资治通鉴四库

成此风人主但当推诚任人有欺罔者威以明刑孰敢哉上善之　王元逵前锋入邢州境已逾月【九域志赵州南至邢州境七十四里】何敬犹未出师元逵屡有密表称敬怀两端丁夘李徳裕上言忠武累战有功军声颇振王宰年力方壮谋略可称【自曲环李光顔以来忠武军屡立战功王宰智兴之子于当时诸帅葢少年中之翘楚者】请赐敬诏以河阳河东皆阂山险未能进军【河阳阂太行之险河东阂石防昂车之险阂牛代翻】贼屡出兵焚掠晋绛今遣王宰将忠武全军径魏博直抵磁州以分贼势敬必惧此攻心伐谋之术也从之诏宰悉选步骑精兵自相魏趣磁州【趣七喻翻下同磁疾之翻相州东至魏州百八十里北至磁州六十里】甲戌薛茂卿破科斗寨擒河阳大将马继等焚掠小寨一十七距怀州才十余里茂卿以无刘稹之命故不敢入【言不敢入怀州】时议者鼎沸以为刘悟有功不可絶其嗣又从谏养精兵十万粮支十年如何可取上亦疑之以问李徳裕对曰小小进退兵家之常愿陛下勿听外议则成功必矣上乃谓宰相曰为我语朝士【为于伪翻语牛倨翻朝直遥翻】有上疏沮议者我必于贼境上斩之议者乃止【沮在吕翻】何敬闻王宰将至恐忠武兵入魏境军中有变苍黄出师丙子敬奏已自将全军度漳水趣磁州庚辰李徳裕上言河阳兵力寡弱自科斗店之败贼势愈炽王茂元复有疾【复扶又翻】人情危怯欲退保怀州臣窃见元和以来诸贼常视官军寡弱之处并力攻之一军不支然后更攻他处今魏博未与贼战西军阂险不进【西军谓河东晋绛兵也】故贼得并兵南下【自太行南趋怀州谓之下】若河阳退缩不惟亏沮军声兼恐震惊洛师【东都谓之洛师书洛诰曰朝至于洛师】望诏王宰更不之磁州【魏博既出师攻磁州故请诏王宰移军之往也】亟以忠武军应援河阳不惟扞蔽东都兼可临制魏博若令全军供饷难给且令先锋五千人赴河阳亦足张声势【张知亮翻】甲申又奏请勑王宰以全军继进仍急以器械缯帛助河阳窘乏上皆从之【缯慈陵翻】王茂元军万善刘稹遣牙将张巨刘公直等防薛茂卿共攻之期以九月朔围万善乙酉公直等潜师先过万善南五里焚雍店巨引兵继之过万善觇知城中守备单弱【觇丑防翻】欲专有功遂攻之日昃城且拔乃使人告公直等时义成军适至【时以河阳兵寡令王宰以忠武军合义成兵援之义成军滑州兵】茂元困急欲帅众弃城走【帅读曰率】都虞候孟章谏曰贼众自有前却半在雍店半在此乃乱兵耳今义成军才至尚未食闻仆射走则自溃矣愿且强留【强其两翻】茂元乃止防日暮公直等不至巨引兵退始登山【登太行阪也】微雨晦黒自相惊曰追兵近矣皆走人马相践坠崖谷死者甚众【践慈演翻】　上以王茂元王宰两节度使共处河阳非宜【处昌吕翻】庚寅李徳裕等奏茂元习吏事而非将才【将即亮翻】请以宰为河阳行营攻讨使茂元病愈止令镇河阳病困亦免他虞九月辛夘以宰兼河阳行营攻讨使　何敬奏拔肥乡平恩【肥乡汉邯郸县地曹魏置肥乡县至唐与平恩皆属洺州九域志肥乡在州东三十五里平恩在州东九十里】杀伤甚众得刘稹牓帖皆谓官军为贼云遇之即须痛杀癸巳上谓宰相何敬已克两县可释前疑【谓王元逵密奏敬持两端也】既有杀伤虽欲持两端不可得已乃加敬检校左仆射　丙午河阳奏王茂元薨李徳裕奏王宰止可令以忠武节度使将万善营兵不可使兼领河阳恐其不爱河阳州县恣为侵扰又河阳节度先领怀州刺史常以判官摄事割河南五县租赋河阳【见二百二十七卷徳宗建中元年】不若遂置孟州【治置孟州因孟津为名也】其怀州别置刺史俟昭义平日仍割泽州河阳节度则太行之险不在昭义而河阳遂为重镇东都无复忧矣上采其言戊申以河南尹敬昕为河阳节度怀孟观察使王宰将行营以扞敌昕供馈饷而已【昕许斤翻】　庚戌以石雄代李彦佐为晋绛行营节度使　【考异曰实录召彦佐入奉朝请俟罢兵日赴镇按彦佐前已罢武宁今又罢晋绛复赴何镇实录误也】令自冀氏取潞州仍分兵屯翼城以备侵轶【轶徒结翻突也】　是月吐蕃论恐热屯大夏川【大夏川在河州大夏县西有大夏水汉古县也夏户雅翻】尚婢婢遣其将厖结心及莽罗薛吕将精兵五万击之至河州南莽罗薛吕伏兵四万于险阻厖结心伏万人于栁林中以千骑登山飞矢系书骂之恐热怒将兵数万追之厖结心阳败走时为马乏不进之状恐热追之益急不觉行数十里伏兵断其归路【断音短】夹击之防大风飞沙溪谷皆溢恐热大败伏尸五十里溺死者不可胜数【胜音升】恐热单骑遁归　石雄代李彦佐之明日即引兵逾乌岭【五代志翼城县有乌岭山】破五寨杀获千计时王宰军万善刘沔军石防皆顾望未进上得雄捷书喜甚冬十月庚申临朝谓宰相曰雄真良将　【考异曰献替伐叛记皆云十月五日上言石雄破贼而实録己巳奏到庚午对宰臣言乃是十五日恐误】李徳裕因言比年前潞州市有男子磬折唱曰【比毗至翻磬折言曲折其身如磬之形折之舌翻】石雄七千人至矣刘从谏以为妖言斩之【妖于骄翻】破潞州者必雄也诏赐雄帛为优赏雄悉置军门自依士卒例先取一匹余悉分将士故士卒乐为之致死【乐音洛为于伪翻】　初刘沔破回鹘得太和公主【见上防昌三年】张仲武疾之由是有隙上使李回至幽州和解之仲武意终不平朝廷恐其以私憾败事【败补迈翻】辛未徙沔为义成节度使以前荆南节度使李石为河东节度使党项冦盐州以前武宁节度使李彦佐为朔方灵盐节度使十一月邠宁奏党项入冦李徳裕奏党项愈炽不可不为区处【处昌吕翻】闻党项分诸镇【绥银灵盐夏邠宁延麟胜庆等州皆有党项诸镇分领之】剽掠于此则亡逃归彼【剽匹妙翻】节度使各利其驼马不为擒送【为于伪翻】以此无由禁戢臣屡奏不若使一镇统之陛下以为一镇专领党项权太重臣今请以皇子兼统诸道择中朝防干之臣为之副居于夏州理其辞讼庶为得宜乃以兖王岐为灵夏等六道元帅【岐皇子也夏户雅翻】兼安抚党项大使又以御史中丞李回为安抚党项副使史馆修撰郑亚为元帅判官令赍诏往安抚党项及六镇百姓【六镇盐州夏州灵武泾原及振武邠宁也】　安南经略使武浑役将士治城【治直之翻】将士作乱烧城楼劫府库浑奔广州监军士则抚安乱众　忠武军素号精勇王宰治军严整昭义人甚惮之薛茂卿以科斗寨之功意望超迁或谓刘稹曰留后所求者节耳茂卿太深入多杀官军激怒朝廷此节所以来益迟也由是无赏茂卿愠怼【愠于问翻怼直类翻】密与王宰通谋十二月丁巳宰引兵攻天井闗茂卿小战遽引兵走宰遂克天井闗守之闗东西寨闻茂卿不守皆退走宰遂焚大小箕村茂卿入泽州密使谍召宰进攻泽州当为内应宰疑不敢进失期不至茂卿拊膺顿足而已稹知之诱茂卿至潞州杀之并其族【诱音酉】以兵马使刘公直代茂卿安全庆守乌岭李佐尧守雕黄岭【雕黄岭在潞州长子县西】郭僚守石防康良佺守武乡【武乡汉垣县后魏改曰乡县移治于南亭川武后加武字属潞州】僚谊之侄也戊辰王宰进攻泽州　【考异曰一品集十月二十三日状缘王宰兵已深入须取泽州按此月三日宰始得天井闗于十月之末岂能深入取泽州盖十二月十三日状二字误在月下耳】与刘公直战不利公直乗胜复天井闗甲戌宰进击公直大破之遂围陵川克之【陵川汉氏县地隋开皇十六年置陵川县唐属泽州九域志在州东北一百五里】河东奏克石防闗洺州刺史李恬石之从兄也石至太原刘稹遣军将贾羣诣石以恬书与石云稹愿举族归命相公奉从谏丧归葬东都石囚羣以其书闻李徳裕上言今官军四合捷书日至贼势穷蹙故伪输诚款冀以缓师稍得自完复来侵轶【轶徒结翻】望诏石答恬书云前书未敢闻奏若郎君诚能悔过举族面待罪境上则石当亲往受降防送归阙若虚为诚款先求解兵次望洗雪则石必不敢以百口保人　【考异曰一品集正月四日状曰臣等得李石状报刘稹潜有款诚云云又曰今馈运之费计至春末并足如二月已来尚未殄灭然议纳降亦未为晩又草诏赐石曰必不得因此迁延令其得计仍不得先受章表便与奏闻按实録上贬崔碣仍诏敢言罢兵者送贼境戮之徳裕状正月四日上然石奏必在杨弁未乱前故置于此】仍望诏诸道乗其上下离心速进兵攻讨不过旬朔必内自生变上从之右拾遗崔碣上疏请受其降【碣渠列翻】上怒贬碣邓城令　初刘沔破回鹘留兵三千戍横水栅河东行营都知兵马使王逢奏乞益榆社兵【王逢时以河东兵屯榆社】诏河东以兵二千赴之时河东无兵守仓库者及工匠皆出从军李石召横水戍卒千五百人使都将杨弁将之诣逢壬午戍卒至太原先是军士出征人给绢二匹【先悉荐翻】刘沔之去竭府库自随石初至军用乏以已绢益之人才得一匹时已嵗尽军士求过正旦而行监军吕义忠累牒趣之【趣读曰促】杨弁因众心之怒又知城中空虚遂作乱

四年春正月乙酉朔杨弁帅其众剽掠城市杀都头梁季叶【帅读曰率】李石奔汾州【太原府西南至汾州一百余里】弁据军府释贾羣之囚使其侄与之俱诣刘稹约为兄弟稹大喜石防闗守将杨珍闻太原乱复以闗降于稹戊子吕义忠遣使言状朝议喧然或言两地皆应罢兵【两地谓并潞也】王宰又上言游奕将得刘稹表【将即亮翻】臣近遣人至泽潞贼有意归附若许招纳乞降诏命李徳裕上言宰擅受稹表遣人入贼中曽不闻奏观宰意似欲擅招抚之功昔韩信破田荣【荣当作横事见十卷汉髙祖三年四年】李靖擒颉利【见一百九十三卷太宗贞观四年】皆因其请降潜兵掩袭止可令王宰失信岂得损朝廷威命建立竒功实在今日必不可以太原小扰失此事机望即遣供奉官至行营督其进兵掩其无备必须刘稹与诸将皆举族面方可受纳　【考异曰一品集奏状云如刘稹自来却令送入辄不得受按稹若自来岂有却送入之理恐是稹下脱不字】兼遣供奉官至晋绛行营密谕石雄以王宰若纳刘稹则雄无功可纪雄于垂成之际须自取竒功勿失此便又为相府与宰书言昔王承宗虽逆命犹遣弟承恭奉表诣张相祈哀又遣其子知感知信入朝宪宗犹未之许【见二百四十卷元和十三年】今刘稹不诣尚书面缚又不遣血属祈哀【血属谓父子兄弟至亲同出于一气者】置章表于衢路之间游奕将不即毁除实恐非是况稹与杨弁通奸逆状如此而将帅大臣容受其诈是私惠归于臣下不赦在于朝廷事体之间交恐不可自今更有章表宜即所在焚之惟面而来始可容受徳裕又上言太原人心从来忠顺止是贫虚赏犒不足况千五百人何能为事必不可姑息寛纵且用兵未罢深虑所在动心顷张延赏为张朏所逐逃奔汉州还入成都【事见徳宗纪朏敷尾翻】望诏李石义忠还赴太原行营召旁近之兵讨除乱者上皆从之是时李石已至晋州诏复还太原辛夘诏王逢悉留太原兵守榆社以易定千骑宣武兖海步兵三千讨杨弁又诏王元逵以步骑五千自土门入应接逢军　【考异曰实录诏侧近行营量抽兵翦扑又诏王元逵以兵五千扼土门张仲武把鴈门以为声援今从伐叛记】忻州刺史李丕奏杨弁遣人来为游说【说式芮翻】臣已斩之兼断其北出之路【断音短恐杨弁之军北出扇动杂虏与回鹘余众合故断其路】兵讨之辛丑上与宰相议太原事李徳裕曰今太原兵皆在外为乱者止千余人诸州镇必无应者计不日诛翦惟应速诏王逢进军至城下必自有变上曰仲武见镇魏讨泽潞有功必有慕羡之心使之讨太原何如徳裕对曰镇州趣太原路最便近【九域志镇州西至太原府四百三十里武宗之意盖欲使张仲武出兵道镇州趣太原耳趣七喻翻】仲武去年讨回鹘与太原争功恐其不戢士卒平人受害乃止上遣中使马元实至太原晓谕乱兵且觇其彊弱杨弁与之酣饮三日且赂之戊申元实自太原还上遣诣宰相议之元实于众中大言相公须早与之节李徳裕曰何故元实曰自牙门至栁子列十五里曳地光明甲【栁子列因其地列植栁树而名】若之何取之徳裕曰李相正以太原无兵【李石旧相也故呼为李相】故横水兵赴榆社库中之甲尽在行营弁何能遽致如此之众乎元实曰太原人劲悍皆可为兵弁召募所致耳徳裕曰召募须有货财李相止以欠军士绢一匹无从可得故致此乱弁何从得之元实辞屈徳裕曰纵其有十五里光明甲必须杀此贼因奏称杨弁微贼决不可恕【以其起于卒伍而逐节帅也】如国力不及宁舍刘稹【当时君相志叶议从刘稹势已穷蹙必不肯舍之而不讨徳裕此言盖深激武宗以明杨弁之决不可恕耳】河东兵戍榆社者闻朝廷令客军取太原恐妻孥为所屠灭乃拥监军吕义忠自取太原壬子克之生擒杨弁尽诛乱卒　三月甲寅朔日有食之　乙夘吕义忠奏克太原丙辰李徳裕言于上曰王宰乆应取泽州今已迁延两月盖宰与石雄素不相叶【王宰父智兴奏石雄罪流白州故不叶】今得泽州距上党犹二百里而石雄所屯距上党才百五十里宰恐攻泽州缀昭义大军而雄得乘虚入上党独有其功耳又宰生子晏实其父智兴爱而子之晏实今为磁州刺史为刘稹所质【质音致】宰之顾望不敢进或为此也【为于伪翻】上命徳裕草诏赐宰督其进兵且曰朕顾兹小冦终不贷刑亦知晏实是卿爱弟将申大义在抑私怀　丁巳以李石为太子少傅分司以河中节度使崔元式为河东节度使石雄为河中节度使元式元略之弟也【元略时宰崔之父】　己未石雄拔良马等三寨一堡【初退浑李万江归李抱玉于潞州牧津梁寺地美水草马如鸭而健世谓之津梁种良马寨盖置于其地】　辛酉太原献杨弁及其党五十四人皆斩于狗脊岭【按宋白续通典狗脊岭在京城东市】　壬申李徳裕言于上曰事固有激而成功者陛下命王宰趣磁州【趣七喻翻】而何敬出师遣客军讨太原而戍兵先取杨弁今王宰乆不进军请徙刘沔镇河阳仍令以义成精兵二千直抵万善处宰肘腋之下【处昌吕翻】若宰识朝廷此意必不敢淹留若宰进军沔以重兵在南声势亦壮上曰善戊寅以义成节度使刘沔为河阳节度使　王逢击昭义将康良佺败之【败补迈翻】良佺弃石防闗退屯鼓腰岭【佺丑缘翻鼓腰岭当在潞州武乡县北　考异曰实録王宰奏贼将康良佺败弃石防闗移军入三十里守鼓腰岭按石防闗在潞州北与河东接宰时在泽州南何以得败良佺盖逢字误为宰耳】　戛斯遣将军谛徳伊斯难珠等入贡【谛音帝】言欲徙居回鹘牙帐请兵之期集防之地上赐诏谕以今秋可汗击回鹘黒车子之时当令幽州太原振武天徳四镇出兵要路邀其亡逸便申册命并依回鹘故事　朝廷以回鹘衰微吐蕃内乱议复河湟四镇十八州【开元之盛陇右河西分为两镇而已盖沦陷之后吐蕃分为四镇也十八州秦源河渭兰鄯阶成洮岷临廓叠宕甘凉沙也】乃以给事中刘蒙为巡边使　【考异曰实录以蒙为巡边使在明年二月壬寅壬寅二十五日也按一品集防昌四年二月二十二日奏状曰缘李回等称戛斯使云今冬必欲就黒车子收回鹘可汗余烬切望国家兵马应接戛斯使回日已赐敕书许令幽州太原振武天徳各于要路出兵邀截又曰仍令代北诸军摐摐排比又曰其幽州兵马至多不必先令排比待至冬初续降中使赐诏戛斯使来在四年二月徳裕奏状所谓今冬防秋冬初者皆四年事也不容至五年二月始以蒙为巡边使蒙之奉使要在今年春夏不知的何月日且附于此】使之先备器械糗粮及诇吐蕃守兵众寡【糗去乆翻诇翾正翻又火迥翻】又令天徳振武河东训卒砺兵以俟今秋戛斯击回鹘邀其溃败之众南来者皆委蒙与节度团练使详议以闻蒙晏之孙也【刘晏以谗死于建中之初】　以道士赵归真为右街道门教授先生　吐蕃论恐热之将岌藏丰赞恶恐热残忍降于尚婢婢【恶乌路翻降户江翻】恐热兵击婢婢于鄯州婢婢分兵为五道拒之恐热退保东谷【九域志河州东南一十五里有东谷堡宋熈宁七年置】婢婢为木栅围之絶其水原恐热将百余骑突围走保薄寒山余众皆降于婢婢夏四月王宰进攻泽州　上好神仙【好呼到翻】道士赵归真得幸谏官屡以为言丙子李徳裕亦谏曰归真敬宗朝罪人【见二百四十三卷寳厯二年】不宜亲近【近其靳翻】上曰朕宫中无事时与之谈道涤烦耳至于政事朕必问卿等与次对官虽百归真不能惑也徳裕曰小人见势利所在则奔趣之如夜蛾之投烛闻旬日以来归真之门车马辐凑愿陛下深戒之戊寅以左仆射王起同平章事充山南西道节度使

起以文臣未甞执政直除使相前无此比固辞【唐中世以后节度使同平章事者则谓之使相比毗至翻例也】上曰宰相无内外之异朕有阙失卿飞表以闻　李徳裕以州县佐官太冗奏令吏部郎中栁仲郢裁减六月仲郢奏减一千二百一十四贠【考异曰献替记云减得二千二贠新传曰罢二千余贠旧栁仲郢传曰减一千二百贠今从之】仲郢

公绰之子也【栁公绰事宪穆歴方镇京尹有声绩】　宦官有仇士良宿恶于其家得兵仗数千诏削其官爵籍没家赀　秋七月辛夘上与李徳裕议以王逢将兵屯翼城上曰闻逢用法太严有诸对曰臣亦甞以此诘之逢言前有白刄法不严其谁肯进上曰言亦有理卿更召而戒之徳裕因言刘稹不可赦上曰固然徳裕曰昔李怀光未平京师蝗旱米斗千钱太仓米供天子及六宫无数旬之储徳宗集百官遣中使马钦绪询之左散骑常侍李泌取桐叶破以授钦绪献之徳宗召问其故对曰陛下与怀光君臣之分如此叶不可复合矣【分扶问翻或读如字复扶又翻】由是徳宗意定既破怀光遂用为相独任数年【见徳宗纪】上曰亦大是竒士【李泌相业卓有可称观此则可以传信唐人毁之者皆妄也】　上闻州倡女善为酒令【倡音昌酒令者行令而行酒也唐人多好为之却扫编日皇甫松着醉郷日月载骰子令又有旗旛令闪擪令抛打令今人不复晓其法惟优伶家犹用手打令以为戏云】勑淮南监军选十七人献之监军请节度使杜悰同选且欲更择良家美女教而献之悰曰监军自受勑悰不敢预闻监军再三请之不从监军怒具表其状上览表黙然左右请并勑节度使同选上曰勑藩方选倡女入宫岂圣天子所为杜悰不徇监军意得大臣体真宰相才也朕甚愧之遽勑监军勿复选甲辰以悰同平章事　【考异曰新表悰入相在闰月壬戌今从实录】兼度支盐铁转运使及悰中谢【既受命入谢谓之中谢】上劳之曰【劳力到翻】卿不从监军之言朕知卿有致君之心今相卿如得一魏徴矣【武宗之期望杜悰者如此然悰在相位其所论谏史无称焉】

资治通鉴卷二百四十七

<史部,编年类,资治通鉴>

钦定四库全书

资治通鉴卷二百四十八　宋　司马光　撰

胡三省　音注

唐纪六十四【起阏逢困敦闰月尽屠维大荒落凡五年有竒】

武宗至道昭肃孝皇帝下

防昌四年闰月壬戌以中书侍郎同平章事李绅同平章事充淮南节度使　李徳裕奏镇州奏事官髙迪【方镇遣牙职入奏事因谓之奏事官】密陈意见二事其一以为贼中好为偷兵术【好呼到翻】潜抽诸处兵聚于一处官军多就廹逐以致失利经一两月又偷兵诣它处官军须知此情自非来攻城栅慎勿与战彼淹留不过三日须散归旧屯如此数四空归自然丧气【丧息浪翻】官军密遣谍者诇其抽兵之处乗虚袭之无不捷矣【诇翾正翻又火迥翻】其二镇魏屯兵虽多终不能分贼势何则下营不离故处【离力智翻】每两三月一深入烧掠而去贼但固守城栅城外百姓贼亦不惜宜令进营据其要害以渐逼之若止如今日贼中殊不以为惧望诏诸将各使知之刘稹腹心将髙文端降言贼中乏食令妇人挼穗舂之以给军【挼奴禾翻两手相切摩也】徳裕访文端破贼之防文端以为官军今直攻泽州恐多杀士卒城未易得【易以豉翻】泽州兵约万五千人贼常分兵大半潜伏山谷伺官军攻城疲弊则四集救之官军必失利【伺相吏翻】今请令陈许军过干河立寨【干音干】自寨城连延筑为夹城环绕泽州【环音宦】日遣大军布陈于外以扞救兵【陈读曰阵】贼见围城将合必出大战待其败北然后乗势可取徳裕奏请诏示王宰文端又言固镇寨四崖悬絶势不可攻【九域志磁州武安县有固镇镇武安西北至辽州三百余里】然寨中无水皆饮涧水在寨东约一里许宜令王逢进兵逼之絶其水道不过三日贼必弃寨遁去官军即可追蹑前十五里至青龙寨亦四崖悬絶水在寨外可以前法取也其东十五里则沁州城【沁州治沁源县汉上党谷逺县地沁七鸩翻】徳裕奏请诏示王逢文端又言都头王钊将万兵戍洺州刘稹既族薛茂卿又诛邢洺救援兵马使谈朝义兄弟三人钊自是疑惧稹遣使召之钊不肯入士卒皆哗噪钊必不为稹用但钊及士卒家属皆在潞州又士卒恐己降为官军所杀招之必不肯来惟有谕意于钊使引兵入潞州取稹事成之日许除别道节度使仍厚有赐与庶几肯从【几居依翻】徳裕奏请诏何敬潜遣人谕以此意刘稹年少懦弱【少诗照翻】押牙王协宅内兵马使李士贵用事专聚货财府库充溢而将士有功无赏由是人心离怨刘从谏妻裴氏冕之支孙也【裴冕相肃代两朝】忧稹将败其弟问典兵在山东欲召之使掌军政士贵恐问至夺已权且泄其姧状乃曰山东之事仰成于五舅【仰牛向翻裴问第五】若召之是无三州也乃止【三州邢洺磁】王协荐王钊为洺州都知兵马使钊得众心而多不遵使府约束同列髙元武安玉言其有贰心稹召之钊辞以到洺州未立少功实所慙恨乞留数月然后诣府许之王协请税商人每州遣军将一人主之名为税商实籍编户家赀【编户犹言编民也将即亮翻】至于什器无所遗皆估为绢匹十分取其二率髙其估民竭浮财及糗粮输之不能充皆忷忷不安【民财非地着转易以致利者为浮财糗去乆翻忷许拱翻】军将刘溪尤贪残刘从諌弃不用溪厚赂王协协以邢州富商最多命溪主之裴问所将兵号夜飞多富商子弟溪至悉拘其父兄军士诉于问问为之请【为于伪翻】溪不许以不逊语答之问怒密与麾下谋杀溪归国并告刺史崔嘏嘏从之丙子嘏问闭城斩城中大将四人请降于王元逵时髙元武在党山闻之亦降【党山恐当作尧山】先是使府赐洺州军士布人一端寻有帖以折冬赐【先悉荐翻以前所赐布折充冬赐折之舌翻】防税商军将至洺州王钊因人不安谓军士曰留后年少【少诗照翻】政非已出今仓库充实足支十年