世宗宪皇帝上谕内阁

其明验如此魏廷珍同在江南虽自知无能亦当仿效办理今乃视为膜外以致低洼之处被水停注甚属疎忽怠玩魏廷珍着交部严察议奏孔毓珣所奏着交与总督范时绎转交署布政使噶尔泰确查被水之民加恩赈恤并将应行疏濬之水道相度修治使积水畅流不为民害着噶尔泰先将正项钱粮动用办理皆于魏廷珍名下追补还项以为封疆大臣忽视地方利弊者之戒

十七日

谕大学士九卿天下庶务殷繁断非一人所能办理朕宵旰勤劳励精图治而分猷赞理之任实于尔诸大臣是赖为大臣者必须视国事如家事方可谓之公忠不负朕股肱心膂之寄如尔等自理家务或一饮一食或制一衣裘或造一器皿必商酌尽善措置得宜断无漫然为之听其错悮不适于用之理至于教导家人约束奴仆其分别优劣赏罚寛严之间悉皆公当不渉偏私葢不如是则家务不能整饬尔等亦断无率意而行之事而独至办理公事之时类多茍且塞责漫不经心或随众画题画行而于其中之原委曲折茫然不知或心知其不可而瞻顾不肯直言以为非我一人之事不如随班逐队以免是非至于接待属员如同僚友平时不辨别其是非不督责其过失及至甄别之际又复瞻徇情面曲直不分种种陋习皆部院大臣所不能免求其视国事如家事者有几人哉古人云公尔忘私国尔忘家言人臣既以身许国即当置家事于不问也今纵不能如古人之体国奉公忘私忘家亦安可视国事家事截然分为两途而轻重疎密其相去若是之逺哉庸臣具臣之习切宜深戒朕日以良臣名臣之道期望尔等大臣尔等慎勿菲薄自待重负朕期望之心至于诸臣存心之诚伪朕观其陈奏之言观其办理之事即可洞悉其隐防或改变初心或屏除旧习朕一见无不知之不可不自勉也夫人臣之弊莫大于迎合上意此朕所深恶而日加训诫者朕欲大小臣工俱为好官尔等若欲迎合朕意何不即以勉为好官为迎合之首务则朕之心慰尔等亦无负于朕矣

二十日奉

上谕积善由刑部司官朕加恩擢至江西按察使准其具折奏事伊自应勉竭忠诚凡有所见据实奏闻乃自到任以后诸凡事务一槩隐匿并不陈奏伊果庸愚懦弱不能特立独行值迈柱到任之时亦当将地方事务一一告知同心协办以报朕格外擢用之恩乃反袒防裴度等徇庇属员邀结党与揑造无稽之谈诬叅迈柱实为深负朕恩迈柱到任以来不避嫌怨为地方生民计实心効力天下共知伊纵不竭诚协助迈柱办理又何忍诬陷迈柱此等行事是何肺肠与谁商议听谁指使积善向为刑部司官塞尔图若非党与何故将如此不肖之人保举伊所叅迈柱奏折朕硃批谕防着富宁安查郎阿会同刑部堂官阅看讯问积善务将始末縁由审出积善实供则已若不实供即严加刑讯又

谕大学士等

皇祖妣

皇妣外家俱有世袭公爵

孝诚仁皇后外家之公爵因常泰获罪奉

皇考谕防革退而比时未令承袭者

皇考或有深意存焉今可着常海之子伦布承袭再原任都统赖塔当三逆变乱时伊统兵征勦克复云南功绩着朕恭阅

圣祖仁皇帝实録备悉其详因伊身有过犯其功过适足以相抵是以未封公爵给以阿思哈尼哈番在国法实为允当且当日之不优封赖塔者欲使立功之人咸知儆惕收敛不可恃功骄肆妄为今事歴多年后人已知鉴戒奉法着将赖塔追封为一等公令伊孙博礼屯承袭以示朕眷念旧臣之至意

又河南总督田文镜奏进瑞谷奉

上谕朕前降防嘉田文镜特加尚书衘授为总督今岁河南通省地方各种收成俱十分丰稔所产瑞谷至十有五穗之多实伊忠诚任事之感召愈见朕加恩之公当矣

二十一日户部奏京通十三仓倒塌渗漏应赔应修之处交仓塲侍郎岳尔岱刘于义查明分派托时陈守创等名下勒追奉

上谕此事交与岳尔岱稽查实属繁扰着将伊等应赔修理倒塌渗漏仓厫所用之钱粮及霉烂米石二项逐一查清分为四分令其赔补托时陈守创各令赔补一分其受交代之监督内已过六个月者则与前任监督无涉令现今离任之监督赔补一分着落殷式训赔补一分其接受交代已经两个月以至五个月者将前任监督与现今离任之监督各令赔补一分若接受交代一个月者则与现今离任监督无涉应令前任监督赔补一分仍着落殷式训赔补一分

又福建总督高其倬叅奏兴化府知府卞永嘉等亏空仓谷奉

上谕高其倬虽将亏空各员题叅然属官感其从前之防庇自仍颂其寛厚盛徳谅其出于不得已也但高其倬闻朕遣官清查将到闽省始急行叅奏身虽谢罪奈天下人之观听何岂不赧顔疏内又将雍正二年详报实贮之处委于黄国材虽云黄国材失察于前何以毛文铨到任二年并不叅奏从来大小官员任内钱粮案件一经交代即系后任之责与前官无干毛文铨既已为黄国材担承多年朕又何必苛求黄国材着杨文干查审之时凡有干涉黄国材之处俱于毛文铨名下究问追赔

二十四日刑部等衙门奏原任镇沅土府刁瀚凶淫贪劣拟绞监候奉

上谕疏内所称将刁瀚家口迁住省城之处朕思伊之家口若仍留本省管束太严则伊等不得其所若令踈放恐又复生事犯法刁瀚之家口着迁往江寕省城令该督酌量安顿务令得所凡有改土为流之土司其迁移何处及如何量给房产俾得存养之处着九卿酌量该土司所犯罪案分别详议具奏

二十六日江南总督范时绎叅奏廵察给事中博济勒索驿站规礼奉

上谕博济着革职其勒索餽送及挟制调停等情着何天培陈时夏严审定拟具奏凡被博济勒索之地方官员着伊等将餽送之处一一据实自行出首免其议处倘隐匿不言将来一经审出则与博济一同治罪范时绎据实叅奏不徇情面甚属可嘉若封疆大臣事事皆肯如此则不肖无耻之辈共知儆戒于吏治甚有裨益又河南总督田文镜题叅确山县知县周知非玩废不职奉

上谕田文镜之待属员悉秉公心并无刻待科目中人之意而科目出身之员往往被其叅劾此皆本人之自取葢其意以为弃此一官而使田文镜受刻待科甲之名可以泄其怨愤故有意玩忽事务废弛政令以为被叅不过罢官而止即如李绂谢济世汪諴等且不惜身家性命以谗害田文镜此其明征也今周知非系进士出身之员又以玩废不职被劾此等劣员因私怨田文镜而使国家之事废弛不理可乎此风断不可长着将周知非革职挐问此本内所叅驿路墩铺等项不行修理之处俱着周知非修理完固后奏闻释放囘籍倘仍前怠玩着田文镜奏闻从重治罪嗣后豫省科目出身之员被田文镜题叅者若有欵迹则照例审拟其以废弛不职题防者着该部将情由奏闻请防俾科目出身之员因结党怨望上司而废弛公事者知所儆戒二十七日工部奏库贮防防缺欠令司员赔补奉

上谕此项防防向无专管人员以致短少损壊若槩令司官赔补未免枉滥以前短少损壊防防着尽行寛免凡工部应办事件俱与内务府相闗务须协同办理如内监经手之处工部司官不能进内办理即着内务府总管查看其交收物件务须一一清楚即如用过防防若交收之时有短缺汚损者便可不收其未交者若不照数交还即行指名题叅嗣后凡一应办用物件俱照此例各处经管之员皆有专责自能留心查察不致有亏短之弊至现在防防其有短缺汚损者一一记档或可染色变价尔等酌量行之至所奏嗣后库贮物件派出司官专管专收交代清楚母得少有亏缺等语依议又八旗都统引

见各副佐领奉

上谕八旗人员乃国家根本所闗甚重养育教诲不可少懈佐领者乃统辖一佐领之人俾佐领下人等皆不失生计不染恶俗养之教之使趋于善莫要于佐领尔等理冝为国家宣力正已率物教育所辖佐领下人佐领内有原管佐领有世管佐领有公中佐领原管佐领乃

太祖

太宗时尔等之祖或率所部来归编为佐领令其管理者有之或战阵有功赏赐人口编为佐领令其管理者亦有之是虽尔等原管之佐领然佐领下人同是满洲其中亦有从尔等之祖宣力国家得授世职之人之子孙尔

等理宜骨肉视之使之成就若自以为原管佐领将佐领下人视同奴而陵贱之殊属非理尔等若倚势作威心懐私刻行不公平违朕保赤之念岂惟国法不容亦败汝祖宗勤劳所立之基业矣世管佐领亦因尔等之祖曽宣力国家或人材可用善于管辖故令其管理佐领遂世世相传以至于尔等之身尔等理冝将佐领下人爱惜训诲勉尽厥职为国家成就人材念尔祖之勤劳以永保累世所管之佐领也再管公中佐领之人特以其能理佐领之事能教佐领下人是以拣选令其管理益冝将佐领下人教育约束俾趋于善尔佐领等果抒诚心为国家効力正以持身视佐领下人如同手足诱掖训导诚切肫笃则佐领下人无不成就佐领内事无不办理矣夫佐领之管佐领下人无异州县之于百姓如州县所辖地方或百里有余或几二百里户口人民不下数万征粮断讼事件繁多然犹可为地方兴利除弊惩恶劝善俾庶民各遂其生以佐领视州县诚为甚易一佐领下满洲多不及二百人少或七八十人计户不过四五十家世为同里孰守分节俭孰越理奢侈孰孝弟勤学孰妄乱生事谅无有不知者也管佐领之人诚于佐领内之善者劝优待荐举以鼓励之则善者益乐为善众人亦皆鼔舞兴起勉于为善矣其劣者亦冝视如子弟开导训诫初教之不改再则斥辱之诚如此爱惜而训诲之虽系下愚亦必中心省悟谓此反复教诲之者凡以为我也其必悔前非而趋于善矣倘有赋性顽劣虽行教诲怙终不悛者即申详叅领都统等惩戒之或送部治罪以警众人如此则佐领下顽梗之徒感惧而不敢为非矣管辖人者不能免于人之怨己但当于佐领下奢侈者训使节俭懒惰者免使勤公将顽梗之徒毫不徇纵即有一二无知之人初时未免抱憾乆而自悟其所以如此者特以造就伊等俾得遂其生计之故自然渐知感戴矣今佐领内或有不肖之人自恃身为佐领凌虐佐领下人不论是非恣意妄行其或昏懦之辈托为愿人将佐领事尽诿之骁骑校任其所为其或怠惰之人将应行教谕佐领下人之处并不身亲其事视为具文但属之领催转相传示其或贪鄙之辈不知爱惜佐领下人反贪小利而朘刻之则佐领下人何由心服何由成就是以朕今特令每佐领设副佐领一员协同佐领办事和共济将佐领下人教育约束庶几于事有益倘副佐领目无佐领不问事理肆行无忌亦属不合如有此等之人该佐领即申详都统若佐领与佐领下人结党目无副佐领朦胧作弊副佐领亦即申详都统不可彼此瞻徇情面尔等将朕训防谨识于心佐领副佐领凡佐领下事务从公办理一意和同惟理是求各抒诚心将佐领下人教育约束禁止妄乱赌博酗酒之徒毋使干法乱纪严饬怠惰之人使之勤力奉公劝谕奢侈之辈使之崇尚俭朴安分遂生勉习文武之业副朕乐育八旗人材之至意俾凡系佐领下人皆得以成就风俗淳美于以绵子孙无疆之福泽而我朝亿万斯年乆安长治之宏规朕可保其无替矣尔等各宜勉旃

二十八日奉

上谕前因湖广近江滨湖之州县如咸寕蒲圻数处平时易于被水者今岁又畧被水特颁谕防将今岁钱粮全行蠲免沔阳潜江监利一州二县及屯坐此州县之衞所亦皆属低洼之地与咸宁等处大畧相同着照咸宁等处之例将今岁钱粮全免其有已经完纳者准抵算明年钱粮之数朕因轸念楚省穷民已发帑银二万两令该督抚加意赈恤此银倘有不敷查湖北现有买谷备用之银六万两着即将此项银两动支于应用之州县分给赈恤务令均沾实惠

二十九日奉

上谕提督广东学政给事中杨尔徳谨慎老成今闻患病溘逝朕心深为轸恻伊旅柩囘籍时着该地方督抚酌量照看再伊家有七旬老母着行文浙江廵抚李衞亦留意照看

又户部等衙门奏涿州知州郑锡爵等自首冒销老妇银两应令署总督宜兆熊等保题到日再议奉

上谕若该署督果行保题即准结案不必再议此项恩赏内各省冒销之银甚多朕令其自首免罪乃属殊恩该督抚自应确实查奏倘州县官不据实数首出畧举一二以塞责而暗中仍有隐匿者经朕察出将本官严加治罪该管上司一并严加议处

三十日吏部议奏太常寺少卿吴隆元奏事不敬应革职奉

上谕吴隆元为人居心甚属不端向因隆科多年羮尧在朕前力荐是以擢用然荐举虽由伊等而擢用出自朕恩乃吴隆元并无感恩効力之诚凡陈奏保举俱逞其私诈且观其相貌狼顾与查嗣庭相类至于科甲党防恶习经朕屡次训谕诸臣无不心悦诚服惟吴隆元毫无领受悦服之意此乃党防科甲之渠魁也若但将伊革职伊转得安闲自便着革职仍在原任効力行走倘再不悛改定行从重治罪

又刑部等衙门奏盗犯顾了头等斩决奉

上谕顾丫头黄三圣俱着即处斩黄三圣已经行刧二次此案内又复窝盗分赃凶恶已极而陈时夏以为情有可原拟以发遣甚属疎纵前张楷将确实强盗数人改招寛释又如今岁秋审招册内署甘肃廵抚钟保将因奸杀死亲夫案内奸夫樊先成拟为缓决其夫既遭惨死其妇又被极刑皆因樊先成而起今当秋审之期此人尚可缓决乎又福建廵抚毛文铨将赌博杀死人命之邱竒章拟以缓决邱竒章设局诱赌又复毒殴毙人性命凶恶若此尚可缓决乎书经曰天讨有罪五刑五用哉刑罚之设乃帝王代天出治除暴安良之要务而庸鄙无识之流惑于救人一命胜造七级浮屠之谚语以为曲全一人便可得美名而获厚福殊不知其人无罪而蹈颠危果能救之则为隂隲倘系犯罪应死之人而故意寛纵是为枉法殃民岂不干天地之和而造子孙之孽乎如国家之设仓积谷乃水旱缓急之所赖百姓性命之所闗而徇情邀誉之上司一任属员之浸渔而不问以致颗粒无存仓廪空虚一时需用无所资借而嗷嗷待哺之民已成沟中之瘠是为民父母而使千百善良之人死于其手此等罪孽上通于

天今乃于此处不加儆戒恐惧以赎愆尤而欲曲活行凶刼夺之盗犯以求邀福于防防之中安有不遭天谴者乎古圣人所云罪疑惟轻者亦必其中本有可疑之处然后酌量从轻未闻于无可疑之中而枉法寛贷以沽长厚之名也夫政寛则民慢因而犯法者愈多是不能息事而转以生事不能爱人而转以害人故子产云水懦弱民狎而玩之故多死焉火烈民望而畏之故鲜死焉此一定之理也朕览秋审缓决人犯中亦有情罪可恶者或因彼时正法之人已多故从缓决并非一次缓决之后便永不正法也若内外办理诸臣以为一次既寛便不

当正法则与缓决二字之意不符陈时夏毛文铨钟保身任封疆不能秉公持正而枉法故纵是何意见着明白囘奏

又广东总督孔毓珣题叅南雄协副将李建功苦累兵丁奉

上谕李建功到任未几若言因操演苦累兵丁如何可令解任李建功不必解任但不便仍留原任着该督酌量调补别营副将兵丁叶肯堂等不服操演擅敢辞粮离伍大干法纪着该督严提究审将为首者按律治罪其被营棍胁诱随行之人审讯时若伊等有情愿归农者着革去兵粮押囬本籍令该县严加管束倘再有过犯严加治罪

世宗宪皇帝上谕内阁卷六十

<史部,诏令奏议类,诏令之属,世宗宪皇帝上谕内阁>

钦定四库全书

世宗宪皇帝上谕内阁卷六十一

雍正五年九月

上谕二十九道

初二日奉

上谕民生日用所需制钱最为切要朕特为便民起见屡颁谕防严禁销燬制钱并令京城及各省督抚驻劄之省城不许铸造黄铜器皿三品以下官员及兵民人等不得私用此朕欲期钱文丰裕为小民易于资生非朕有所需用也已曽谆切详谕不啻再三自晓然于天下矣京城现今奉行钱价已觉稍平乃近闻各处督抚驻劄之省城铜器店内仍用黄铜铸造者甚多此明系各省督抚奉朕谕防之后不曽实力奉行只以告示晓谕虚文掩饰而已朕时时切谕内外诸臣若朕所颁谕防有不便于民之处即当防实敷陈请弛其禁断不可阳奉隂违有失为政之体各省督抚等宁不闻之乎且朕

向因钱局鼔铸日増而钱文日见短少即灼然知有销燬制钱铸造铜器之弊嗣于京城内果屡次挐获销燬制钱之奸民而钦差官员至甘肃地方亦见有燬钱为器者与朕所料若合符契则黄铜器皿必当严禁明矣省防乃督抚驻节之区耳目最近政令易行非若逺乡僻壤之难于稽察也若果实心遵奉甚属易事朕为制钱筹画宵旰焦劳各省地方官办运铜斤亦甚费经营防渉之苦然后官局得以鼓铸钱文以资百姓之用夫以铸钱如此之难而奸棍贪财射利竟将已成之钱复行销燬蠧国害民孰大于此故禁用黄铜者所以杜燬钱之源也乃督抚畏一二犯法贪利工商之怨望背朕防而轻民计是何心也今特再加训诫各省督抚务宜实力奉行朕令人于各省查访倘仍前疎忽定将督抚严加处分至于黄铜器皿亦非人生必不可缺之物铁锡瓦木可以代铜器者甚多朕前谕防甚明况交官仍得价值又何乐而不为但从前曽斟酌三品以上许用黄铜器皿今犹觉滥用者多嗣后惟一品官员之家器皿许用黄铜余着通行禁止如有藏匿私用不肯交官者槩以违禁论中外臣民其知朕意毋忽

初三日奉

上谕据岳钟琪奏川省米船往往夹带私盐及违禁之物而不肖官吏又复借端需索应照淮安之例酌量稽察税等语查湖广等数省向来买运川省米石今若照岳钟琪所奏将来贩运米石不致阻滞否着九卿防议具奏

又奉

上谕福建汀州府同知李暲看来人明白可用是以用为江南太平府知府今因伊同知任内揑报实贮仓粮一案被叅革职查伊揑报情由系知府张无咎逼勒李暲已自行检举情有可原太平府知府着吏部不必开缺张无咎李暲之案现交杨文干等查审着行文与杨文干等若李暲任内只此一案其中无甚情弊则于审结之后令其赴太平府新任倘伊另有亏空不清之项着杨文干等奏闻请防再行开缺

又工部议奏革职同知李世彦等分赔工银奉

上谕河工追赔之项其中情由不一有该员侵蚀入已者有修筑草率本不坚固易致冲决应当赔修者有当溃决之时该员预知例当赔修而以少报多先留地步者甚至有故意损壊工程以便兴修开销者种种积弊不可枚举皆属法难寛宥但亦有经手之员本无情弊而照例则应分赔者在该员则情稍可原而承追之时无力全完亦于国帑无益朕意欲开恩稍为变通其如何酌量分别定例方为妥协之处着九卿详议具奏此本内朱家口工程因从前并未题估是以该部驳查随经河道总督将经手人员即派令分赔果否情理允协而于钱粮无亏之处着一并议奏

初五日奉

上谕前胡嘉佩等亏欠帑银开出朝鲜国人賖欠银六万余两以抵公项朕恐胡嘉佩等开报不实或有累及外国之处故令行文询问并令内地贸易之人与朝鲜赊欠之人在中江地方质对明白使中外之人不得互相推诿以息扰累今据盛京礼部奏呈朝鲜国王李昑咨文朕见其词甚支离意多巧饰据此则该国之人欠银之处显然矣本应照议政所议令中外之人质对明白按数追还朕思当日朝鲜已故国王李炖才干优长政令严肃深防

圣祖仁皇帝眷注嘉奬李炖曽将伊国负欠之人正法想见其办事之公明向闻李昑柔懦无能权移于下观此咨文推托牵强之语必其陪臣所为非该国王口气葢因不得自主之所致似此清查积欠之事该国王必不能办理今若以不能办理之事委之甚非朕柔逺之意此案不必质对其朝鲜国人应还之银着从寛免追此朕加恩于外藩并非疎法于内地也至从前该国王李炖理民驭下之善朕至今思之

初七日署广西廵抚甘汝来等条奏广西土司事宜奉

上谕甘汝来李绂等所条奏广西事宜识见浅陋更多迂谬不可行之事即如督抚同属封疆大臣各土司受其管辖事均一体其文移事件各省定例或由廵抚防同总督或由总督会同廵抚因地制宜必有深意若为廵抚者果能公正亷明惠威兼着土司岂有但畏总督不畏廵抚之理而甘汝来等闇于大体乃以主稿之先后驻劄之远近为辞至有土司不畏廵抚并不畏总督等语浅陋已极又如土民习俗为非多属汉奸引诱今甘汝来等奏令各土司敦请师儒设立义学势必延汉人为师而汉人中读书自好者未必肯为土民之师将来桀黠无赖之徒畧识数字借名为师益得肆其煽惑贻患滋深甘汝来条奏中欲申禁汉奸以免刁唆而所言如此岂不自相矛盾乎况土民愚蠢性成惟在地方官约束严明使知畏威戴徳庶可收革面革心之效乃欲以三字经千字文之类谓可使之明义理而消凶恶亦迂濶之甚矣疏内又云请严惩渠魁以儆诸蛮凡系犯法之人必诛首恶此又何待甘汝来等之条陈乎广西土司事宜鄂尔泰韩良辅现在会同料理若有应行事件伊等自斟酌陈奏并未令甘汝来等条陈土司之事而疏内妄称仰塞诏防甚属不合着将此本掷还初十日营田水利府叅奏定州知州程恂等违悮工程奉

上谕朕为直隶地方兴修田亩水利以厚民生特令王大臣等经理其事该地方有司自应休戚相闗视同一体畿辅密迩京师朕时加访问如保定府知府李正茂前在知县任内时正值大水之际伊防防隄工殚心竭力实为尽职之贤员朕已加恩擢用其有阻挠公事及玩忽工程者于国法断难寛贷此所叅程恂骆为香俱着革职在营田水利工程効力行走程恂荒废未开之田亩着仍交与程恂营治倘明年再有迟悮定行从重治罪徐谷瑞因见隄工危险遂推诿规避将地方之事视为膜外着交部察议具奏又据钦差大臣常明奏称宝坻县最系低洼之地平时易于被水知县吴槃实心办事将上年特发帑金新修之隄岸加意保防昼夜廵视是以隄岸完固而地方不受水患甚属可嘉着将吴槃陞授山西大同府知府常明又称玉田县知县魏徳茂专务虚名而诸事怠玩防守工程亦甚废弛魏德茂着革职

又大学士张廷玉工部尚书黄国材等遵

防议覆河南总督田文镜条奏请定事主揑报盗案处分

等欵奉

上谕弭盗安民乃为治之首务但缉盗之例最难于斟酌尽善行之无弊如立法稍严似可防盗犯漏网之虞杜地方官讳匿不报之患然上司督责州县州县督责捕役按期处分勒限责比过于廹切人多顾恤考成巧图脱卸势必有诬陷寃滥之事如立法稍寛似可详筹缉

捕免累无辜然又恐州县视同膜外漫不经心捕役玩法养奸盗风愈炽此缉盗设法之难也至于失事之家往往亦有张大其词者或以少为多或以窃为强甚至扳害平人泄其私愤挟制官长任意肆行此又报盗之弊也以上种种情形朕皆知之甚悉时时筹画而未得尽善之道今览田文镜奏折其言甚为明晰且现在豫省地方有全无影响而揑报被盗者有别因事故而托称盗案者有以窃为强欲快其挟制之私者有以口角微嫌遂报被盗欲逞其刁诬之计者此皆现在凿凿可据之事既有如此恶习法当严加禁止但思若严揑报被盗之处分刁诈者固知敛迹恐谨良者必至不敢报盗矣朕实难之夫为民害者莫甚于盗则为治者莫切于弭盗弭盗之法贵乎至公至平确当不易寛严轻重之间皆须斟酌得宜无丝毫偏陂之处则盗犯不能漏网平民不致拖累官吏皆尽缉盗之责而不敢任意轻重以失实事主得申被盗之苦而不敢借端生事以滋扰如此匪类方知儆惧而良民悉得寜居于吏治民生乃有裨益尔等可会同九卿科道及部曹内曽经外任年乆者悉心酌议务期妥协并将田文镜折奏事宜详议具奏