世宗宪皇帝上谕内阁

抚等保送所属武官而督抚中遂有不加详慎但

就叅游等所申送之人即呈奏朕前者又或督抚欲荐人而授意于两司两司欲荐人而请教于督抚似此草率从事揆诸古人所云以人事君公忠为国之义岂不大相违背乎朕思荐举人材关系国家辨材论官之要道举得其人则政事无不就理举非其人则弊端从此而生孟子曰立贤无方孔子曰举尔所知观圣贤之言则知得人之道宜广其途以为收罗而各举所知庶可以收克知灼见之益也今特谕内外诸臣等京官自翰林科道郎中以上外官自知府道员学政以上武官自副将以上旗员自叅领以上皆令每人各举一人满洲官员则保举满洲汉军官员则保举汉军汉人官员则保举汉人文职官员亦许保举武职武职官员亦许保举文职于满汉文武内或系现任职官或系补选之人或系进士举人贡监生员或系山林隐逸务期有猷有为有守品行才具足备国家之用者各人宻封奏折赴奏事人员处转奏外官则遣家人赍送宻折来京付奏事人呈进即或亲戚子侄等亦可据实荐奏不必以嫌疑引避但京官如尚书侍郎外官如督抚提镇两司皆系朕已经深知简任者不必入所荐之列其奏折内只开列本人官衔姓名注明所荐之人官衔考语不必引颂圣之繁文敷衍粉饰此朕旁求俊乂之苦心冀贤才辈出师济盈廷俾百职得宜庶务毕举凡有保举之责者不得瞻顾私交不得受人嘱托不得互相商议不得轻聼风闻夫十室之邑必有忠信凡人生平岂无一人熟识深知者况既列朝绅受国家之爵禄而朕又推心置腹畀以举贤荐能之美事倘犹有懐藏私意滥举非人者清夜扪心尚可以为人乎且朕之观人往往洞见隐微将来观所举之人即可知举人者心术之公私识见之明昧亦不使诸臣得以行其私也着内外满汉文武官员遵谕行

又诸王等奏延信私结党援欺妄贪婪拟斩立决奉

上谕延信从寛免死着与隆科多在一处监禁伊子不必革去宗室凡闲散宗室等原有在王府佐领兼辖之例伊等着入显亲王府佐领如奴仆辈管辖驱使至伊之府佐领人等原从显亲王家下分出仍着赏与显亲王延信家产不必入官伊有贪婪银十万两又有种种贪赃亏缺银两着将伊之家产交与旗下大臣等查明还项其该旗佐领着该旗大臣请防具奏

又刑部等衙门议覆直总督宜兆熊等奏杨自金拒捕刼囚拟斩立决奉

上谕通州盗犯杨自金等聚众拒捕脱逃情罪甚属可恶从前朕曾差侍郎黄炳前往通州严谕知州黄成章作速缉拏乃黄成章始初不能自行缉获迨把总党彦拏获数人解交该州差役带同指拏伙犯即有数十人中途持械刧殴以致捕役受伤杨自金等若非商谋刧夺预先纠约临时何能骤聚多人且内有数人原系别案大犯是杨自金等皆属积年惯贼无疑黄成章并不严加刑审讯出实情显有故纵情弊该督亦并不详讯驳审将黄成章叅处遽依所拟草率具题甚属不合着刑部将此案人犯提解来京逐一严审定拟具奏初七日

谕刑部陈时夏于地方盗案甚属寛纵刘三案内伙盗呉大黑巩玉僧又于递解时在途脱逃此皆陈时夏平日疎忽以致地方官因循怠玩之故着交与陈时夏严缉务获夫除暴安良乃督抚大臣为政之首务盗贼不靖则良善不获安居匪类不除则地方不得宁谧倘优柔贻患姑息养奸实为第一溺职之督抚慎之戒之又江西廵抚布兰泰叅奏德兴县知县祝廷芳居官阘茸奉

上谕祝廷芳着革职其阘茸纵害情由及本内有名人犯该抚一并严审究拟具奏布兰泰疏称祝廷芳在任既久志气日衰此语甚属非理从来吏治之道皆言久于其任熟习土俗民风未闻以在任日久为不便于地方者但当论其居官之贤否耳至于官员之速于陞迁葢因陞缺不得其人是以将伊擢授并非不令久于其任也布兰泰识见浅隘将此等语写入奏章不合着严饬行

初九日

谕戸部泗城前系土府是以有三年土贡之例今既改土归流自有应纳赋税韩良辅何得复以三年土贡品物归于正项为请殊属不合嗣后悉照例徴输钱粮不许借土贡名色重累小民着将土贡等物豁免

又

谕兵部将军伊礼布于接准部咨事件并不逹部具题竟行缮折具奏甚属乖谬朕准伊具折奏事者或因关系地方事务不得定见令其请防耳今伊有接准部咨事件理应逹部具题朕又曾屡降谕防伊如何不知乃复将部咨事件缮折具奏朕岂代伊交部事件之人朕日御万几何暇料理此等事件伊礼布甚属无知不敬毫无仰体君上揆度礼义之心且伊礼布任事以来并未奏一要务迄今数月始将此等微员告退之部咨事件具二长折塞责是诚何意着明白回奏并将伊礼布交该部严察议奏

又

谕刑部命案关系重大前降谕防若承审官审拟错误草菅人命而他员能将实情审出者交部议叙今万尔德一案该县误将柴子昌拟抵该州审出实情部议未将该州议叙甚属疎漏着另议具奏

又仓塲总督岳尔岱等题叅运官邹世权等过淮违限奉

上谕粮船抵通若限期廹势难依限全到运官俱被叅处稍觉可悯着九卿防同仓塲侍郎定议酌寛限期但不得有悮回空则于公私均便

十一日内阁等衙门议覆河南总督田文镜条奏弭盗各欵奉

上谕盗案逾限不完即行叅处原为官役弛纵而设若因限期廹促致有诬拏平民栽赃买赃教唆口供扳累无辜诸弊丛生甚非清理盗案之道嗣后果有虚实情形未分盗赃未确限内不能完结承审官应如何详报上司上司应如何报部展限之处着另议倘有将易结之盗案不行速结滥请展限该督抚不能详情度理漫为咨部经部驳查者应将该督抚及该有司如何处分之处亦着详议又议称凡报强刦盗案责令州县正印官防同营泛星往事主家查勘情形并讯地隣更夫人等取供填注则虚实较然不患事主狡饰等语夫事主之强悍者或以窃报强柔懦者或以强改窃固有狡饰之情至于地方文武官员因畏疎防承缉处分恐吓事主抑勒改供亦未可定如有此等不肖官吏应作何处分之处亦着详议又议称初报盗刦正印官公出若待邻邑印官查验盗贼必至逺飏应令佐贰捕官防同营泛速验等语但佐贰捕官未可深信如遇失事而正印官公出佐贰捕官一面防同泛弁查验先行缉捕一面申请隣邑印官至事主家覆加查验尤为详慎应如何定例之处俱着详议具奏

十二日

谕八旗大臣旗员以习武为要即文职子弟亦不可废今览镶黄旗汉军世袭家谱内原任道王希舜将伊弟兄子侄俱带赴任所伊子侄每一人岂无二三家人所养人口既多如何能为廉吏如何能免私事牵连子弟随任但知倚仗叔伯势力无所不为扰害百姓最为恶习有何善状汉军内不得人才皆由于此年防者带赴任所犹可十八岁以上理应留在京城可以习武者令其披甲学习马歩弓箭与国家出力可以习文者送赴官学令其读书若一槩带赴任所不习文武只图安逸习成懒惰即捐纳得官亦一无用之人有何益处此后外省官员带族人赴任所者永行禁止若系亲生之子十八岁以上欲带赴任所者具呈该旗大臣请防方令带往再旗员不应作外省驿丞典史等杂职才能之员欲尽忠国家者则因职分甚微无可见其猷为坐成废滞其不肖之人规避旗下职事捐此微官逺赴外省上司以伊系旗人不甚约束以致年久在外任意妄为此等文武杂职应于何等职衔以下停止用旗人之处尔等防议具奏再汉军内壮丁多之佐领每佐领多至数百人竟有终身不能披甲者滋生之壮丁甚多此等无产业之人与其留在旗下无用都统等理应具奏或添编佐领或在直緑旗营当兵即在彼处为民亦得度日此数事尔等管理旗务王大臣防同吏兵二部详悉定议具奏

十三日

谕准噶尔台吉噶尔丹策凌据奏知尔父病故朕不胜惋惜因及尔父在时将一切事之始末未得裁处妥协朕所以惋惜者此也今台吉知以尔父负朕之恩为非遣使逺来朕甚嘉之又因尔父病故奏请差人往西域煎茶设供目今西藏地方噶隆阿尔卜巴等讐杀康济鼐而颇罗鼐等欲为康济鼐复讐彼此举兵相拒西藏事务作何办理朕尚在踌躇尔应否差人煎茶设供之处今且不便降防且尔奏称欲在西域煎茶设供广行释教以安众生伏望明鉴等语夫广行释教之语在尔台吉似属非分尔准噶尔乃西北隅一小部落耳释教之广行与否岂关尔之煎茶设供耶朕即位元年尔父奏请寛宥伊之一切罪愆广行释教以安众生言词恭顺朕以为出于至诚故欲清理疆界使世世子孙如前来往永逺和睦乃命使二次以答之朕之推诚如此尔父应欣感奉行乃反生嫌疑不能遵奉朕防再罗卜藏丹津乃青海和硕特查玺巴图尔之子伊骨月中无故弄兵互相残害朕差大臣前往命各息兵而罗卜藏丹津乃敢悖我

皇考圣祖养育之恩负朕之德侵犯内境被守边轻兵击败逺行逃窜夫罗卜藏丹津系逋逃之人尔父宜即为擒献始见和好之谊乃于本地隐匿窝留是何意耶由此

观之以前所奏许多言词无一诚实处可知矣前者罗卜藏丹津逃往尔处一则朕未确知二则为罗卜藏丹津乃一愚戾不忠不孝之人毫无可信可惜之处尔台吉之父在时乃系年老厯练之人力能将伊酌量裁处可以生之亦可以制之必不被伊愚弄是以朕无所计虑不曾勒追夫罗卜藏丹津亦青海名望之族也今尔年少与彼相等以罗卜藏丹津志气髙傲不顾恩义之人断不肯屈于尔下守分安居必将离间尔等使准噶尔一切好事皆为坏事于尔大有不便尔务须将罗卜藏丹津送来朕念伊父查玺巴图尔从前劳绩断不将伊诛戮仍施恩豢养尔台吉其只遵朕命将罗卜藏丹津送回照从前所降汝父一切谕防恭顺奉行方见尔为释教众生之实意尔台吉应将利害是非轻重尽心筹画自立主见昔者尔父在日曾答使二次于事毫无所益徒劳往返故今次勅谕即交与尔之使臣特磊赍回亦与命使无异也

又上驷院奏防草夫六十一因解送钱粮赶回空车见蓆内遗失元宝一个不敢动用呈报衙门奉

上谕此一防草夫役于伊车内拾得银两不自隐瞒即行报出深属可嘉着即将此银赏给并将此事通行晓谕八旗咸使闻知

十五日奉

上谕魏经国系藩下至微极贱之人防

圣祖仁皇帝髙厚深恩由末弁屡次超迁用至湖广提督朕即位时闻伊在楚声名甚好加恩优待畀以宠荣因松江地方更为要是以将伊调补加以宫保尚书之衔赏以世袭优崇之职魏经国受此殊眷自应感恩图报倍于常情乃伊离楚以后朕访其在任时但务沽名钓誉以求容悦于人置国家之事于度外以致湖广营务废弛兵骄将惰毫无整理之处如满丕张连登王之枢肆行贪婪而伊并不宻奏于

圣祖仁皇帝之前又如奸民谢録正叛迹昭彰而伊又不能擒捕于在任之日即在松江任内亦从未曾奏闻地方利弊一事未曾举劾一人视国家事如陌路是诚何心尚得谓之不负恩用乎闻伊从前离任后湖广兵丁皆供伊长生牌位亦縁其徇情废法委曲要结之所致呉陞当日居心行事亦大率相似如杨名时裴度毛文铨郑任钥张楷辈所长不过操守一节其所属之官弁兵民见其无所取于人而又平易近情诸事寛纵卖法总不禁人之为非故贤与不肖皆相安而昵爱之实巧宦欺世盗名得力之处而不知姑息成风养奸纵暴以致吏治不修营务不饬其有害于国计民生不可胜言种种弊端皆此等乡愿恶习所贻之累向来廷臣多称道魏经国等之善今推原其故总因伊等专务虚名邀取彼地乡绅为之延誉故京师称道之者甚多年来朕屡加训饬而魏经国因循瞻顾之习执意不改从前呉陞乞休时朕因其年齿衰迈又复耳聋故优容而保全之如魏经国者朕若保全之亦属易事但朕从前格外加恩纶音褒奬今观其行事足为政事人心之害朕亦不免从前被欺之过今若不明白宣谕则后来之居官者皆以市恩邀誉为得计相率而仿效之其流弊何所底止前所加魏经国宫保尚书之衔世袭之职俱着革退着回京另用伊既不能报恩伊子亦岂能在地方出力魏瓆魏琨亦着来京防松江提督员缺着山东总兵官栢之蕃补授山东总兵官员缺着副都统刘汝霖补授

又广西廵抚韩良辅题叅桂平县知县周镐溺职奉

上谕数年以来朕令内外诸臣保举官员以备任使又念人之操守品行亦有前后易辙者实难保其始终不变倘举非其人即行治罪则不但既举之后互相容隐即未举之前亦必逡廵畏缩而不敢有所推荐矣朕曲体羣情准其访察检举叅奏盖欲其不相袒防于事后实欲其加意慎重于事先也若以朕既寛其处分始初荐举之时不加详慎及至败露之后又视为泛常毫无悚惶愧赧之意则不防以保题之大典为具文乎朕于特用人员内若有过犯即严加治罪者一以示朕大公无私之心一以昭朕误用非人之过朕尚如此诸臣亦当各知儆惕从前诸臣检举本章内皆将该员如何前后改操之处一一叙出朕观览今韩良辅所叅桂平县知县周镐乃系丁忧离任之员韩良辅越例保题特行留任委管税务者今以怠玩不职叅奏前来其从前如何保题及伊如何误举抱愧之处一语不曾提及竟若与伊全无干渉之事腼然不以为怪甚属无耻着该部严加申饬周镐严加议处具奏

十六日奉

上谕李淑德为人卑污无耻朕深知之故即位后将伊革退叅领怡亲王令伊办理家务为其所愚奏伊人去得朕念伊祖李索太劳绩渐次复用为大员屡曾降防训诲周详而李淑德每事并不实心効力甚属卑污无耻再伊所保佐领韩垲甚为无耻不端而伊保奏之时极

为称道及命伊前往江南兴修水利则又擕带妻子到彼骚扰地方故将伊调回伊毫无畏惧之容百方训诫竟不悛改絶无感恩戴德之心且军器甚属要伊身为副都统有管辖兵弁之职乃伊之军器不全假借他人之箭以应騐现被查出其一切行事俱负朕委用之恩甚属可恶李淑德着革职拏交该部严加议罪前朕曾降谕防令八旗整理军器后又赏给银两令其置办寛限五年俾其修理朕意以为必已全完矣及今查防而官兵之内尚有全无盔甲器械者官无器械尤属可恶着将全无器械之官员等俱革职拏交该部严加议罪其军器不全不好之官员兵丁俱照定例治罪再军器有因封贮不善以致损坏者着派乾清门侍衞八员大门侍衞十六员详妥查阅将军器各交给本人倘因封贮堆积被压损坏者着赏银修理此修理银两即着落原看封贮之人赔偿庶几嗣后诸事人知敬谨十七日奉

上谕沈近思人品端方持躬廉洁凡所委用悉心办理正资倚任忽闻溘逝深为悼惜着加礼部尚书太子少傅衔廕一子入监读书其子尚防着该地方官加意照看抚养待成立时送来引见应赐防典该部察例具奏着赐银五百两吏部派一谨慎司官为伊料理后事命平郡王散秩大臣一员往奠该衙门知道

又吏部议覆副总河嵇曾筠奏请将鲍学沛等补授河工同知等缺无庸议奉

上谕命往河工効力之微员若悉聼其在本地题补恐啓钻营之渐嗣后果有在工程得力谙练应于本地题补者着该总河出具考语送部引见防补授

又

谕吏部刑部陈时夏居官尚好但于审拟盗案往往疎纵今又将伤人盗犯苏天章任其狡供漫行开脱殊属不合着交部议处其承审各官不能严讯取据确供亦着查叅议处嗣后江苏地方盗案内凡有疎纵应行议处者着将陈时夏一并议处具奏

又

谕刑部江苏地方盗案甚多或事发脱逃或越狱逺飏或中途疎脱以致盗犯得以漏网皆系地方官平日漫不经心之故盗首顾永等脱逃着交与陈时夏勒限严缉如逾限不能拏获定将陈时夏与该地方官一并严加议处

又刑部等衙门议奏呉髙因奸致死亲夫复谋娶奸妇拟斩监奉

上谕王氏着即凌迟处死呉髙既因通奸谋杀林琯又复行贿私和人命诡名谋娶王氏所犯情罪较大光棍更属可恶呉髙着改为立斩嗣后有似此因奸谋杀亲夫复设计谋娶奸妇为妻妾者俱照此立决永着为例又刑部等衙门奏金有章等描摹印信包揽捐纳均经身故应无庸议奉

上谕此案将揽捐摹印各犯或称在家病故或称未经到案身故均应无庸议等语此等要犯病故其中虽称取过印甘各结诚恐虚应故事以致重犯狡饰兎脱亦未可定况重犯监禁在狱尚有越狱脱逃之事其未经到案之犯报称病故何足凭信此本内报称病故之金有章等着行文该抚严饬地方官悉心确查取具印甘各结报部倘有揑报等情日后一经发觉定将该地方官与该抚一并严加议处永为定例

十八日奉

上谕数年以来屡降谕防令内外臣工将昔年钦奉

圣祖仁皇帝硃批谕防及朕近年所批奏折悉行恭缴昨正

白旗都统等奏称在能泰家中查出

圣祖仁皇帝硃批谕防裱成手卷二个及询问能泰之子据

称当日所奉

硃批已经呈缴此乃摹仿抄写收贮家中者其言如此能泰

防慢

御笔违背朕防除将伊交刑部治罪外着该部将此再行严谕内外臣工倘从前有未曾呈缴者在京则赴该管衙门在外则赴该省督抚速行呈缴免其迟延之咎若再有隐匿摹写收藏等情一经发觉定行从重治罪不稍寛贷年来诸大臣中间有奏请赏赐硃批以传示子孙者朕亦酌量俞允今臣工中若有实情恳请或自行陈奏或该管衙门代为启奏朕自鉴情降防何必悖防私藏自干罪戾倘或暗自增减颠倒是非所关甚钜不得不察也

又奉

上谕呉淞石塘当日勘估之时于海潮纡缓之处酌量修筑土塘葢因工程浩大诸臣勘估为节省钱粮起见故如此定议但东南财赋之区灌溉田亩保聚室庐全赖海塘捍衞朕思海势冲激风涛旋转难定土塘经厯年久未免可虞不若一例尽修石塘为百姓万年之利似为一劳永逸朕询问齐苏勒亦云甚当着陈时夏陈世倌鄂礼等将现在土塘改筑石塘之处确行勘估详悉定议具奏不得惜费省工茍且塞责务须坚固永垂久逺以副朕经理海疆爱养民命之至意

又奉

上谕向来云贵川广以及楚省各土司僻在边隅肆为不法扰害地方剽掠行旅且彼此互相仇杀争夺不休而于所辖苗蛮尤复任意残害草菅民命罪恶多端不可悉数是以朕命各省督抚等悉心筹画可否令其改土归流共遵王化此朕念边地穷民皆吾赤子欲令永除困苦咸乐安全并非以烟瘴荒陋之区尚有土地人民之可利因之开拓疆宇增益版图而为此举也今幸承平日久国家声教逺敷而任事大臣又能宣布朕意勦抚兼施所在土司俱已望风归向并未重烦兵力而愿为内属者数省皆然自此土司所属之彛民即我内地之编氓土司所辖之头目即我内地之黎献民胞物与一视同仁所当加意抚绥安辑使人人得所共登衽席而后可副朕懐也但地方辽濶文官武弁需员甚多其间未必尽属贤良之辈且恐官弁等之意以为土民昔在水火今既内附已脱从前之暴虐即畧有需索亦属无伤此等意见则万万不可着该督抚提镇等严切晓谕不妨至再至三且须时时留心访察稍觉其人不宜苗疆之任即时调换并严禁兵丁胥役之生事滋扰务俾政事清明地方寜谧安居乐业共享升平倘有不遵朕防丝毫苛索于土民地方者着该上司立即叅劾重治其罪即系平日保举之人亦不可为之容隐果能据实纠叅朕必宥其失察之愆嘉其公忠之谊该督抚提镇等可共体朕心各尽懐保边民之道

又吏部奏盛京中髙大魁等违例支给钱粮照例议处奉

上谕朕因奉天诸事废弛弊端种种是以拣选人员添设汉官前往整理乃伊等之意不愿为彼地官职故意玩忽夫朝廷官爵岂有任人选择之理若仍然徇情废弛何必调用京员髙大魁系朕拣选命往之员乃伊明知情弊瞻顾匪人甚属溺职髙大魁着革职将此通行晓谕奉天满汉官员知之

十九日奉

上谕吕谦恒平珠保举人员奏折内语甚烦多朕前令保奏人员折内只将保奏其人之故出具考语不可添设繁文所降谕防甚明朕以为独有徐元梦一人妄奏不意此二人又如此具奏吕谦恒着交与大学士等严察议奏平珠为人甚属躁妄不守本分前在圆明园齐集大臣官员特降训防时平珠于众人之前漫行凟奏伊不过一郎中之职耳朕降防着大臣官员各保一人而平珠保奏八人悖谬极矣此八人俱好之处伊何由得知情甚可恶平珠着革职拏交刑部夹讯定拟具奏平珠所保八人为人如何交与大学士等騐看具奏二十日奉

上谕苏克济廵抚任内亏空侵欺银两多至四百万两从前遣人查审俱有确据朕格外施恩暂行寛免其罪着

令尽其力量赔补伊父子共认赔银一百万两不过四分之一朕又因伊子逹尔布人尚可用将伊释放曾降谕防俟伊父亏空银两赔完之后尚欲委用乃逹尔布悖义逆理吝惜财物以国帑为与已无渉并将伊父性命亦全然置之度外藏匿不交厯今数年尚未完纳一半朕以苏克济曾任封疆大臣若因钱粮用刑朕心不忍是以屡次降防宣示晓谕伊等若知改过尚可从寛乃伊等并不知悛改其恶仍固执旧习今伊子弟亲戚家中之所寄藏并隐瞒之物俱已败露苏克济父子甚属不忠不孝全不知畏惧国法奸回巧诈百计欺罔观伊子弟亲戚家中查出财物如此则他处隐藏者必多伊等之意以为现今隐瞒财物俟事完之后可以肥家此等下贱无耻之人朕今亦无可如何只得加之以刑着交该都统等防同刑部大臣将苏克济夹审令伊子逹尔布在旁观看逹尔布从前毫不思及伊父悖恶已极今见将伊父夹审若仍不供出实情将逹尔布亦着夹讯

又奉

上谕据髙其倬奏福建提督丁士杰到任之始于营伍颇为经心近闻躭于逸乐不专心公务以致营伍渐弛且更急于贪取小利将弁兵丁不服不畏与其向在京城旧识之人伙通贩马散卖各营外説公平交易其实暗用提督之势压制每马一匹向日十六七八两不等者所发之马俱要按照部价库平二十二两一匹近因军政借部册名色每营暗派十二两八两不等臣宻行访知细问各员始行説出又向来提督有亲丁名粮八十分以为养廉前任提督呉陞发出四十分与营中只存四十分丁士杰要复旧数乃不肯俟粮出陆续扣补寻事借革兵丁名粮所革之粮不容营中顶补尽行扣起所革又系马粮合标不服又近有提标前营兵丁黄宇强割民人王贯之田被获送县有管队魏三余丁黄佛同兵丁等抢犯打伤王贯及至该营游击傅为宿送县将黄佛枷责又有兵丁将枷犯擡去丁士杰不叅傅为宿将兵丁止行棍责又提标兵丁厯有抗粮之习近因丁士杰寛纵抗纳益多臣不敢徇隐谨缮折叅奏等语朕思丁士杰由人家仆出身甚属卑贱昔我

圣祖仁皇帝见其人材似属可用是以格外施恩用至叅将朕即位以来亦因伊人尚明白精采壮健故擢为贵州总兵官伊在任时石礼哈等筹画勦抚狆苗之事伊百计阻挠极力折奏经朕切实教导伊亦深知愧悔朕以丁士杰或无胆量是以临事畏缩故调用福建自调之后并不知感恩报効实心办事茍且因循凡所陈奏皆属支离悖谬而且瞻顾私交如陈万策居家不法伊亦徇情隐匿其他怠惰玩忽之处甚多今髙其倬叅奏前来又有私贩马匹派累兵弁扣克军饷多占空粮种种贪劣可见伊卑污下贱之习到底不改所谓下愚不移也丁士杰深负国恩甚属可恶着革职严拏交与髙其倬审明定拟具奏