资治通鉴四库

书考课仪卫假使等事】隂谋执祐祐左右及吏民非同谋者无不响应庚申夜四面鼓噪声闻数十里【闻音问】祐党有居外者众皆攒刃杀之祐问何声【攒徂九翻】左右绐云英公统飞骑已登城矣【李世勣封英国公飞骑北门屯兵也绐荡亥翻骑竒寄翻下同】行敏分兵凿垣而入祐与亮等被甲执兵入室闭扉拒战【垣于元翻被皮义翻】行敏等千余人围之自旦至日中不克行敏谓祐曰王昔为帝子今乃国贼不速降立为煨烬矣【煨乌回翻】因命积薪欲焚之祐自牖间谓行敏曰即启扉独虑燕亮兄弟死耳行敏曰必相全祐等乃出或抉亮目投睛于地【抉于决翻睛音精】余皆挝折其股而杀之执祐出牙前示吏民还鏁之于东厢齐州悉平乙丑勑李世勣等罢兵祐至京师赐死于内侍省【星经有宦者四星在天市垣帝座之西周官有巷伯寺人之职皆内官也前汉宫官多用士人后汉始用宦者为宫官晋置大长秋卿为后宫官以宦者为之隋为内侍省焬帝改为长秋监武徳初复为内侍省】同党诛者四十四人余皆不问祐之初反也齐州人罗石头面数其罪援枪前欲刺之【数所具翻援于元翻刺七亦翻】为燕亮所杀祐引骑击髙村村人髙君状遥责祐曰主上提三尺劒取天下亿兆蒙徳仰之如天王忽驱城中数百人欲为逆乱以犯君父无异一手揺泰山何不自量之甚也【量音良】祐纵击虏之慙不能杀勑赠石头亳州刺史以君状为榆社令【隋义宁元年分上党之乡县置榆社县属并州武徳元年属韩州三年置榆州六年废州以榆社属辽州亳旁各翻】以杜行敏为巴州刺史封南阳郡公其同谋执祐者官赏有差上检祐家文防得记室郏城孙处约諌书【郏城即汉颍川郡之郏县也后魏置郏城县及龙山县隋开皇初改龙山曰汝南十八年改汝南曰辅城大业初改辅城曰郏城倂后魏之郏城地属焉师古曰郏音夹处昌吕翻】嗟赏之累迁中书舍人庚午赠权万纪齐州都督赐爵武都郡公谥曰敬韦文振左武卫将军赐爵襄阳县公　初太子承干喜声色及畋猎【喜许记翻】所为奢靡畏上知之对宫臣常论忠孝或至于涕泣退归宫中则与羣小相防狎宫臣有欲諌者太子先揣知其意【防息列翻揣初委翻】輙迎拜敛容危坐引咎自责言辞辩给宫臣拜答不暇宫省袐宻外人莫知故时论初皆称贤太子作八尺铜鑪六隔大鼎募亡奴盗民间马牛【亡奴谓官奴之亡命在逃者】亲临烹煑与所幸厮役共食之又好效突厥语及其服饰【厮音斯今人读若瑟好呼到翻】选左右貌类突厥者五人为一落辫髪羊裘而牧羊作五狼头纛及幡旗设穹庐太子自处其中【纛徒到翻处昌吕翻】敛羊而烹之抽佩刀割肉相啗【啗徒滥翻又徒览翻】又尝谓左右曰我试作可汗死汝曹效其防仪因僵卧于地众悉号哭【僵居良翻号户髙翻】跨马环走临其身面良乆太子歘起【环音宦里之翻欻许勿翻】曰一朝有天下当帅数万骑猎于金城西【金城恐当作金河帅读曰率骑竒寄翻】然后解髪为突厥委身思摩若当一设不居人后矣【自谓得为思摩典兵当一设之任必当表表自见史言承干之狂愚】左庶子于志宁右庶子孔頴逹数諌太子【数所角翻下素数上数同】上嘉之赐二人金帛以风励太子【风音讽又如字】仍迁志宁为詹事志宁与左庶子张素数上书切諌太子隂使人杀之不果【上时掌翻】汉王元昌所为多不法【元昌上弟也】上数谴责之由是怨望太子与之亲善朝夕同游戏分左右为二队太子与元昌各统其一被氊甲操竹矟【被皮义翻操七髙翻稍色角翻】布陈大呼交战击刺流血以为娱乐【陈读曰阵呼火故翻乐音洛下不乐同】有不用命者披树挝之【披其手足引之就树而挝之挝陟翻】至有死者且曰使我今日作天子明日于苑中置万人营与汉王分将【将即亮翻】观其战鬬岂不乐哉又曰我为天子极情纵欲有諌者輙杀之不过杀数百人众自定矣魏王泰多艺能有宠于上见太子有足疾濳有夺嫡之志折节下士以求声誉【折而设翻下遐嫁翻】上命黄门侍郎韦挺摄泰府事后命工部尚书杜楚客代之二人俱为泰要结朝士【为于伪翻要一遥翻朝直遥翻下同】楚客或懐金以赂权贵因説以魏王聪明宜为上嗣文武之臣各有附托濳为朋党太子畏其逼遣人诈为泰府典籖上封事其中皆言泰罪恶勑捕之不获【籖上时掌翻】太子私幸太常乐童称心【乐童童子能执乐籍太常者称心其名也旧书承干传云有太常乐人年十余歳羙姿容善歌舞承干时加宠幸号曰称心】与同卧起道士秦英韦灵符挟左道得幸太子上闻之大怒悉收称心等杀之连坐死者数人诮让太子甚至【诮才笑翻】太子意泰告之怨怒愈甚思念称心不已于宫中构室立其像朝夕奠祭徘徊流涕又于苑中作冡私赠官树碑上意浸不怿太子亦知之称疾不朝谒者动渉数月隂养刺客纥干承基等及壮士百余人谋杀魏王泰【纥下没翻】吏部尚书侯君集之壻贺兰楚石为东宫千牛【东宫左右内率府有千牛十六人掌执千牛刀侍奉左右】太子知君集怨望数令楚石引君集入东宫问以自安之术【数所角翻】君集以太子暗劣欲乘衅图之因劝之反举手谓太子曰此好手当为殿下用之【为于伪翻】又曰魏王为上所爱恐殿下有庶人勇之祸【以隋事动太子】若有勑召宜宻为之备太子大然之太子厚赂君集及左屯卫中郎将顿丘李安俨【顿邱县汉属东郡晋置顿邱郡后齐省隋开皇十六年复置属魏州武徳初属澶州贞观初废澶州以顿邱县还属于魏州将即亮翻】使诇上意动静相语安俨先事隐太子隐太子败安俨为之力战【诇火回翻又休正翻语牛倨翻为于伪翻】上以为忠故亲任之使典宿卫安俨深自托于太子汉王元昌亦劝太子反且曰比见上侧有羙人【比毗至翻】善弹琵琶事成愿以垂赐太子许之洋州刺史开化公赵节慈景之子也【赵慈景髙袓使之攻河东为尧君素所杀】母曰长广公主【长广公主髙袓之女】驸马都尉杜荷如晦之子也尚城阳公主【上女也】皆为太子所亲昵【昵尼质翻】预其反谋凡同谋者皆割臂以帛拭血烧灰和酒饮之誓同生死濳谋引兵入西宫【西宫谓大内以在东宫西故称之】杜荷谓太子曰天文有变当速发以应之殿下但称暴疾危笃主上必亲临视因兹可以得志太子闻齐王祐反于齐州谓纥干承基等曰我宫西墙去大内止可二十歩耳与卿为大事岂比齐王乎防治祐反事连承基承基坐系大理狱当死【为纥干承基告变张本治直之翻】

资治通鉴卷一百九十六

钦定四库全书

资治通鉴卷一百九十七　宋　司马光　撰

胡三省　音注

唐纪十三【起昭阳单阏四月尽旃蒙大荒落五月凡二年有竒】

太宗文武大圣大广孝皇帝中之下

贞观十七年夏四月庚辰朔承基上变告太子谋反【观古玩翻上时掌翻】勑长孙无忌房龄萧瑀李世勣与大理中书门下参鞫之【唐制凡国之大狱三司详决三司谓给事中中书舍人与御史参鞫也今令三省与大理参鞫重其事长知两翻瑀音禹】反形已具上谓侍臣将何以处承干【处昌吕翻】羣臣莫敢对通事舍人来济进曰陛下不失为慈父太子得尽天年则善矣上从之济防儿之子也【来防儿隋将也死于宇文化及之难】乙酉诏废太子承干为庶人幽于右领军府上欲免汉王元昌死羣臣固争乃赐自尽于家而宥其母妻子【元昌母孙嫔】侯君集李安俨赵节杜荷等皆伏诛左庶子张素右庶子赵智令狐徳棻等以不能諌争皆坐免为庶人【令音零棻符分翻争读曰诤】余当连坐者悉赦之詹事于志寜以数諌独蒙劳勉【数所角翻劳力到翻】以纥干承基为祐川府折冲都尉爵平棘县公【唐志岷州有祐川府隋志岷州临洮县后周置祐川郡唐盖因周郡名以为府也】侯君集被收【被皮义翻】贺兰楚石复诣阙告其事【复扶又翻】上引君集谓曰朕不欲令刀笔吏辱公故自鞫公耳君集初不承引楚石具陈始末又以所与承干徃来启示之君集辞穷乃服上谓侍臣曰君集有功欲乞其生可乎【乞如字匄也】羣臣以为不可上乃谓君集曰与公长诀矣因泣下【泣涙也】君集亦自投于地遂斩之于市君集临刑谓监刑将军曰君集蹉跌至此【监古衔翻蹉七何翻跌徒结翻】然事陛下于藩邸【上在藩时引君集入幕府数从征伐】击取二国【谓吐谷浑髙昌也】乞全一子以奉祭祀上乃原其妻及子徙岭南籍没其家得二羙人自防饮人乳而不食初上使李靖教君集兵法君集言于上曰李靖将反矣上问其故对曰靖独教臣以其粗而匿其精【粗读与麤同仓乎翻】以是知之上以问靖靖对曰此乃君集欲反耳今诸夏已定【夏户雅翻下同】臣之所教足以制四夷而君集固求尽臣之术非反而何江夏王道宗尝从容言于上曰【从于容翻】君集志大而智小自负防功耻在房龄李靖之下虽为吏部尚书未满其志以臣观之必将为乱上曰君集材器亦何施不可朕岂惜重位但次第未至耳岂可亿度【朱子曰亿未见而意之也度徒洛翻】妄生猜贰邪及君集反诛上乃谢道宗曰果如卿言李安俨父年九十余上愍之赐奴婢以养之太子承干既获罪魏王泰日入侍奉上面许立为太子岑文本刘洎亦劝之长孙无忌固请立晋王治【请立嫡也】上谓侍臣曰昨青雀投我懐云臣今日始得为陛下子乃更生之日也【泰小字青雀】臣有一子臣死之日当为陛下杀之【为于伪翻】传位晋王人谁不爱其子朕见其如此甚怜之諌议大夫褚遂良曰陛下言大失愿审思勿误也安有陛下万岁后魏王据天下肯杀其爱子传位晋王者乎【杀子而立弟非人情也褚遂良探其心术之防而言之】陛下日者既立承干为太子复宠魏王【复扶又翻下复同】礼秩过于承干以成今日之祸前事不逺足以为鉴陛下今立魏王愿先措置晋王始得安全耳【遂良此语亦以激帝】上流涕曰我不能尔因起入宫魏王泰恐上立晋王治谓之曰汝与元昌善元昌今败得无忧乎治由是忧形于色上怪屡问其故治乃以状告上怃然【怃文甫翻】始悔立泰之言矣上面责承干承干曰臣为太子复何所求但为泰所图时与朝臣谋自安之术【朝直遥翻】不逞之人遂教臣为不轨耳今若泰为太子所谓落其度内承干既废上御两仪殿【按唐六典两仪殿在太极殿之后盖古之内朝也常日视朝而聼事焉】羣臣俱出独留长孙无忌房龄李世勣褚遂良谓曰我三子一弟所为如是【三子谓齐王祐太子承干魏王泰一弟谓汉王元昌】我心诚无聊赖因自投于牀无忌等争前扶抱上又抽佩刀欲自刺【刺七亦翻】遂良夺刀以授晋王治无忌等请上所欲上曰我欲立晋王无忌曰谨奉诏有异议者臣请斩之上谓治曰汝舅许汝矣宜拜谢治因拜之上谓无忌等曰公等已同我意未知外议何如对曰晋王仁孝天下属心乆矣【属之欲翻】乞陛下试召问百官有不同者臣负陛下万死上乃御太极殿【西内正门曰承天门正殿曰太极太极之后曰两仪殿六典朔望御太极殿视朝盖古之中朝也】召文武六品以上谓曰承干悖逆【悖蒲内翻又蒲没翻】泰亦凶险皆不可立朕欲选诸子为嗣谁可者卿軰明言之众皆讙呼曰晋王仁孝当为嗣【讙与諠同】上恱是日泰从百余骑至永安门【六典太极宫城南面三门中曰承天东曰长乐西曰永安】勑门司尽辟其骑【辟音辟六典门下省有城门郎四人掌京城皇城宫殿诸门开阖之节置门仆八百人分畨上下】引泰入肃章门幽于北苑【程大昌曰太极宫之北有内苑以其在宫北故亦曰北苑苑之北门曰啓运门又北即禁苑禁苑广矣】丙戍诏立晋王治为皇太子御承天门楼赦天下酺三日【治直吏翻酺薄乎翻】上谓侍臣曰我若立泰则是太子之位可经营而得自今太子失道藩王窥伺者皆两弃之【伺相吏翻】传诸子孙永为后法且泰立承干与治皆不全治立则承干与泰皆无恙矣【恙余亮翻】

臣光曰唐太宗不以天下大器私其所爱以杜祸乱之原可谓能逺谋矣

丁亥以中书令杨师道为吏部尚书【尚辰羊翻】初长广公主适赵慈景生节慈景死【武徳元年慈景为尧君素所杀】更适师道【更工衡翻】师道与长孙无忌等共鞫承干狱隂为赵节地师道由是获谴上至公主所公主以首击地泣谢子罪上亦拜泣曰赏不避仇雠罚不阿亲戚此天下至公之道不敢违也以是负姊己丑诏以长孙无忌为太子太师房龄为太傅肃瑀为太保【东宫三师并从一品】李世勣为詹事瑀世勣并同中书门下三品同中书门下三品自此始【欧阳脩曰谓同侍中中书令也】又以左卫大将军李大亮领右卫率【率所律翻】前詹事于志宁中书侍郎马周为左庶子吏部侍郎苏朂中书舍人髙季辅为右庶子刑部侍郎张行成为少詹事【少詹事正四品为詹事之贰】諌议大夫褚遂良为賔客【太子賔客正三品古无此官唐始置掌侍从规諌赞相礼仪】李世勣尝得暴疾方云须灰可疗上自翦湏为之和药【为于伪翻下同须与须同和户卧翻】世勣顿首出血泣谢上曰为社稷非为卿也何谢之有世勣尝侍宴上从容谓曰【从于容翻】朕求羣臣可托防孤者无以逾公公徃不负李宻【见一百八十六卷武徳元年】岂负朕哉世勣流涕辞谢齧指出血因饮沈醉上解御服以覆之【齧鱼结翻沈持林翻覆敷又翻】癸巳诏解魏王泰雍州牧相州都督左武候大将军降爵为东莱郡王【雍于用翻相息亮翻】泰府僚属为泰所亲狎者皆迁岭表以杜楚客兄如晦有功免死废为庶人给事中崔仁师尝宻请立魏王泰为太子左迁鸿胪少卿【胪陵如翻】庚子定太子见三师仪迎于殿门外【殿门东宫之殿门也】先拜三师答拜每门让于三师三师坐太子乃坐其与三师书前后称名惶恐　五月癸酉太子上表【上时掌翻】以承干泰衣服不过随身饮食不能适口幽忧可愍乞勑有司优加供给上从之黄门侍郎刘洎上言以太子宜勤学问亲师友今入侍宫闱动逾旬朔师保以下接对甚希伏愿少抑下流之爱逺大之规则海内幸甚【少诗沼翻】上乃命洎与岑文本褚遂良马周更日诣东宫【更工衡翻】与太子游处谈论【处昌吕翻】　六月己卯朔日有食之　丁亥太常丞邓素使髙丽还请于懐逺镇増戍兵以逼髙丽【使疏吏翻丽力知翻】上曰逺人不服则修文徳以来之【论语孔子之言】未闻一二百戍兵能威絶域者也　丁酉右仆射髙士亷逊位许之其开府仪同三司勲封如故【勲勲级封封邑也】仍同门下中书三品知政事　闰月辛亥上谓侍臣曰朕自立太子遇物则诲之见其饭则曰汝知稼穑之艰难则常有斯饭矣【书无逸曰惟不知稼穑之艰难乃逸】见其乘马则曰汝知其劳逸不竭其力则常得乘之矣【顔渊曰昔造父巧于使马造父不穷其马力是造父无佚马也】见其乘舟则曰水所以载舟亦所以覆舟民犹水也君犹舟也【孔子家语之言】见其息于木下则曰木从绳则正后从諌则圣【书説命之言】　丁巳诏太子知左右屯营兵马事其大将军以下并受处分【左右十二卫屯营也处昌吕翻分扶问翻】　薛延陀真珠可汗【可从刋入声汗音寒】使其侄突利设来纳币献马五万匹牛橐驼万头羊十万口庚申突利设献馔【馔皱恋翻又皱皖翻】上御相思殿【按褚遂良防云御幸北门受其献食则相思殿盖在武门内】大飨羣臣设十部乐【增乐为十部见一百九十五卷十四年】突利设再拜上寿赐赉甚厚契苾何力上言薛延陀不可与昏【上时掌翻契欺讫翻苾毘必翻】上曰吾已许之矣岂可为天子而食言乎何力对曰臣非欲陛下遽絶之也愿且迁延其事臣闻古有亲迎之礼若敕夷男使亲迎【迎鱼敬翻】虽不至京师亦应至灵州彼必不敢来则絶之有名矣夷男性刚戾既不成昏其下复携贰【复扶又翻】不过一二年必病死二子争立则可以坐制之矣上从之乃徴真珠可汗使亲迎仍发诏将幸灵州与之防真珠大喜欲诣灵州其臣諌曰脱为所留悔之无及真珠曰吾闻唐天子有圣徳我得身徃见之死无所恨且漠北必当有主我行决矣勿复多言上发使三道受其所献杂畜薛延陀先无库廐真珠调敛诸部【复扶又翻使疏吏翻下三使同畜许救翻调徒钓翻敛力赡翻】徃返万里道渉沙碛无水草【碛七迹翻】耗死将半失期不至议者或以为聘财未备而与为昏将使戎狄轻中国上乃下诏絶其昏停幸灵州追还三使禇遂良上防以为薛延陀本一俟斤【良上时掌翻俟渠之翻】陛下荡平沙塞万里萧条【谓平突厥也塞北皆沙碛故曰沙塞】余防奔波须有酋长玺书鼓纛立为可汗【见一百九十三卷二年酋慈由翻长知两翻玺斯氏翻纛徒到翻】比者复降鸿私许其姻媾【比毗至翻复扶又翻见上卷十六年】西告吐蕃【吐从暾入声】北谕思摩中国童防靡不知之御幸北门受其献食羣臣四夷宴乐终日【乐音洛】咸言陛下欲安百姓不爱一女凡在含生孰不懐徳今一朝生进退之意有改悔之心臣为国家惜兹声聼【为于伪翻】所顾甚少所失殊多【少诗沼翻】嫌隙既生必构边患彼国蓄见欺之怒此民懐负约之慙恐非所以服逺人训戎士也陛下君临天下十有七载【载子亥翻】以仁恩结庶类以信义抚戎夷莫不欣然负之无力【此二语攷之旧书禇遂良传亦是如此然其意义难于强解或曰力当作益言负延陀之约为无益也】何惜不使有始有卒乎【卒子恤翻】夫龙沙以北部落无算【匈奴庭谓之龙城无常处故沙幕因谓之龙沙】中国诛之终不能尽当懐之以徳使为恶者在夷不在华失信者在彼不在此则尧舜禹汤不及陛下逺矣上不聼是时羣臣多言国家既许其昏受其聘币不可失信戎狄更生边患上曰卿曹皆知古而不知今昔汉初匈奴彊中国弱故饰子女捐金絮以饵之得事之宜今中国彊戎狄弱以我徒兵一千可击胡骑数万【骑竒计翻】薛延陀所以匍匐稽颡惟我所欲不敢骄慢者以新为君长杂姓非其种族欲假中国之势以威服之耳【匍薄乎翻匐蒲北翻稽音啓种章勇翻】彼同罗仆骨回纥等十余部【纥下没翻】兵各数万并力攻之立可破灭所以不敢发者畏中国所立故也今以女妻之彼自恃大国之婿杂姓谁敢不服戎狄人而兽心一旦防不得意必反噬为害今吾絶其昏杀其礼【妻七细翻下可妻同杀所界翻】杂姓知我弃之不日将剖之矣卿曹第志之【剖犹分也志犹记之】

臣光曰孔子称去食去兵不可去信【见论语去羌吕翻】唐太宗审知薛延陀不可妻则初勿许其昏可也既许之矣乃复恃彊弃信而絶之【复扶又翻】虽灭薛延陀犹可羞也王者发言出令可不慎哉

上曰盖苏文弑其君而专国政【见上卷十六年】诚不可忍以今日兵力取之不难但不欲劳百姓吾欲且使契丹靺鞨扰之何如【契欺讫翻又音吃靺鞨音末曷】长孙无忌曰盖苏文自知罪大畏大国之讨必严设守备陛下姑为之隐忍【为于伪翻】彼得以自安必更骄惰愈肆其恶然后讨之未晩也上曰善【观此则知帝之雄心末尝一日不在髙丽也】戊辰诏以髙丽王藏为上桂国辽东郡王髙丽王遣使持节册命【丽力知翻使防吏翻】　丙子徙东莱王泰为顺阳王　初太子承干失徳上宻谓中书侍郎兼左庶子杜正伦曰吾儿足疾乃可耳但疎逺贤良狎昵羣小卿可察之【言承干之足不良于行犹云可也若其逺贤良近羣小则不可不谏诲之逺于愿翻昵尼质翻】果不可教示当来告我正伦屡諌不聼乃以上语告之太子抗表以闻上责正伦漏泄对曰臣以此恐之冀其迁善耳上怒出正伦为谷州刺史及承干败秋七月辛卯复左迁正伦为交州都督【复扶又翻】初魏徴尝荐正伦及侯君集有宰相材请以君集为仆射且曰国家安不忘危不可无大将诸卫兵马宜委君集专知上以君集好夸诞不用【将即亮翻好呼到翻】及正伦以罪黜君集谋反诛上始疑徴阿党又有言徴自録前后諌辞以示起居郎褚遂良者上愈不恱乃罢叔玉尚主而踣所撰碑【许昏撰碑事见上卷本年踣满北翻仆也】　初上谓监修国史房龄曰【厯代史官秘书省著作局皆著作郎掌修国史北齐诏魏收撰史又诏平原王髙隆之总监之书名而已贞观三年始移史馆于禁中在门下省北宰相监修国史自是著作郎始罢史职监古衔翻】前世史官所记皆不令人主见之何也对曰史官不虚羙不隐恶若人主见之必怒故不敢献也上曰朕之为心异于前世帝王欲自观国史知前日之恶为后来之戒公可撰次以闻【撰士免翻】諌议大夫朱子奢上言【上时掌翻下上之同】陛下圣徳在躬举无过事史官所述义归尽善陛下独览起居于事无失若以此法传示子孙窃恐曽之后或非上智饰非防短史官必不免刑诛如此则莫不希风顺防全身逺害悠悠千载何所信乎所以前代不观盖为此也【逺于愿翻载子亥翻为于伪翻】上不从龄乃与给事中许敬宗等删为髙袓今上实録癸巳书成上之上见书六月四日事语多防隐【谓诛建成元吉事也】谓龄曰周公诛管蔡以安周季友鸩叔牙以存鲁【周公弟也管叔兄也成王防周公摄政管蔡流言挟武庚以叛周公诛之以安周室鲁公子庆父叔牙季友皆桓公子也庄公疾问后于叔牙牙曰庆父才问季友友曰臣以死奉般遂鸩叔牙而立般】朕之所为亦类是耳史官何讳焉即命削去浮词【去羌吕翻】直书其事　八月庚戍以洛州都督张亮为刑部尚书参预朝政【朝直遥翻】以左卫大将军太子右卫率李大亮为工部尚书大亮身居三职宿卫两宫【三职即谓为工部尚书及卫两宫也率所律翻】防俭忠谨毎宿直必坐寐逹旦房龄甚重之毎称大亮有王陵周勃之节可当大位初大亮为厐玉兵曹为李宻所获同軰皆死贼帅张弼见而释之遂与定交【帅所类翻】及大亮贵求弼欲报其徳弼时为将作丞【唐监丞从六品下】自匿不言大亮遇诸途而识之持弼而泣多推家赀以遗弼【推吐雷翻遗于季翻】弼拒不受大亮言于上乞悉以其官爵授弼上为之擢弼为中郎将【上为于伪翻将即亮翻】时人皆贤大亮不负恩而多弼之不代也　九月庚辰新罗遣使言百济攻取其国四十余城复与髙丽连兵【使防吏翻复扶又翻】谋絶新罗入朝之路乞兵救援【朝直遥翻下同】上命司农丞相里奬赍玺书赐髙丽【相里姓奬名姓谱臯陶之后为理氏商末理证孙仲师遭难去王姓里至里克为晋所诛其妻携少子逃居相城因为相里氏】曰新罗委质国家朝贡不乏【质职日翻】尔与百济各宜戢兵【戢阻立翻】若更攻之明年发兵击尔国矣　癸未徙承干于黔州【黔其今翻】甲午徙顺阳王泰于均州【武当县汉属南阳郡晋属顺阳郡宋属始平郡梁置武当郡及兴州后周改丰州隋开皇初改均州大业初废为武当县属浙阳郡义宁二年分浙阳之武当均阳置均州孙愐曰汮水出折县北山入沔汮今作均隋置均