资治通鉴四库

即亮翻下同】魏主许之梁州刺史萧懿遣部将尹绍祖梁季羣等将兵二万据险立五栅以拒之【据萧子显齐书时据角弩谷白马沮水立五栅】英曰彼帅贱莫相统壹【帅所类翻】我选精卒并攻一营彼必不相救若克一营四营皆走矣乃引兵急攻一营拔之四营俱溃生擒梁季羣斩三千余级俘七百余人乘胜长驱进逼南郑懿又遣其将姜修击英英掩击尽获之将还懿别军继至将士皆已疲不意其至大惧欲走英故缓辔徐行神色自若登髙望敌东西指麾状若处分【处昌吕翻】然后整列而前懿军疑有伏兵迁延引退英追击破之遂围南郑禁将士毋得侵暴逺近悦附争供租运懿婴城自守军主范絜先将三千余人在外还救南郑英掩击尽获之围城数十日城中恟惧【将即亮翻恟许记翻】録事参军新野庾域封题空仓数十指示将士曰此中粟皆满足支二年但努力固守众心乃安防魏主召英还使老弱先行自将精兵为后拒【殿军后以拒追兵曰后拒】遣使与懿告别【使疏吏翻】懿以为诈英去一日犹不开门二日乃遣将追之英与士卒下马交战懿兵不敢逼行四日四夜懿兵乃返英入斜谷防天大雨士卒截竹贮米执炬火于马上炊之【贮丁吕翻】先是懿遣人诱说仇池诸氐使起兵断英运道及归路英勒兵奋击且战且前矢中英颊卒全军还仇池【英乘胜深入后无继援虽仅获全军而返亦已危矣先悉荐翻说输芮翻断丁管翻中竹仲翻卒子恤翻】讨叛氐平之英桢之子【南安王桢见一百三十八卷武帝永明十一年】懿衍之兄也英之攻南郑也魏主诏雍泾岐三州发兵六千人戍南郑【魏雍州治长安领京兆冯翊扶风咸阳北地等郡太和中置泾州治临泾城领安定陇东新平平凉平原等郡十一年置岐州治雍城镇领平秦武功武都郡雍于用翻】俟克城则遣之侍中兼左仆射李冲表谏曰秦州险阨地接羌夷自西师出后饷援连续加氐胡叛逆所在奔命运粮擐甲迄兹未已今复豫差戍卒【复扶又翻差初皆翻下差遣同】悬拟山外【汉中之地在闗中南山之南故曰山外】虽加优复【复方目翻】恐犹惊骇脱终攻不克徒动民情连胡结夷事或难测辄依防宻下刺史待军克郑城【下户嫁翻郑城谓南郑城】然后差遣如臣愚见犹谓未足何者西道险阨单径千里【谓褒斜之道也】今欲深戍絶界之外孤据羣贼之中敌攻不可猝援食尽不可运粮古人有言虽鞭之长不及马腹【左传晋伯宗之言】南郑于国实为马腹也且魏境所掩九州过八【此指禹贡九州为言】民人所臣十分而九所未民者唯漠北之与江外耳【漠北谓柔然江外谓齐言唯此二国未为魏民】羁之在近【谓以绳羁系其君而致之在近言不逺也】岂汲汲于今日也宜待疆宇既广粮食既足然后置邦树将【树立也将帅也将即亮翻】为吞并之举今夀阳钟离宻迩未拔赭城新野跬步弗降【赭城即赭阳城也降户江翻】东道既未可以近力守西藩宁可以逺兵固【李冲盖谓淮汉之地为东道谓南郑为西藩】若果欲置者臣恐终以资敌也又建都土中【洛阳为土中】地接寇壤方须大收死士平荡江防【建康为江南都防之地故曰江防】若轻遣单寡弃令陷没恐后举之日众以畱守致惧求其死効未易可获【易以豉翻】推此而论不戍为上魏主从之　癸丑魏主如小沛己未如瑕丘庚申如鲁城【魏收地形志鲁郡鲁县之鲁城】亲祠孔子辛酉拜孔氏四人顔氏二人官仍选诸孔宗子一人封崇圣侯奉孔子祀命兖州修孔子墓【大宗之子为宗子孔子墓亦在鲁县】更建碑铭戊辰魏主如碻磝命谒者仆射成淹具舟楫欲自泗入河泝流还洛淹谏以为河流悍猛非万乘所宜乘【泝苏故翻悍矦盱翻又下罕翻万乘绳证翻】帝曰我以平城无漕运之路故京邑民贫今迁都洛阳欲通四方之运而民犹惮河流之险故朕有此行所以开百姓之心也　魏城阳王鸾等攻赭阳诸将不相统壹围守百余日诸将欲案甲不战以疲之李佐独昼夜攻击士卒死者甚众帝遣太子右衞率垣歴生救之诸将以众寡不敌欲退佐独帅骑二千逆战而败【将即亮翻帅所律翻帅读曰率骑竒寄翻】卢渊等引去歴生追击大破之歴生荣祖之从弟也【垣荣祖著名于宋泰始之间从才用翻下同】南阳太守房伯玉等又败薛真度于沙堨【败蒲迈翻　考异曰齐书魏虏传真度败在建武元年下魏帝纪城阳王鸾以败军获罪在太和十九年五月今从之】鸾等见魏主于瑕丘【见贤遍翻】魏主责之曰卿等沮辱威灵罪当大辟【沮在吕翻辟毗亦翻】朕以新迁洛邑特从寛典五月己巳降封鸾为定襄县王削户五百卢渊李佐韦珍皆削官爵为民佐仍徙瀛州【太和十一年分定州河间髙阳冀州章武浮阳置瀛州治赵都军城】以薛真度与其从兄安都有开徐方之功【谓以彭城降魏也从才用翻】听存其爵及荆州刺史余皆削夺曰进足明功退足彰罪矣魏广川刚王谐卒谐畧之子也【魏广川王畧见一百三十五卷髙帝之建】

【元二年谥法追补前过曰刚】魏主曰古者大臣之丧有三临之礼【贾山曰古者贤君之于臣也死则往吊哭之临其小敛大敛已棺除而为之服锡衰麻绖而三临其丧】魏晋以来王公之丧哭于东堂自今诸王之丧期亲三临【期亲期丧之亲期读曰朞】大功再临小功缌麻一临【大功九月服小功五月服缌麻三月服】罢东堂之哭广川王于朕大功也【广川王畧显祖之弟谐于魏主从兄弟也其服大功】将大敛【敛力赡翻】素服深衣往哭之　甲戌魏主如滑台丙子舎于石济庚申太子出迎于平桃城【魏收志济阴郡离狐县有桃城水经注曰荣阳县有防亭俗谓之平城】赵郡王干在洛阳贪淫不法御史中尉李彪私戒之【魏置御史中尉以纠察百官犹御史中丞也】且曰殿下不悛不敢不以闻干悠然不以为意【悠逺也悠然夷旷自得之意悛七縁翻】彪表弹之【弹徒丹翻】魏主诏干与北海王祥俱从太子诣行在既至见祥而不见干阴使左右察其意色知无忧悔【言既无忧色又无悔过之意】乃亲数其罪杖之一百免官还第【数所具翻】癸未魏主还洛阳告于太庙甲申减冗官之禄以助军国之用乙酉行饮至之礼【左传臧僖伯曰三年而治兵入而振旅归而饮至以数军实又曰反行饮至舎爵策勲焉饮至者告至于庙而饮酒也】班赏有差【班南伐之赏也】　甲午魏太子冠于庙【记冠义曰古者重冠冠故行之于庙行之于庙者所以自卑而尊先祖也郑樵曰曹魏冠太子再加宋一加余谓魏孝文好古其必用三加之礼冠于庙礼也曹魏以来不复在庙冠古玩翻】　魏主欲变北俗引见羣臣【见贤遍翻】谓曰卿等欲朕逺追商周为欲不及汉晋邪咸阳王禧对曰羣臣愿陛下度越前王耳帝曰然则当变风易俗当因循守故邪对曰愿圣政日新帝曰为止于一身为欲传之子孙邪对曰愿传之百世帝曰然则必当改作卿等不得违也对曰上令下从其谁敢违帝曰夫名不正言不顺则礼乐不可兴【用论语孔子之言】今欲断诸北语一从正音【断音短正音华言也】其年三十已上习性已久容不可猝革三十已下见在朝廷之人【见贤遍翻】语音不听仍旧若有故为【谓故意为北语不肯从华言者】当加降黜各宜深戒王公卿士以为然不【不读曰否】对曰实如圣防帝曰朕尝与李冲论此冲曰四方之语竟知谁是【谓四方之人言语不同不知当以谁为是】帝者言之即为正矣冲之此言其罪当死因顾冲曰卿负社稷当令御史牵下冲免冠顿首谢又责畱守之官曰【守手又翻】昨望见妇女犹服夹领小袖卿等何为不遵前诏皆谢罪帝曰朕言非是卿等当廷争【争读曰诤】如何入则顺防退则不从乎六月己亥下诏不得为北俗之语于朝廷违者免所居官癸卯魏主使太子如平城赴太师熈之丧　癸丑魏

诏求遗书袐閤所无【汉时书府在外则有太常太史博士掌之内则有延阁广内石渠之蔵后汉则蔵之东观晋有中外三阁经书陆机谢表云身登三阁谓为秘书郎掌中外三阁秘书也此秘阁之名所由始】有益时用者加以优赏　魏有司奏广川王妃葬于代都未审以新尊从旧卑以旧卑就新尊【夫尊妇卑广川王谐新卒故曰新尊其妃先卒故曰旧卑】魏主曰代人迁洛者宜悉葬邙山【邙山在洛城北邙谟郎翻】其先有夫死于代者听妻还葬夫死于洛者不得还代就妻其余州之人自听从便丙辰诏迁洛之民死葬河南不得还北于是代人迁洛者悉为河南洛阳人　戊午魏改用长尺大斗其法依汉志为之【汉律歴志以子谷秬黍中者一黍之广度之九十分黄钟之长一为一分十分为寸十寸为尺又以子谷秬黍中者千有二百实其龠十龠为合十合为升十升为斗】　上之废郁林王也【见上卷上年】许萧谌以扬州既而除领军将军南徐州刺史谌恚曰见炊饭推以与人【谌氏壬翻恚于避翻见贤遍翻推吐雷翻】谌恃功颇干预朝政【朝直遥翻】所欲选用辄命尚书使为申论【为于伪翻】上闻而忌之以萧诞萧诔方将兵拒魏【诔鲁水翻将即亮翻】隐忍不壬戍上游华林园与谌及尚书令王晏等数人宴尽欢坐罢畱谌晩出至华林园仗身执还省【仗身执仗之衞士天子禁衞有斋内仗身见齐书萧谌传又按杜佑通典曰唐制镇戍之官给仗身其人数眡镇戍之上中下为差京官五品已上亦有仗身职员】上遣左右莫智明数谌曰隆昌之际非卿无有今日今一门二州兄弟三封【谌为南徐州诞为司州所谓二州也谌封衡阳郡公诔封西昌矦诞封安复侯所谓三封也数所具翻】朝廷相报止可极此卿恒懐怨望【恒户登翻】乃云炊饭已熟合甑与人邪今赐卿死遂杀之并其弟诔以黄门郎萧衍为司州别驾往执诞杀之谌好术数吴兴沈文猷常语之曰君相不减髙帝【好呼到翻语牛倨翻相息亮翻相貌也】谌死文猷亦伏诛谌死之日上又杀西阳王子明南海王子罕邵陵王子贞【三王皆武帝子也】　乙丑以右衞将军萧坦之为领军将军　魏髙闾上言邺城宻皇后庙頽圯请更葺治若谓已配飨太庙即宜罢毁诏罢之【宻皇后世祖母杜皇后也后邺人神防三年立庙于邺髙闾为相州刺史相州治邺故上言之圯都鄙翻毁也治直之翻】　魏拓跋英之寇汉中也沮水氐杨馥之为齐击武兴氐杨集始破之【按汉志武都郡沮县有东狼谷沮水所出也水在广业郡界唐鳯州同谷县魏之广业郡地也氐居沮水上因以为种落之名沮千余翻为于伪翻】秋七月辛卯以馥之为北秦州刺史【萧子显曰永明郡国志秦州寄治汉中南郑不曰南北元嘉计偕亦曰秦州而荆州刺史尝督二秦梁是则志所载秦州为南秦氐为北秦然是时秦州所领诸郡皆侨郡与荒郡也】仇池公　八月乙巳魏选武勇之士十五万人为羽林虎贲以充宿衞【为后虎贲羽林作乱杀张彛父子张本贲音奔】　魏金墉宫成立国子太学四门小学于洛阳【四门学始此】　魏髙祖游华林园观故景阳山【华林园及景阳山皆魏明帝所筑】黄门侍郎郭祚曰山水者仁智之所乐【论语孔子曰仁者乐山智者乐水故郭祚引以为言乐鱼教翻】宜复修之【复扶又翻】帝曰魏明帝以奢失之于前朕岂可袭之于后乎帝好读书手不释卷在舆据鞍不忘讲道善属文【好呼到翻下好贤同属之欲翻】多于马上口占既成不更一字【更工衡翻】自太和十年以后诏策皆自为之好贤乐善情如饥渴所与游接常寄以布素之意【乐音洛言寄以布衣雅素相与之意】如李冲李彪髙闾王肃郭祚宋弁刘芳崔光邢峦之徒皆以文雅见亲贵显用事制礼作乐郁然可观有太平之风焉【史言魏髙祖能以文治】治书侍御史薛聪辩之曾孙也【薛辩见一百二十四卷宋文帝元嘉二十一年治直之翻】弹劾不避彊御【弹徒丹翻劾户槩翻又户得翻】帝或欲寛贷者聪辄争之帝每曰朕见薛聪不能不惮何况诸人也自是贵戚敛手累迁直閤将军兼给事黄门侍郎散骑常侍【散悉亶翻骑竒寄翻】帝外以徳器遇之内以心膂为寄亲衞禁兵悉聪管领故终太和之世恒带直閤将军羣臣罢朝之后聪恒陪侍帷幄言兼昼夜时政得失动辄匡諌事多听允而重厚沈宻【恒户登翻朝直遥翻沈持林翻】外莫窥其际帝欲进以名位辄苦让不受帝亦雅相体悉谓之曰卿天爵自髙固非人爵所能荣也【孟子曰公卿大夫此人爵也仁义忠信此天爵也】　九月庚午魏六宫文武悉迁于洛阳【六宫后妃夫人嫔御也文武内外文武百官也】　丙戌魏主如邺屡至相州刺史髙闾之馆【馆谓刺史官舎相息亮翻】美其治效【治直吏翻】赏赐甚厚闾数请本州【数所角翻】诏曰闾以悬车之年方求衣锦【汉薛广汉致仕悬其安车以示子孙古人有言富贵不归故乡如衣锦夜行衣于既翻】知进忘退有尘谦徳可降号平北将军朝之老成宜遂情愿徙授幽州刺史【髙闾渔阳雍奴人幽州统内也朝直遥翻】令存劝两修恩法并举【从所请以劝善示恩降号以存法】以髙阳王雍为相州刺史戒之曰作牧亦易亦难其身正不令而行所以易其身不正虽令不从所以难【用孔子之言而难易之论易以豉翻】　己丑徙南平王寳攸为邵陵王蜀郡王子文为西阳王广汉王子峻为衡阳王临海王昭秀为巴郡王永嘉王昭粲为桂阳王【寳攸皇子余皆髙武子孙】　乙未魏主自邺还【还洛阳】冬十月丙辰至洛阳　壬戌魏诏诸州精品属官考其得失为三等以闻又诏徐兖光南青荆洛六州严纂戎备应须赴集【魏徐州领彭城南阳平沛兰陵北济阴等郡兖州领泰山鲁髙平任城东平东阳平等郡光州治掖城皇兴四年分青州置领东莱长广东牟等郡南青州即东徐州魏主更名领东安东莞郡魏先置荆州于上洛领上洛上庸魏兴等郡太和十一年改为洛州置荆州于穰城领南阳顺阳新野襄城等郡诏纂戎备将复南伐也】　十一月丁卯诏罢世宗东田毁兴光楼【东田见武帝纪兴光楼盖亦文惠太子所建】己卯纳太子妃禇氏大赦妃澄之女也【禇澄见一百三十三卷宋苍梧王元徽二年】　庚午魏主如委粟山定圜丘己卯帝引诸儒议圜丘礼秘书令李彪建言鲁人将有事于上帝必先有事于泮宫【记礼器之言郑注曰泮宫郊学也】请前一日告庙从之甲申魏主祀圜丘大赦　十二月乙未朔魏主见羣臣于光极堂宣下品令为大选之始【下遐嫁翻品令九品之令也大选者谓将大选羣臣也】光禄勲于烈子登引例求迁官烈上表曰方今圣明之朝理应廉让而臣子登引人求进【引人谓引他人之例也朝直遥翻】是臣素无教训乞行黜落【黜落谓黜官落职也】魏主曰此乃有识之言不谓烈能办此乃引见登谓曰朕将流化天下以卿父有谦逊之美直士之风故进卿为太子翊军校尉又加烈散骑常侍封聊城县子【校户教翻散悉亶翻骑竒寄翻】魏主谓羣臣曰国家从来有一事可叹臣下莫肯公言得失是也夫人君患不能纳谏人臣患不能尽忠自今朕举一人如有不可卿等直言其失若有才能而朕所不识卿等亦当举之如是得人者有赏不言者有罪卿等当知之【以魏孝文之求谏求才如此而一时之臣犹未能称上意岂非朝廷之议帝务骋辞气以加之故有有懐而不敢尽者】　丁酉诏修晋帝诸陵增置守衞【此晋帝诸陵谓在江南者】　甲子魏主引见羣臣于光极堂颁赐冠服【赐冠服以易胡服】　先是魏人未尝用钱【先悉荐翻】魏主始命铸太和五铢是嵗鼔铸粗备【粗坐五翻】诏公私用之　魏以光城蛮帅田益光为南司州刺史【帅所类翻】所统守宰听其铨置后更于新蔡立东豫州以益光为刺史【据北史益光当作益宗魏以益宗既渡淮北不可仍为司州乃于新蔡立东豫州又按五代志及水经注新蔡当作新息】　氐王杨炅卒【炅古逈翻又古惠翻】

三年春正月丁卯以杨炅子崇祖为沙州刺史封阴平王　【考异曰齐本纪作丁酉按长歴是月乙丑朔无丁酉下有己巳当作丁卯】　魏主下诏以为北人谓上为拓后为跋魏之先出于黄帝以土徳王【王于况翻】故为拓跋氏夫土者黄中之色万物之元也宜改姓元氏诸功臣旧族自代来者姓或重复皆改之【重直龙翻】于是始改拔拔氏为长孙氏达奚氏为奚氏乙旃氏为叔孙氏丘穆陵氏为穆氏步六孤氏为陆氏贺赖氏为贺氏独孤氏为刘氏贺楼氏为楼氏勿忸于氏为于氏尉迟氏为尉氏其余所改不可胜纪【如长孙嵩奚斤叔孙建穆崇于栗防之类史皆因其后改姓从简便而书之非其旧也其余北人诸姓改从后姓注已畧见于前盖其所改后姓有与华人旧姓相犯者也忸女九翻又女六翻　考异曰魏初功臣姓皆复重竒僻孝文太和中变胡俗始改之魏収作魏书已尽用新姓不用旧姓宋书索虏传南齐书魏虏传所称者盖其旧姓名耳今并从魏书以就简易】魏主雅重门族以范阳卢敏清河崔宗伯荥阳郑羲太原王琼四姓衣冠所推咸纳其女以充后宫陇西李冲以才识见任当朝贵重所结姻防莫非清望【朝直遥翻防音连史记南越传吕嘉宗室兄弟及苍梧秦王有连汉书音义曰连亲婚也史记索隐曰有连者皆亲姻也后人因以姻连之连其旁加女遂为防字】帝亦以其女为夫人诏黄门郎司徒左长史宋弁定诸州士族多所升降又诏以代人先无姓族虽功贤之无异寒贱故宦达者位极公卿其功衰之亲仍居猥任【功衰自小功大功以上至齐衰也猥卑下也衰仓囘翻猥乌贿翻鄙也】其穆陆贺刘楼于稽尉八姓【嵇恐当作奚今按魏书官氏志自有嵇姓嵇敬之嵇是也尉纡勿翻】自太祖已降勳着当世位尽王公灼然可知者且下司州吏部勿充猥官一同四姓【四姓卢崔郑王也下户嫁翻】自此以外应班士流者寻续别敕其旧为部落大人而皇始以来三世官在给事已上及品登王公者为姓若本非大人而皇始以来三世官在尚书已上及品登王公者亦为姓其大人之后而官不显者为族若本非大人而官显者亦为族凡此姓族皆应审覈勿容伪冐【覈户革翻】令司空穆亮尚书陆琇等详定务令平允琇馥之子也【魏孝文受内禅陆馛之故其子皆通显琇音秀馛蒲拨翻】魏旧制王国舎人皆应娶八族及清修之门【王国舎人舎谓诸王妃嫔之舍其人即妃嫔也八族即前自代来八姓】咸阳王禧娶户为室【户谓没入为奴之户】帝深责之因下诏为六弟聘室【为于伪翻】前者所纳可为妾媵【媵以证翻】咸阳王禧可聘故颍川太守陇西李辅女河南王干可聘故中散大夫代郡穆明乐女【太和十八年河南王干已徙封赵郡王史盖以旧封书之散悉亶翻】广陵王羽可聘骠骑谘议参军荥阳郑平城女【骠匹妙翻骑竒寄翻】颍川王雍可聘故中书博士范阳卢神寳女【颍川王雍亦以太和十八年徙封髙阳史以旧封书之】始平王勰可聘廷尉卿陇西李冲女【勰音协】北海王祥可聘吏部郎中荥阳郑懿女【魏定氏族固亦未能尽允清议至令诏诸王改纳室则大悖于人伦夫妻者齐也一与之齐终身不改富而易妻人士犹或羞之况天子之弟乎此诏一出天下何观】懿羲之子也【宋泰始之初郑羲从拓拔石平汝颍】时赵郡诸李人物尤多各盛家风故世之言髙华者以五姓为首【卢崔郑王并李为五姓赵郡诸李北人谓之赵李李灵李顺李孝伯羣从子侄皆赵李也】众议以薛氏为河东茂族帝曰薛氏蜀也岂可入郡姓直閤薛宗起执防在殿下出次对曰臣之先人汉末仕蜀二世复归河东今六世相袭非蜀人也伏以陛下黄帝之受封北土岂可亦谓之胡邪今不预郡姓何以生为乃碎防于地帝徐曰然则朕甲卿乙乎乃入郡姓仍曰卿非宗起乃起宗也【郡姓者郡之大姓着姓也今百氏郡望盖始于此考异曰北史薛聪传为羽林监帝曽与朝臣论海内姓地人物戏谓聪曰人谓卿诸薛是蜀人定是蜀人不聪对曰臣逺祖广徳世事汉朝时人呼为汉臣九世祖永随刘备入蜀时人呼为蜀臣今事陛下是虏非蜀也帝抚掌笑曰卿可自明非蜀何乃遂复苦朕聪因投防而出帝曰薛监醉耳其见知如此今从元行冲后魏国典】帝与羣臣论选调【选须绢翻调徒吊翻】曰近世髙卑出身各有常分【分扶问翻】此果如何李冲对曰未审上古以来张官列位为膏粱子弟乎为致治乎【为于伪翻治直吏翻】帝曰欲为治耳冲曰然则陛下何为专取门品不拔才能乎帝曰茍有过人之才不患不知然君子之门借使无当世之用要自徳行纯笃朕故用之冲曰说吕望岂可以门地得之【谓传说起于版筑吕望起于屠钓也行下孟翻说读曰恱】帝曰非常之人旷世乃有一二耳秘书令李彪曰陛下若专取门地不审鲁之三卿孰若四科【鲁三卿季孙孟孙叔孙氏也孔门四科徳行言语政事文学也】著作佐郎韩显宗曰陛下岂可以贵袭贵以贱袭贱帝曰必有髙明卓然出类拔萃者朕亦不拘此制顷之刘昶入朝【刘昶自彭城入朝朝直遥翻】帝谓昶曰或言唯能是寄不必拘门朕以为不尔何者清浊同流混齐一等君子小人名器无别【别彼列翻】此殊为不可我今八族以上士人品第有九九品之外小人之官复有七等【后之流内铨流外铨盖分于此复扶又翻】若有其人可起家为三公正恐贤才难得不可止为一人浑我典制也【为于伪翻浑翻本翻】

臣光曰选举之法先门地而后贤才【先后皆去声】此魏晋之深弊而歴代相因莫之能改也夫君子小人不在于世禄与侧微【书序虞舜侧微孔頴达疏曰不在朝廷谓之侧其人贫贱谓之微】以今日视之愚智所同知也当是之时虽魏孝文之贤犹不免斯弊故夫明辩是非而不惑于世俗者诚鲜矣【鲜息浅翻】

壬辰魏徙始平王勰为彭城王复定襄县王鸾为城阳王【鸾以赭阳之败降封今复之勰音协】　二月壬寅魏诏羣臣自非金革听终三年丧　丙午魏诏畿内七十已上暮春赴京师行养老之礼三月丙寅宴羣臣及国老庶老于华林园诏国老黄耇已上假中散大夫郡守耆年已上假给事中县令庶老直假郡县各赐鸠杖衣裳【熊氏曰国老谓卿大夫致仕者庶老谓士也皇氏曰庶老兼庶人在官者毛苌曰黄黄髪也耇老艾也陆徳明曰耆至也言至老境也汉仪仲秋之月县道皆案户比民年始七十者授以玉杖餔之糜粥八十者礼有加赐玉杖长九尺端以鸠鸟为饰鸠者不噎之鸟也欲老人不噎耳耇音茍郡县之下当有逸字】　丁丑魏诏诸州中正各举其乡之民望年五十以上守素衡门者授以令长【毛苌曰衡门横木为门言浅陋也长知两翻】　壬午诏乘舆有金银饰校者皆剔除之【乘绳证翻校户教翻校栏格也饰其校饰其栏格也又居效翻义与铰同以金饰器谓之铰】上志慕节俭太官尝进裹蒸上曰我食此不尽可四破之余充晩食【今之里蒸以糖和糯米入香药松子胡桃仁等物以竹箨裹而蒸之大才二指许不劳四破也者】又尝用皁荚以余泺授左右曰此可更用【皁荚不极髙大荚形如猪牙去垢腻洗沐多用之泺音郎狄翻更居孟翻再也】太官元日上夀有银酒鎗上欲坏之【太平御览云鎗即当字壊