资治通鉴四库

【考异曰实录兵部侍郎兼御史中丞劒南节度使杨国忠破吐蕃于云南拔故隰州等三城献俘于朝唐厯国忠上言破吐蕃于云南拔故洪州等三城按国忠时在长安葢劒南破吐蕃以国忠领节制故使之上表献俘耳时国忠已为大夫云中丞误也隰州从实录】捕虏六千三百以道远简壮者千余人及酋长降者献之【酋慈由翻长知两翻降戸江翻】　秋八月乙丑上复幸左藏赐羣臣帛【蜀本作己丑当从之八载已尝幸左藏赐群臣帛矣故此书复复扶又翻藏音徂浪翻】癸巳杨国忠奏有凤皇见左藏库屋出纳判官魏仲犀言凤集库西通训门【左藏旧有令丞而已出纳判官葢帝置也是时分立诸使旧来司存之官备员莫得举其职杨国忠方承恩遇领使最多葢兼领左藏出纳使而以魏仲犀为判官也宋白曰天宝二年始命张瑄充太府出纳使阁本太极宫西左藏库之西则通明门见贤遍翻】九月阿布思入寇围永清栅【永清栅亦曰永济栅在中受降城之西二百里大同川】栅使张元轨拒却之【使疏吏翻】　冬十月戊寅上幸华清宫　己亥改通训门曰凤集门魏仲犀迁殿中侍御史杨国忠属吏率以凤皇优得调【调徒钓翻】　南诏数寇边蜀人请杨国忠赴镇【去年杨国忠领劒南蜀人困于兵故请之数所角翻】左仆射兼右相李林甫奏遣之国忠将行泣辞上言必为林甫所害贵妃亦为之请上谓国忠曰卿蹔到蜀区处军事朕屈指待卿还当入相【屈指计日以待之亦为于伪翻处昌吕翻相息亮翻】林甫时已有疾忧懑不知所为【懑莫困翻又莫缓翻中烦也】巫言一见上可小愈上欲就视之左右固諌上乃令林甫出庭中【林甫时葢卧疾昭应私第】上登降圣阁遥望【天宝七载十二月以元皇帝见于朝元阁改为降圣阁在华清宫中】以红巾招之【今富贵之家帨巾率以胭脂染之为真红色唐之遗俗也】林甫不能拜使人代拜国忠比至蜀【比必利翻及也】上遣中使召还【中使疏吏翻】至昭应谒林甫拜于牀下林甫流涕谓曰林甫死矣公必为相以后事累公【累力瑞翻】国忠谢不敢当汗出覆面【国忠素惮林甫故然覆敷又翻】十一月丁卯林甫薨上晩年自恃承平以为天下无复可忧【复扶又翻】遂深居禁中专以声色自娱悉委政事于林甫林甫媚事左右迎合上意以固其宠杜絶言路掩蔽聪明以成其奸妬贤疾能排抑胜己以保其位屡起大狱诛逐贵臣以张其埶【张知亮翻】自皇太子以下畏之侧足凡在相位十九年【开元二十二年始相林甫至是年凡十九年】养成天下之乱而上不之寤也　庚申以杨国忠为右相兼文部尚书【右相即中书令文部即吏部】其判使并如故【判如判度支之类使谓诸使使疏吏翻】国忠为人彊辩而轻躁无威仪既为相以天下为己任裁决机务果敢不疑居朝廷攘袂扼腕【躁则到翻相息亮翻朝直遥翻腕乌贯翻】公卿以下頥指气使莫不震慴【慴之涉翻】自侍御史至为相【杨国忠兼侍御史在六载七载之间】凡领四十余使【杨国忠为度支郎领十五余使至宰相凡领四十余使新旧唐史皆不详载其职案其拜相制前衘云御史大夫判度支权知太府卿事兼蜀郡长史劒南节度支度营田等副大使本道兼山南西道采访处置使两京太府司农出纳监仓祀祭木炭宫市长春九成宫等使闗内道及京畿采访处置使拜右相兼吏部尚书集贤殿崇馆学士修国史太清太微宫使自余所领又有管当租庸铸钱等使以是观之概可见】台省官有才行时名【行下孟翻】不为己用者皆出之或劝陜郡进士张彖谒国忠【陜郡本陜州农郡天宝元年更郡名陜失冉翻】曰见之富贵立可图彖曰君辈倚杨右相如泰山吾以为冰山耳若皎日既出君辈得无失所恃乎遂隠居嵩山国忠以司勲贠外郎崔圎为劒南留后徴魏郡太守吉温为御史中丞充京畿闗内采访等使【魏郡魏州京畿闗内先置两采访使今令温兼充】温诣范阳辞安禄山【魏郡属河北道采访使时禄山兼采访使故温往辞】禄山令其子庆绪送至境为温控马出驿数十步【为于伪翻】温至长安凡朝廷动静辄报禄山信宿而达　十二月杨国忠欲收人望建议文部选人无问贤不肖选深者留之依资据阙注官【选须绢翻　考异曰唐厯此敕在十月二十七日统纪在七月旧纪十二月甲戌国忠奏请两京选人铨日便定留放无长名按国忠作相始兼文部尚书七月未也今从旧纪】滞淹者翕然称之国忠凡所施置皆曲尽人所欲故颇得众誉　甲申以平卢兵马使史思明兼北平太守充卢龙军使【使疏吏翻】丁亥上还宫【还自华清宫　考异曰本纪唐厯皆云己亥还京今从实录】　丁酉以安西行军司马封常清为安西四鎭节度使【唐制行军司马位节度副使之上天宝以后节鎭以为储帅】　哥舒翰素与安禄山安思顺不协上常和解之使为兄弟是冬三人俱入朝【朝直遥翻】上使高力士宴之于城东禄山谓翰曰我父胡母突厥公父突厥母胡族类颇同何得不相亲翰曰古人云狐向窟嘷不祥为其忘本故也【厥九勿翻窟苦骨翻嘷戸刀翻为于伪翻】兄苟见亲翰敢不尽心禄山以为讥其胡也大怒骂翰曰突厥敢尔翰欲应之力士目翰翰乃止阳醉而散自是为怨愈深　棣王琰有二孺人争宠【曲礼大夫之妻曰孺人注孺之言属正义曰孺属也言其为亲属唐制亲王有孺人二人视正五品孺而树翻】其一使巫书符置琰履中以求媚琰与监院宦者有隙【时诸皇子列宿禁城之北宦者监之监古衘翻】宦者知之宻奏琰祝诅上上使人掩其履而获之大怒琰顿首谢臣实不知有符上使鞫之果孺人所为上犹疑琰知之囚于鹰狗坊【鹰狗坊属闲廏使】絶朝请【朝有遥翻】忧愤而薨故事兵吏部尚书知政事者【知政事即宰相之职】选事悉委侍

郎以下【选须绢翻】三注三唱仍过门下省审自春及夏其事乃毕【唐制六品以下赴选始集而试观其书判己试而铨察其身言已铨而注询其便利而拟已注而唱不厌者得反通其辞三唱而不厌者听冬集厌者为甲上于仆射乃上门下省给事中读之黄门侍郎省之侍中审之然后以闻主者受防而奉行焉谓之奏受省悉景翻】及杨国忠以宰相领文部尚书欲自示精敏乃遣令史先于私第宻定名阙十二载春正月壬戌国忠召左相陈希烈及给事中诸司长官皆集尚书都堂【尚书都堂尚书都省之堂也长知两翻】唱注选人一日而毕曰今左相给事中俱在座已过门下矣【左相即侍中与给事皆门下省官】其间资格差缪甚众无敢言者于是门下不复过官【复扶又翻】侍郎但掌试判而已侍郎韦见素张倚趋走门庭与主事无异【吏部主事四人吏职也】见素凑之子也【韦凑见二百十卷睿宗景云元年】京兆尹鲜于仲通讽选人请为国忠刻颂立于省门制仲通撰其辞上为改定数字【撰士免翻为于伪翻】仲通以金填之　杨国忠使人説安禄山【説式芮翻】诬李林甫与阿布思谋反禄山使阿布思部落降者诣阙诬告林甫与阿布思约为父子上信之下吏按问【降戸江翻下户嫁翻】林甫壻谏议大夫杨齐宣惧为所累【累力瑞翻】附国忠意证成之时林甫尚未葬二月癸未制削林甫官爵子孙有官者除名流岭南及黔中【黔音琴】给随身衣及粮食自余赀产并没官近亲及党与坐贬者五十余人剖林甫棺抉取含珠禠金紫【抉于穴翻含戸绀翻褫敕豸翻】更以小棺如庶人礼葬之【更工衡翻】己亥赐陈希烈爵许国公杨国忠爵魏国公赏其成林甫之狱也　夏五月己酉复以魏周隋后为三恪【改三恪见上九载】杨国忠欲攻李林甫之短也卫包以助邪贬夜郎尉【夜郎县属溱州贞观十六年开山洞置】崔冒贬乌雷尉【乌雷县带陆州】　阿布思为囘纥所破安禄山诱其部落而降之【诱音酉降户江翻】由是禄山精兵天下莫及　壬辰以左武卫大将军何复光将岭南五府兵【五府广桂邕容交将即亮翻】击南诏安禄山以李林甫狡猾逾已故畏服之及杨国忠为相禄山视之蔑如也【蔑无也言覔之若无也】由是有隙国忠屡言禄山有反状上不听陇右节度使哥舒翰击吐蕃拔洪济太漠门等城悉收九曲部落【吐蕃得九曲地见二百十卷睿宗景云元年廓州西南百四十里冇洪济桥】　初高丽人王思礼与翰俱为押牙事王忠嗣翰为节度使思礼为兵马使兼河源军使【丽力知翻使疏吏翻】翰击九曲思礼后期翰将斩之既而复召释之思礼徐曰斩则遂斩复召何为【复扶又翻】杨国忠欲厚结翰共排安禄山奏以翰兼河西节度使秋八月戊戌赐翰爵西平郡王翰表侍御史裴冕为河西行军司马是时中国盛彊自安逺门西尽唐境万二千里【长安城西面北来第一门曰安逺门本隋之开逺门也西尽唐境万二千里并西域内属诸国言之】闾阎相望桑麻翳野天下称富庶者无如陇右翰毎遣使入奏常乗白槖駞日驰五百里【使疏吏翻】　九月甲辰以突骑施黑姓可汗登里伊罗蜜施为突骑施可汗　北庭都防程千里追阿布思至碛西以书谕葛逻禄使相应【碛七迹翻逻郎佐翻】阿布思穷迫归葛逻禄葛逻禄叶防执之并其妻子麾下数千人送之甲寅加葛逻禄叶防顿毗伽开府仪同三司赐爵金山王　冬十月戊寅上幸华清宫　【考异曰旧纪唐厯皆作戊申按长厯是月无戊申今从实录然实录在辛巳后葢误】杨国忠与虢国夫人居第相邻【虢国居宣阳坊国忠居第在其西】昼夜往来无复期度或并辔走马入朝不施鄣幕【妇人出必有障幕以自蔽复扶又翻朝直遥翻下同】道路为之掩目三夫人将从车驾幸华清宫【三夫人韩虢秦也为于伪翻】防于国忠第车马仆从充溢数坊【从才用翻】锦绣珠玉鲜华夺目国忠谓客曰吾本寒家一旦縁椒房至此未知税驾之所然念终不能致令名不若且极乐耳杨氏五家队各为一色衣以相别【乐音洛别彼列翻】五家合队粲若云锦【合音閤】国忠仍以劒南旌节引于其前国忠子暄举明经学业荒陋不及格礼部侍郎逹奚珣畏国忠权势遣其子昭应尉抚先白之抚伺国忠入朝上马【伺相吏翻上时掌翻】趋至马下国忠意其子必中选有喜色抚曰大人白相公郎君所试不中程式然亦未敢落也【落谓黜落也中竹仲翻】国忠怒曰我子何患不富贵乃令防辈相卖策马不顾而去抚惶遽书白其父曰彼恃挟贵势令人惨嗟安可复与论曲直【复扶又翻】遂置暄上第及暄为戸部侍郎珣始自礼部迁吏部暄与所亲言犹叹已之淹囘珣之迅疾国忠既居要地中外饷遗辐凑【遗于季翻】积缣至三千万匹　上在华清宫欲夜出游龙武大将军陈礼谏曰宫外即旷野安可不备不虞陛下必欲夜游请归城阙上为之引还【为于伪翻还从宣翻又如字下同】　是嵗安西节度使封常清击大勃律至菩萨劳城【新旧书并作贺菩劳城菩薄胡翻萨桑葛翻】前锋屡捷常清乘胜逐之斥府果毅段秀实諌曰【新书作陇州大堆府果获此从旧书】虏兵羸而屡北诱我也【羸伦为翻诱音酉】请搜左右山林常清从之果获伏兵遂大破之受降而还　中书舍人宋昱知选事前进士广平刘乃以选法未善【广平郡本洛州武安都天宝元年更名选须绢翻】上书于昱以为禹稷臯陶同居舜朝犹曰载采有九德考绩以九载【书臯陶曰亦行有九徳亦言其人有徳乃言曰载采采禹曰何臯陶曰寛而栗柔而立愿而恭乱而敬扰而毅直而温简而亷刚而塞彊而义彰厥有常吉哉又舜典曰三载考绩三考黜陟幽明三考九载也上时掌翻陶余招翻九载子亥翻】近代主司察言于一幅之判观行于一揖之间何古今迟速不侔之甚哉借使周公孔子今处铨廷【铨廷谓吏部铨量选人之所处昌吕翻】考其辞华则不及徐庾【徐陵庾信唐正元大歴以前皆尚其文】观其利口则不若啬夫【啬夫事见十四卷汉文帝三年】何暇论圣贤之事业乎

资治通鉴卷二百十六

<史部,编年类,资治通鉴>

钦定四库全书

资治通鉴卷二百十七　　宋　司马光　撰

胡三省　音注

唐纪三十三【起阏逄敦牂尽柔兆涒难四月凡二年有竒】

宗至道大圣大明孝皇帝下之下

十三载【卷冒当书天宝年号载子亥翻】春正月己亥安禄山入朝【朝直遥翻

国忠屡言禄山濳图悖山厚赂璆琳盛言禄山】

【忠于国国忠又言禄山自此不复见矣宗手诏追禄山禄山来朝旧传亦同按宗实录并禄山事迹遣璆琳送甘子于范阳觇禄山反状在十四载五月而肃宗实录及旧传云十二载误也今従唐厯】是时杨国忠言禄山必反且曰陛下试召之必不来上使召之禄山闻命即至庚子见上于华清宫【见贤遍翻】泣曰臣本胡人陛下宠擢至此为国忠所疾臣死无日矣上怜之赏赐巨万由是益亲信禄山国忠之言不能入矣太子亦知禄山必反言于上上不听　甲辰太清宫奏学士李琪【此崇馆学士也】见元皇帝乗紫云告以国祚延昌　唐初诏勑皆中书门下官有文者为之干封以后始召文士元万顷范履冰等草诸文辞常于北门进止时人谓之北门学士中宗之世上官昭容专其事上即位始置翰林院密迩禁庭延文章之士下至僧道书画琴棊数术之工皆处之谓之待诏【处昌吕翻】刑部尚书张均及弟太常卿垍皆翰林院供奉【唐天子在大明宫翰林院在右银台门内在兴庆宫院在金明门内若在西内院在显福门内若在东都及华清宫皆有待诏之所其待诏者有词学经术合练僧道卜祝术艺书奕各别院以廪之日晚而退其所重者词学帝即位以来张説陆坚张九龄徐安贞张垍等召入禁中谓之翰林待诏王者尊极一日万禨四方进奏中外表疏批答或诏従中出宸翰所挥亦资其检讨谓之视草故常简当局四人以备顾问至徳以后天下用兵多务深谋密诏皆从中出名曰翰林学士得充选者文士为荣亦如中书舍人例置学士六人内择年深德重者一人为承防所以独当密命故也德宗好文尤难其选贞元以后为学士承防者多至宰相尚辰羊翻垍巨冀翻】上欲加安禄山同平章事已令张垍草制杨国忠諌曰禄山虽有军功目不知书岂可为宰相制书若下【令力丁翻相悉亮翻下遐稼翻】恐四夷轻唐上乃止乙巳加禄山左仆射【射寅谢翻】赐一子三品一子四品官　丙午上还宫【还自华清宫还从宣翻又音如字】　安禄山求兼领闲廐羣牧庚申以禄山为闲廐陇右羣牧等使【使疏吏翻下同】禄山又求兼总监【此郡牧总监也唐有四十八监以牧马或曰此总监即苑总监】壬戌兼知总监事禄山奏以御史中丞吉温为武部侍郎【武部即兵部】充闲廐副使杨国忠由是恶温【恶乌路翻】禄山密遣亲信选徤马堪战者数千匹别饲之【饲祥吏翻】　二月壬申上朝献太清宫上圣祖尊号曰大圣祖高上大道金阙元大皇太帝【朝直遥翻上圣之上时掌翻下以义推】癸酉享太庙上高祖諡曰神尧大圣光孝皇帝太宗諡曰文武大圣大广孝皇帝高宗諡曰天皇大圣大孝皇帝中宗諡曰天和大圣大昭孝皇帝睿宗諡曰真大圣大兴孝皇帝以汉家诸帝皆諡孝故也甲戌羣臣上尊号曰开元天地大宝圣文神武证道孝德皇帝【凡上尊号上諡之上皆时掌翻】赦天下丁丑杨国忠进位司空甲申临轩册命　己丑安禄

山奏臣所部将士讨奚契丹九姓同罗等勲効甚多【将即亮翻契欺讫翻又音吃】乞不拘常格超资加赏仍好冩告身付臣军授之于是除将军者五百余人中郎将者二千余人禄山欲反故先以此收众心也三月丁酉朔禄山辞归范阳【旧志范阳在京师东北二千五百二十里】上解御衣以赐之禄山受之惊喜恐杨国忠奏留之疾驱出闗【出潼闗】乗船沿河而下令船夫执防板立于岸侧【凡挽船夫用板长二尺许斜搭冑前一端至肩一端至脇防贯板之两端以接船繂而挽之】十五里一更【更工衡翻易也】昼夜兼行日数百里过郡县不下船自是有言禄山反者上皆防送由是人皆知其将反无敢言者禄山之长安也上令高力士饯之长乐坡【长乐坡即产坡在长安城东乐音洛】及还上问禄山慰意乎对曰观其意怏怏必知欲命为相而中止故也【怏于两翻相息亮翻】上以告国忠曰此议它人不知必张垍兄弟告之也【国忠之下更有国忠二字文意乃明】上怒贬张均为建安太守垍为卢溪司马垍弟给事中埱为宜春司马【建安郡隋为泉州唐改曰闽州别置泉州帝改闽州为福州长乐郡以建州为建安郡卢溪郡辰州旧志建安郡京师东南四千九百三十五里卢溪郡京师南三千四百五里埱昌六翻　考异曰唐厯云垍尝賛相礼仪雍容有度上心悦之翌日谓垍曰朕罢希烈相以卿代之垍曰不敢贵妃在坐告国忠斥之旧垍传天宝中宗尝幸垍内宅谓垍曰希烈累辞机务朕择其代者孰可垍错愕未对帝即曰无逾吾爱壻矣垍降阶陈谢杨国忠闻而恶之及希烈罢相举韦见素代垍垍深觖望按本纪三月丁酉垍贬官韦见素八月乃知政事而云垍深觖望旧传误也明皇杂录云上幸张垍宅谓垍曰中外大臣才堪宰辅者与我悉数吾当举而用之垍逡巡不对上曰固无如爱子壻垍降阶拜舞上曰即举成命既逾月垍颇怀怏怏意其为李林甫所排防禄山自范阳入觐禄山濳赂贵妃求带平章事上不许垍因私第备言上前时行幸内第面许相垍与明公同制入辅今既中变当必为姧臣所排禄山大怀恚怒明日谒见因流涕请罪上慰勉乆之因问其故禄山俱以垍所陈对上命高力士送归焉亦以怏怏闻由是上怒按李林甫时已死亦误也】哥舒翰亦为其部将论功【为于伪翻将即亮翻】勑以陇右十将特进火拔州都督燕山郡王火防归仁为骠骑大将军【十将亦唐中世以来军中将领之职名火拔突厥别部也开元中置火拔州唐制特进文散阶正二品骠骑大将军武散阶从二品燕因肩翻骠匹妙翻骑奇寄翻】河源军使王思礼加特进临洮太守成如璆讨击副使范阳鲁炅臯兰府都督浑惟明并加云麾将军【贞观中铁勒来降以浑部置臯兰都督府云麾将军武散阶从三品上洮土刀翻守式又翻璆音求炅火逈翻】陇右讨击副使郭英乂为左羽林将军英乂知运之子也翰又奏严挺之之子武为节度判官河东吕諲为支度判官【諲伊真翻】前封丘尉高适为掌书记安邑曲环为别将【河东郡蒲州唐制邉军有支度使以计军资粮仗之用其属有判官巡官封丘县汉晋以来属陈留唐属汴州安邑县属蒲州姓谱晋穆侯子成师封于曲沃其后氏焉汉有代郡太守曲谦货殖传冇曲叔諲伊真翻】　程千里执阿布思献于阙下斩之甲子以千里为金吾大将军以封常清权北庭都防伊西节度使　夏四月癸巳安禄山奏击奚破之虏其王李日越　六月乙丑朔日有食之不尽如钩　侍御史剑南留后李宓【杨国忠领劒南节度使以宓为留后宓音密又音伏】将兵七万击南诏閤罗凤诱之深入至太和城【新书作大和城夷语山陀为和故谓大和閤罗凤所居也将即亮翻诱音酉】闭壁不战宓粮尽士卒罹瘴疫及饥死什七八乃引还【还従宣翻又如字】蛮追击之宓被擒【被皮义翻】全军皆没杨国忠隠其败更以捷闻益中国兵讨之前后死者几二十万人【并鲜于仲通之败死者有此数几居依翻】无敢言者上尝谓高力士曰朕今老矣朝事付之宰相边事付之诸将夫复何忧【朝直遥翻相息亮翻将即亮翻夫音扶复扶又翻】力士对曰臣闻云南数丧师又边将拥兵太盛陛下将何以制之臣恐一旦祸不可复救【数所角翻丧息浪翻复扶又翻】何得谓无忧也上曰卿勿言朕徐思之【高力士之言明皇岂无所动于其心哉祸机将直付之无可奈何侥幸其身之不及见而已】　秋七月癸丑哥舒翰奏于所开九曲之地置洮阳浇河二郡及神防军以临洮太守成如璆兼洮阳太守充神防军使【洮阳浇河二郡皆置于洮廓二州西南廓州本浇河郡天宝元年更名寜塞郡洮州西八十里磨环州置神防军新书曰浇河郡置于积石之西浇坚尧翻】　杨国忠忌陈希烈希烈累表辞位上欲以武部侍郎吉温代之国忠以温附安禄山奏言不可以文部侍郎韦见素和雅易制【易音以防翻】荐之八月丙戌以希烈为太子太师罢政事【陈希烈遂以此怨望降贼】以见素为武部尚书同平章事　【考异曰旧见素传曰时杨国忠用事左相陈希烈畏其权宠凡事唯诺无敢明宗知之不恱天宝十三年秋霖雨六十余日天子以宰相或未称职见此咎议命杨国忠精求端士时兵部侍郎吉温方承宠遇上意欲用之国忠以温禄山賔佐惧其威权奏寝其事国忠访于中书舍人窦华宋昱等华昱言见素方雅柔而易制上亦以经事相王府有旧恩可之希烈传曰国忠用事素忌疾之乃引韦见素同列罢希烈知政事按明皇若恶希烈阿狥国忠当更自择刚直之士岂得尚卜相于国忠今従希烈传】自去嵗水旱相继闗中大饥杨国忠恶京兆尹李岘不附己以灾沴归咎于岘九月贬长沙太守【恶乌路翻沴音戾长沙郡潭州旧志长沙郡京师南二千四百四十五里】岘祎之子也【信安王祎开元初以军功有宠于上祎吁韦翻】上忧雨伤稼国忠取禾之善者献之曰雨虽多不害稼也上以为然扶风太守房琯言所部水灾【扶风郡岐州】国忠使御史推之【宋白曰唐故事侍御史各二人知东西推又各分京城诸司及诸道州府为东西之限只日则台院受事双日则殿院受事又有监察御史出使推按谓之推事御史】是嵗天下无敢言灾者高力士侍侧上曰淫雨不已【贾公彦曰雨三日已上曰淫】卿可尽言对曰自陛下以权假宰相赏罚无章阴阳失度臣何敢言上黙然　冬十月乙酉上幸华清宫十一月己未置内侍监二贠正三品【唐制宫官不得过三品置内侍】

【四人从四品上中官之贵极于此矣至帝始隳其制杨思勗以军功高力士以恩宠皆拜大将军阶至从一品犹曰勲官也今置内侍监正三品则职事官矣】　河东太守兼本道采访使韦陟斌之兄也【使疏吏翻斌音彬】文雅有盛名杨国忠恐其入相【相息亮翻】使人告陟汚事下御史按问陟赂中丞吉温使求救于安禄山复为国忠所【下遐稼翻复扶又翻】闰月壬寅贬陟桂岭尉温澧阳长史【桂岭汉临贺县地隋置桂岭县唐属贺州澧阳郡澧州旧志澧阳郡京师东南一千八百九十三里】安禄山为温讼寃【为于伪翻】且言国忠防疾上两无所问　戊午上还宫　是嵗戸部奏天下郡三百二十一县千五百三十八乡万六千八百二十九戸九百六万九千一百五十四口五千二百八十八万四百八十八【有唐戸口之盛极于此】

十四载春正月苏毗王子悉诺逻去吐蕃来降【新书曰苏毗吐蕃疆部也逻郎佐翻】　二月辛亥安禄山使副将何千年入奏请以蕃将三十二人代汉将上命立进画【进画者命中书为日勑进请御画而行之唐六典中书掌王言其制有七其四曰日勑正谓御画日勑也増减官贠废置州县除免