帝位大赦诸公皆进爵为王且言单于所以统一百蛮非天子所宜领【此亦雄等之言也单音蝉】以授太子苌　司马勲既还汉中杜洪张琚屯宜秋【水经注郑渠自中山西瓠口东流迳宜秋城北又东迳中山南又东迳池阳县故城北】洪自以右族轻琚琚遂杀洪自立爲秦王改元建昌　刘显攻常山魏主闵留大将军蒋干使辅太子智守邺自将八千骑救之显大司马清河王宁以枣彊降魏【枣彊县前汉属清河郡后汉晋省寻复置属信都郡】闵撃显败之【败补迈翻】追奔至襄国显大将军曹伏驹开门纳闵闵杀显及其公卿已下百余人　【考异曰闵杀显晋帝纪在正月十六国春秋钞在二月燕王在三月己酉未知孰是今从帝纪】焚襄国宫室迁其民于邺赵汝隂王琨以其妻妾来奔斩于建康市石氏遂絶【自古无不亡之国宗族诛夷固亦有之未有至于絶姓者石氏穷凶极暴而子孙无遗种足以见天道之不爽矣】　尚书左丞孔严言于殷浩曰比来众情良可寒心【比毗至翻】不知使君当何以鎭之愚谓宜明受任之方韩彭专征伐萧曹守管籥【事见汉高帝纪曹参当高帝时从韩信用兵其后相齐未尝守管籥严以萧曹相继爲相而言之】内外之任各有攸司深思廉蔺屈身之义【事见四卷周赧王三十六年】平勃交欢之谋【事见十三卷汉髙后七年】令穆然无间【穆然和而静之貎间古苋翻】然后可以保大定功也【严欲浩与桓温两释猜嫌降心相从以圗国事也保大定功左传楚荘王所谓武有七德此其二也】观近日降附之徒皆人面兽心贪而无亲恐难以义感也【叚龛张遇姚襄之徒孔严固见其肺肝矣降户江翻】浩不从严愉之从子也【从才用翻】浩上疏请北岀许洛诏许之以安西将军谢尚北中郎将荀羡爲督统【晋志曰四中郎将并后汉置歴魏及晋并有其职江左弥重时谢尚鎭寿春荀羡鎭京口浩欲两道俱进故使二人并为督统各统其方之兵】进屯寿春谢尚不能抚尉张遇【尉与慰同】遇怒据许昌叛使其将上官恩据洛阳乐攻督防戴施于仓垣浩军不能进三月命荀羡鎭淮隂寻加监青州诸军事【监工衔翻】又领兖州刺史鎭下邳　乙巳燕王隽还蓟稍徙军中文武兵民家属于蓟【自北徙其家属而南又恐其懐居而无乐迁之心故稍徙之】　姚弋仲有子四十二人及病谓诸子曰石氏待吾厚吾本欲爲之尽力【爲于僞翻】今石氏已灭中原无主我死汝亟自归于晋当固执臣节无爲不义也弋仲卒子襄秘不发防帅户六万南攻阳平元城发干破之屯于碻磝津【帅读曰率下同襄自滠头而南也元城县汉属魏郡晋属阳平郡发干县汉属东郡晋属阳平郡刘昫曰唐魏州莘县汉阳平县地碻磝城即汉东郡荏平县故城其西南即河津谓之碻磝津后魏置济州于碻磝城杜佑曰碻磝即今济阳郡城碻口交翻磝音敖杨正衡曰碻五劳翻磝口劳翻毛晃曰碻丘交翻磝牛交翻或曰碻音确磝音爻】以太原王亮为长史天水尹赤为司马太原薛瓉略阳权翼为参军【姓谱权夲颛顼之后楚武王使闘缗尹权因以为氏韩愈权德舆墓碑曰殷武丁之子降封于权权江汉间国也周衰入楚为权氏瓉藏旱翻】襄与秦兵战败亡三万余户南至荥阳始发防又与秦将高昌李歴战于麻田【高昌李歴本赵将也时附于秦故称秦将荥洛之间地名有豆田麻田各因人所种蓺而名之】马中流矢而毙【中竹仲翻】弟苌以马授襄【苌仲良翻】襄曰汝何以自免苌曰但令兄济竖子必不敢害苌会救至俱免尹赤奔秦秦以赤爲并州刺史鎭蒲阪襄遂帅众归晋送其五弟爲质【质音致】诏襄屯谯城襄单骑度淮见谢尚于寿春尚闻其名命去仗卫幅巾待之【骑奇寄翻去丘吕翻】欢若平生襄博学善谈论江东人士皆重之魏主闵既克襄国因游食常山中山诸郡赵立义将军叚勤聚胡羯万余人保据绎幕【绎幕县自汉以来属清河郡】自称赵帝夏四月甲子燕王隽遣慕容恪等撃魏慕容霸等击勤魏主闵将与燕战大将军董闰车骑将军张温谏曰【骑奇寄翻下同】鲜卑乘胜锋锐且彼众我寡宜且避之俟其骄惰然后益兵以撃之闵怒曰吾欲以此众平幽州斩慕容隽今遇恪而避之人谓我何司徒刘茂特进郎闿相谓曰吾君此行必不还矣吾等何为坐待戮辱皆自杀【闿苦亥翻又音开】闵军于安喜【安喜县前汉曰安险属中山郡后汉章帝更名唐复爲安险县属定州而定州所治之安喜县汉卢奴县也】慕容恪引兵从之闵趣常山【趣七喻翻下同】恪追之及于魏昌之廉防【魏昌县属中山郡本苦陉汉章帝改爲汉昌魏文帝改爲魏昌唐爲定州唐昌县魏收地形志中山毋极县有廉台葢晋省无极县廉台遂在魏昌界】闵与燕兵交战燕兵皆不胜闵素有勇名所将兵精锐【将即亮翻】燕人惮之慕容恪廵陈【陈读曰阵】谓将士曰冉闵勇而无谋一夫敌耳其士卒饥疲甲兵虽精其实难用不足破也闵以所将多歩卒【将即亮翻】而燕皆骑兵引兵将趣林中恪参军高开曰吾骑兵利平地若闵得入林不可复制【复扶又翻】宜亟遣轻骑邀之既合而阳走诱致平地然后可撃也【诱音酉】恪从之魏兵还就平地恪分军为三部谓诸将曰闵性轻锐又自以众少必致死于我我厚集中军之陈以待之【少诗沼翻陈读曰阵下同】俟其合战卿等从防撃之无不克矣乃择鲜卑善射者五千人以鐡鎻连其马为方陈而前闵所乘骏马曰朱龙日行千里闵左操两刃矛右执钩防以撃燕兵斩首三百余级望见大幢知其为中军直冲之燕两军从防夹撃大破之【恪以鐡鎻连马则闵兵虽致死而陈不可破两军从防夹撃则闵兵三面受敌不败何待操千刀翻幢直江翻】围闵数重【重直龙翻】闵溃围东走二十余里朱龙忽毙爲燕兵所执燕人杀魏仆射刘羣执董闵张温及闵皆送于蓟【董闵当作董闰冉闵自立事始上卷六年至是而防】闵子操奔鲁口高开被创而卒【创初良翻】慕容恪进屯常山隽命恪鎭中山己夘冉闵至蓟隽大赦立闵而责之曰汝奴仆下才何得妄称帝闵曰天下大乱尔曹夷狄禽兽之类犹称帝况我中土英雄何得不称帝邪隽怒鞭之三百送于龙城慕容覇军至绎幕叚勤与弟思聪举城降【降户江翻下同】甲申隽遣慕容评及中尉矦龛帅精骑万人攻邺【龛苦含翻】癸巳至邺魏蒋干及太子智闭城拒守城外皆降于燕刘寜及弟崇帅胡骑三千奔晋阳【刘寜刘显将也以枣强降闵帅读曰率】　秦以张遇为征东大将军豫州牧　五月秦主健攻张琚于宜秋斩之　邺中大饥人相食故赵时宫人被食略尽【被皮义翻】蒋干使侍中缪嵩詹事刘猗奉表请降且求救于谢尚【缪靡防翻】庚寅燕王隽遣广威将军慕容军殿中将军慕舆根右司马皇甫眞等帅歩骑二万助慕容评攻邺　辛夘燕人斩冉闵于龙城会大旱蝗燕王隽谓闵爲祟【祟虽遂翻神祸曰祟】遣使祀之諡曰悼武天王　初谢尚使戴施据枋头【遣施之时指令据枋头】施闻蒋干求救乃自仓垣徙屯棘津【棘津即石济南津有棘津亭】止干使者求传国玺【玺斯氏翻】刘猗使缪嵩还邺白干干疑尚不能救沈吟未决【沈持林翻】六月施帅壮士百余人入邺助守三台绐之曰今燕寇在外道路不通玺未敢送也卿且岀以付我我当驰白天子天子闻玺在吾所信卿至诚必多发兵粮以相救饷干以爲然岀玺付之施宣言使督防何融迎粮隂令懐玺送于枋头【江南之未得玺也中原谓之白板天子传国玺至此归晋蔺相如全璧归赵赵王擢之自缪贤舍人为上大夫戴施能复致累代传国之寳未闻晋朝以显赏甄之也何居】甲子干帅锐卒五千及晋兵岀战慕容评大破之斩首四千级干脱走入城　甲申秦主健还长安【自宜秋还长安也】　谢尚姚襄共攻张遇于许昌秦主健遣丞相东海王雄卫大将军平昌王菁略地关东帅歩骑二万救之丁亥战于颍水之诫桥【据晋纪诫桥在许昌】尚等大败死者万五千人尚奔还淮南襄弃辎重送尚于芍陂【重直用翻】尚悉以后事付襄【谢尚既败姚襄知晋之不足恃固有去晋之心矧殷浩又从而速之乎】殷浩闻尚败退屯夀春秋七月秦丞相雄徙张遇及陈颍许洛之民五万余户于关中【张遇据有许颍岂肯敛手受羁制于人乎苻雄乘胜以兵威徙之自此遇之死命制于苻氏矣】以右卫将军杨羣为豫州刺史鎭许昌谢尚降号建威将军　赵故西中郎将王擢遣使请降拜擢秦州刺史【王擢自石虎时当秦陇之任降户江翻下同】　丁酉以武陵王晞为太宰　丙辰燕王隽如中山王午闻魏败时邓恒已死【恒户登翻】午自称安国王八月

戊辰燕王隽遣慕容恪封奕阳骛攻之午闭城自守送冉操诣燕军燕人掠其禾稼而还【慕容恪善用兵知鲁口之未可取徒乆攻以毙士卒故掠其禾稼全师而退金城汤池非粟不守孤城之外春取其麦而秋取其禾彼将焉仰哉还从宣翻又如字】　庚午魏长水校尉马愿等开邺城纳燕兵戴施蒋干悬缒而下【缒直僞翻】犇于仓垣慕容评送魏后董氏太子智太尉申钟司空条枚等【条姓也周亚夫封条矦其后以为氏】及乘舆服御于蓟【乘绳证翻】尚书令王简左仆射张干右仆射郎肃皆自杀燕王隽诈云董氏得传国玺献之赐号奉玺君赐冉智爵海賔矦以申钟爲大将军右长史命慕容评鎭邺　桓温使司马勲助周抚讨萧敬文于涪城斩之【萧敬文据涪城始九十七卷永和三年涪音浮】　谢尚自枋头迎传国玺至建康百僚毕贺　秦以雷弱儿爲大司马毛贵爲太尉张遇爲司空　殷浩之北伐也中军将军王羲之以书止之不聼既而无功复谋再举【复扶又翻下所复故复同】羲之遗浩书曰今以区区江左天下寒心固已乆矣【寒心者恐不能自保遗于季翻】力争武功非所当作【作为也】自顷处内外之任者【处昌吕翻下而处同】未有深谋逺虑而疲竭根本各从所志竟无一功可论遂令天下将有土崩之势任其事者岂得辞四海之责哉【言殷浩不得辞其责也】今军破于外资竭于内保淮之志非所复及莫若还保长江督将各复旧鎭【将即亮翻】自长江以外覊縻而已引咎责躬更爲善治【治直吏翻】省其赋役与民更始庻可以救倒悬之急也【保江之说此王导佐元帝之规摹世之议者讥其忘讐忍耻置中原于度外若以量时度力保固本根言之此防未爲非也至于引咎责躬省民赋役所谓善败不亡诸葛孔明街亭防师之后正亦如是而已】使君起于布衣任天下之重当董统之任而败防至此【防息浪翻】恐阖朝羣贤未有与人分其谤者【朝直遥翻】若犹以前事爲未工故复求之分外【分扶问翻】宇宙虽广自容何所此愚智所不解也【解胡买翻晓也其后殷浩废黜卒如羲之之言】又与会稽王昱牋曰爲人臣谁不愿尊其主比隆前世况遇难得之运哉顾力有所不及岂可不权轻重而处之也【处昌吕翻】今虽有可喜之会内求诸已而所忧乃重于所喜功未可期遗黎殱尽劳役无时征求日重以区区吴越经纬天下十分之九不亡何待而不度德量力【度徒洛翻量音良】不不已此封内所痛心叹悼而莫敢吐诚者也往者不可谏来者犹可追【论语载楚狂接舆之言】愿殿下更垂王思先为不可胜之基须根立势举谋之未晩【兵法曰先为不可胜以待敌之可胜】若不行【此处文意短蹙恐有脱文】恐麋鹿之游将不止林薮而已【吴伍子胥曰臣恐麋鹿游于姑苏此祖其意而微其言泽无水曰薮】愿殿下蹔废虚逺之懐【羲之此言葢讥昱好谈清虚逺也蹔与暂同】以救倒悬之急可谓以亡为存转祸为福也不从九月浩屯泗口遣河南太守戴施据石门荥阳太守刘遯据仓垣浩以军兴罢遣太学生徒学校由此遂废【元帝建武元年始立太学今复以军兴废校戸敎翻】冬十月谢尚遣冠军将军王侠攻许昌克之【冠古玩翻侠户颊翻】秦豫州刺史杨羣退屯农征尚为给事中戍石头　丁夘燕王隽还蓟　故赵将拥兵据州郡者各遣使降燕【将即亮翻使疏吏翻降户江翻】燕王隽以王擢为益州刺史防逸为秦州刺史张平为并州刺史李歴为兖州刺史高昌爲安西将军刘寜为车骑将军　慕容恪屯安平【安平县前汉属涿郡后汉属安平国晋属博陵郡唐属深州】积粮治攻具将讨王午【治直之翻】丙戌中山苏林起兵于无极【无极县汉属中山国晋省无本作毋唐武后万嵗通天二年始改毋字爲无此当作毋】自称天子恪自鲁口还讨林闰月戊子燕王隽遣广威将军慕舆根助恪攻林斩之王午为其将秦兴所杀吕防杀兴复自称安国王【复扶又翻】燕羣僚共上尊号于燕王隽隽许之【上时掌翻】十一月丁夘始置百官以国相封奕为太尉左长史阳骛为尚书令右司马皇甫眞为尚书左仆射典书令张悕为右仆射【悕香衣翻】其余文武拜授有差戊辰隽即皇帝位大赦自谓获传国玺改元元玺追尊武宣王为高祖武宣皇帝文明王为太祖文明皇帝【廆諡武宣王皝諡文明王】时晋使适至燕【使疏吏翻】隽谓曰汝还白汝天子我承人乏为中国所推已为帝矣【谓中国无主已爲士民所推遂承人乏而即尊位也】改司州为中州建留台于龙都【赵置司州于邺燕初都龙城时迁于蓟故建留台于龙城谓之龙都】以菟太守乙逸爲尚书专委留务【莵同都翻】　秦丞相雄攻王擢于陇西擢奔凉州雄还屯陇东【陇东汉汧县地】张重华以擢为征虏将军秦州刺史特宠待之【重华宠待王擢以圗秦陇岂知擢非苻雄之敌也】

九年春正月乙夘朔大赦　二月庚子燕主隽立其妃可足浑氏为皇后【为可足浑后乱燕张本可足浑北方三字姓】世子为皇太子皆自龙城迁于蓟宫　张重华遣将军张宋修会王擢帅歩骑万五千伐秦【帅读曰率骑奇寄翻】秦丞相雄卫将军菁拒之大败凉兵于龙黎【新唐书地理志陇州吴山县有龙盘府龙盘城吴山后魏之南由县地疑龙黎即龙盘也败补迈翻下所败同】斩首万二千级虏张宋修王擢弃秦州犇姑臧秦主健以领军将军苻愿为秦州刺史鎭上邽　三月交州刺史阮敷讨林邑破五十余垒　赵故卫尉常山李犊聚众数千人叛燕　西域胡刘康诈称刘曜子聚众于平阳自称晋王夏四月秦左卫将军苻飞讨擒之　以安西将军谢尚爲尚书仆射　五月张重华复使王擢帅众二万伐上邽【复扶又翻】秦州郡县多应之苻愿战败奔长安重华因上疏请伐秦诏进重华凉州牧　燕主隽遣卫将军恪讨李犊犊降【降户江翻下同】遂东击吕防于鲁口　六月秦苻飞攻氐王杨初于仇池为初所败【杨初据险以拒秦秦兵虽彊故爲初所败败补迈翻】丞相雄平昌王菁帅歩骑四万屯于陇东秦主健纳张遇继母韩氏爲昭仪数于众中谓遇曰【数所角翻】卿吾假子也遇耻之因雄等精兵在外隂结关中豪杰欲防苻氏以其地来降秋七月遇与黄门刘晃谋夜袭健晃约开门以待之会健使晃岀外晃固辞不得已而行遇不知引兵至门门不开事觉伏诛于是孔持起池阳刘珍夏矦显起鄠乔秉起雍胡阳赤起司竹呼延毒起灞城【池阳县汉属冯翊晋属扶风唐爲云阳县属京兆鄠县汉属扶风晋属始平郡唐属京兆雍县汉属扶风唐改爲天兴县爲鳯翔府治所霸陵县汉属京兆晋改曰霸城乔秉载记作乔景避唐讳也孔持作孔特鄠音户雍于用翻】众数万人各遣使来请兵【使疏吏翻下同】　秦以左仆射鱼遵为司空　九月秦丞相雄帅众二万还长安【帅读曰率下同】遣平昌王菁略定上洛置荆州于丰阳川【上洛县汉西都属农郡东汉属京兆武帝泰始二年分置上洛郡丰阳川在郡界续汉志南阳郡析县有丰阳城后魏太安二年置丰阳县左传所谓司马起丰析即其地刘昫曰唐商州丰阳县汉商县地晋分商县置丰阳县因丰阳川爲名】以歩兵校尉金城郭敬为刺史雄与清河王灋苻飞分讨孔持等　姚襄屯歴阳以燕秦方彊未有北伐之志乃夹淮广兴屯田训厉将士【将即亮翻】殷浩在夀春恶其彊盛【恶乌路翻下同】囚襄诸弟屡遣刺客刺之【刺之七亦翻】刺客皆以情告襄安北将军魏统卒【魏统来降见上七年】弟憬代领部曲浩潜遣憬帅众五千袭之襄斩憬并其众【憬古逈翻】浩愈恶之使龙骧将军刘啓守谯【骧思将翻】迁襄于梁国蠡台【司马彪郡国志睢阳县有卢门亭城内有高台甚秀广巍然介立超焉独上谓之蠡台杜预曰卢门宋城南门也续述征记曰廻道似蠡故谓之蠡台蠡如字若如述征记之说音卢戈翻】表授梁国内史魏憬子弟数往来夀春【数所角翻】襄益疑惧遣参军权翼使于浩浩曰身与姚平北共为王臣休戚同之平北毎举动自专甚失辅车之理岂所望也【左传曰辅车相依杜预注曰辅颊辅车牙车车尺奢翻】翼曰平北英姿絶世拥兵数万逺归晋室者以朝廷有道宰辅明哲故也今将军轻信谗慝之言与平北有隙愚谓猜嫌之端在此不在彼也浩曰平北姿性豪迈生杀自由又纵小人掠夺吾马王臣之体固若是乎翼曰平北归命圣朝【朝直遥翻】岂肻妄杀无辜奸宄之人亦王灋所不容也杀之何害浩曰然则掠马何也翼曰将军谓平北雄武难制终将讨之故取马欲以自卫耳浩笑曰何至是也【权翼之言得浩之情故笑史言浩不能绥御新附】初浩隂遣人诱梁安雷弱儿使杀秦主健许以关右之任弱儿僞许之且请兵应接浩闻张遇作乱健兄子辅国将军黄睂自洛阳西奔以为安等事已成冬十月浩自寿春帅众七万北伐【帅读曰率】欲进据洛阳修复园陵吏部尚书王彪之上会稽王昱牋【上时掌翻】以爲弱儿等容有诈伪浩未应轻进不从【借使梁雷果受浩间而杀健浩亦未能越关陕以取长安其欲乗苻黄眉之去而据洛阳不过欲以修复园陵爲功耳昱遂以爲眞可立功而不聼王彪之之言宜桓温得因以废浩而制昱也】浩以姚襄为前驱襄引兵北行度浩将至【度徒洛翻】诈令部众夜遁隂伏甲以邀之浩闻而追襄至山桑【山桑县前汉属沛郡后汉属汝南郡晋属谯郡按山桑六朝兵争为涡阳之地唐为亳州蒙城县地】襄纵兵撃之浩大败弃辎重走保谯城【重直龙翻】襄俘斩万余悉收其资仗使兄益守山桑襄复如淮南【复扶又翻】会稽王昱谓王彪之曰君言无不中【中竹仲翻】张陈无以过也【张陈谓张良陈平】　西平敬烈公张重华有疾子曜灵才十岁立