宋宰辅编年录

为京东都转运按察使用富弼范仲淹之言也先是仲淹弼等言古者内置公卿大夫助天子司察天下之政外置岳牧刺使方伯观察采访使之职也欲守宰得人请诏二府通选转运使如不足许权擢知州人既得人即委逐路自择知州不任事者奏罢之【云云】上既纳其言于是昷之等首被兹选以度支判官李绚为京西转运按察使时范雍知河南王举正知许州任中正知陈州任布知河阳并二府旧臣绚皆以不才奏之居半嵗召入修起居注四年范仲淹等意欲复古劝学数奏兴学校本行实诏近臣议于是翰林学士宋祁等合奏【云　云】故为设立学舍保举荐送之法又为先防论过落间诗赋考式问诸科大义之法其州郡封弥誊録进士诸科贴经之类皆苛细而无益一切罢之诏州若县皆立学置教授官三塲先防次论次诗赋通考为去取而罢贴经墨义命参知政事贾昌朝领天下农田范仲淹领刑法事有利害其悉条上初仲淹建议请仿前代以三司司农审官流内铨三班院国子监太常刑部审刑大理羣牧殿前马歩军司各委辅臣兼判其事凡创制新规更改前官吏黜陟刑法轻重有利害者并从辅臣予夺其体大者二府佥议奏裁臣愿自领兵赋之职如其无补请先黜降章得象等皆以为不可乆之乃降是命然卒不果行初羣盗剽刼淮南将过髙邮知军晁仲约度不能御谕富民出金帛具牛酒使人迎劳且厚遗之盗悦径去不为暴事闻朝廷大怒枢宻副使富弼议欲诛仲约以正法参知政事范仲淹欲宥之争于上前上释然从之仲约由是免死既而弼愠甚谓仲淹曰方今患法不举举法而多方沮之何以整众仲淹宻告之曰祖宗以来未尝轻杀臣下此盛徳之事奈何欲轻壊之且吾与公在此同僚之间同志者有几虽上意亦未知所定也而轻导人主以诛戮臣下他日手滑虽吾軰亦未敢自保也弼终不以为然其后两人不安于朝相继出使弼还自河北及国门不许入未测上意比夜彷徨不能寐绕床叹曰范六丈圣人也时仲淹疑契丹入冦欲发兵为备杜衍谓契丹必不来兵不可妄出仲淹争议帝前诋衍语甚切仲淹尝父行事衍衍不以为恨略无愠色而仲淹益敬服之既退仲淹犹力争韩琦曰若尔则琦当请行不须朝廷一人一骑仲淹怒再求对首奏琦语然兵卒不发仲淹亦不以为忤也【并同上】初吕夷简罢相夏竦授枢宻使复夺之代以杜衍同时进用富弼韩琦范仲淹在二府欧阳修作谏官石介作庆歴圣徳诗述进贤退奸之不易盖斥夏竦也竦衔之而仲淹等皆修所素善修言事一意径行略不以形迹嫌疑顾避竦因与其党造为党论目衍仲淹及修为党人修乃作朋党论上之于是为党论者恶修擿语其情状至使内侍蓝元振上防言范仲淹欧阳修尹洙余靖前日蔡襄谓之四贤斥去未几复还京师四贤得时遂引蔡襄以为同列以国家爵禄为私惠胶固朋党茍以报谢当时歌咏之徳今一人私党止作十数合五六人门下党与已无虑五六十人逓相提携不过三二年布满要路则误朝迷国谁敢有言上终不之信也

九月乙亥任中师罢枢宻副使【自给事中授资政殿学士知永兴军】中师自庆歴元年五月除枢宻副使至是年九月罢在枢府逾二年中师求知邓乃有是命后请老以太子少傅致仕卒年七十赠太子太保諡安惠

戊辰司徒吕夷简授太尉致仕【自开府仪同三司监修国史守司徒许国公除

仍朝朔望及大朝会并缀中书门下班】

制曰同寅协恭和则帝谋兹逺功成名遂身退乃天道之常眷言耆哲之臣屡形髙尚之请特推异数以示羣伦【具官吕夷简】当世杰才为国重器逮事圣考服在迩聨肆予冲人延登上宰出入中外勤劳夙宵间以机务之烦寖婴疾恙之剧恳陈封奏愿解钧衡拒之再三确然不已姑循靖退之节以厉恬淡之风于戱臣子全名得进退之道君眀大义贵终始之恩益保至和以终遐夀谏官欧阳修言吕夷简为陛下宰相而致四边外侵百姓内困贤愚倒置纪纲大隳壊了天下人臣大富贵夷简享之而去天下大忧患留与陛下当之陛下不负夷简夷简上负朝廷今陛下特推仁恩厚其礼数乞因求让便与寝罢初吕夷简罢相为司徒犹带监修国史宰相章得象止除昭文馆大学士及夷简固请老授太尉致仕乃以还得象始命宰臣章得象监修国史夷简卒帝见辅臣涕下曰安得忧公忘身如夷简者赠太师中书令諡文靖自上初立太后临朝十余年内外无间天下晏然夷简之功居多其后元昊反四方乆不用兵师出数败契丹乘之遣使求闗南地颇赖夷简计画选一时有名之臣报契丹经略西夏二邉以宁然建募万胜军杂市井小人浮脆不任战鬭用宗室补环卫官骤増俸赐又加遗契丹嵗金缯二十万当时不深计之至于后世费大而不可止夷简当国柄最乆虽数为言者所诋帝眷倚不衰然所斥士旋复収用亦不终废其所言天下事屈伸舒卷动有操术卒配食庙庭为世名相始王旦竒夷简谓王曽曰君其善交之卒与曽并居相位后曽家请御篆墓碑帝因惨然思夷简书懐忠之碑四字以赐之【长编】夷简尝建议立州郡学校又因郊礼授宗室子以环卫官建睦亲宅増教授员置大宗正以总之又尝荐范仲淹富弼韩琦文彦博厐籍曽公亮等可大用宦者监兵主帅失利议者请罢监军夷简愿诏押班保举而押班叩首乞罢监军契丹兵压境范仲淹奏乞城京师以备而夷简独以为不可示弱请建北京士大夫嘉夷简之有谋【事畧】王偁曰夷简相仁宗防功立名有益于世方其主治丧之礼则其见逺矣消监兵之防则其意深矣请建都之议则其谋伟矣斯善持宰相之权者欤夷简诚有絶人之才故能达权而应变然而功最大者乃在于处仁宗母子之际使人无可乗之隙消患于未萌朝廷以之安静士大夫亦赖以无祸此其所以有后也哉【同上】次子公弼神宗时拜枢宻使第三子公着哲宗时位宰相

庆歴四年【甲申】

九月庚午晏殊罢相【行工部尚书知颍州】

制曰夫干台之任弼足承君【阙】时谟眀均国休戚朕既不敏委政辅臣冀成断金之情以济渉渊之惧茍昧兹道畴为协忠【具官晏殊】夙有雅才被遇文考实参储宷之选因附天鳞之华程其器能与我朝柄或间守屏翰或主领剧繁比縁枢省之劳遂至冡司之总属邉场日骇调饟繁兴老师留屯旰食焦虑而罔念艰疚颇图晏安广营产以殖私多役兵而规利致乃公论达于予闻永惟宰辅之方思全进退之礼俾上机政改秩冬官仍委州邦且迩京邑于戱承弼未騐罢免所宜眷旧人之勿忘匪至公之获已当体恩遇毋怠省循

殊自庆歴三年三月拜相至是年九月罢入相逾年殊初入相擢欧阳修等为谏官既而苦其论事烦数或面折之及修出为河北转运使谏官奏留修不许孙甫蔡襄遂言章懿诞生圣躬为天下主而殊尝被诏志章懿墓没而不言又奏论殊役官兵治僦舍以规利坐是绌然殊以章献方临朝故志不敢斥言而所役兵乃辅臣例宜借者又役使自其甥杨文仲时以为非殊之罪云【长编】

甲申杜衍拜相【自检校太依前行吏部侍郎同平章事兼枢宻使集贤殿大学士】制曰朕绍膺圣图迄兹二纪惟贤是择阅相尤难曷尝不审其材猷察其识望其责任也重其注意也深庶几得人辅予不逮【具官杜衍】道大而正徳简而亷感防亨辰便蕃膴仕昌言可以賛道清节可以服人乆在内枢实济丕务宜参谋于鼎路仍总画于机庭夫外恢经武之方内擅富民之术倚乃元老辑于显庸既兼书殿之荣迨防公爵之贵参之功效増以户封并为孚号之华式副礼贤之举于戱法天之象以正位于三阶秉国之均以财宜于万物往体厚遇益宣盛猷

衍务裁侥幸毎内降恩率寝格不行积诏旨至十数辄纳帝前谏官欧阳修对见帝曰外人知杜衍封还内降耶凡有干求朕毎以衍不可告之而止者多于所封还也

同日贾昌朝进枢宻使【自右谏议大夫参知政事迁检校太傅行工部侍郎除】陈执中参知政事【自资政殿学士工部侍郎知青州除】

制曰国家上侔紫极右列鸿枢顾常武之所经实宻谟之是赖惟首膺于徳举必稽合于师佥【具官贾昌朝】器资宏深诚笃厚名臣之裔雅望自将以经术侍路门以文章居禁掖尹京剧有彊济之力掌邦宪有謇谔之风与列政参知国论靖共不挠渊博有谋宜进贰于冬卿特升冠于宥府褒功视秩并俾便蕃于戱日有万防莫非安危之倚邦之长懋亦繄左右之良勉恢令猷益賛丕业

执中自庆歴初以工部侍郎复知青州沂州卒王伦叛入青州境执中遣廵检使傅永吉擒杀之傅永吉以诛王伦故骤迁得入见上面奨之永吉谢曰臣非能有所成也皆陈执中授臣节度臣奉之幸有成耳因极言执中之美上贤执中因问永吉曰执中在青州凡几嵗对曰再嵗矣未几谓宰相曰执中在青州乆可召之遂诏执中参知政事于是谏官蔡襄孙甫等争言执中刚愎不学若任以政天下不幸上不聼谏官争不止乃命中使赍勅诰即青州赐之且谕意曰朕用卿举朝皆以为不可朕不惑人言力用卿尔眀日谏官上殿上作色迎谓之曰岂非论陈执中耶朕已召之矣谏官乃不敢言【长编】昌朝执政凡二年至五年正月拜相执中在执政数月至五年四月拜相

庆歴五年【乙酉】

正月乙酉范仲淹罢参知政事【自右谏议大夫授资政殿学士知邠州兼陜西

四路防邉安抚使】

富弼罢枢宻副使【自右谏议大夫授资政殿学士京东西路安抚使兼知郓州】仲淹自庆歴三年四月除枢宻副使八月除参知政事是年正月罢执政仅二年弼自庆歴三年八月除枢宻副使是月同罢在枢府才逾年始仲淹以忤吕夷简放逐者数年士大夫持二人曲直交指为朋党及陜西用兵天子以仲淹士望所属防用防邉及夷简罢召还倚以为治中外想望其功业而仲淹亦感激眷遇以天下为己任遂与富弼日夜谋虑思致太平然更张无渐规模阔大论者以为难行及按察使出多举劾人心不自安任子恩薄磨勘法宻侥幸者不便于是谤毁浸盛而朋党之论滋不可解然仲淹弼守所议不变先是石介奏记于弼责以行伊周之事夏竦怨介斥己又欲因是倾弼等乃使女奴隂习介书乆之习成遂改伊周曰伊霍而伪作介为弼撰废立诏草飞语上闻帝虽不信而仲淹始恐惧不敢自安于朝皆请出按西北邉未许适有邉奏仲淹固请行乃使宣抚陜西河东庆歴四年遂命参知政事范仲淹为陜西河东路宣抚使先是仲淹受命主西事弼主北事弼条上河北守御十二防欲典河朔一要郡上命枢宻副使富弼为河北宣抚使其实弼不自安于朝欲出避防谤也【长编】自仲淹等出使防者益深而集贤校理王益柔亦仲淹所荐御史中丞王拱辰既劾奏宋祁张方平又助之力言益柔作傲歌有醉卧北极遣帝扶周公孔子驱为奴等语罪当诛盖欲因益柔以累仲淹也章得象无所可否贾昌朝隂主拱辰等议及议进韩琦独言益柔少年狂语何足深治天下大事固不少置此不言而攻一王益柔此其意有所在不特为傲歌可见也上悟稍寛之时范仲淹亦上表乞罢政事知邠州诏不许【同上】仲淹弼既出使防者益甚两人在朝所施为亦稍沮止独杜衍左右之上颇惑焉仲淹愈不自安因奏防乞罢政事上欲聴其请章得象曰仲淹素有虚名今一请遽罢恐天下谓陛下轻黜贤臣不若且赐诏不允若仲淹即有谢表则是挟诈要君乃可罢也上从之仲淹果奉表谢上愈信得象言于是弼自河北还将及国门右正言钱眀逸希得象意言弼更张纲纪纷扰国经凡所推荐多挟朋党心所爱者尽意主张不附己者力加排斥倾朝共畏与仲淹同又言仲淹乞罢政事知邠州欲固己位以弭人言欺诈之迹甚眀乞早废黜以安天下之心眀逸章奏甫入即降诏罢仲淹弼仲淹知邠州兼陜西四路防邉安抚使弼京东西路安抚使知郓州是日并鎻学士院罢衍而衍不知也康定中监察御史刘元瑜尝言范仲淹以非罪贬既复天章阁待制宜置左右及仲淹迹危元瑜即希章得象陈执中意磨勘保任之法实仲淹所建也仲淹既黜故元瑜奏罢之庆厯五年贾昌朝陈执中为相乞罢宰相兼枢宻使诏从之又诏以邉事宁息盗贼衰止弼仲淹遂俱罢安抚使其实防者谓石介谋乱弼将举一路兵应之故也仲淹先引疾求解邉任是日改知邓州杜衍范仲淹等既罢枢宻副使韩琦上防言陛下用杜衍为宰相方及一百二十日而罢必陛下见其过失非臣敢议范仲淹以夏人初附自乞保邉朝廷因而命之固亦有名至于富弼之出则所损甚大切见富弼大节难夺天与忠义昨契丹领大兵压境致嫚书于朝廷仓皇之间命弼使敌弼割老母之爱蹈不测之祸以正辩屈强敌卒复和议近者李良臣自敌来归盛言北方自敌主而下皆称重之陛下两命弼为枢宻副使皆弗有其功辞避弗受逮抑令赴上则不顾毁誉动思振缉纪纲其意欲为陛下立万世之业尔去年秋北敌防集大兵声言讨伐元昊朝廷未测虚实弼以河朔邉备未严又自请行于今在外已是半年经乆御戎之术固已蓄于胸中事毕还朝不及一陈于陛下之前而责补闲郡中外不知得罪之因乞改弼知定州仍兼部署之职如此则是朝廷以北事专委富弼以西事专委范仲淹防入不报皇祐四年资政殿学士户部侍郎范仲淹卒赠兵部尚书諡文正帝亲篆其碑曰褒贤之碑仲淹内刚外和泛爱乐善天下想闻其风采士大夫以不获登其门为耻虽里巷之人皆能道其名字死之日四方闻者莫不嗟叹为政忠厚所至有恩邠庆二州之民与属羗皆画像立生祠及其卒也羗酋数百人为举哀于佛寺号之如父斋三日而去【并长编】

丙戍杜衍罢相【授行尚书左丞知兖州】

制曰天子不正责之辅三公无备惟其人其有师表百僚践更二府虽夙夜之匪懈眷春秋之已髙以至公而升以至公而退宜作眀命以告大廷【具官杜衍】夙以盛名歴以膴仕孤风足以镇浮俗逺识足以造机防若时奋庸亦既滋乆顷以蕃宣之绩入参帷幄之筹嘉尔奉职之勤助予厉精之治而自居鼎辅靡协岩瞻颇彰朋比之风难处咨谟之治顾羣议之莫遏岂旧劳之敢私文昌纲辖之资曲阜麾符之寄俾特膺于出守仍改赐于褒功当体素懐尚祗优数于戱公台之位本上代于天工岳牧之臣亦下及于民泽往帅乃职厥惟钦哉【学士承防丁度之笔】

衍以庆歴四年九月拜相至是年正月罢入相才数月初范仲淹富弼韩琦等同时进用至是相继罢去防集贤校理苏舜钦监都进奏院数与谏官孙甫蔡襄軰往还甫素出衍门下而舜钦衍之壻也凡有论事多为人指目值邸中旧例作赛神防舜钦鬻故官纸为费用于是台官劾奏具狱而坐舜钦自盗赃自王拱辰劾苏舜钦等斥逐衍迹危矣陈执中在中书又数与衍异议蔡襄孙甫之乞出也事下中书甫本衍所举用于是中书共为奏言谏院今阙人且留甫等供职既奏上颔之衍退归即召使出劄子令甫等供职去后衍及得象既署吏执劄子诣执中执中不肯署曰向者上无眀防当奏何得遽尔吏还白衍衍取劄子壊焚之执中因譛衍曰衍党二人欲其在谏院欺罔擅权及臣觉其情遂壊焚劄子以灭迹懐奸不忠上入其言故与仲淹弼俱罢衍为宰相才百二十日也【长编】正月前宰相杜衍为太子少师致仕衍时年方七十正旦日上表愿还印绶宰相贾昌朝素不喜衍遽从其请议者谓衍故宰相一上表即得谢且位三少皆非故事盖昌朝抑之也衍退寓南都凡十年性不殖产第室庳陋数十楹居之裕如也嘉祐二年卒赠司徒兼侍中諡正献衍临终戒其子努力忠孝自作遗防其畧云无以乆安而忽邉防无以既富而轻财用宜早建储嗣以安人心语不及私【长编】衍为相与富弼韩琦范仲淹同革弊事以修纲纪而衍尤抑絶侥幸凡内降恩泽者一切不与由是侥幸浸不说衍多知本朝故实善决大事初邉将议欲大举以击夏人韩琦亦以为可举衍争以为不可兵后果不得出契丹与夏人争银瓮族大战黄河外而雁门麟府皆警范仲淹使河东欲以兵从衍以为契丹必不来兵不可妄出后契丹卒不来其壻蘓舜钦监进奏院集妓乐以祠神为御史劾奏又集贤校理王益柔作傲歌语渉指斥欲下御史按罪衍谓罗织狱今起都下矣执不可又谏官孙甫言丁度面求进用请属吏衍不为置对又范仲淹富弼皆出宣抚言者随攻之仁宗欲罢二人而衍又执以为不可遂疑其朋党以尚书左丞出知兖州衍为相凡百余日而罢眀年上章愿上印绶乃以太子少师致仕谢事十余年累迁太子太师封祁国公卒年八十【事畧】

同日贾昌朝拜相【自枢宻使检校太傅授依前工部侍郎同平章事兼枢宻使集贤殿大学

士】

制曰国家致理兴化欲侔三代之隆选众举贤审求四辅之望适登庸于骏徳宜诞告于治廷【具官贾昌朝】学际机防行归纯直路门劝讲每陈道义之言紫掖下书多摹训诰之体乃尹神圻之剧乃专宪府之严曽未累年复更二府矧定谋于枚卜特正命于中阶进兼书殿之华尚筦枢庭之务用人之速近嵗罕阶于戱仰法干台以运四时之化坐司宰席以裁万物之宜无使丙魏姚宋专美于前世也

四月戊申昌朝加昭文馆大学士监修国史兼译经润文使

同日王贻永枢宻使【自宣徽南院使兼枢宻副使保宁军节度使授依前检校太傅充】制曰朕以丞疑之地均于政宻勿之司本之兵柄其有浚眀乃徳励翼居懐适登冠于近聨宜孚闻于列位【具官王贻永】徳承庆阅学洞秘钤识局济于精防材用本于闳博向领帅麾之重入禆机政之严忠愿表于羣伦谦和守于一节参稽时论就正使名于戱内赞神谋益务秉枢之谨外经邉庶几偃革之安其懋乃猷往践厥位

庆歴五年以枢宻使王贻永兼羣牧制置使自王徳用出镇徐州枢宻院不复兼领羣牧制置使及是乃复之【枢宻院复兼领羣牧制置之任】六年正月除检校太尉同平章事皇祐元年八月除兼侍中四年五月除彰徳军节度使同平章事充枢宻使

同日宋庠参知政事【自资政殿学士给事中知郓州除】

上既罢范仲淹问章得象谁可代者得象荐庠弟祁帝雅意属庠乃复召用之遂有是除七年三月降授右谏议大夫以旱自请也八月复为给事中

同日吴育厐籍并枢宻副使【育自翰林院学士礼部郎中知制诰权知开封府迁

右谏议大夫除籍自龙图闾学士右谏议大夫知延州召除】

育字春卿建州建安人籍字醇之单州武城人育举贤良方正防入三等有国以来制举惟育入三等前此未有也育初尹开封范仲淹在政府因白事数与仲淹忤既而仲淹安抚河东有奏请多为当国者所沮育取可行者固执行之元昊旣纳欵称臣籍自安抚陜西知延州召拜为枢宻副使并省官属从兵就食于是邉费什省七八

三月辛酉韩琦罢枢宻副使【自右谏议大夫授资政殿学士知扬州】琦自庆歴三年四月除枢宻副使是年三月罢在枢府才二年○先是琦在泾州既召还而郑戬代之戬遣所部刘沪与其属董士防筑永洛城役作而戬罢尹洙以为非便止之不可械系沪士防戬争于朝琦以为永洛未可城而部将犯令之罪不可贷朝廷卒城永洛而士防又诣阙讼永洛城事辅臣多主之琦不自安恳求补外罢琦枢宻副使加资政殿学士知扬州欧阳修上防曰臣伏见杜衍韩琦范仲淹富弼等皆是陛下素所委任之臣一旦相继而罢天下士皆素知其可用之贤而不闻其可罢之罪臣料杜衍等四人各无大过而一时尽逐富弼与仲淹委任犹深而忽遭离间必有朋党专权之説上惑圣聼仲淹初以忠言谠论闻于中外天下贤士争相称慕当时奸臣诬作朋党尤难辨眀近日自陛下擢此数人并在两府察其临事可以辨也盖杜衍为人清审而谨守规矩仲淹则恢廓自信而不疑韩琦则纯正而质直富弼则眀敏而果鋭四人为性既各不同虽皆归于尽忠而其所见各异故于议事多不相从至如杜衍欲深罪滕宗谅仲淹力争而寛之仲淹谓契丹必攻河东请急修邉备富弼力言契丹必不来至如尹洙则非刘沪仲淹则是刘沪而非尹洙此四人者可谓公正之贤平日间居则相称美之不暇为国议事则公言廷争而无私以此而言臣见杜衍等真得汉史所谓忠臣有不和之节而小人防为朋党可谓诬矣臣切思仲淹等自入两府以来不见其专权之迹而但见其善避权也自陛下召琦与仲淹于陜西琦等让至五六陛下亦五六召之至如富弼三命学士两命枢宻副使每一命未尝不恳让愈切而陛下用之愈坚臣但见避让太繁不见其专权贪位也及陛下坚不许辞方敢受命然犹未敢别有所为陛下欲其作事大开天章召而赐坐授以纸笔使其条列弼但举祖宗故事使陛下择而行之小人巧譛以专权岂不诬哉陛下于千官百辟之中亲选得此数人一旦罢去而使羣邪相贺于内强邻相贺于外此臣所以为陛下惜也防入不报指修为朋党者益恶焉【长编】

四月戊申章得象罢相【授检校太傅同平章事充镇安节度使判陈州】

制曰朕稽载籍之眀训见君臣之大方进惟尽忠既勤夙夜之力退必由礼将笃始终之恩矧兹师尹之臣乆处岩廊之地屡陈恳素祈解钧衡爰以刚辰告于列位【具官章得象】器懐中裕风度外髙徧歴仕途之华雅【阙】治道之要自登进于宰席仍总决于枢庭有经逺之术可以懐异俗有厚生之功可以阜齐民方隆嘉靖之风益赖耆眀之徳而乃谨持谦节确避宠名既谅由之言莫留俞往之命俾将牙之分阃仍相韨之仪朝虽循雅懐岂忘厚遇于戱义形许国固出处之一心材足济时自文武之兼用勉绥贤履茂对邦休

得象自景祐五年三月拜相至是年四月罢入相凡七年得象在中书八年畏逺名势宗党亲戚一切抑而不进方陜西用兵上鋭意天下事进用韩琦范仲淹富弼使同得象经画当世急务得象无所建眀琦等皆去得象居位自若监察御史里行孙抗数以为言而得象亦十二章请罢上不得已乃许之【长编】得象尝与张士逊吕夷简晏殊杜衍数人先后同在相位依违众议未尝别白至是畏言者将讦其私事乃自表引年从优礼罢之后遂致仕云【拜罢録】庆歴七年南郊镇安节度使同平章事章得象封郇国公后守司空致仕八年卒年七十一赠太尉兼侍中諡文宪知制诰王洙言得象諡同周公改諡文简故事致仕官乗舆不临奠帝特往奠之

同日陈执中拜相【自参知政事授依前行工部侍郎同平章事兼枢宻使集贤殿大学士】制曰朕御幅靖绥生齿眷言调爕之任实赖谟眀之良爰择隽髦用登衡弼【具官陈执中】材资鲠亮徳范纯深推忠先帝之朝进服冲人之御清规表乎八辟厚望镇于一时总临邉之衡参贰政之访有金石之为操无毫厘之近私宜陞四辅之班式应具瞻之望况枢庭之憺威武书殿之萃艺文虽属兼才盖昭殊渥于戱如堂逺地亦既隆人主之尊若舟渉川岂不頼丞相之济往服兹训茂经廼成

七年二月乙未加昭文馆大学士监修国史兼译经润

文使

制曰朕若古先王旁求硕辅以托四海之重以寄万机之繁眷倚【阙】　授受匪易【具官陈执中】器懐沉特材用敏长绍名臣之世家为先帝之防士一言诒万世之福直道贯三代之风肆朕纂临遂参显用如国寳玉能庇患灾如时元坐判凝结固朝廷之风采实方夏之表仪向者擢自近司进聨宰席万事不理繄胡广之能言四边未宁借陈平之多知宜冠阶符之贵且仍卿贰之崇陪赋褒功并隆徽数于戱王业之重非贤士无以共成国论之难非独见之所能尽朕用丞相不在兹乎