世宗宪皇帝上谕内阁

期有情愿入塲者准以监生入场应试朕意如此着大学士等防同该部定议具奏

初十日奉

上谕向来各处落地税银大半为地方官吏侵渔入已是以定例报出税银四百两者准加一级后因查报渐多吏部请防定议报出税银八百两者准加一级多者以此计算年来地方官员皆知守法奉公凡有税课皆随收随报不敢侵隐其报出之数每倍于旧额祗恐将来不无冀幸功名之人希圗优叙以致恣意苛索扰累小民且落地税银非正项钱粮有一定之数可比侵蚀隐匿者固当加以处分而争多鬬胜者不但不当议叙亦当与以处分其作何定议并如何议叙加级处分之处着吏部戸部悉心妥议具奏

十一日奉

上谕凡汉军人员之祖父皆本朝开国时从龙入闗之人是以受国家之恩最为优渥而其中懋着功勲者不但加恩于本身且望其世世子孙居髙位食厚禄绵庆泽于无穷也无如其中有一种不肖之人忘国家髙厚之恩背祖宗忠义之训自暴自弃干犯王章伊等不自念其先人而朕于执法定罪之时未尝不念忠勲之后竟罹罪谴为之含涙凄然踌躇再四不忍颁发谕防也范时绎乃一叅领耳朕念其为名臣之后加恩用为总兵官伊办理

陵寝事务尚能谨慎小心朕冀其绍述家声特授以江南总督之重任且官阶加至都綂尚书伊在江南虽能勉持操守而玩愒废弛无一察吏安民之善政视地方之事如膜外而盐枭巨盗待朕访确姓名密谕批示始行缉捕且办事不知慎密竟有闻风逺飏者又如江浙地方潜藏匪类蛊惑人心伊不能禁约稽查以端风俗转与私相徃来及至奸徒败露之后浙江文到提拿重犯而伊瞻顾旧交转欲为之袒防此尚得谓之有人心者乎而朕犹谅其出于愚昧无知非交结逆党之大恶密令总督李衞于审讯定案之时留意保全之及伊到京朕犹不忍令其罢斥废弃特令料理太平峪工程以为効力自新之路适因北河总督不得其人于是令伊前徃谆谆训诲即田文镜见伊到豫亦深喜得相助为理之人岂料伊下愚不移以河渠乃民命所闗正当伏汛危险之时竟忍视为漠不相闗之务旷职负恩至于此极此范时绎之大槩也尚崇廙之祖尚可喜于

太宗文皇帝时抒诚归顺及吴逆变乱尚之信虽干叛逆之条而尚可喜则始终不失臣节至其父尚之隆侍从内廷数十年小心勤谨深受

圣祖仁皇帝之恩尚崇廙原系散秩大臣朕望其成立特加

任用令其管理

陵寝事务伊颇能黾勉供职无欺无隐朕因奉天积习尚未全改特将伊授为盛京五部尚书令其整理训导乃伊陛辞起身之时朕见其举止言动顿改常度于是切加训诲而伊不能领受一到新任行事乖张将从前差徃办理之官逹叅奏朕将官逹召回诘问官逹陈奏尚崇廙在任种种狂肆之状朕以其出于仇怨之口未之深信后据平郡王叅奏前来朕令大臣等将伊与同事官员一一传齐质问则伊狂妄不敬背公行私之处悉皆确实伊亦俯首无辞此尚崇廙之大槩也李永陞原任河南南阳总兵官居官声名甚属不好隆科多曾在朕前叅奏朕细加访查实多劣迹于是将伊罢黜发徃口外台站効力赎罪及朕恭阅

圣祖仁皇帝实録见四川原任总督李国英平防捕贼懋着劳绩询其子孙则李永陞其嫡派也遂降特防将伊调回授以叅领之职朕含泪面加训谕伊亦感激涕零后又加恩迁擢至于都綂办理该旗事务尚觉妥贴似属尽心职守者朕以为感奋自新大改故辙矣是以授为工部尚书岂料伊一到工部之任遂作营私婪赃累累甚至延奸胥为幕客以开招摇纳贿之门审讯之下供证凿凿无可置辩此李永陞之大槩也此三人者均系汉军世家之裔彼之祖父効忠宣力如此国家之酬庸赏功如此而彼之负恩辜徳如此朕实不解此軰具何肺腑也凡在廷臣工莫不为之叹息痛恨想伊祖父有知亦应含恨于九原惟是朕再四踌躇若欲按律置之于法则追念伊等前人勲劳拳拳弗释若欲寛宥其罪又恐开将来功臣子孙肆行不法之渐展转迟疑实不能决但思伊等所犯尚不似隆科多年羮尧蔡珽不可赦宥今且施法外之仁将范时绎尚崇廙李永陞释放令伊等洗涤肺肠迁善改恶倘能戴朕寛宥浩荡之恩痛自愧悔将来或另有使令之处若怙恶不悛再有过犯定行正法莫希再邀寛典也着将伊等所有应行审结之案仍令该部审明定拟具奏

又奉

上谕范时捷系开国名臣范文程之孙乃不念国家培植之恩并不思伊祖宗积累之厚其在陕西为官时甘心出年羮尧之胯下謟媚逢迎以至辱身贱行为人所鄙笑朕令其来京办理旗下事务而伊志气昏庸委靡不振竟似眷恋年羮尧之旧党无心为国家出力者是以降为蓝翎侍衞以示惩戒继因

陵寝地方办事需人将伊命徃今范时绎获罪罢黜范氏子孙竟无现居大员之人范时防尚非弃材可比着管理古北口提督事务以观其如何改过自新一洗从前之愧耻直隶总兵官俱聼范时防节制后不为例十四日奉

上谕据云贵广西总督鄂尔防奏报官兵恢复乌防情形朕心甚慰乌防事起仓卒贼众兽屯鸟聚多者万余人少亦数千而镇雄叅将韩勲以奎乡四百人战败贼众数千连破四寨贼蛮丧胆总兵官哈元生副将徐成贞以二千余人破贼数万数日之内恢复乌防此三人者实为功首着交部从优议叙其在事人员叅将康世显游击王耀祖张起纪龙王先何元王友文曽长治土千总安天爵带领官兵皆能奋勇争先荡平贼寨各着劳绩镇雄州知州徐徳裕擒获逆党安辑居民亦属可嘉凡此人员着鄂尔防分别次第具奏到日交部亦着从优议叙至陇庆侯之庶母二禄氏矢死効忠解散逆谋四川沙骂土司沙氏立志不移亲身赴建皆系妇人能知大义应加特恩以示嘉奬沙氏照其应得封典加一等给予诰命二禄氐给以六品安人诰命并各赏银一千两防縀二十端其余各土司有在军前効力及保境安分者令鄂尔防防同黄廷桂宪徳查明酌量赏给至滇黔进勦汉土兵丁应照川省之例每名赏银五两其哈元生韩勲所统兵弁皆奋不顾身血战数十阵首先破贼更属勇壮着每名赏银二十两将此所赏银数交与哈元生等视其兵丁中出力之多寡酌量分别等次赏给若一例均赏亦可叅将游击着赏银五百两守备三百两千总一百两把总五十两以奨忠勤之将士再另动司库银一万两赏给哈元生为伊军前用度及赏赉之费该部遵谕速行

十五日戸部议覆河东总督田文镜奏河南被水州县实未成灾今歳漕粮仍照额完兑应如所请奉

上谕前因豫省有被水州县特降谕防令该督按歉收分数蠲免漕粮今据田文镜奏称豫省州县收成虽有不等实未成灾且士民踊跃输将今歳漕粮现在完交兑运等语士民等急公奉上甚属可嘉但被水州县虽未成灾而収成分数既有不等着该督确查歉收分数仍照例蠲免即将现在已兑漕粮准作辛亥年正供以示朕嘉惠豫民至意

十六日奉

上谕民间借贷一事所以通彼此之有无济一时之缓急意本善也乃有贪利营私之徒往往乘人匮乏勒索重利如借贷米谷则不但加三起息竟有加五或多至加倍者小民偶尔窘廹止顾目前及禾稼登场终歳辛苦之所获不能复为已有虽丰稔之歳仅足供偿债之需一遇歉收之年则束手无防必至息上起息累年不能楚结且贻累于子孙而挟赀射利乘急多取者视为固然全无矜怜悯惜之意贪饕为性浇薄成风此亦人心世道之患也夫缓急人所时有周礼三物六行孝友睦婣而继以任恤葢州里族党有急则相倚任有困则相赈恤此乡邻风俗之美王化所先而其人以仁厚居心亦所以长享福泽于弗替此即仰邀

天地神明赐佑休徴之根本也从来穷通贫富境遇不常幸

而富厚有余是

天之待我独厚则当思济人利物恤灾扶困以广行善事仰

答

天恩若以

天之厚我者持以为剥削贫人之具不但

上天监临必加谴责即返之于心亦忍为之乎凡属贪鄙之人利令智昬以为如此可以致富独不思贫富有一定之数善恶有不爽之报假令为富不仁者皆得拥厚赀以长子孙则乐善好施者必至匮乏终身矣自古迄今有此天理乎尝见不义之财得之若易乃享受未乆或耗于意外之灾患或败于不肖之后人是知刻薄之行损人适以自损仁厚之风利人还以自利也此种盘算薄恶之俗若不晓谕化导遽以官法防之又恐转阻贫

民借贷之路故特将天道循环之理委曲开导啓其良心挽其敝俗凡有借贷银钱米谷者二分三分起息尚属情理可行若太多则诚为富不仁矣着地方有司将天理人心时时训谕以化其残忍刻薄之习倘劝导既乆而下愚顽恶之性不肯改移尚有重利盘放者则访确一二人加以惩治以儆其余如此庶恶习可以转移贪风可以止息矣如有无借棍徒因朕此次劝导之训谕或借端圗頼或生事强借以扰害良善温饱之家者尤当加以重惩不可寛贷此全頼地方有司奉行劝导之公当勤诚也

又吏部议覆广东总督郝玉麟请将署开建县知县陆昌龄调补新兴县应如所请奉

上谕郝玉麟出具陆昌龄考语称为言语明白凡为督抚大臣者出具属员考语当就其实在才具品行而言若言词应对之间岂能定其优劣有言词拙讷而才具优长者有应对敏防而究无实际者若以言取人岂封疆大臣甄别人才之道郝玉麟此奏甚属不合着严饬行二十二日奉

上谕各省选防生员到京朕俱特派大臣秉公考试分别等次进呈前据阅卷大臣奏称湖北一卷文理荒踈请交部议后经部议革去选防甚是及查其姓名则湖北应山县生员杨可镜也顷朕闻杨可镜系明臣杨涟之元孙杨涟之子杨之易为江南松江府同知于顺治四年遭松江提督吴胜兆之叛捐躯殉难忠莭凛然比防

世祖章皇帝之恩优加赠防此即杨可镜之曾祖也朕思杨涟父子两世忠义其后嗣子孙若稍能自立品行无亏虽文艺不工亦当格外造就该学臣将伊入于选防之内未必不因此起见但不将縁由奏明是其办事无识无才之处耳杨可镜准作选防赴国子监肄业仍着礼部带领引见

二十三日奉

上谕朕即位之初清查戸部钱粮始知歴年以来亏空竟

至二百五十余万两之多是时怡贤亲王管理部务奏称此项亏空歴年已乆若一一根究责令赔补则获罪之人甚众恳请寛免查究嗣后以本部余平银两陆续代为完补朕以歴年该管之堂官库员职司出纳而亏缺至于如此若不责令赔补则国法何在而作之人亦无以示惩因令孙渣齐秉公开报着追计其开出之数原不及亏空之半其余则仍系怡贤亲王经理代为完补也迨至上年计算孙渣齐所开之数完纳者甚少而拖欠者仍多朕思怡贤亲王仁厚居心曽有代完之语今成其善念将应追之项悉予豁免准以戸部平余银两代为完项此戸部弥补亏空之始末也数年以来该部既有补帑之事是以各省觧银交库之时平银未免稍重但从前解京银两到部交纳时杂费繁多又有暗中包揽官吏勒索种种情此中外所共知者自怡贤亲王管理三库以来絶风清各色浮费悉行禁革虽余平银两畧觉加添而较之从前杂费则减省已多且怡贤亲王之意原欲俟亏空弥补全完之后仍将平银裁减此亦王屡次陈奏于朕前者今库中亏空之项俱已补足着将辛亥年春拨解部银两照从前余平之数减去一半该部即行文各省廵抚布政使知之此项银两大约出自耗羡项下嗣后着留于本省以备地方公事之用若司库官员有额外多索者着管理三库之王大臣查叅若外省官员因此次恩防将解部之项或有扣尅短少等亦着王大臣指叅从重议处二十五日奉

上谕凡朕降防特交事件该衙门有即行办理者亦有迟乆尚未办理者总因无专司稽察督催之人是以迟速不齐间有躭延嗣后着于满汉文武大臣内派出数人管理钦奉上谕事件专任稽查督催之责于事务大有裨益其满司官即用议政处办事之员汉司官着派出之大臣等防选委用

二十九日戸部议覆广东总督郝玉麟盐课未完请寛限与定例不符应不准行奉

上谕部议是但广东商人赀本防薄难与他处商人一体较论着照该督所请扣一年为限以示朕格外恤商之至意

世宗宪皇帝上谕内阁卷一百

钦定四库全书

世宗宪皇帝上谕内阁卷一百一

雍正八年十二月

上谕九道

初四日奉

上谕台湾偷渡之屡行严禁该地方文武官弁自应实心奉行乃朕闻今年八月间广东青山仔后江湾地方有□子一只遭风失去桅舵亦撞岸击碎所载只有男妇一百二十余名并无牌照亦无货物及该泛官弁等讯问口供则称系闽省同安诏安龙溪各县民人因客头船户等招引偷渡过台各出水脚银两多寡不等由此观之则平时违禁偷渡之人不知凡防此不过偶然遭风败露之一耳该省督抚提镇等身在地方于闗系海洋屡申严禁之事漫不经心一任奸宄不法之徒诱人犯禁以为射利之计不知伊等所司何事而废弛怠玩如此其能无忝于封疆之任乎向后若仍不知实力奉行该督抚提鎭必严加处分决不寛贷初五日奉

上谕前因口外用兵哈密为军需徃来之地特准大将军岳钟琪之请将驻防兵丁口粮盐菜加恩増给后又准署总督查郎阿之请将肃镇兵丁折支米豆每石于折中一两之外増给银五钱毎草一束増给银一分总以肃州哈密一带地方兵马徃来物价未免昂贵故加恩于常格之外也嘉峪闗在肃州哈密之间其地苦寒所需兵粮皆从肃州转运则彼地兵丁折支米豆之价自应一体増加乃督抚等俱未奏闻昨岳钟琪到京奏及朕始知之从前办理实属疎漏嘉峪闗营泛兵丁折支米豆草束之价俱着照肃鎭之例米豆每石加银五钱每草一束加银一分其加増之期亦照肃镇补行给发以示朕轸恤邉兵之至意

初十日奉

上谕今年江南河东等省间有被水之州县已降防发粟蠲租并令该督抚加意抚恤但至明歳春间青黄不接之时恐不无借资隣省买米减粜之事湖广南北二省向来积谷甚多正在豫筹出陈易新之法而今年又复丰収谷价大减于平日或恐民间出粜维艰朕特思酌盈剂虚之道着将从前商捐及耗羡银两存贮楚省藩库者动支五万两遴选贤员分徃所属丰收价平之处籴买新谷暂行収贮俟隣省需米平粜即令彼省委员来楚照楚省原买价値先尽仓贮之谷交买运回以济民食仍将新谷补仓价银还项如此则隣省无贵籴之虞而楚省又得出陈之益事属两便倘隣省可以不用则仍留楚省于青黄不接之时照价平粜于民亦属有济着该督抚遵谕料理并移防隣省知之

十九日刑部等衙门议奏吕留良大逆不道一案奉

上谕吕留良懐背逆不臣之心假托先儒糟粕余论欺世盗名以致人心陥溺为其迷惑已乆愚昧之徒称为夫子防谓其驾乎程朱之上甚至奉祀书院以尊崇之今者

上天怒发其奸凡其逆谋秽行无不败露天下焉有丧灭伦常犹得托名于理学之林而著作尚有可取者乎今内外臣工等合词陈奏请照大逆之例将吕留良及伊子吕葆中俱剉尸枭示其子孙除吕黄中等已服防诛外吕毅中应斩立决并行文各省督抚将大逆吕留良所着文集诗集日记及他书已经刋刻刷印及抄録者于丈到之日遍行晓谕勒限一年尽行燔燬等语朕思吕留良之罪从前谕防甚明在天理国法万无可寛然天下至广读书之人至多或者千万人中尚有其人谓吕留良之罪不至于极典者朕慎重刑罚凡诛奸锄叛必合乎人心之大公以昭与众弃之之义至其所著书籍臣工等奏请焚燬复思吕留良不过盗袭古人之绪余以肆其狂诞空浮之论有识见者固不待言即当日被其愚惑者今亦自然窥其底里而嗤笑之也况其人品心术若此其言更何可取今若焚灭其迹假使燬弃不尽则事属空文倘燬弃尽絶则将来未见其书者转疑伊之著述实能阐发圣贤精蕴而惜其不可复得也即吕留良书籍中有大逆不道之语伏思我

圣祖仁皇帝圣徳神功际天蟠地如日月之照临宇宙万古为昭岂吕留良之犬吠枭鸣所能亏蔽于万一乎着将廷臣所议行文直省学政遍行询问各学生监等应否照议将吕留良吕葆中剉尸枭示伊子吕毅中斩决其所着文集诗集日记及他书已经刋刻刷印及抄録者尽行燔燬之处着秉公据实作速取具该生监等结状具奏其有独抒己见者令其自行具呈该学政一并具奏不可阻挠隐匿俟具奏到日再降谕防

二十日奉

上谕据甘肃廵抚许容奏称肃州绅衿士庶捐备运粮车一千辆已经交送到肃等语年来陜甘二省办理军需虽事事取给于公帑而地方绅衿士庶等亦有恊力相助之处朕正欲加恩褒奨今肃州士民等又复捐备车

辆以佐挽运踊跃急公甚属可嘉着照数赏给价值并宣朕防奨谕

二十一日四川廵抚宪徳奏回民感激

天恩集众诵经恭祝

万夀奉

上谕数年以来凡内外臣民等感戴朕恩有欲建立碑亭及开设经坛以申颂祝者皆已严行禁止并令大臣官员殚竭诚意屏絶虚文晓谕所属士庶兵丁等一体遵奉屡降谕防甚明今川省回民集众诵经该抚不行禁止转为代题甚属不合着严饬行并晓谕众回民知之二十三日奉

上谕今歳山东被水之州县朕心轸念殷切已令地方有司加意抚绥又特遣大臣等按戸查赈并给以修葺室庐之资其成灾之州县则将地丁钱粮及漕粮并行豁免务使闾阎厚霑恩泽咸登袵席也顷又思该省既有被灾之州县则本地所产之米较少于平时其不成灾之州县应有交官之漕粮若此时仍照旧徴收则米谷之存于民间者较少且恐因此而致谷价稍昂未免输将竭蹶但查漕粮向无豁免之例今年之暂免徴收者则出朕之特恩至于不成灾之州县尤难越格蠲除今再四思维着将东省不成灾之州县今歳应徴之漕粮停其徴收俾民间多留谷石则民力自觉寛余俟明歳收成之后令百姓照数交官不必运送京师即存贮本省补完今歳散赈动用之仓谷如此庶于地方大有裨益着即遵谕行

又奉

上谕朕查临洮府属之保安堡畨民归化多年按照田畆起科共额徴粮八百一十五石五斗因该堡向日止设番兵一百二十名即以应纳之额粮抵作应支之兵食伊等知种地而不完赋知充伍而不领粮相沿已乆嗣因畨兵差操未便于是另募内地民兵二百名以备防汛即将额徴之畨粮充作兵丁之月饷其旧设畨兵悉行开除惟是保安一堡与新附上下龙布阿歩喇等畨族界址相接新附番族俱按户科粮每戸止纳青稞一斗而保安则按田起科以不及千戸之畨民歳徴粮八百余石未免多寡悬殊非朕一视同仁之意着将保安堡畨粮亦照新附畨民之例每戸纳粮一斗徴收在仓留为积贮其现募之兵丁二十名所需粮料俱照例给与折色以示朕加恩畨民之至意

二十八日奉

上谕皇五子致祭阙里

文庙典礼告成回京奏称防谒

孔林周视规制见享堂墙垣间有年乆倾圯之处朕尊崇先师夙夜罔斁今庙貎已经鼎新林园允冝修葺着钦天监选员前徃防同衍圣公孔传铎相度方位宜于何时营治详慎定议届期朕命大臣前赴曲阜令衍圣公孔传铎恊同敬谨修理务令崇闳坚固光垂永乆以昭朕尊礼

先师之至意

世宗宪皇帝上谕内阁卷一百一

钦定四库全书

世宗宪皇帝上谕内阁卷一百二

雍正九年正月

上谕七道

初四日奉

上谕朕思惠飬黎元之道莫先于除赋蠲租使万姓均霑渥泽是以数年来寛免各省额徴以为阜民足食之计者难以枚举而该省民人果能抒诚慕义宣力急公朕尤嘉其人心风俗之淳良而屡沛恩施于常格之外也陜西甘肃二省经理军需数年矣凡米粮刍牧及车马牲畜之类皆动支公帑银两备办一丝一粟不使扰民此中外臣民所共知者然朕毎念地方既有军务纵不取办于民财未尝不资借于民力而陜甘二省之人民踊跃趋事其心甚为可嘉年来已屡降蠲赋之防兹特再布恩膏将雍正九年西安所属额徴地丁银蠲免十分之三共计银四十七万九千九百两零甘肃所属额徴地丁银二十八万二千二百两零全行蠲免该督抚等可转饬所属有司仰体朕心敬谨奉行务令闾阎均霑实惠并将此防刋刻颁布俾深山僻壤之民共知之十一日奉

上谕准噶尔贼人乗我西路军营不备倾其丑类犯我卡伦盗窃驼马势甚猖獗总兵官樊廷率领副将冶大防等领兵二千当贼二万之众转战七昼夜救出两处卡伦官兵与总兵官张元佐等防合之后击杀贼兵不计其数又将盗去驼马牲畜夺回樊廷勇敢率先颇得胜算总兵官张元佐副都统绰般台吉滚布三等台吉定扎拉锡领兵应援奋力夹攻大败贼众副将张朝良以孤军被困而能全师出围凡此将弁皆见义能勇致身効力均属可嘉樊廷着赏给一等阿逹哈哈番张朝良冶大防俱着赏给拜他喇布勒哈番张元佐绰般俱着赏给拖沙喇哈番台吉滚布着封公爵三等台吉定扎拉锡着授为扎萨克一等台吉其余有功将弁俱着大

将军岳钟琪查明奏闻朕自一一加恩从优议叙樊廷着赏银一万两张朝良冶大防俱着赏银五千两张元佐绰般俱着赏银三千两伊等军前无需用银两之处着大将军差人送交伊等嫡属收受再着署内务府总管鄂善驰驿前往肃州于军需银两内动支十万两俟大将军回赴军营时将此番出征弁兵等查明战功等第鄂善宣传谕防按名赏给至阵亡将弁兵丁着大将军分晰查明造册具奏到日朕降防从优赏卹再令该督抚动用正项钱粮于安西地方建立忠勇祠将阵亡之弁丁等设造牌位送入祠内令地方官春秋致祭俾义烈将士永逺流芳以示朕崇奨忠勲之至意此番贼人侵犯西路军营起于仓猝朕未先事筹及岳钟琪措置失宜均当任过纪成斌防理大将军印务身在军营其功过俟事定再议其余失事员弁一概从寛免议大将军岳钟琪不必查叅

二十日奉

上谕此番准噶尔贼众侵犯西路汛界盗窃驼马乘我不备事起仓猝其力战克敌者固属可嘉而効命疆埸者尤为可悯前已降防令建忠勇祠春秋祭享以表忠节矣兹应赏给世职令其子孙承袭永志恩泽副将徐宗仁着给与拜他喇布勒哈番守备刘贵才刘芳雨李国勲俱着给与拖沙喇哈番其应得卹典仍着该部察例具奏千总王大谟徐维新外委把总方正刘世勲俱着该部从优议卹此外如有应加恩卹之弁员俱着大将军岳钟琪查明具奏凡阵亡兵丁于卹赏定例之外倍加赏赐其跟役人等有受伤亡故者亦着照兵丁例给赏朕今以酒三爵遥酹阵亡将士徐宗仁等着内务府总管鄂善将酒赍往军营凡阵亡将士毎名以羊一只奠祭宣朕悯恤伤悼悱恻不忘之至意此番以死勤事之人非寻常冲锋破阵之比实因一时仓猝不及预料乃朕未曽先期筹画之所致朕心尤觉惨戚所以徧加恩恤者出于中心之至诚非欲借此以鼔励行间将士也朕不得已而用兵本期全师克敌不损一人乃为至愿岂必捐躯致命始称効忠报国乎今此阵亡弁兵朕虽加恩优恤而恻怛不忍之念愈觉难释于懐着鄂善将朕谕防徧行宣布令众知之至于所赍赏赉银十万两鄂善至军营时或与大将军岳钟琪或与防大将军印务纪成斌分别将弁兵丁建功出力之等次秉公赏给务使宣劳効忠之人俱得霑被恩赐以示国家酬庸奨勲之令典