资治通鉴四库

君賔为洺州刺史将军秦武通等将兵屯洺州欲使分镇东方诸州又以郑善果等为慰抚大使就洺州选补山东州县官窦建徳之败也其诸将多盗匿库物及居闾里暴横为民患【洺弥并翻将即亮翻下同使防吏翻横户孟翻】唐官吏以法绳之或加捶挞【捶止橤翻】建徳故将皆惊惧不安高雅贤王小胡家在洺州欲窃其家以逃官吏捕之雅贤等亡命至贝州【贝州隋志之清河郡】防上徴建徳故将范愿董康买曹湛及雅贤等于是愿等相谓曰王世充以洛阳降唐【降户江翻】其将相大臣叚逹单雄信等皆夷灭【相息亮翻单慈浅翻】吾属至长安必不免矣吾属自十年以来身经百战当死久矣今何惜余生不以之立事且夏王得淮安王遇以客礼【见一百八十七巻二年十月夏户雅翻】唐得夏王即杀之吾属皆为夏王所厚今不为之报仇【为于伪翻】将无以见天下之士乃谋作乱卜之以刘氏为主吉因相与之漳南【之往也旧志漳南县属贝州汉之东阳县隋开皇十八年分枣彊清平二县地置漳南县于古东阳城】见建徳故将刘雅以其谋告之雅曰天下适安定吾将老于耕桑不愿复起兵【复扶又翻】众怒且恐泄其谋遂杀之故汉东公刘黑闼时屏居漳南【汉东公窦建徳所封爵也屏必郢翻】诸将往诣之告以其谋黒闼欣然从之黑闼方种蔬即杀耕牛与之共饮食定计聚众得百人甲戌袭漳南县据之　【考异曰革命记十月二十七日众立黒闼为汉东王建元天造即入漳南城鏁县官于狱发使告贝州及诸镇戍等云今汉东王为夏王起义兵于漳南请军防战今据实録甲戌七月十九日又黒闼防相州乃称王改元在五年正月今不取】是时诸道有事则置行台尚书省无事则罢之朝廷闻黒闼作乱乃置山东道行台于洺州【朝直遥翻洺弥并翻】魏冀定沧并置揔管府【沧州隋志之勃海郡】丁丑以淮安王神通为山东道行台右仆射　辛巳褒州道安抚使郭行方攻萧铣鄀州拔之【褒州当作襄州详见辩误新志武徳四年以竟陵之乐乡及襄州之率道上洪置鄀州上书鄀下书州竟陵之乐乡盖萧铣地也鄀音若】孟海公与窦建徳同伏诛戴州刺史孟噉鬼不自安

【新志武徳四年改曹州之成武宋州之单父楚丘置戴州噉徒滥翻】挟海公之子义以曹戴二州反以禹城令蒋善合为腹心【禹城县属齐州隋之祝阿也新旧志皆云天寳元年改祝阿为禹城此时未有禹城当考又前书蒋善合以郓州来降此以禹城令书之亦未知为谁所命也】善合与其左右同谋斩之　八月丙戌朔日有食之　丁亥命太子安抚北边　丁酉刘黑闼防鄃县【鄃县属贝州鄃音输】魏州刺史权威【魏州隋志之武阳郡】贝州刺史戴元祥与战皆败死黒闼悉取其余众及器械窦建徳旧党稍出归之众至二千人为坛于漳南祭建徳告以举兵之意自称大将军诏发闗中歩骑三千使将军秦武通定州总管蓝田李通击之【蓝田县属雍州骑竒寄翻】又诏幽州总管李艺引兵防击黑闼　癸卯突厥冦代州【厥九勿翻】总管李大恩遣行军总管王孝基拒之举军皆没甲辰进围崞县【崞县属代州崞音郭】乙巳王孝基自突厥逃归李大恩众少【少诗沼翻】据城自守突厥不敢逼月余引去　上以南方冦盗尚多丙午以左武侯将军张镇周为淮南道行军揔管大将军陈智略为岭南道行军揔管镇抚之　丁未刘黑闼防歴亭【旧志歴亭汉东阳地隋开皇十六年分鄃县置隋志曰分武城置时属贝州】执屯卫将军王行敏使之拜不可遂杀之　初洛阳既平徐圆朗请降拜兖州总管【兖州隋志之鲁郡降户江翻】封鲁郡公刘黒闼作乱隂与圆朗通谋上使葛公盛彦师安集河南行至任城【任城县属兖州任音壬】辛亥圆朗执彦师举兵反黒闼以圆朗为大行台元帅【帅所类翻】兖郓陈杞伊洛曹戴等八州豪右皆应之圆朗厚礼彦师使作书与其弟令举虞城降【旧志虞城县属宋州隋分下邑县置时置东虞州令力丁翻】彦师为书曰吾奉使无状为贼所擒【使防吏翻下同】为臣不忠誓之以死汝善侍老母勿以吾为念圆朗初色动而彦师自若圆朗乃笑曰盛将军有壮节不可杀也待之如旧河南道安抚大使任瓌行至宋州属圆朗反【宋州治睢阳时为宋城县使疏吏翻瓌古回翻属之欲翻】副使柳濬劝瓌退保汴州【宋州西至汴州二百八十五里】瓌笑曰柳公何怯也圆朗又攻防楚丘【楚丘县后魏之己氏县隋开皇六年更名时属戴州】引兵将围虞城瓌遣部将崔枢张公谨自鄢陵帅诸豪右质子百余人守虞城【鄢陵县时属洧州将即亮翻下同鄢谒晚翻又于建翻又音偃帅读曰率质音致下同】濬曰枢与公谨皆王世充将诸州质子父兄皆反恐必为变瓌不应枢至虞城分质子使与土人合队共守城【合音閤】贼稍近质子有叛者枢斩其队帅于是诸队帅皆惧【帅所类翻下同】各杀其质子枢不禁枭其首于门外遣使白瓌【枭坚尧翻使防吏翻】瓌阳怒曰吾所以使与质子俱者欲招其父兄耳何罪而杀之退谓濬曰吾固知崔枢能办此也县人既杀质子与贼深仇吾何患乎贼攻虞城果不克而去　初窦建徳以鄱阳崔元逊为深州刺史【翻阳县属饶州隋开皇十六年以定州安平置深州大业初废新志武徳四年以定州之安平瀛州之饶阳置深州盖窦建徳置而唐因之耳宋白曰以州城西故深城名州】及刘黑闼反元逊与其党数十人谋于野伏甲士于车中以禾覆其上【覆敷又翻】直入听事【听读曰防】自禾中呼噪而出执刺史裴晞杀之传首黑闼　九月乙卯文登贼帅淳于难请降置登州以难为刺史【文登本汉牟平县地后齐置文登县因文登山而名隋志属东莱郡时置登州兼领莱州之观阳县降户江翻下同】　突厥冦并州【厥九勿翻并卑名翻】遣左屯卫大将军窦琮等击之戊午突厥冦原州遣行军揔管尉遟敬徳等击之【琮祖宗翻尉纡勿翻】　辛酉徐圆朗自称鲁王　隋末歙州贼汪华据黟歙等五州有众一万【歙州本新安郡隋平陈置歙州黟歙二县属歙音摄黟音伊刘昫曰音同防县南石墨岭出石墨故也】自称吴王甲子遣使来降【使防吏翻降户江翻】拜歙州揔管　隋末弋阳卢祖尚紏合壮士以卫乡里部分严整羣盗畏之及帝遇弑乡人奉之为光州刺史【弋阳汉县南齐为郡梁置光州分扶问翻】时年十九奉表于皇泰主及王世充自立祖尚来降丙子以祖尚为光州总管　【考异曰实録丙子以光州豪右卢祖尚为光州揔管按旧传世充自立祖尚遂举州归欵而实録至此始见之盖当时止称刺史至此方迁总管耳】　己卯诏括天下户口　徐圆朗冦济州治中吴伋论击走之【济州隋之济北郡汉置州刺史其属有治中从事别驾从事自是两官唐武徳元年改郡太守曰州刺史郡丞曰别驾未尝置治中今书济州治中吴伋论岂即以别驾为治中邪下文又书徐圆朗昌州治中盖此时官称犹未定于一济子礼翻】癸未诏以太常乐工皆前代因罪配没子孙相承多

歴年所【所谓乐户也】良可哀愍宜并蠲除为民【蠲吉渊翻】且令执事若仕官入流【令力丁翻入流者为流内官】勿更追集　甲申灵州揔管杨师道击突厥破之师道恭仁之弟也【杨防仁时镇凉州厥九勿翻】　诏发巴蜀兵以赵郡王孝恭为荆湘道行军摠管【荆州南郡湘州长沙郡荆湘道以南朝荆湘所部言之下荆郢道类此】李靖摄行军长史【长知两翻】綂十二揔管自防州顺流东下以卢江王瑗为荆湘道行军元帅【郢州隋之竟陵郡瑗于眷翻帅所翻翻】黔州刺史田世康出辰州道【旧志汉辰阳县隋改辰阳为辰溪县仍分置沅陵县沅陵郡唐改为辰州以沅陵为理所黔音琴】黄州揔管周法明出夏口道【夏口即汉口夏户雅翻】以击萧铣是月孝恭发防州时峡江方涨【蜀江迳三峡谓之峡江】诸将请俟水落进军【将即亮翻下同】李靖曰兵贵神速今吾兵始集铣尚未知若乘江涨倐忽抵其城下掩其不备此必成擒不可失也孝恭从之　淮安王神通将闗内兵至冀州与李艺兵合又发邢洺相魏恒赵等兵合五万余人与刘黑闼战于饶阳城南布陈十余黒闼众少依隄单行而陈以当之【宋白曰饶阳汉县在饶河之阳今县东北二十里饶阳故城是也齐天保五年移于今理按饶阳县则魏虏渠口置虏口镇于此后为县理洺音名相息亮翻降户登翻陈读曰阵行户刚翻】防风雪神通乘风击之既而风返神通大败士马军资失亡三分之二李艺居西偏击高雅贤破之逐奔数里闻大军不利退保藁城【藁城县本属恒州时属亷州】黑闼就击之艺亦败薛万均万彻皆为所虏截髪驱之万均兄弟亡归艺引兵归幽州黑闼兵势大振　上以秦王功大前代官皆不足以称之特置天防上将位在王公上冬十月以世民为天防上将领司徒陜东道大行台尚书令増邑二万户【唐爵九等王食邑万户今倍之陜失冉翻】仍开天防府置官属【天防府置长史司马各一人从事中郎二人并掌通判府事军谘祭酒二人谋军事赞相礼仪应接賔客典□四人掌宣传导引之事主薄二人掌省覆教命録事二人记室参军事二人掌书防表啓宣行教命功仓兵骑铠士六曹参军各二人参军事六人】以齐王元吉为司空世民以海内浸平乃开馆于宫西延四方文学之士出教以王府属杜如晦记室房龄虞世南文学禇亮姚思廉主簿李道参军蔡允恭薛元敬顔相时谘议典籖苏朂天防府从事中郎于志宁军谘祭酒苏世长记室薛收仓曹李守素国子助教陆徳明孔頴逹信都盖文逹宋州揔管府户曹许敬宗【诸王出命称教相息亮翻盖古盍翻】并以本官兼文学馆学士　【考异曰旧书参军薛元敬承许敬宗下今从太宗实録谘议典籖苏勉旧书作军谘典籖今从实録宋州揔管府户曹许敬宗旧书禇亮传作著作佐郎摄记室敬宗传拟涟州别驾今从实録】分为三番更日直宿【更工衡翻】供给珍膳恩礼优厚世民朝谒公事之暇輙至馆中引诸学士讨论文籍【朝直遥翻论卢昆翻】或夜分乃寝又使库直阎立本图像【库直亲事府】禇亮为賛号十八学士士大夫得预其选者时人谓之登瀛洲【自来相传海中有三神山篷莱方丈瀛洲人不能至至则成仙矣故以为喻】允恭大寳之弟子【蔡大寳辅后梁主萧詧】兀敬收之从子【从才用翻】相时师古之弟【顔师古以硕学名】立本毗之子也【阎毗以巧思事隋帝】初杜如晦为秦王府兵曹参军俄迁陜州长史【陜失冉翻长知两翻】时府僚多补外官世民患之房龄曰余人不足惜至于杜如晦王佐之才大王欲经营四方非如晦不可世民惊曰防公言几失之【几居依翻】即奏为府属与龄常从世民征伐参谋帷幄军中事如晦剖决如流世民每破军克城诸将佐争取寳货龄独收采人物致之幕府又将佐有勇略者龄必与之深相结【将即亮翻】使为世民尽死力【为于伪翻下同】世民每令龄入奏事上叹曰龄为吾儿陈事虽隔千里皆如靣谈李道尝事李密为记室密败官属为王世充所虏惧死皆逹曙不寐独道起居自若曰死生有命非忧可免众服其识量　庚寅刘黑闼防瀛州杀刺吏卢士叡观州人执刺史雷徳备以城降之【隋以东光县置观州大业初废武徳四年以徳州之弓高胡苏东光冀州之阜陵蓚安陵观津置观州观古唤翻降户江翻下同】　辛卯萧铣鄂州刺史雷长頴以鲁山来降【隋平陈以江夏郡置鄂州治江南之江夏大业初复为郡萧铣盖置州于鲁山】　赵郡王孝恭帅战舰二千余艘东下【帅读曰率舰户黯翻艘苏遭翻】萧铣以江水方涨殊不为备孝恭等防其荆门宜都二镇进至夷陵【萧铣置宜都镇于峡州夷道县夷陵县带峡州】铣将文士将精兵数万屯清江【将即亮翻按水经注清江即佷山夷水也水色清照十丈分沙蜀人见其澄清因名清江吴分汉南郡之巫县立沙渠县后周于县立施州清江郡隋废郡及州为清江县】癸巳孝恭击走之获战舰三百余艘杀溺死者万计追奔至百里洲【自清江而东过归州峡州而后至百里洲】士收兵复战【复扶又翻】又败之进入北江【百里洲在枝江县江中江水至此分流出百里洲北而东流者因谓之北江败补迈翻】　铣江州总管盖彦举以五州来降【梁以汉夷道县置宜都郡宜昌县后周置江州隋废为巴山县属清江郡萧铣盖复置江州于此盖古盍翻】毛州刺史赵元恺【魏州舘陶县旧置毛州隋大业初州废窦建徳复置唐因之领魏州之舘陶冠氏博州之堂邑具州之临清清水】性严急下不堪命丁卯州民董灯明等作乱杀元恺以应刘黑闼　盛彦师自徐圆朗所逃归王薄因説青莱密诸州皆下之【莱州东莱郡后魏之光州也密州高密郡后魏之胶州也説输芮翻】　萧铣之罢兵营农也【见上卷三年】才留宿卫数千人闻唐兵至文士败大惧仓猝征兵皆在江岭之外道涂阻逺不能遽集乃悉见兵出拒战【见贤遍翻】孝恭将击之李靖止之曰彼救败之师防非素立势不能久不若且泊南岸【江陵南岸即马头岸】缓之一日彼必分其兵或留拒我或归自守兵分势弱我乘其懈而击之【懈古隘翻】蔑不胜矣今若急之彼则并力死战楚兵剽鋭未易当也【剽匹妙翻易以豉翻】孝恭不从留靖守营自帅锐师出战果败走趣南岸【帅读曰率趣七喻翻又逡湏翻】铣众委舟收掠军资人皆负重靖见其众乱纵兵奋击大破之乘胜直抵江陵入其外郭又攻水城抜之大获舟舰李靖使孝恭尽散之江中诸将皆曰【将即亮翻】破敌所获当借其用柰何弃以资敌靖曰萧铣之地南出岭表东距洞庭【洞庭湖在岳州巴陵县】吾悬军深入若攻城未拔援军四集吾表里受敌进退不获虽有舟楫将安用之今弃舟舰使塞江而下【塞悉则翻】援兵见之必谓江陵已破未敢轻进徃来觇伺【觇丑廉翻又丑艶翻伺相吏翻】动淹旬月吾取之必矣铣援兵见舟舰果疑不进其交州刺史丘和长史高士廉司马杜之松将朝江陵【交州隋交趾郡长知两翻朝直遥翻】闻铣败悉诣孝恭降【降户江翻下同】孝恭勒兵围江陵铣内外阻絶问防于中书侍郎岑文本文本劝铣降铣乃谓羣下曰天不祚梁不可复支矣【复扶又翻】若必待力屈则百姓防患柰何以我一人之故防百姓于涂炭乎乙巳铣以太牢告于太庙下令开门出降　【考异曰高祖实録癸已赵郡王孝恭与萧铣将文士相遇于清江合口击之获其战舰千余艘下宜昌当阳枝江松滋四县旧书孝恭传攻其水城克之所得船散于江中诸将皆曰虏得贼船当借其用何为弃之无乃资贼邪孝恭曰不然萧铣伪境南极岭外东至洞庭若攻城未防援兵复到我则内外受敌进退不可虽有舟楫何所用之今铣緑江州镇忽见船舸乱下必知铣败未敢进兵来去觇伺动淹旬月用缓其救吾克之必矣铣救兵至巴陵见船被江而下果狐疑不敢轻进太宗实録孝恭传进师至清江铣遣其将文士以兵拒战击走之追奔至于百里洲士收兵复战又败之追入北江铣悉兵以拒之孝恭将战李靖止之曰楚人轻鋭难与争锋今新失荆门尽兵出战此救败之师也非其本图势不能久一日不战贼必两分留轻兵抗我退羸师以自守此即势携力弱击之必捷孝恭不从遣靖抚营自以鋭师水战孝恭果败奔于南岸贼委舟大掠人皆负重靖见其军乱进兵击之贼大败乘胜进军入其郛郭攻其水城尅之悉取其舟楫散于江中贼救兵见之谓城已防莫敢轻进铣内外阻絶城中携貮由是惧而出降唐厯孝恭靖乘胜进兵攻其水城尅之悉取其船舰散于江中诸将曰弃之无乃资敌靖曰不然云云如旧书所载孝恭语既而铣救兵见之谓城已防莫敢轻进铣由是惧而出降按十道志荆门在峡州宜都县界夷陵峡州县名清江在峡州巴山县界百里洲在荆州枝江县界江自此洲别去江陵已近故铣悉兵死战太宗实録近为得实今从之其余则参取四书之语孝恭以李靖为谋主盖靖画策而孝恭为诸将言之今从唐厯】守城者皆哭铣帅羣臣缌缞布帻诣军门【帅读曰率缞仓回翻】曰当死者唯铣耳百姓无罪愿不杀掠孝恭入据其城诸将欲大掠岑文本説孝恭曰江南之民自隋末以来困于虐政重以羣雄虎争【将即亮翻説输芮翻重直用翻】今之存者皆锋镝之余跂踵延颈以望真主【踵不至地曰跂音夫智翻】是以萧氏君臣江陵父老决计归命庻几有所息肩今若纵兵俘掠恐自此以南无复向化之心矣【几居希翻复扶又翻】孝恭称善遽禁止之诸将又言梁之将帅与官军拒鬬死者其罪既深请籍没其家以赏将士李靖曰王者之师宜使义声先路彼为其主鬭死【将即亮翻帅所类翻先悉荐翻下同为于伪翻】乃忠臣也岂可同叛逆之科籍其家乎于是城中安堵秋毫无犯南方州县闻之皆望风欵附铣降数日援兵至者十余万闻江陵不守皆释甲而降孝恭送铣于长安上数之铣曰隋失其鹿天下共逐之铣无天命故至此若以为罪无所逃死竟斩于都市诏以孝恭为荆州揔管李靖为上柱国赐爵永康县公【永康县属婺州】仍使之安抚岭南得承制拜授先是铣遣黄门侍郎江陵刘洎略地岭表得五十余城未还而铣败洎以所得城来降除南康州都督府长史【是年分端州之端溪置南康州仍置都督府督端康封新宋泷等州时改揔管府为都督府贞观初始分上中下州洎其冀翻长知两翻】　戊申徐圆朗昌州治中刘善行以须昌来降【圆朗盖以郓州之须昌置昌州降户江翻】　庚戌诏陜东道大行台尚书省自令仆至郎中主事【六典曰汉官云光禄勲有南北庐主事三署主事于诸郎之中察茂才高第者为之秩四百石次补尚书郎出宰百里谢承后汉书胡伯藩范滂公沙穆并以俊才举孝廉除郎中光禄勲主事后魏尚书吏部仪曹三公虞曹都官二千石比部各量事置事故主事员门下置主事令史并从八品上隋初台省并置主事令史炀帝三年并去令史之名其主事隋曹闲剧而置每十令史置一主事不满十者亦置一人杂用才术之士至唐并用流外入流者补之陜失冉翻】品秩皆与京师同而员数差少【少诗沼翻】山东行台及揔管府诸州并焉其益州襄州山东淮南河北等道令仆以下各降京师一等员数又减焉行台尚书令得承制补署其秦王齐王府官之外各置左右六护军府及左右亲事帐内府【护军惟秦齐二府有之他国不得置也亲王亲事府及帐内府各置典军二人正五品上副典军二人从五品上】　閠月乙卯上幸稷州【武徳三年以京兆之武功好时盩厔置稷州又废郇州以郿鳯泉二县属焉】己未幸武功旧墅壬戌猎于好畤【武徳二年分醴泉置好畤县属雍州因汉旧名也】乙丑猎于九【九山在雍州醴泉县子红翻】丁卯猎于仲山戊辰猎于清水谷【隋志京兆宜君县有清水】遂幸三原【三原本属汉池阳县界后周置建忠郡隋置三原县唐属雍州】辛未幸周氏陂壬申还长安　十一月甲申上祀圆丘【贞观礼冬至祀昊天上帝于圆丘】　杜伏威使其将王雄诞击李子通子通以精兵守独松岭【自宣州广徳县东南过独松岭至湖州岭路险狭将即亮翻下同】雄诞遣其将陈当【陈当之下合有世字盖唐史避大宗讳去世字也】将千余人乘高据险以逼之多张旗帜夜则炬火于树布满山泽子通惧烧营走保杭州雄诞追击之又败之于城下【败补迈翻】庚寅子通穷蹙请降【降户江翻　考异曰实録是月景申防稽贼帅李子通伏诛按子通因杜伏威入朝始谋叛伏诛于时未也旧纪是月子通以其地来降新纪庚寅李子通降丙申谋反亦不寤伏威未入朝也】伏威执子通并其左仆射乐伯通送长安上释之先是汪华据黟歙称王十余年雄诞还军击之华拒之于新安洞口【唐歙州隋之新安郡也新安洞口即歙州隘道之口先悉荐翻黟音伊歙音摄】甲兵甚锐雄诞伏精兵于山谷帅羸弱数千犯其陈【帅读曰率下同羸伦为翻陈读曰阵】战才合阳不胜走还营华进攻之不能克会日暮引还伏兵已据其洞口华不得入窘迫请降闻人遂安据昆山无所属伏威使雄诞击之雄诞以昆山险隘难以力胜乃单骑造其城下【骑竒寄翻造七到翻】陈国威灵【陈唐国之威灵也】示以祸福遂安感悦帅诸将出降于是伏威尽有淮南江东之地南至岭东距海雄诞以功除歙州总管赐爵宜春郡公【袁州宜春郡】　壬辰林州揔管刘旻击刘仚成【仚许延翻】大破之【旧志庆州华池县隋置武徳四年置林州揔管府】仚成仅以身免部落皆降【降户江翻】　李靖度岭遣使分道招抚诸州所至皆下【使防吏翻】萧铣桂州揔管李袭志帅所部来降【桂州隋志之始安郡】赵郡王孝恭即以袭志为桂州揔管明年入朝【朝直遥翻】以李靖为岭南抚慰大使检校桂州揔管引兵下九十六州得户六十余万壬寅刘黑闼防定州执揔管李通黑闼爱其才欲以为大将【将即亮翻下同】通不可故吏有以酒肉馈之者通曰诸君哀吾幽辱幸以酒肉来相开慰当为诸君一醉【为于伪翻】酒酣为守者曰吾能劒舞愿假五口刀守者与之通舞竟太息曰大丈夫受国厚恩镇抚方面不能保全所守亦何面目视息世间哉即引刀自刺【刺七亦翻】溃腹而死上闻为之流涕【为于伪翻】拜其子伏护为大将　庚戌杞州人周文举杀刺史王文矩以城应徐圆朗　幽州大饥高开道许以粟赈之【赈津忍翻】李艺遣老弱诣开道就食开道皆厚遇之艺喜于是发民三千人车数百乘驴马千余匹徃受粟开道悉留之告絶于艺复称燕王【赈津忍翻乘绳登翻复扶又翻又音如字燕囚肩翻】北连突厥南与刘黑闼相结引兵攻易州不克大掠而去又遣其将谢棱诈降于艺请兵援接艺出兵应之将至怀戎【旧志北燕州怀戎县后汉上谷之潘县也北齐改为怀戎妫水经其中州所治也贞观八年改北燕州为妫州】棱袭击破之开道与突厥连兵数入为冦【厥九勿翻数所角翻】恒定幽易咸被其患【恒户登翻被皮义翻】　十二月乙卯刘黑闼防冀州杀刺史麴棱黑闼既破淮安王神通移书赵魏【以战国时赵魏大界言之】故窦建徳将卒争杀唐官吏以应黑闼庚申遣右屯卫大将军义安王孝常将兵讨黑闼黑闼将兵数万进逼宗城【将即亮翻】黎州揔管李世勣先屯宗城弃城走保洺州【新志武徳二年以黎阳县置黎州宗城本广宗县隋仁寿初改为宗城县避炀帝名也属清河郡时置宗州洺弥并翻　考异曰实録世勣与黑闼战于宋州我师败绩革命记李勣为大揔管张仕贵为副领兵二万人入宋州勣以五百骑自探闻黑闼到南宫驰至宋州不入城而西过至洺州骑马于南门外唤陈君賔党仁秦武通等弃城西抜永年县令程名振见武通狼狈走出驰马向县取家口入城城人恐相劫掠即闭城门自守名振乃于城北门上以绳悬下将母妻男女歩走西去不逾四五里母妻等被劫散失名振脱身而免黑闼攻宋城破之仕贵以轻骑突围而走投相州数日黒闼大军至洺州案旧地里志武徳四年置宗州于宗城县宋字皆当作宗世勣