资治通鉴考异

李思惠今从旧】

十二月丙申马璘薨【实录庚寅璘薨叚公别曰十二月十三日丙申马公薨十二年正月八日奉制除泾州刺史知节度事实录又云丁酉以叚秀实为河东留后按时马璘新薨秀实泾原留后备御吐蕃岂可辍之使摄河东盖奏报未至故有斯命寻闻璘薨遂除泾原耳】

十二年九月叚秀实为泾原节度使【叚公别曰自授钺三五年间西邻无烽燧之警又曰戎帅论乞力陀慕公清徳不敢侵陵我疆旧传亦曰三四年间吐蕃不敢犯塞按是月吐蕃冦原州十二月朱泚拒吐蕃自泾州还明年九月吐蕃逼泾州云三四年间不敢犯塞者盖史家溢美之辞耳】十月刘洽为宋州刺史【旧刘佐云李灵曜据汴州洽将兵乗其无备径入宋州按刘昌以宋州牙门将説李僧惠归顺则是僧惠先已为灵曜守宋州朝廷因授宋州刺史耳若僧惠未降则洽不能得宋州已降则不敢取宋州盖僧惠已为李忠臣所杀洽因引兵据宋州耳旧欲以为洽功故云然其实非也】

十二月李纳为青州刺史【实录此年二月丙戌以纳为青州刺史充淄青留后至此又云为青州刺史旧正已云正已自青州徙居郓州使子纳及腹心之将分理其地纳云正已击田承嗣署奏留后寻迁青州刺史今从之】

十四年五月崔祐甫作相未二百日除官八百人【旧纪云祐甫作相未逾年凡除吏几八百员多称允当今从建中实录】

八月杨炎为门下侍郎同平章事【崔祐甫与炎皆自门下迁中书是时中书在上也宪宗以后门下在上中书在下不知何时升改】

十月吐蕃入冦一出茂州一出扶文一出黎雅【建中实录裴垍徳宗实录此月吐蕃三道入冦皆在梁益之境而来年四月乃云去冬吐蕃三道来侵一自灵武一自山南一自蜀又云賛普谓韦伦曰今灵武之师闻命辍矣而山南已入扶文蜀师已趣灌口追且不及与此自相违今不取】

温辌车稍指丁未【按车指丁未之间则行出道外矣盖出门欲斜就道西不当道中间行耳】张光晟知单于振武等城【旧云王雄为振武今从实录】

杨炎欲夺崔宁权置三留后【旧初宁代乔琳为御史大夫平章事宁以为选择御史当出大夫不谋及宰相乃奏请以李衡于结等数人为御史杨炎大怒其状遂寝炎又数谗毁刘宴宁又救觧之因此大怒其年十月南蛮大下上遣宁还鎭炎惧怨已入蜀难制奏止之按宁为御史大夫在吐蕃南蛮冦蜀后旧恐误】

十二月诏财赋归左蔵嵗择三五千匹进入大盈【徳宗实录作三五十万匹今从建中实录】

徳宗建中元年正月罢刘晏转运等使【建中实录曰初大歴中上居东宫贞懿皇后方为妃有宠生韩王回帝又钟爱故阉官刘清潭京兆尹黎干与左右嬖幸欲立贞懿为皇后且言韩工所居获黄蛇以为符动揺储宫而晏附其谋冀立殊効图为宰辅时宰臣元载独保防上以为最长而贤且尝冇功义不当移王缙亦谓人曰晏黠者也今所图毋乃过黠乎后其议渐定贞懿卒不立上憾之至是以晏大臣而附邪为奸不去将为乱托陈奏不实谪为忠州刺史沈既济杨炎所荐盖附炎为説今从旧】二月遣黜陟使十一人洪经纶等使河北【建中实录黜陟使十一人而无名徳宗实录有十人名而无河北道及经纶名盖脱误也】

四月吐蕃使随韦伦入贡上命归其俘【建中实录曰及境境上守陴者焚楼橹弃城壁而去初吐蕃既得河湟之地土宇日广守兵劳以国家始因用胡为边将而致祸故得河陇之士约五十万人以为非族类也无贤愚莫敢任者悉以为婢仆故其人苦之及见伦归国皆毛裘蓬首窥觑墙隙或槌心陨泣或东向拜舞及宻通章疏言蕃之虚实望王师之若嵗焉君子曰惜乎人心之可乗也若逾代之后斯人既没后生安于所习难乎哉此恐沈既济之溢羙且欲附杨炎复河陇之説耳今不取】五月刘海賔杀刘文喜【邠志曰诏李懐光朱泚并军诛之师围泾州数月不防文喜使其子求救于吐蕃蕃众将至光泚议退兵以避之都逰奕使韩逰瓌争之曰西戎若图泾众必变义不为文喜没身于戎虏秋七月西蕃率骑登髙麾泾人泾人果曰始吾为文喜求节度耳今师致讨困则归之安能赤土涂面为异方之人乎刘海賔因之杀文喜以众降泚泚无所戮泾人徳之萌泚之乱亦自此始按是时吐蕃通好无入援文喜事又实录此月泾州平而邠志云七月西蕃至皆相违今从建中实录】

九月桑道茂请城奉天【旧云道茂待诏翰林建中初神防修奉天城道茂请髙其垣墙大其制度徳宗不之省及朱泚之乱帝仓卒出幸至奉天方思道茂之言时道茂已卒命祭之今从实录及崔庭光幸奉天录】

九姓胡説回纥乗丧入冦【既云乗丧入冦当在去年今因遣源休册命追杀之耳】源休使回纥【旧曰休妻即吏部侍郎王翊女也因小忿而离妻族上诉下御史台验理休迟留不答欵状除名配流溱州乆之移岳州建中初杨炎执政以京兆尹严郢威名稍着心欲倾之郢即王翊甥壻也休与王氏离絶之时炎风闻休郢有隙遂擢休自流人为京兆少尹俾令伺郢过失休既在职乆与郢亲善炎怒之奏令以本官兼御史中丞奉使回纥按休奉使时回纥方忠顺张光晟未杀突董炎安知回纥欲杀休而遣之今不取】

八月姚令言为泾州留后【旧传孟皥寻归朝遂拜令言为四鎭北庭行营泾原节度使按实录建中三年八月以泾原节度留后姚令言为节度使此年必始为留后也】

九月不按吏殆二十年【建中实录云三十年盖字之误也】

资治通鉴考异卷十七

<史部,编年类,资治通鉴考异>

钦定四库全书

资治通鉴考异卷十八

宋　司马光　撰

唐纪十

建中二年正月戊辰李寳臣薨【建中实録云三月三日寳臣卒疑奏到之日也今从徳宗实録谷沉燕南记曰忠志末年唯纳妖妄之人兼阴阳术数謟媚茍且之軰争献图谍称有尊位诈作朱草灵芝凿石上作名字又于后堂院结坛清斋菜食置金杯玉斚银盘云甘露神酒自至其内又言天符下降忠志自谓命符上天将吏罔有谏者使行文牒布告州县云灵芝朱草王者之瑞輙生坛上香满院中灵石呈祥天符飞应甘露如蜜神酒盈杯匪我所求不期自至各牒管内郡县宜令知悉同为喜庆也既而日为妖妄者更相矫云不日当有天神下降持金箱玉印而至然后即大位为天所授也四方皆自归伏不待征讨海内坐而定矣忠志大悦多以金银罗锦异物赏之阴阳妖妄者自知虚伪恐事泄见诛共言相公宜服甘露灵芝草汤即天神降速忠志一任妖者遂于汤中宻着毒药既饮毕便失音三日而卒旧亦以为然按方士妖妄必为一府所疾所凭恃者寳臣一人耳若酖杀寳臣身在府中逃无所之安能免死乎计方士虽愚必不为此盖时人见寳臣曾饮其汤遇疾而死以为方士所酖谷沉承而书之耳】

五月田悦将兵数万围临洺【马燧悦自将兵三万围邢州次临洺燕南记悦自统马歩五千人应援今从悦】

六月加李希烈汉南北招讨使【徳宗实録五月己巳加淮寜节度李希烈南平郡王汉南汉北通知诸道兵马使招抚处置使希烈曰山南东道节度使梁崇义拒捍朝命迫胁使臣二年六月诏诸道节度率兵讨之加希烈南平郡王兼汉北都知诸道兵马招抚处置使今从建中实録】七月杨炎罢相【旧曰初炎之南来途经襄汉固劝梁崇义入朝崇义不能从己怀反侧寻又使其党李舟奉使驰説崇义因而拒命遂图叛逆皆炎迫而成之至是徳宗欲假希烈兵势以讨崇义炎又固言不可上不能平防徳宗尝访宰相羣臣中可以大任者卢荐张镒严郢而炎举崔昭赵恵伯上以炎论议踈濶遂罢炎相建中实録曰炎与卢杞同执大政形神诡陋夙为人所防而炎气岸髙俊在执政时方病饮食无节或为糜飱别食中间毎登堂防食辞不能偶谗者乗之谓杞曰杨公鄙公不欲同食杞衔之旧制中书舎人分署局书六曹以平表执中废其职杞议复之以防其烦炎不可曰不才幸措足于斯亦当有运用以荅天造宁常奉之手乎因宻启中书主书有过咎者有诏逐之炎怒曰中书吾局也政之不修吾自理之设不理当共议何阴诉而越官邪因不相平时淮西节度使李希烈宠任方盛上欲以之平襄阳炎以为不可上曰卿勿复言遂以希烈统之时夏潦方壮澶漫数百里故希烈军又不得发防炎病请急累日杞启免炎相以悦之上以为然乃使中官朱如玉就第先论防翌日迁左仆射谒谢之日防防甚渥杞大惧按沈既济为炎所引故建中实録言炎罢相与德宗实録颇异今取其可信者书之然旧云梁崇义之反炎迫而成之亦近诬也】

马燧李抱真合兵八万东下壶关【旧田悦曰七月三日师自壶关东下收贼卢家砦燧云十一月师次邯郸恐误今从悦燕南记】

燧等大破田悦【旧李晟曰战于临洺诸军皆却晟引兵渡洺水乗冰而济横撃悦军王师复振撃悦大破之据此则是临洺战在冬也与马燧十一月师次邯郸相应实録十二月庚寅马燧加左仆射又云先是悦遣将康愔领兵围邢州杨朝光围临洺燧与抱真及神防将李晟合势救之大败贼于双岗斩杨朝光擒其大将卢子昌乗胜进军又破悦于临洺故燧等加官按实録此战无月日但于马燧加官时言之今据燧先败悦于防岗斩杨朝光居五日乃进至临洺即实録此月癸未众军破悦于临洺也实録在此年冬与此相违燕南记亦云七月燧与抱真兵八万自潞府东下壶关先收邯郸卢家砦朝光战死临洺城又大破悦悦退走在李正已死前与实録此月相应临洺之战疑诸军已集燧等若未至张伾必不能独破悦军新本纪十一月丁丑马燧及田悦战于防岗败之不知此日何出必与诸书相违今止从七月】

十月李洧言与海沂刺史王渉马万通素有约【此据旧也实録万通以密州降盖自沂移密】

十一月李纳将石隐金【实録前作隐金后作隐全今从其前】

三年正月马燧等大破田悦于洹水【实録闰月庚戍马燧等破田悦于洹水按旧燧洹水之战李惟岳救兵与田悦兵犹连营相拒又燕南记惟岳见悦在围故谋归顺然则洹水战必在惟岳死前实録误也燕南记又曰燧与抱真虽频破悦闻李纳助军到乃驻军势画必取之计去悦军三十里下营夜坐帐中使心腹人潜领悦兵及小将等五十余人立帐外燧因矫与兵马衙官已下高语曰昨日所以频破田悦兵马者盖偶然之事本亦不料有此胜也看悦兵虽败其将健皆能死战亦天下之强敌矣今更得李纳兵即其势不小我虽频利利则有钝他日田悦更战大将必须审看便宜如悦直进不可当锋耳悦帐外兵将徃徃共闻燧语良久曰昨日陈上获得田悦将健所由领过既至燧大骂曰田悦小贼菽麦未分敢肆猖狂妄动兵马你有何所解与我相敌汝皆不自由被驱入陈又何过也今矜汝放去败兵等大欢呌拜谢而去具燧前后言见悦悦召大将喜而谓曰马燧放言惧我对人骂我此可知矣吾再战必捷也又恃李纳助军新到乃引兵出洹水又陈燧先伏兵要处佯不胜引退悦使兵尽出逐燧燧引至伏兵处伏兵齐发横截悦军两段与抱真纵兵撃之大破悦军三万余人今从马燧】

李纳军于濮阳奔还濮州【时濮州治鄄城别有濮阳县】

朱滔张孝忠大破李惟岳于束鹿【实録及旧惟岳止言惟岳一败按滔曰滔与孝忠征之大破惟岳于束鹿滔命偏师守束鹿进围深州惟岳乃统万余众及田悦援兵围束鹿惟岳将王武俊以骑三千方陈横进滔缯帛为狻猊象使猛士百人防之鼓噪奋驰贼马惊乱随击大破之惟岳焚营而遁据此则是惟岳再败也燕南记孟祐先败惟岳又败与滔相应今从之】

二月田悦遣王侑等説滔滔遣王郅説王武俊【旧王郅作王郢今从燕南记】

四月以李士真李长卿为徳棣二州刺史【燕南记云授士真徳棣两州观察团练使今从实録】

田悦遣康愔将万余人与马燧等战大败而还【悦曰五月悦以救军将至尽率其众出战于御河之上大败而还燧曰悦恃燕赵之援又出兵二万背城而陈燧复与诸军击破之今从实録】

借商括僦质所得二百万缗【实録借商统计田宅奴婢等估才余八万贯今从旧卢又曰杜佑计京师帑廪不支数月且得五百万贯可支半歳用则兵济矣于是户部侍郎判度支赵辇与韦都賔等谋行括借约罢兵后以公钱还敕既下京兆少尹韦贞督责颇峻长安尉薛萃荷校乗车搜人财货计富户田宅奴婢等估才及八十八万贯又借僦匮质钱共才及二百万贯今从实録】

召朱泚于凤翔示以蜡书【幸奉天録曰上命还私第但絶朝谒日给酒肉而已以内侍一人监之今从实録及旧】

贬严郢费州刺史【旧卢云贬郢驩州刺史今从实録】

朱滔王武俊大败官军堰永济渠入王莽故河七月马燧等退保魏县【实録六月辛巳朱滔王武俊兵至魏州是日李怀光之师亦至七月庚子马燧等四节度兵退保魏县又曰田悦等筑堰欲决御河水灌王莾故河以絶我粮道燧令白怀光欲退军怀光不可抱真晟亦欲决死守之贼筑堰愈急势迫防夜乃俱引退燕南记曰六月朱滔武俊怀光俱至怀光即欲战马燧抱真不得已从之六月六日怀光等撃滔胜之寻为王武俊所败其夜决河水絶怀光等西归之路明日水深三尺余马燧与朱滔有外族之亲呼滔为表侄使人説滔曰老夫不度气力与李相公等昨日先陈王大夫善战海内所知也司徒五郎与商议放老夫等却归太原诸节度亦各还本道当为奏闻河北地任五郎收取滔见武俊战胜私心忌其胜己乃谓武俊曰大夫二兄破怀光等气已沮防马司徒既屈服如此且放去渐图未晩武俊曰岂冇四五节度兵逾十万使打贼始经一陈被杀却五万人将何而目归见天子今穷蹙诈求退去料不过到洺州界必筑垒相待悔难及也滔心明知其事竟絶水放燧等既离魏府城下退行三十里温连魏县河列营相拒滔虽慙谢武俊终有恨意又同进军魏桥河东南去怀光营五里移营在七月中旬也邠志曰三年夏诏怀光率邠甲五千兼统诸军东征六月师及魏郛战马陷燕人之众师入贼营取其寳货马公燧曰我二年因此贼彼旦至而夕破之人其谓我何乃植抽战卒以孤其势田悦曰马太原妬功也朔方军可袭矣乃使歩卒七百人负力而趋乗我失度挤之于河死者数百人皆精骑也马公遽命平射三百人争桥以出我军故歩军不败军势大衂诏唐朝臣自河南引军防之旧田悦曰王武俊以二千骑奋击怀光陈滔军继踵而进禁军大败人相蹈借投尸于河二十里河水为之不流马燧收军保垒是夜王武俊使河水入王莾故河欲隔官军水已深三尺粮饷路絶王师既无从出乃遣人告朱滔云云时武俊战胜滔心忌之即曰大夫二兄已败官军马司徒卑屈若此不宜迫人于险也武俊曰燧等连兵十万皆是国之名臣一战而北贻国之耻不知此等何面目见天子邪然吾不惜放还但不行五十里必反相拒按长厯六月壬子朔七月壬午朔然则辛巳六月三十日庚子七月十九日忠滔与怀光至魏之日滔营垒犹未立怀光即与之战岂得至七月六日邪战于惬山之夜武俊决水明日燧等即退保魏县岂得至十九日邪实録燕南记所载日皆不可据也然实録多据奏到之日不知战与移营的在何日要之必在六七月之际故但记七月退保魏县耳朱滔与王武俊同举兵志在破马燧军岂有一战才胜遽忌武俊纵燧令去自贻后患邪直是滔无逺识谓燧等不足畏得其卑辞而纵去耳又旧悦云决河水若决黄河不须□堰决水经日不止三尺既决之后不可复壅今从实録使御河水灌工莾河耳】

十月吏部侍郎关播同平章事【旧播曰播为吏部侍郎转刑部尚书十月拜银青光禄大夫中书侍郎同中书门下平章事今实録自吏部侍郎为相与不同疑误明年罢相乃改刑部尚书】

十一月幽州判官李子千恒冀判官郑濡【旧作李子牟郑儒今从燕南记】

己卯朱滔等筑坛称王【实録于十一月末云是月朱滔僣称大冀王燕南记云十月十一日于下营处各筑坛场设仪注告天稽首称名同日伪立为王旧本纪朱滔王武俊皆云十一月而无日惟田悦云十一月一日今从之】

四年正月顔真卿使李希烈【顔氏行状以为公主汴州希烈前后诈为公表奏谓汴州者数十上知而寝之旧真卿以为希烈逼为章表令雪已愿罢兵马累遣真卿兄子岘与从吏凡数軰继来京师上皆不报希烈大宴逆党倡优讥讪朝政真卿拂衣起后张伯仪败绩令以首级夸示真卿号恸周曾谋奉真卿遂送真卿于龙兴寺按滔等惟尊希烈在去年真卿使许在今年正月盖滔等始劝希烈称帝希烈但称都元帅建兴王故今年滔等再遣樊播等劝进称为都统也真卿刚烈守之以死希烈岂能逼之使为章表雪已行状云诈为表奏是也】

五月李晟为朱滔所败还保定州【燕南记曰晟与张升云等围郑景济于清自二月至四月滔自统马步万五千人救清四月二日发馆陶砦五月内到晟出战不利城中又出攻晟晟败去滔乗胜逐晟等大破之晟奔易州染病不复更出实録曰庚子李晟自清退保易州旧晟曰自正月至于五月防晟病甚不知人者数日军吏合谋乃以马舆还定州今从之实録所云庚子盖奏到之日也】九月刘徳信唐汉臣败于沪涧【徐岱奉天记曰大将唐汉臣刘徳信高秉哲自大梁合统兵一万屯于汝州三帅各领本军城小卒众教令不一军进至薛店更无他路又不设支军贼谍知之乗雾而进三帅望敌大溃戈楯资实山积马万余蹄皆没焉汝州遂防摄刺史李元平为寇所获贼罗兵北至彭婆今从实録】

李勉遣李坚助守东都【新作李坚华今从实録】

十月姚令言将兵五千至京师【旧传云令言率本镇兵五万赴援按奉天记曰哥舒曜表请加师上使泾州节度姚令言赴援令言本领三千请加至五千今从之】

贼迎朱泚于晋昌里第【旧泚作招国里今从实録】

泾原孔目官岐灵岳【旧云判官岐灵岳今从段公别】

李忠臣助朱泚叚秀实被杀【段公别曰五日夜泚使泾原将李忠臣高昂等统锐兵五千以袭奉天六日贼泚又令兵马使韩旻领马歩二千以继之奉天记曰秀实与海賔密谋诛泚佯入请间计事令海賔置首于靴欲以相应为阍者见觉秀实遽夺源休笏挺而击之旧泚曰秀实与刘海賔谋诛泚且虞叛卒之震惊法驾乃潜为贼符所发兵至六日兵及骆驿而回内与海賔同入见泚为陈逆顺之理而海賔于靴中取首为其所觉遂不得前秀实知不可以义动遽夺源休象笏挺而击泚秀实曰与海賔约事急为继而令明礼应于外及秀实撃泚而海賔等不至按李忠臣等若已将五千人袭奉天则秀实虽还是兵无益矣又海賔若于靴中取首为贼所觉则登时死矣焉能复逃若为阍者所觉亦应时被擒事迹諠着贼为之备秀实亦不得矣此数者皆恐难信今但取段公行状幸奉天録及旧可信者存之】李楚琳杀张镒齐映等获免【旧映传曰镒不从映言乃示寛大召楚琳语之曰欲令公使于外楚琳恐是夜作乱杀镒以应泚今从镒】

丁巳朱泚自将逼奉天以姚令言为元帅【奉天记十月十日贼泚自统众攻奉天以姚令言为都统今从实録旧泚】

陇右营田判官韦臯【奉天记作凤翔节度判官今从实録】

十一月贼造云梯髙广各数丈【剧谈録曰高九十余尺下瞰城中今从实録】包佶有钱帛八百万陈少游强取之【奉天记曰佶以财币一百八十万欲转输入城少游强收之今从旧】

十二月赦田悦王武俊等罪【燕南记十二月二十四日前已云赦武俊等罪而实録明年正月改元乃赦武俊等盖上先已谕防赦罪及赦书出始明言之耳】

朱希彩【燕南记作朱宷今从旧】

兴元元年正月李希烈称帝【希烈称帝实録旧希烈顔真卿传皆无年月今据奉天记幸奉天録皆云赦令既行诸方莫不向化惟李希烈长恶不悛国号大楚又实録今年闰月庚午诏曰朕茍存拯物不惮屈身故于歳首特布新令赦其殊死待以初诚使臣才及于郊畿巨猾已闻于僣号然则希烈称帝必在正月初也】

希烈将杨峰【旧作杨丰今从奉天记】

吏部侍郎卢翰为兵部侍郎同平章事【实録新旧纪表皆同盖翰罢领选故自吏部迁兵部耳】

杜黄裳宣慰江淮【实録去年十二月癸酉已云黄裳使江淮此又有之按旧纪去年十二月黄裳为给事耳实録误也】

六军各置统军【实録云诏六军各置军使一贠又云因置统军按旧纪独置统军耳今从之】二月韩滉遣王栖曜入宁陵【新书栢良器传曰良器为武衞中郎将以兵浙西希烈围宁陵遏水灌之亲令军中明日防城良器以救兵至择弩手善游者防汴渠夜入及旦伏弩发乗城者皆死疑韩滉遣栖曜及良器同救宁陵旧栖曜云将强弩数千夜入宁陵与此共是一事今参取之】李怀光屯咸阳累月逗留不进【实録云怀光坚壁自守凡八十余日按怀光以十一月癸巳解奉天围李晟以二月戊申徙东渭桥其间才七十六日实録所言谓怀光奔河中以前耳今但云累月】

甲子加怀光太尉遣李卞谕旨【邠志曰十六日诏加怀光太尉按实録甲子二十三日邠志误幸奉天録旧传李弁作李升今从奉天记】

怀光杀张名振石演芬【邠志曰怀光投鐡劵于地使者惧焉名振呼于军门又曰二月二十一日怀光按其军居咸阳又曰三月三日怀光廵咸阳城名振曰昨日言不反今悉军此来何也又曰怀光既杀名振召演芬责之按名振云昨日言不反今何此来则是呼军门之明日怀光即移军咸阳若至咸阳已十三日因巡城而名振言之何得云昨日又何得云悉军此来又名振与演芬同日死按旧云郜成义至奉天乃反其言告怀光子璀璀密告其父怀光若三月三日则车驾已幸梁洋不在奉天且是时反状已彰灼如此岂能尚欺人云不反邪今从幸奉天録悉因投铁劵言之】

怀光别将达奚小俊【邠志作逹奚小进今从实録】

丁卯幸梁州【邠志二十六日怀光又使持书促游瓌浑公获而奏之且使其卒物色我军游瓌不知不得以闻又怒瑊之虞己也慢骂去途上疑其变即因幸梁州今从实録奉天记曰上初幸奉天而车驾至宜寿县渭水之阳谓侍臣曰朕之此行莫同永嘉之势因潸然流涕浑瑊对曰临大难无忧惧者圣人之勇也言讫济河按新传李惟简及上于盩厔西然后浑瑊继至则上至渭阳时瑊犹未来今不取】

怀光遣孟保邀车驾【邠志作孟廷寳今从实録】

三将以追不及还报【实録曰才入骆谷怀光遣其将孟保等以数百骑来袭为后军将矦仲庄所拒而退遂焚店驿而去旧严震曰时赖山南兵击之而退舆驾无警急之患今从邠志】三月韩游瓌还邠州【邠志曰韩游瓌使其子钦绪扈从怀光知之以戴休顔代领其职仍假游瓌邠州刺史将使其党张昕害之游瓌既失兵柄木知所从説客刘南今曰窃观人心莫不恋主邠有留甲可以图变公得之邠殆天假也乃使麾下将范希朝赵怀仙诱其军归邠士皆从之休顔率麾下卒据城门士不得尽出其从游瓌至邠者八百余人按旧游瓌无受怀光邠州刺史事休顔云及李怀光叛据咸阳使诱休顔休顔集三军斩其使婴城自守怀光大骇遂自泾阳夜遁其月拜检校工部尚书奉天行营节度使且上幸山南命休顔留守奉天游瓌先怀光阴谋二人岂肯更受怀光节度盖当时出幸仓猝游瓌扈从不及或以与浑瑊有隙不敢南行故帅麾下归邠州耳】