资治通鉴四库

之王曰彼亦择利害而为之耳王氏在唐世犹或臣或叛【谓王武俊承宗及王廷凑也】况肯终为朱氏之臣乎彼朱温之女何如寿安公主【王镕曽祖元逵尚唐绛王悟女寿安公主】今救死不赡何顾昏姻我若疑而不救正堕朱氏计中宜趣发兵赴之【趣读曰促】晋赵叶力破梁必矣乃发兵遣周德威将之出井陉屯赵州【史言晋王识虚实见兵势陉音刑】镕使者至幽州燕王守光方猎幕僚孙鹤驰诣野谓守光曰赵人来乞师此天欲成王之功业也守光曰何故对曰比常患其与朱温胶固【比毗至翻近也】温之志非尽吞河朔不已今彼自为雠敌王若与之并力破梁则镇定皆敛衽而朝燕矣【镇王镕定王处直朝直遥翻】王不出师但恐晋人先我矣守光曰王镕数负约【先悉荐翻数所角翻】今使之与梁自相弊吾可以坐承其利【自战国以来卞庄刺虎鹬蚌相持犬兎俱毙皆此説也茍不能审势见机则此説误人多矣】又何救焉赵使者交错于路守光竟不为出兵自是镇定复称唐天祐年号复以武顺为成德军【镇定臣梁称开平年号避梁庙讳改成德军为武顺军旣与梁猜阻故年号军号皆复唐之旧】司天言来月太隂亏不利宿兵于外上召王景仁等

还洛阳十二月己未上闻赵与晋合晋兵已屯赵州乃命王景仁等将兵击之庚申景仁等自河阳度河防罗周翰兵合四万军于邢洺　虔州刺史卢光稠疾病欲以位授谭全播【疾革曰病谭全播与卢光稠同起兵者也】全播不受光稠卒其子韶州刺史延昌来奔丧全播立而事之吴遣使拜延昌虔州刺史延昌受之亦因楚王殷密通表于梁曰我受淮南官以缓其谋耳必为朝廷经略江西【为于伪翻卢延昌此言欲得镇南旌节耳】丙寅以延昌为镇南留后延昌表其将廖爽为韶州刺史【廖力救翻今读如料姓苑云周王子伯廖之后后汉有廖湛】爽赣人也【赣音绀】吴淮南节度判官严可求请置制置使于新淦县【新淦汉古县唐属吉州九域志在虔州北六百里宋白曰县南有子淦山因名淦音绀又音甘】遣兵戍之以图虔州每更代辄濳益其兵虔人不之觉也【更工衡翻为淮南并虔州张本】　庚午蜀主以御史中丞周庠戸部侍郎判度支庾传素并为中书侍郎同平章事　太常卿李燕等刋定梁律令格式癸酉行之【按五代防要新删定令三十卷式二十卷格一十卷律并目录一十三卷律疏三十卷共一百三卷目为大梁新定格式律令颁下施行】　丁丑王景仁等进军柏乡　辛巳蜀大赦改明年元曰永平赵王镕复告急于晋【复扶又翻王景仁等之军侵逼故复告急】晋王以蕃

汉副总管李存审守晋阳自将兵自赞皇东下【赞皇县以山得名宋白曰赞皇本汉鄗县地隋开皇六年置赞皇县县南有赞皇山因名按九域志宋废赞皇县为镇属高邑县高邑县在赵州西南四十二里】王处直遣将将兵以从【从才用翻】辛巳晋王至赵州与周德威合获梁刍荛者二百人【刈草曰刍采薪曰荛荛如招翻】问之曰初发洛阳梁主有何号令对曰梁主戒上将云镇州反覆终为子孙之患今悉以精兵付汝镇州虽以铁为城必为我取之【必为于伪翻】晋王命送于赵【使赵人闻此言以坚其附晋之心】壬午晋王进军距柏乡三十里遣周德威等以胡骑迫梁营挑战【挑徒了翻】梁兵不出癸未复进距柏乡五里营于野河之北又遣胡骑廹梁营驰射且诟之【复扶又翻诟古翻又许翻】梁将韩勍等将步骑三万分三道追之铠胄皆被缯绮镂金银光彩耀【被皮义翻缯慈陵翻镂郎豆翻荧绢翻】晋人望之夺气周德威谓李存璋曰梁人志不在战徒欲曜兵耳不挫其鋭则吾军不振乃徇于军曰彼皆汴州天武军【五代防要曰开平元年四月改左右长直为左右龙虎军左右内衙为左右羽林军左右坚锐夹马突将为左右神武军左右亲随军将马军为左右龙骧军其年九月置左右天兴左右广胜军仍以亲王为军使二年十月置左右神捷军十二月改左右天武为左右龙虎军左右龙虎为左右天武军左右天威为左右羽林军左右羽林为左右天威军左右英武为左右神武军左右神武为左右英武军前朝置神虎等六军谓之卫士至是以天武天威英武等六军易其军号而任勲旧焉】屠酤佣贩之徒耳衣铠虽鲜十不能当汝一擒获一夫足以自富此乃竒货不可失也德威自引千余精骑击其两端【陈有厚薄中军坚厚不可冲击击其两端以其薄也】左右驰突出入数四俘获百余人且战且却距野河而止梁兵亦退德威言于晋王曰贼势甚盛宜按兵以待其衰王曰吾孤军逺来救人之急三镇乌合利于速战【镇定河东是为三镇言三镇之兵合而为一当乗初至之鋭以破敌旷日持久情见势屈敌人闻之其心必离】公乃欲按兵持重何也德威日镇定之兵长于守城短于野战且吾所恃者骑兵利于平原广野可以驰突今压贼垒门骑无所展其足且众寡不敌使彼知吾虚实则事危矣王不悦退卧帐中诸将莫敢言德威往见张承业曰大王骤胜而轻敌【谓夹寨之胜也】不量力而务速战【量音良】今去贼咫尺所限者一水耳【谓野河之水也】彼若造浮桥以薄我我众立尽矣不若退军高邑【高邑汉鄗县光武更名高邑唐属赵州九域志在州西南四十二里在柏乡北三十余里】诱贼离营【诱音酉离力智翻】彼出则归彼归则出别以轻骑掠其馈饷不过逾月破之必矣承业入褰帐抚王曰【褰起虔翻】此岂王安寝时耶周德威老将知兵其言不可忽也王蹶然兴曰予方思之时梁兵闭垒不出有降者诘之【降户江翻诘去吉翻】曰景仁方多造浮桥王谓德威曰果如公言是日拔营退保高邑　辰州蛮酋宋邺溆州蛮酋潘金盛恃其所居深险数扰楚边至是邺冦湘乡【酋慈由翻溆音叙数所角翻宋白曰秦置黔中郡于今沅陵县西二十里汉改黔中郡为武陵郡建武二十五年宗均受羣蛮降置辰阳县隋为辰州因辰溪为名唐贞观八年分辰州龙标县置巫州天授三年改沅州大厯五年改溆州唐武德四年分衡山置湘乡县属潭州九域志在州西南一百五十五里楚书作潘全盛】金盛冦武冈【宋白曰晋武帝分都梁立武冈县今岗东五十里有汉都梁故城是也后汉武陵蛮为汉所伐来保此岗故谓之武岗郡国志云武冈接武陵因以为名】楚王殷遣昭州刺史吕师周将衡山兵五千讨之【考异曰湖湘故事吕师周斩潘金晟于武冈其年十月十一日辰州宋邺溆州昌师益一时归投于马氏今】

【从十国纪年】　宁逺节度使庞巨昭高州防御使刘昌鲁皆唐官也黄巢之冦岭南也巨昭为容管观察使昌鲁为高州刺史帅羣蛮据险以拒之【帅读曰率】巢众不敢入境唐嘉其功置宁逺军于容州以巨昭为节度使【按通鉴唐昭宗干宁四年置宁逺军于容州以李克用大将葢寓领莭度使考之新书方镇表容州置节镇亦在是年厐巨昭建节当在是年之后】以昌鲁为高州防御使及刘隐据岭南二州不从隐遣弟严攻高州昌鲁大破之又攻容州亦不克昌鲁自度终非隐敌【度徒洛翻】是嵗致书请自归于楚楚王殷大喜遣横州刺史姚彦章将兵迎之彦章至容州禆将莫彦昭説巨昭曰湖南兵逺来疲乏宜撤储偫【説式芮翻撤直列翻偫直里翻】弃城濳于山谷以待之彼必入城我以全军掩之彼外无继援可擒也巨昭曰马氏方兴今虽胜之后将何如不若具牛酒迎之彦昭不从巨昭杀之举州迎降　【考异曰湖湘故事庞巨曦本唐末邕容等州防御使闻马氏令公以征南歩军指挥使李琼知桂州军事领兵士收服岭外昭梧象柳宜防贺桂等州巨曦闻此雄势谓诸首领曰李琼有破竹之势若长駈兵马此来侵吞吾境其将奈何时容南指挥使莫彦昭对曰李琼兵马其势已雄必然轻敌今欲烧燬城内军储且各入山峒抛州城与李琼候才入州却依前出诸山峒兵士复攻之坚守旬月之间城内必无军粮外无救应方可制造攻具再攻击之必取胜也厐巨曦曰吾每至中宵独占气象马氏合当五十余年兴霸湖外苟五十余年对垒安知孰非是以忧疑不暇遂至深夜斩莫彦昭于其第明日以其故密走事宜于湖南又曰天复末甲子十有二月容南庞巨曦深虑广南刘岩不道加害于已遂差小吏间路密持书款归于马氏是时湖南遣澧州刺史姚彦章领马步军八千径往容南巨曦遂帅万余众归于马氏又曰高州防御使刘昌鲁以广南先主刘岩欲并吞岭外数召昌鲁欲籍没其家族昌鲁知之乃刺血写书投马氏具述悬急湖南遂遣捉生指挥使张可求部辖兵马于界首应接一行三千余口归于马氏今从十国纪年】彦章进至高州【九域志容州东南至高州二百八十二里】以兵援送巨昭昌鲁之族及士卒千余人归长沙楚王殷以彦章知容州事【为姚彦章不能守容州张本】以昌鲁为永顺节度副使【马殷并朗州奏改武贞军为永顺军】昌鲁邺人也

干化元年【按欧史是年五月甲申朔大赦改元】春正月丙戌朔日有食之【考异曰李昊蜀书丁亥朔日食今从实录等诸书】　柏乡比不储刍【比毗至翻近也言近】

【时赵人不储刍于柏乡葢亦虞梁兵之至以资敌也】梁兵刈刍自给晋人日以游军抄之【抄楚交翻】梁兵不出周德威使胡骑环营驰射而诟之【环音宦诟古翻】梁兵疑有伏愈不敢出剉屋茅坐席以饲马【剉寸卧翻饲祥吏翻】马多死丁亥周德威与别将史建瑭李嗣源将精骑三千压梁垒门而诟之王景仁韩勍怒悉众而出德威等转战至高邑南李存璋以步兵陈于野河之上【陈读曰阵下同】梁军横亘数里竞前夺桥镇定步兵御之势不能支晋王谓匡卫都指挥使李建及曰贼过桥则不可复制矣建及选卒二百援鎗大噪【复扶又翻援于元翻】力战却之建及许州人姓王李罕之之假子也【薛史李建及本姓王少事李罕之光啓中罕之选部下骁勇百人以献李克用建及在籍中后以功赐姓名】晋王登高丘以望曰梁兵争进而嚣【嚣虚骄翻又牛刀翻】我兵整而静我必胜战自己至午胜负未决晋王谓周德威曰两军已合势不可离我之兴亡在此一举我为公先登公可继之德威叩马而諌曰观梁兵之势可以劳逸制之未易以力胜也【为于伪翻易以豉翻】彼去营三十余里虽挟糗粮亦不暇食日昳之后饥渴内迫矢刃外交【糗去久翻昳徒结翻日昃也】士卒劳倦必有退志当是时我以精骑乘之必大捷于今未可也王乃止【梁晋争天下周徳威以勇闻是难能也然观其制胜以计不以勇是又难能矣】时魏滑之兵陈于东宋汴之兵陈于西至晡梁军未食士无鬬志景仁等引兵稍却周德威疾呼曰【呼火故翻】梁兵走矣晋兵大噪争进魏滑兵先退李嗣源帅众噪于西陈之前曰东陈已走尔何久留梁兵互相惊怖遂大溃【置陈延亘东西不相知为敌所噪故惊怖而溃帅读曰率怖普布翻】李存璋引步兵乘之呼曰梁人亦吾人也父兄子弟饷军者勿杀于是战士悉解甲投兵而弃之嚣声动天地赵人以深冀之憾不顾剽掠【憾梁遣杜廷隐等杀深冀戍兵也剽匹妙翻】但奋白刃追之梁之龙骧神捷精兵殆尽【薛史本纪开成二年以尹皓部下五百人为神捷军】自野河至柏乡僵尸蔽地【僵居良翻】王景仁韩勍李思安以数十骑走【王景仁尝以劳逸制梁兵而不知又为周德威以劳逸制之也】晋兵夜至柏乡梁兵已去弃粮食资财器械不可胜计【胜音升】凡斩首二万级李嗣源等奔至邢州【九域志自柏乡西南至邢州一百五十余里】河朔大震保义节度使王檀严备然后开城纳败卒给以资粮散遣归本道晋王收兵屯赵州杜廷隐等闻梁兵败弃深冀而去悉驱二州丁壮为奴婢老弱者阬之城中存者坏垣而已癸巳复以杨师厚为北面都招讨使将兵屯河阳收集散兵旬余得万人己亥晋王遣周德威史建瑭将三千骑趣澶魏【趣七喻翻澶魏二州名澶市连翻】张承业李存璋以步兵攻邢州自以大军继之移檄河北州县谕以利害帝遣别将徐仁溥将兵千人自西山夜入邢州【西山即太行连延至上党诸山】助王檀城守己酉罢王景仁招讨使落平章事【以其败也】蜀主之女普慈公主嫁岐王从子秦州节度使继崇【蜀主】

【以萧梁郡名封其女宋白曰梁武帝置普慈郡于普州安岳县从才用翻】公主遣宦者宋光嗣以绢书遗蜀主【遗唯季翻】言继崇骄矜嗜酒求归成都蜀主召公主归宁【已嫁之女父母在则有时而归宁宁安也】辛亥公主至成都蜀主留之以宋光嗣为閤门南院使岐王怒始与蜀絶【为蜀伐岐张本】光嗣福州人也　吕师周攀藤缘崖入飞山洞袭潘金盛擒送武冈斩之【飞山在今靖州北十五里比诸山为最高峻四面絶壁千仭环山有壕堑其遗趾尚存】　二月己未晋王至魏州攻之不克上以罗周翰年少且忌其旧将佐【谓罗绍威之元从将佐也少诗照翻】庚申以户部尚书李振为天雄节度副使命杜廷隐将兵千人卫之【先是帝以罗绍威之请抚案动容至此心术露矣】自杨刘济河间道夜入魏州助周翰城守【间古苋翻守手又翻】癸亥晋王观河于黎阳梁兵万余将度河闻晋王至皆弃舟而去【史言梁兵惧晋王之甚】帝召蔡州刺史张慎思至洛阳久未除代蔡州右厢

指挥使刘行琮作乱纵兵焚掠将奔淮南顺化指挥使王存俨诛行琮抚遏其众自领州事以众情驰奏时东京留守博王友文不先请遽发兵讨之兵至鄢陵【九域志鄢陵县在大梁东南一百六十里】帝曰存俨方惧若临之以兵则飞去矣驰使召还甲子授存俨权知蔡州事　乙丑周德威自临清攻贝州拔夏津高唐【夏津本古鄃县高天宝元年更名夏津属贝州九域志在魏州东北二百五十里】攻博州拔东武朝城【汉东郡东武阳县后魏曰武阳唐开元七年更名朝城属魏州故朝城县管内犹有地名东武九域志朝城在魏州东南八十里】攻澶州刺史张可臻弃城走帝斩之德威进攻黎阳拔临河淇门逼卫州掠新乡共城【隋分汲获嘉二县地于古新乐城置新乡县共城汉共县地唐志属卫州九域志共城在州西北五十五里共音恭】庚午帝亲帅军屯白司马阪以备之【史言晋兵乗胜声势之盛梁祖选富家子有材力者置帐下号防子都薛居正曰大祖置防子都最为亲军白司马阪在洛阳城北帅读曰率】　卢龙义昌节度使兼中书令燕王守光旣克沧州【去年正月克沧州】自谓得天助淫虐滋甚每刑人必置诸铁笼以火逼之又为铁刷刷人面闻梁兵败于柏乡使人谓赵王镕及王处直曰闻二镇与晋王破梁兵举军南下仆亦有精骑三万欲自将之为诸公啓行【诗元戎十乗以先啓行注云啓突敌阵之前行行户刚翻】然四镇连兵必有盟主仆若至彼何以处之【四镇谓并幽镇定处昌吕翻】镕患之遣使告于晋王晋王笑曰赵人告急守光不能出一卒以救之及吾成功乃复欲以兵威离间二镇【复扶又翻间古苋翻】愚莫甚焉诸将曰云代与燕接境彼若扰我城戍动摇人情吾千里出征缓急难应此亦腹心之患也不若先取守光然后可以专意南讨王曰善【为晋攻燕灭之张本】防杨师厚自磁相引兵救邢魏壬申晋解围去师厚追之逾漳水而还邢州围亦解【先解魏州围又解邢州围磁祥之翻相息亮翻还音旋又如字】师厚留屯魏州赵王镕自来谒晋王于赵州【九域志镇州南至赵州九十五里】大犒将士【犒苦到翻】自是遣其养子德明将三十七都常从晋王征讨德明本姓张名文礼燕人也【张文礼后遂杀王镕而乱镇州】壬午晋王发赵州归晋阳留周德威等将三千人戍赵州

资治通鉴卷二百六十七

钦定四库全书

资治通鉴卷二百六十八　宋　司马光　撰

胡三省　音注

后梁纪三【起重光协洽三月尽昭阳作噩十一月凡二年有竒】

太祖神武元圣孝皇帝下

干化元年三月乙酉朔以天雄留后罗周翰为节度使清海静海节度使兼中书令南平襄王刘隐病亟【亟纪】

【力翻】表其弟节度副使岩权知留后丁亥卒【隐年三十八】岩袭位　岐王聚兵临蜀东鄙蜀主谓羣臣曰自茂贞为朱温所困吾常振其乏絶【事并见前纪】今乃负恩为冦谁为吾击之【谁为于伪翻】兼中书令王宗侃请行蜀主以宗侃为北路行营都统司天少监赵温珪谏曰茂贞未犯边诸将贪功深入粮道阻逺恐非国家之利蜀主不听【少诗照翻将即亮翻】以兼侍中王宗祐太子少师王宗贺山南节度使唐道袭为三招讨使【三路进兵以代岐各路置一招讨使王宗侃都统三招讨之兵】左金吾大将军王宗绍为宗祐之副帅步骑十二万代岐【帅读曰率下同】壬辰宗侃等发成都旌旗数百里　岐王募华原贼帅温韬以为假子以华原为耀州美原为鼎州【宋废鼎州复为美原县属耀州宋白曰华原县本汉祋栩县地曹魏以来置北地郡元魏废帝三年置通州郡泥阳县隋开皇六年改泥阳为华原美原县本秦汉频阳县苻秦置土门护军后周置土门县唐咸亨二年改为美原九域志耀州在长安北一百六十里】置义胜军以韬为节度使使帅邠岐兵冦长安诏感化节度使康懐贞忠武节度使牛存节以同华河中兵讨之己酉怀贞等奏击韬于车度走之【车度地名在长安北同州界】　夏四月乙卯朔岐兵冦蜀兴元唐道袭击却之　上以久疾五月甲申朔大赦【按欧史此下当有改元二字】　甲辰以清海留后刘岩为节度使　【考异曰十国纪年甲辰太祖授陟清海节度使陟复名岩按薛史僣伪传云前伪汉刘陟胡賔王刘氏兴亡录高祖岩皇考葬段氏得石版有篆文曰隐台岩因名其三子是先名岩后名陟也吴越备史干化四年广帅彭城岩遣陈用拙来使吴录天祐十四年南汉王刘岩自立为汉唐烈祖实录天祐十四年刘陟僭位改名岩太祖实录干化元年五月以清海节度副使刘陟为节度使二年四月以韦戬为潭广和叶使云广守沦谢其母弟岩为军情所戴七月友珪加刘岩检校太傅薛史梁末帝纪贞明五年九月削夺广州节度使刘岩官爵吴越备史载制词亦云彭城岩葢嗣节度使后复名岩也惟庄宗实录同光三年二月广南刘陟遣何词来使庄宗列传自嗣立至建号皆云刘陟众説不同未知孰是今以其首尾名岩故但称刘岩云】岩多延中国士人置于幕府出为刺史刺史无武人　蜀主如利州命太子监国【监古衔翻】六月癸丑朔至利州【欲亲总兵以继伐岐之师】　燕王守光尝衣赭袍【衣于旣翻赭音者葢唐世天子之服】顾谓将吏曰今天下大乱英雄角逐吾兵彊地险亦欲自帝何如孙鹤曰今内难新平【谓新平沧德斯言不当发于孙鹤难乃旦翻】公私困竭太原窥吾西契丹伺吾北【伺相利翻】遽谋自帝未见其可大王但养士爱民训兵积谷德政旣脩四方自服矣守光不悦又使人讽镇定求尊已为尚父赵王镕以告晋王晋王怒欲伐之诸将皆曰是为恶极矣行当族灭不若阳为推尊以稔之【稔其恶也】乃与镕及义武王处直昭义李嗣昭振武周德威天德宋瑶六节度使【五镇并河东为六然自昭义以下皆属河东】共奉册推守光为尚书令尚父守光不寤以为六镇实畏已益骄乃具表其状曰晋王等推臣臣荷陛下厚恩【荷下可翻】未之敢受窃思其宜不若陛下授臣河北都统则并镇不足平矣【并谓晋王镇谓赵王镕】上亦知其狂愚乃以守光为河北道采访使【唐之盛时置十道采访使河北其一也自安史乱后不复除授】遣閤门使王瞳受防史彦羣册命之【受防葢崇政院官属犹枢密院承防也梁避庙讳改承为受】守光命僚属草尚父采访使受册仪乙卯僚属取唐册太尉仪献之守光视之问何得无郊天改元之事对曰尚父虽贵人臣也安有郊天改元者乎守光怒投之于地曰我地方二千里带甲三十万直作河北天子谁能禁我尚父何足为哉命趣具即帝位之仪【趣读曰促】械系瞳彦羣及诸道使者于狱旣而皆释之　【考异曰庄宗列传刘守光传云朱温命伪閤门使王瞳供奉官史彦章等使燕册守光为河北道采访使六月汴使至守光令所司定尚父采访使仪注取二十四日受册朱温传亦云史彦章庄宗实录作史彦璋编遗录薛史皆作史彦羣今从之又庄宗实录三月己丑镇州遣押牙刘光业至言刘守光凶淫纵毒欲自尊大请稔其恶以咎之推为尚父乙未上至晋阳宫召张承业诸将等议讨燕之谋诸将亦云宜稔其祸上令押衙戴汉超持墨制及六镇书如幽州其辞曰天祐八年三月二十七日天德军节度使宋瑶振武节度使周德威昭义节度使李嗣昭易定节度使王处直镇州节度使王镕河东节度使尚书令晋王谨奉册进卢龙横海等军节度检校太师兼中书令燕王为尚书令尚父五月六镇使至汴使亦集六月守光令有司定尚父采访使仪则梁太祖实录都不言守光事惟编遗录云三月壬辰差閤门使王瞳受防史彦羣赍国礼赐幽州刘守光甲午守光连上表章以镇定旣与河东结懽兼同差使请当道却行天祐年号事守光寻捉王瞳史彦羣上下一行并囚禁数日后放出按庄宗实录及南唐烈祖实录皆云三月辛亥晋王遣戴汉超推守光为尚父辛亥三月二十七日也壬辰乃三月初八日王瞳等安得已在幽州甲午乃三月十日守光又安得上表云六镇推臣为尚父编遗月日多差错今不取】帝命杨师厚将兵三万屯邢州【欲攻赵也】　蜀诸将击岐

兵屡破之秋七月蜀主西还留御营使昌王宗鐬屯利州【鐬火外翻】　辛丑帝避暑于张宗奭第【开平元年张全义赐名宗奭见上卷按薛史张宗奭私第在洛阳防节坊】乱其妇女殆徧宗奭子继祚不胜愤耻【胜音升】欲弑之宗奭止之曰吾家顷在河阳为李罕之所围【见二百五十七卷唐僖宗文徳元年】啗木屑以度朝夕【啗徒滥翻】赖其救我得有今日此恩不可忘也乃止甲辰还宫　赵王镕以杨师厚在邢州甚惧【九域志邢州北至赵州一百四十四里耳兵临其境故甚惧】防晋王于承天军晋王谓镕父友也事之甚恭【镕先与晋王克用比肩事唐且通好】镕以梁冦为忧晋王曰朱温之恶极矣天将诛之虽有师厚辈不能救也脱有侵轶【轶徒结翻】仆自帅众当之【帅读曰率】叔父勿以为忧镕捧巵为寿谓晋王为四十六舅【晋王第四十六】镕幼子昭诲从行晋王断衿为盟许妻以女【断都管翻衿音今妻七细翻】由是晋赵之交遂固　八月庚申蜀主至成都【自利州还】　燕王守光将称帝将佐多窃议以为不可守光乃置斧质于庭【质椹也】曰敢谏者斩孙鹤曰沧州之破鹤分当死防王生全【事见上卷开平四年分扶问翻刘守光囚父杀兄幽沧之人义不与共戴天可也孙鹤受刘守文委任不能以死殉之乃衔守光生全之恩忠谏而死是可以死而不能死可以无死而死也】以至今日今日敢爱死而忘恩乎窃以为今日之帝未可也守光怒伏诸质上令军士冎而噉之【冎古瓦翻噉徒滥翻】鹤呼曰不出百日大兵当至守光命以土窒其口寸斩之【呼火故翻】甲子守光即皇帝位国号大燕改元应天以梁使王瞳为左相卢龙判官