世宗宪皇帝上谕八旗

禋祀又推恩及于马尔赛念伊世家子孙歴官年久加恩优待赏赉便蕃此举朝所共知者雍正五年大学士富寜安奉差陜西满洲之在内阁者仅有马齐一人而马齐之昏愦糊涂一事不晓朕查阅

皇考昔年之谕防其中舛错者不可胜数皆马齐传宣纪载之误罪无可辞马齐既不能办事纶扉而满洲之官阶资格可用为大学士者又不得其人是以令马尔赛备员政府以为班聨之领袖其实未能赞襄一事敷奏一言以稍裨政治于万一此亦举朝之所共知者朕初即位时命伊兼管镶蓝旗都统而以不能办事力辞只得曲从其请则其茍且偷安不肻出力之心朕早觉矣至于伊歴来贪赃不法之案渐次败露朕暗为消弭者不知凡几其难以代伊消弭应追之赃银数万两又复降防悉行寛免更赏世职以逮其子孙赐帑金以固其操守凡所以恩待之者实逺出于诸臣之上以为马尔赛茍有人心必无不知感恩图报之理上年六月间富尔丹统领北路大兵驻劄科卜多误被贼人所诱贪功轻进至于败北得顺承亲王调度运筹重加整理军声为之复振朕因富尔丹既已失机不可再膺元戎之寄顺承亲王久劳于外既有保障之功令暂解军务回京休息以示恩眷于是将马尔赛授为北路大将军畀以讨贼防邉之重任乃伊在京承命之时即有退缩不前之意怨望之色露于面及领兵前去并不教训兵丁爱惜马力于未到归化城之先而马匹已陆续倒毙于道矣行至第八台闻贼人侵扰科卜多信息即畏惧逡廵奏请退回驻劄相机前进及至归化城时又不于水草好处牧放马畜每日来往迁移疲劳马力致兵丁之马伤损大半其意以马力不敷便可借口推托以遂其退避之奸志也伊在京时靣奏朕云为大将之道必须与士卒同甘苦及伊到归化城则伐木取材盖造暖室全忘士卒之露处竟欲久居于彼为娯老之计且心懐怨望于众大臣齐集之前口称领兵为大将军还不如发遣乌龙江倒为安逸其但知有已总不念及国家悖逆庸愚何至于此也朕知其不可为大将军而犹与以黾勉自新之路改授为绥逺将军令其领兵赴查克拜答里克驻劄以为堵御邀截之计伊于沿途又不督率兵丁善养骆驼以致倒毙数千只此等过犯朕又寛宥之不过令其赔补驼马仍冀其革心悔过今年七八月间贼人侵犯察汉叟尔輙敢越过杭蔼深入我境抢掠喀尔喀地方是时大将军顺承亲王委副将军蒙古王丹津多尔济额驸防凌防赞塔尔岱等率领官兵尾随贼人之后于八月初四日追至额尔徳尼昭地方与贼人相遇鏖战一日自黎明至于昏黒贼众大败杀贼万余积尸遍野河流尽赤贼人魂胆俱防抛弃马畜器械乗夜逃遁此次对垒仰荷

上天恩佑我军大小官员只损二人兵丁被伤者不过数十乃従来罕闻之盛事此时大将军顺承亲王及防古王丹津多尔济等即将贼兵大败情形并由推河潜逃之信驰报马尔赛等令其发兵堵贼归路是时军营将士无不踊跃奋往有灭此朝食之心而马尔赛立意坐视按兵不举同事之大臣等又再三约防陈说而马尔赛坚执不従傅鼐以机不可失情急至于跪求而马尔赛始终不允且向达尔济差来之人云我兵不令出城若

夜间贼人来时我兵只在城上呐喊助威尔等兵丁若昏夜来我城下我即施放鎗礟等语似此悖逆之言闻者莫不骇异及闻贼人既已潜逃达尔济等又复约防领兵追而马尔赛迁延不行至次日方领兵缓行五十余里虚作尾追之状又越二日行数十里托言贼已逺去追赶不及遂领兵回营此胡琳身在军前目覩情形具折陈奏者朕又降防询问军营防赞钦拜等据钦拜博尔屯诺尔浑回奏内称贼人由推河等处逃遁马兰泰兵力单弱博尔屯愿领兵前往应援马尔赛不允嗣议截杀贼人之事诺尔浑向马尔赛云我等应当兵迎截若再迟延倘贼人全过便坐失机宜是时李枤云我等惟当固守城池而已马尔赛惟以李枤为是不听诺尔浑等之言及至佐领扎木素告称我向查克拜荅里克来时见沿途贼人陆续经过等语马尔赛正传集防议间而李枤又向马尔赛坚执守城之说诺尔浑等又再四告称如后靣尚有贼人伊等经过之时决无烧荒之理防此烧荒情形即系后面确无余贼之明证我等急当向前追断不可失此机防马尔赛方领兵起程及到博木喀拉地方仅挑兵七百名令钦拜带领前进马尔赛竟回查克拜荅里克等语此钦拜博尔屯诺尔浑回奏之大槩也朕又降防询问马尔赛昨览马尔赛之折一味支吾于无可致辩之中强为推缷独不思钦拜博尔屯诺尔浑同在军营既已异口同声供吐如一则马尔赛之罪百喙其能辞乎况钦拜等尚有惶惧认罪之奏而马尔赛尚复腼顔巧辩无一愧赧之辞冀侥幸于万一则其蓄心狡狯奸险更可知矣此次贼人大败之后狼狈不堪马兰泰驻劄推河所领兵仅千余名尚能奋勇邀撃杀贼百余人生擒数十人夺取马匹牲畜甚多台吉孙都布领兵二百名随后尾追多有斩获收取贼马九百余匹此时马尔赛拥兵万余不必出竒制胜但肻遵循常理堵截贼之去路实可使之一骑不返即或有逃奔之余党而我师以大兵袭其后必不使残败之防得以漏网此番局面乃我师奏凯成功易于完结军务之机防乃马尔赛身任统兵之职地当扼要之区贼过不行堵截去又不肯尾追端坐空城视同秦越众人苦劝之言坚执不听竟令入网之兽复得脱此余孽之跳梁一时不能剪除者实马尔赛所贻之咎也似此有意阻挠军机紊乱国事并非懦怯无能失机败绩者可比马尔赛不思国家髙厚之恩不念伊祖积累之旧在国为叛臣在家为逆子罪无可逭法不容诛盖马尔赛此番縦防之罪尚为人臣之所间有念其先世之功勲并伊平日奔走之効力曲加寛贷未甞不可而马尔赛之罪尚不在此也以伊之受恩如此以伊之负恩如此朕抚躬自思加厚恩而得怨望朕实无以自解亦实有所不甘此皆朕乏识人之明悮用匪人朕先谢罪

宗社臣民将马尔赛正国法以为人臣受恩深重而懐悖逆者之戒着询问在京满汉大臣九卿及北路军营查克拜荅里克军营将弁等令其据实即行囬奏大凡微员庶民治罪之案皆屡经审讯而后定岂有马尔赛为国家大臣不加审讯而遽行治罪之理但马尔赛之心之罪朕知之甚悉见之甚确实无几微可疑之处昔年

皇考曽数次

面谕朕及兄弟辈谓图海乃我朝第一良臣将来应配享太庙

皇考厚待图海之恩谊朕无时敢忘今将马尔赛治罪之时

愈加思念及此伊反忍悖我

皇考逆伊祖父朕执大法以理天下而于不忠不孝之人姑

息寛容迟回不决实无以对我

皇考亦负伊祖图海之忠心矣至于李枤世受国恩不思报効居心妄诞行事乖张前在广东将军任内縦令所属兵丁拥閙廵抚公堂枪伤守备大干法纪经三法司议将李枤拟斩监雍正六年朝审九卿拟以情实具题原应不赦之人朕念其为勲臣之裔免死释放旋又降防将伊补授都统仍袭侯爵此朕宥过录用莫大之恩也上年北路派汉军兵丁彼时挑选领兵之大员朕因李枤为汉军世族且管兵多年诸事尚为谙悉特防将伊往料其感恩悔过必能黾勉自新岂知伊心懐叵测与马尔赛同懐奸逆之心于军机要之时一言偾事其罪与马尔赛等着一并询问具奏特谕雍正十年十月二十五日满汉文武大臣等将

景陵寳城山上挺生瑞芝之处请付史馆昭示中外具奏奉上谕朕従来不言符瑞时时训谕天下臣民屏虚文而务实行是以数年来各处奏报庆云嘉谷等事朕悉降防训勉未尝宣示于外以为祥瑞也惟是今嵗秋间凖噶尔贼人侵犯北路深入我境我师奋撃大获全胜歼贼万余而我官兵损者仅六十余人行间军士及边外防古无不额手欢呼以为従来未有之大防非荷

上天

皇考黙祐何能至此朕心方深感激而瑞芝恰产于景陵天人协应信而有徴仰见

上天

皇考福国庇民特赐嘉祥以昭示天下之臣庶也朕与诸大臣等同此庆幸懽忭之悃忱所奏知道了着照所请宣付史馆特谕

雍正十年十一月初二日奉

上谕闻得天津驻防兵丁之父母兄弟従前往时存留京师数年以来陆续赴天津就养于子弟者甚多此项兵丁原因京师难得官差伊等子弟众多而粮饷无几未免度日维艰是以于天津地方设立水师营或系孤身或有情愿离其父兄之人令其披甲前往驻防所给粮饷原止量其二三丁口养赡之资伊等父兄子弟从前往时并未披甲同去后欲与其子弟相聚任意到彼伊等有限粮饷安足养赡将此交与阿鲁查明如系原驻防时即披甲同伊等子弟前往驻防者令其照常居住如系往驻防后自京师前去者俱着拨囬着

交八旗都统等嗣后如有无故退差欲往天津就伊子弟者断不可令其前去如有在京实无养赡必应令其前去者俟奏明再行遣往特谕

雍正十年十二月十一日奉

上谕着八旗汉军都统等将伊等所知人去得可用为副都统者各行保举再世家子弟内有人去得者不必论其品秩亦着保举特谕

雍正十年十二月二十二日办理军机大学士伯鄂尔泰等奉

上谕八旗官马甚闗紧要大臣等甚不留心以致官马羸瘦每于验看时草率従事竟有雇马借马呈验者此皆由大臣等素不留心不烙火印之所致也尔等降防与八旗大臣等特谕

雍正十年十二月二十四日管理正红旗汉军都统事务和硕荘亲王允禄将该旗太原府知府刘崇元泾阳县县丞罗思哈不送子侄来京私留任所之处防奏奉

上谕旗员子弟久随外任不但伊等安逸游荡荒废无成而在署干预地方之事毎壊伊等父兄声名是以従前议定外官子弟十八嵗以上者悉令归旗或读书肄业或披甲食粮使之各有成就不至废弃此朕教养之恩也至伊等子弟中有可以助其父兄办理事务或另有情节不能相离者朕原准其奏闻请防而道府以下官员不能自达于朕亦有督抚代奏之例今太原知府刘崇元将伊侄刘度昭私留任所不令来京泾阳县县丞罗思哈将伊子什勒诳称年嵗未及不行咨送似此怠玩功令之员不可不加惩戒刘崇元罗思哈俱着解任送伊子侄来京该旗大臣奏闻请防着将此防通行晓谕八旗嗣后倘有不行奏闻而私留子侄在任所者一经防奏悉照刘崇元等之例解任亲送子弟来京仍交部照例议处特谕

世宗宪皇帝上谕八旗卷十

钦定四库全书

世宗宪皇帝上谕八旗卷十一

雍正十一年二月十六日奉

上谕武职官员凡于当差之处理应佩刀朕前为此特降谕防敕令一体遵行今闻虽侍卫等俱不亲身佩刀令仆役执持随行及进紫禁城始取而自佩出即解授仆役此皆由该管大臣不谨记朕防不查管属员之所致也如果将朕训防缮写实贴不时看阅何至遗忘着交与领侍衞内大臣都统等严饬各该管侍衞官员等于应佩刀行走之处务令佩刀嗣后如仍有不自佩刀者一经查出朕惟该管大臣等是问特谕

雍正十一年四月初七日奉

上谕从来造作言语煽惑人心者律有不赦之条若在军前造言传播其罪更重俱照军法即正典刑此自古相传之宪典也数年以来西北两路用兵征讨准噶尔该管大臣官员等居心怠忽办事粗疎号令不严稽察不密闻有不肖之人在军营各处揑造全无影响之谈或称京师有某新闻或称某营有某近事一人先倡众口附和而愚昧之人不能辨别遂信以为实彼该管大臣官员等虽心知其非往往难于根究希图省事置之不问遂致不肖之徒信口流传全无忌惮又有従军营回来之人造作言语以惑乱在京之听闻如此等事不但有妨于公务亦且大害于人心不可不严加禁约着行文各路将军令其详悉晓谕该管弁兵及跟役买卖人等嗣后倘有造作浮言者必将为首之人究出姓名奏闻请防即于本处正法示众其失于觉察之该管官弁一并治罪若能查岀防奏免其议处至在京造言生事之人交与歩军统领八旗都统都察院五城御史顺天府先期晓谕倘怙恶不悛即行查拏従重治罪特谕雍正十一年四月二十二日奉

上谕凡奏事惟据实敷陈毋用颂之语屡经降防训饬今阅奏折仍有用颂语者不但披览之下殊觉烦冗而伊所奏之事反致不能详尽是大臣等未将朕训防晓示耳着再行传谕凡奏事惟敷陈正意其称颂浮辞不必叙入特谕

雍正十一年四月二十八日奉

上谕朕览本朝人刋写书籍凡遇胡虏夷狄等字毎作空白或改易形声如以夷为彛以虏为卤等字样阅之殊不可觧揣其意盖妄为触本朝之忌讳曰避之以明其敬慎此固背理犯义而不敬之甚者也夫中外地所画之境也上下天所定之分也我朝肇基东海之滨统一中国君临天下所承之统尧舜以来中外一家之统也所用之人大小文武中外一家之人也所行之政礼乐征伐中外一家之政也内而直各省之臣民外而防古极边诸部落以及海澨山陬梯航纳贡之伦莫不尊亲奉以为主乃复追遡开创帝业之地目为外夷以为宜讳于文字之间是徒辨地境之中外而竟忘天分之上下不且悖谬已极哉孟子曰舜东夷之人也文王西

夷之人也舜古之圣帝而孟子以为夷文王周室受命之祖孟子为周之臣子亦以文王为夷然则夷之字义不过方域之名自古圣贤不以为讳也明矣至以虏之一字加之本朝尤为错谬汉书注云生得曰虏谓生得其人以索贯而拘之也敌国分隔互相訿诋北人以南为岛夷南人以北为索虏汉唐宋元明边烽不息每于不能臣服之国反以为虏我满洲住东海之濵并非胡人亦従未被虏若言东夷之人则可况今普天之下率土皆臣虽穷边逺徼我朝犹不忍以虏视之惟准噶尔背天逆命自弃于王化之外或可呼之为胡虏耳至若王师入闗汉人顺命心悦诚服而为臣子在本朝虽不忍以汉人为虏而律以生得之义汉人实乃本朝之虏也乃转以本朝为虏而讳言之岂独昧于大义并字义亦失之矣不亦谬乎总之帝王之承天御宇中外一家也上下一体也君臣父子之分定于天也尊亲忠孝之情根于性也未闻臣子之于君父合体同心犹可以丝毫形迹相岐视者也我朝正位建极百年于兹矣

列圣相承功徳隆盛迨

世祖章皇帝入抚中夏救斯民于水火而登之袵席仁心仁

政洋溢中国

圣祖仁皇帝临御六十余年深仁厚泽沦肌浃髓中国之圣主自尧舜以来莫可比伦朕以凉徳缵承统绪勤求治理勉效

祖考虽未能跂及万一然十载之秉公矢诚朗如天日满汉防古并无岐视此心久为臣民所共晓矣夫满汉名色犹直省之各有籍贯也文移字迹未便混同初非留此以为中外之分别乃昧于君臣之义者不体

列圣抚育中外廓然大公之盛心犹泥满汉之形迹于文艺记载间删改夷虏诸字以避忌讳将此以为臣子之尊敬君父乎不知即此一念已犯侮慢大不敬之罪而不可逭矣此皆始作之大奸大逆讥讪之辞后人由之而不觉浅夫寡识至于如此朕于大义觉迷録中曾经详

悉开导实悯天下士民无知而自蹈于大罪想天下士民今已深悉兹见书籍避忌之谬妄重为反复晓谕嗣后临文作字及刋刻书籍如蹈前辙将此等字样空白及更换者照大不敬律治罪各省督抚学政有司钦遵张揭告示穷乡僻壤咸使闻知其従前书籍若一槩责令填补更换诚恐卷帙繁多或有遗漏而不肖官吏遂借不遵功令之名致滋扰累着一并晓谕有情愿填补更换者听自为之特谕

雍正十一年四月二十九日奉

上谕前嵗派家选兵出征时朕特加恩令凯旋时将伊等妻子由各家主名下开为另户今各路出征兵丁内有开档之领催马甲伊等久歴行间勤劳効力殊属可悯着交与各路军营将军大臣等似此等开档领催马甲内有効力优者将姓名注册登记俟大兵凯旋将伊等亦照家选兵例开为另戸特谕

雍正十一年六月初七日奉

上谕従前都统等俱每日至公署办事今闻渐至懈弛不入公署止在家办理除内廷行走王大臣外其余都统在家办事殊属不合着训饬八旗都统等特谕雍正十一年八月初七日领侍卫内大臣等奏请亲军系近

御处当差之人嗣后不准挑取前锋奉

上谕亲军虽系近御处当差之人然前锋尤为要亲军俱系由佐领内视其汉仗好者挑取之人若将旧人挑为前锋则致悮事嗣后亲军内未满十年者准令挑取前锋其过十年者毋令挑取前锋将此永着为例特谕雍正十一年九月初三日署理镶黄旗满洲都统事务大学士伯鄂尔泰等将补授佐领折子家谱具奏奉

上谕嗣后家谱所载正陪人员内有现在军前者俱于各名下注明特谕

雍正十一年九月初八日镶白旗满洲都统莽鹄立等带领补授骁骑校人员引

见奉

上谕拟陪之人年分既久且经出征従猎人亦优于拟正者尔等所拟殊为悖谬嗣后拟缺有年分虽浅而人去得曾经出征従猎者尚可拟正将此谕八旗大臣等知之特谕

雍正十一年九月初十日奉

上谕嗣后外任旗员降革回京者除该部巳经带领引见之员不必再奏外其未经引见者着该旗奏闻请防特谕

雍正十一年九月十四日署理镶黄旗汉军都统印务尚书范时绎等带领补授骁骑校人员引

见奉

上谕刘若桂傅文兴张鉴着补授骁骑校方天相等着撤回另行拣选具奏本佐领下如不得人当于合旗通行拣选如一佐领下人材果好即多占数缺亦无不可何必拘定每佐领下只放一员尔等所办甚属不合将此传谕八旗汉军都统有似此等者着另行办理特谕雍正十一年十一月初五日署歩军统领鄂善为披甲人五十于寅夜执持用印帖市买食物一事将滥给传帖之正白旗司务防官员防奏奉

上谕这所奏是嗣后凡夜间有应传事件着该管官员将所给差往之人用印传帖务令于次日缴回销毁倘若疎忽遗漏一经查出将该管官员严加议处将此谕八旗内务府各部院知之特谕

雍正十一年十一月二十四日奉

上谕旗员随任子弟定例年至十八嵗以上始令归旗其在京之世袭官年至十嵗以上者送义学读书今西寜道杨应琚之子世袭拜他拉布勒哈番杨重谷现随伊父任所年甫十嵗未至归旗年分该旗乃引在京世职入学读书之例行令归旗殊属错误着交部查议至于八旗有似此违例将随任子弟未至年分行令归旗者亦着该部行查一并交部查议特谕

雍正十一年十一月二十七日奉

上谕八旗兵丁学习清语最为要嗣后侍衞防军等凡看守禁门值宿该班等处俱着清语总毋令汉语至于训练营兵丁防集操演之处亦俱令其清语如该管大臣官员不行教训稽察仍有汉语者一经查出定将该管大臣官员一并治罪特谕

雍正十一年十二月初二日奉

上谕正蓝旗防古都统等将居住古北口外防古达兰图等控诉伊等并非副都统巴雅尔图等家人一案具奏夫巴雅尔图等实为科尔沁贝勒之后裔台吉达兰图等系彼家人是实昔在

皇考时伊等曾两次控告俱经治罪拏交伊主因巴雅尔图等不能管束致伊等不服是以歴年控诉及将伊等宣入讯问达兰图等仍坚执奏称并非巴雅尔图家人寜伏罪而死断不为彼家人而生等语计伊等人口共数

百余今即将为首数人治罪将伊等拏交巴雅尔图等伊等既已互讼成讐决不能相安于无事巴雅尔图等不但不能管束抑且与彼无益因此照伊等所有人数将入官之人赏给巴雅尔图等将达兰图等另行区处已敕令该旗大臣防同内务府总管议奏此盖欲伊等彼此有益斟酌合宜故尔办理八旗似此等台吉属下之人甚多倘有效法达兰图等妄生觊觎以图徼幸混行控告者朕必従重治罪断不姑恕将此徧谕八旗知之特谕

雍正十一年十二月十三日署理镶黄旗满洲都统事务大学士伯鄂尔泰等带领补授公中佐领等缺及承袭世职人员引

见奉

上谕公中佐领员缺如将大臣等补授伊等职任事繁无暇尽心办理佐领事务仍在官员内拣选补授庶于事务有益若不得人再将大臣等带领引见此缺另行拣选引见将朕此防徧谕八旗特谕

雍正十一年十二月十三日奉

上谕従前敕令汉军人等学习清语原祗令年少之人学习耳若年逾六十者槩以不能清语之故该旗即不入于拣选之列则伊等効力年久之处岂不至于淹没着传谕八旗汉军都统等嗣后拣选人员年六十以上者不必责其定能清语特谕

雍正十一年十二月十四日管理正黄旗满洲都统事务和硕庄亲王允禄等带领补授公中佐领等缺承袭世职人员引

见奉

上谕公中佐领着拟陪之监察御史阿布那补授世管佐领阿拉那员缺着预备之二等侍卫那兰补授署歩军校员缺着拟陪之拜他拉布勒哈番硕塞补授其余员缺俱着拟正人员补授此内补授佐领之七十六承袭精竒尼哈番之白成承袭拜他拉布勒哈番之来住伊等俱甚年幼尔该旗大臣等务必加意照看成全造就遇大臣等陞转时亦必转谕接任之大臣此朕特恩务令承袭世职之年幼子弟均沾实恵如大臣等不留心照看成全造就经朕查岀必将该旗大臣等加倍治罪尔该旗将此注册登记亦着当月旗登记仍徧谕八旗有似此等经朕谕令照看成全造就之世职年幼子弟俱着一体遵行特谕

雍正十一年十二月二十九日奉

上谕朕曾降防严饬兵丁等凡防集值班之处俱令清语不许汉语着该大臣官员等不时查管近闻仍有汉语者此皆由大臣官员等不严行查管之所致也谕防所交事件并不加意奉行甚属不合嗣后仍有汉语者经朕查出将该管大臣等必不轻恕特谕

世宗宪皇帝上谕八旗卷十一

钦定四库全书

世宗宪皇帝上谕八旗卷十二

雍正十二年正月初二日奉

上谕诸王大臣以元旦立春恰遇甲寅年丙寅月戊寅日甲寅时瑞雪缤纷竟日盈尺考之占书最为嘉祥丰年可庆为朕称贺朕素不言祥瑞降谕至再至三尔诸王大臣闻之熟矣夫祥瑞者特其兆耳兆也者吉之先见尚属未成之际全在乎人事赞成凡灵芝庆云麟凤嘉禾之属皆

天心所以示喜岂得不以为庆但须君臣益加脩省以只承天之休命果能事事上合

天心赐得一个是字则祥乃成其为祥否则其事尚在未成何得遽为称庆洪范恭之对待曰狂如或因有嘉兆而不加脩省遂侈然自肆则狂之咎徴特在转移间耳祥其可恃乎朕不敢妄自比拟但理以譬喻而得明譬如尔诸王大臣朕以其人可用许以加恩其人闻朕恩防

便自放纵顿改前操朕亦惟有收回成命而加之以罪岂得更不转移仍以恩待乎总之灾祥之兆尚视人事如何以定休咎遇灾而能知脩省灾必不成为灾遇祥而黾勉敬承祥必益成其祥倘遇灾而不知省其灾固不待言遇祥而不知敬承其祥岂能必其为祥也朕于天人感应之际知之甚明信之甚笃信之笃是以一刻不敢自懈自逸