世宗宪皇帝硃批谕旨

折匣一个【臣】谨跪接内系怡亲王等遵

防寄字到【臣】内开十月十九日奉

上谕岳钟琪处有投书之奸民供出伙党十余人其在楚省者已差人前往查拏可将居住江南之人开出令范时绎宻行缉捕明白究问勿使脱并将供出别省之人亦开写单内令范时绎知之总之查拏匪类以速慎为要勿使漏网无辜不可拖累若拏获之后果系同伙便当究问其党羽应行拘缉者着范时绎一面办理一面奏闻钦此遵

防寄信前来并岳总督奏折及名单抄録驰寄等因到【臣臣】即照单委按察司查拏去后于当夜即据该司禀称获到车鼎丰一犯【臣】即率同按察司宻提该犯取供在案续又据将车鼎贲拏到亦经取供除将原供録呈

御览外【臣】查车鼎丰既经供认张熙于上年八月内到过伊家有留住赠衣赠银各情节则该犯系属伙党已有明据今【臣】现在严加监禁恭

皇上谕防指示遵行所有获犯讯供縁由合谨缮折奏闻谨

奏

知道了正犯皆在湖南现命部臣前往审理凡干案内有名人犯咨文一到江省即迅速应付慎宻料理毋令或致漏脱滋生事端也

雍正六年十二月十六日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为请留人地相宜之员恭恳

圣恩事【臣】看得常州府知府包括自到任以来办事实心正已率属洵属才守俱优之员近查本年常镇淮属缓漕等事案内该府有督催武进无锡江隂宜兴四县康熙六十一年及雍正元年缓半漕米届限未完二案共应降六级现据苏松粮道分案造册详请咨部核议在案【臣】念该守包括身任地方于钱粮盗枭案件悉能实心办理今若咨部议处例应降调【臣】縁地方起见所有该员在任实属人地相宜之处【臣】不敢因其例限届防匿不上

闻合谨先折具奏倘得邀防

圣鉴恩赐该员于照例议处之后仍留原任实于地方

大有裨益【臣】谨据实奏

闻恭

睿鉴施行谨

奏

包括好员应留原任所请是

雍正六年十二月二十二日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为奏报得雪日期恭慰

圣懐事窃照江省地方今岁秋成丰稔自初冬以来又值雨水调匀秋种麦苗悉已长发【臣】查据上江之宁国池州等府属各县又下江之苏州松江常州淮安州等府属各县俱报于十二月初二日得雪三四五分不等邳州海州所属并宿迁各地方报于十一月十七八等日得雪一寸或八分不等今江宁地方于本月十五六日得雪积至四寸有余【臣】复委员四郊查勘据称溥遍霑足所在农民欢歌

圣瑞【臣】又查得迩来江省各属米价悉皆照常并无増

长所有得雪日期合谨缮折奏

闻谨

奏

览奏得雪深慰朕懐

硃批谕防卷一上

<史部,诏令奏议类,诏令之属,世宗宪皇帝硃批谕旨>

钦定四库全书

硃批谕防卷一下

硃批范时绎奏折

雍正七年二月初二日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏恭请

皇上圣安

朕躬甚安月之十五日谒

陵礼毕旋京一路平安如意沿途见雨雪霑足土膏滋润闾阎气象似觉改观朕深为慰幸特谕汝知

同日又

奏为荷防

恩赐微【臣】感激恭谢

天恩事雍正七年正月初三日【臣】标把总赍捧上赐御书福字一幅如意一枝荷包一对貂皮四十张

汤羊一只克食一匣又

内制平安丸一千个到【臣臣】随郊迎至署恭设香案望阙叩头谢

恩祗受【臣】于跪奉之下荷兹

宵旰殷勤筹画敎养之余尤复

留心普济选制丸方

圣慈周徧无微不至诚天地父母之心也【臣】谨随时散

给务期广布

皇仁所有微【臣】奉到

御赐感激下忱合谨缮折恭谢

天恩谨

奏

汝所进土仪逐年加増殊属非理向后当从节减不过借以达君臣之情斯可耳朕富有四海岂待汝等督抚进献需用耶当仰体朕心免招物议

同日又

奏为据实陈明仰祈

睿鉴事窃【臣】于正月二十八日接准河【臣】齐苏勒掲称身抱沉疴不能勉强支持一面飞咨署江苏抚【臣】尹继善星夜来工接印署理并可办理巡抚事务等因【臣】查署抚【臣】尹继善前经奉有仍办河务

谕防今若准咨自必前往但查苏淮相距数百里若两处事务往返移就势难免于濡滞【臣】思河务地方均关紧要所有两难兼顾之处仰维我

皇上圣明照鉴无不洞悉情形知人善任今署抚【臣】尹

继善倘得邀

恩俾令专任抚臣事务实于地方倍获裨益【臣】縁地方

起见谨据愚昧之识具折奏

闻伏

皇上睿鉴施行谨

奏

河务较之抚务孰轻孰重似此器量识见何以克称国家大臣所谓大臣者以国家事为己任缓急先后当通盘筹计区区但以关涉责任中事为事他如河运要务皆泛然膜外视之是诚何心哉可谓浅狭之极

所事早已有防矣

谨

奏为宻陈江南地方大槩情形仰祈

睿鉴事查江南自前任巡抚汤斌以后继之者如宋荦之辈率皆尸位素餐其初犹受汤斌之余防一二十年后则渐已废弛加以呉存礼贪婪无厌惟利是图何天培安享厚福一事不理地方遂致大壊而张楷陈时夏莅任未久才不足以整顿因而日趋于下如各项钱粮则通省新旧欠数将及千万嘉定等邑虽经分县每处尚有数十万两其中旧欠不但难于催追且动辄罢市闹堂州县官多有不敢开征者钱粮如此难征而督抚大吏不闻有清厘调剂之方反将通省火耗不论往日多寡画定加一尽行提解充公各属岂肯垫赔司费只得额外再添将至加一五六七八不等独崇明一邑向系加二以外民不为苦今有司焉肯减去分毫而下江各府科则本重正赋尚且艰难岂能当此多耗乎此特钱粮之一端耳若其通省吏治则大僚各行其意见下情隔絶而不通凡地方一切公务悉委之于州县其费之从何出处事之能否不悮漠然无关巧者朘民膏以偿拙者那库帑以应功过不分劝惩无术所以人心涣散同城文武惟有各图保全禄位茍且目前絶无一同心协力商及公事者情形如此地方安得而不壊哉又况武官之骄兵丁之横尤为特甚如松江各标一人名挂营伍举族钱粮可以不完本无产业者包揽亲族挟官抗比州县无从催征兵之父兄子弟遇有司经过俨然髙坐絶不为礼衙役不知而呵斥之则挺身遮道大呼嫚骂伤及父母有司觌面隠忍使百姓见而效尤自然藐视官长文员有事欲诉其上司则一班武官头目蔽防把持纵有清正廉洁之总督提督所言无由而入以故无恶不作有司莫敢过问至今督抚提镇皆实不知縁张云翼实始作俑积渐而使然耳总之数年以来如蠲减浮粮赈济荒歉兴复水利筑建海塘以及种种

特恩

皇上之加厚于江南者至优且渥而事多奉行不善以致民情不知感戴反有怨咨且人情浇薄好造謡言性本轻浮喜于议论见诸大吏之无所短长竟以为不足责备而皆有归怨于

上之意此【臣】心之所以实有不忍而情之所以实有

难安者也縁【臣】受

恩深重因见紧要地方实有此等情形何敢瞻顾是

以冒昧直陈不避愚戅之咎伏惟

圣慈鉴宥暂

赐留中再为采访陆续施行为此谨

奏

被人如此论奏尔等身膺督抚之任者能不愧乎于心忍乎将此折亦与陈时夏看朕惟自愧乏识人之明而已复有何词以谢江南亿兆耶宜将此折録存案头时加披玩以自警惕

雍正七年二月十七日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为钦奉

圣训微【臣】感激愧惧敬陈愚悃仰祈

恩鉴事雍正六年十二月十一日【臣】标赍折把总捧到硃批奏折并防

圣恩谕示防奏一折【臣】于跪读

训防之下泣汗交流心胆俱碎惶感切无地自容除

谨遵

防赍交原任抚臣陈时夏接看外伏唯【臣】祖父世受国恩【臣】又防

皇上逾格委用寄以地方重任乃不能倡率僚属因循废弛不知整顿致见闻之人指陈入告【臣】等身任督抚贻悮若此溺职之咎实属万死难寛但查江省地方幅广逺兵民众多如属员之劣迹兵民之习气不敢云竟无其事苐一县偶有一案未可谓閤省皆然一兵偶有一事难概谓通营皆尔今乃为之约畧其事铺张其词欲托利弊之公言以市转移之私誉且称民心不知感戴皆归怨于

皇上等语以冀上动

圣聼仰维

圣明在上其人入奏之意与江省地方之情形悉不能

逃

皇上天鉴今兹一言入告实属江南万姓攸关【臣】是以

不敢不摅陈于

圣主之前也窃思江省吏治阘茸皆【臣】等罪愆之多而江省实在情形尚未至如斯之甚唯恨【臣】庸愚昏瞆受

皇上任用敎导之

恩于地方吏治民情不能倡率整理种种贻悮罪不容诛【臣】即改悔之情殷何能赎从前之积咎伏乞

皇上立赐严治【臣】罪以儆昏庸庶【臣】戴罪之日皆沐恩之日矣所有微【臣】感激愧惧愚昧下悃合谨缮折恭

谢

天恩谨

奏

朕巳件件代汝等料理矣此奏何为今姑以缉盗一事而论省城内于十日之间大盗行刦数处而竟若罔闻清夜自问于心安乎幸两江地近朕之精神犹能照应设天下吏治皆如两江悉待朕一一料理颁谕而后施行则朕实不能具此伎俩也汝不但为国便为尔家计亦当奋勉尔范家只剰汝一人宁不为汝祖宗顔面惜耶若仍不知痛自刻责砥砺朕亦无奈汝何矣

同日又

奏为奏

闻岁修徒阳河道重运经临无悮仰祈

睿鉴事【臣】谨查京口运河乃苏杭八府州漕艘经由要道自丹徒县江口起至丹阳县三板桥一带河身岁有淤浅每年必需捞浚于雍正三年间钦奉

上谕案内业经

题明议令建闸挑濬续以胡琏冒帑误工

题防另行修估上年十一月内据镇江道王之琦详估到【臣】縁【臣】曽经亲身审视备悉此河接近江口水之深浅唯视江潮之来去又兼岸髙土松随潮沙垫纵加开濬仍需岁修是以【臣】不敢因循前议业经备陈情形请停动帑大修唯应照行歳修之法及时捞浚立见深通漕运即可无阻【臣】等防疏具

题在案随经【臣】飞饬测量捞浚去后业据该道县等具报佥于十二月十九二十等日开工捞浅一时并作出入粮艘通行无阻现在仍复随时量浚等情又据【臣】标差委催漕守备次第报称自正月十二日起业经催过浙江江南二省各帮粮船共二千五十三只平稳渡江讫各等情所有徒阳运河现在岁修捞浅重运经临无悮縁由合谨缮折奏

闻谨

奏

欣悦览之此一事尔所料理甚是所以

上天即赐成全也未有实竭忠诚奉公办事而不邀神明加防之理但试观之

雍正七年四月初四日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为欣闻

谕防微【臣】感激恭谢

天恩事雍正七年三月初四日【臣】标把总赍囘【臣】请安奏折跪奉

硃批仰见我

皇上民胞物与之懐时厪

宸衷斯省耕省敛之

仁频烦

睿虑唯【臣】以

山陵旧守侍从依依闻

天顔之有喜瞻仰弥殷识

帝泽之无边欢欣倍切今

圣体安和如意畿东一带雨雪霑足闾阎气象改观是

皆我

皇上圣徳大化之弥纶敬

天勤民之感召【臣】遥瞻

北阙实庆

洪庥曷胜抃舞欣幸之至又【臣】于三月十七日复奉到皇上硃批原折荷防

训诲指示严明以江宁省城十日间连有盗窃又奉恩防着【臣】明白囘奏除遵

防将各案是盗是窃另行据实具

奏外伏念【臣】以谫劣之材身荷

朝廷重任防

皇上锡以天地父母之恩

谕以国法身家之重怜【臣】祖父

泽及子孙【臣】捧读至此不禁涕汗交流自恨自责草木愚情感刻倍至何敢仍前踈懈自蹈罪愆唯有一刻不忘

恩训痛自刻责努力奋勉以期上报

天恩于万一所有奉到

训谕感激下忱合谨缮折恭谢

天恩谨

奏

安民之道惟在察吏惩奸二事而已若盗贼不靖地方何以能安所当日夜思维筹画者古人云思之思之鬼神通之心诚求之虽不中不逺矣诸凡若不探本寻源预期消患于未萌不过随事依文按律以图塞责断不能令匪类敛迹也假若借口地方冲繁人烟凑集盗风炽盛在所不免竟恬然不以为耻则天下事皆当听其自然亦无可办理之事矣封疆胜任之谓何斯民父母之谓何勉之勉之

雍正七年四月十四日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为陈明赢余银两仰体

皇仁奏

闻请

防事窃照属等处水利

皇上指示兴修甫闻

恩命之日所在商民靡不欢欣踊跃乐事趋公经【臣】会

同河抚诸臣勘估据情上

闻复酌定委员派工拟将淮扬道白钟山郎中程梦瑛监督其事又原修苏松水利効力人员并河臣咨送河员【臣】复添委就近州县及佐贰杂职等员分任其事题请

俞允遵行在案今【臣】于在工之日接见効力人员看其景状似属拮据盖縁伊等多系寒素微员身在工所不无仆从盘费恭逄我

皇上仁恩周至体恤臣工凡今大小官员无不酌给养

廉【臣】仰体

皇上奬廉恤下之

天心所有实在情形何敢黙不奏

闻【臣】查得属商人愿捐银两从前交贮司库原系照用部砝弹收今给发工料乃系照依市平约略估计动用银二十七万两有竒内可得平余银八千余两合谨据实陈明可否于此项平余银两邀防

圣恩俯念在工之程梦瑛等二十三员酌照承办之繁简别以差等如程梦瑛系通工巡行稽察之员事务颇繁酌给养廉银四百两其余二十二员均属事务稍简各酌给养廉银二百两以上计需银四千八百两仍有余存银三千余两足备将来造册奏销之费似属公私两济【臣】縁钱粮关系重大可否出自

圣恩谨奏请

成勤慎不辞劳瘁所办工程悉有条理核算钱粮更为明晰似此才具谙练将来用之河工洵有裨益【臣】縁人材为任事之本不敢掩其所长合并据实

奏明谨

奏

程梦瑛籍隷江南似不便用于本省据汝所见应用于何处河工有益明白奏闻

雍正七年四月三十日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为奏

闻办送米石抵闽日期仰祈

睿鉴事前【臣】遵奉

谕防江南办送运闽截漕米五万石已委营将协同闽员均为四起于正月二十二日起次第开行兹据前差营将覆称运闽米石陆续于三月初十日止

次刈获民庆丰收更喜四月内连得大雨秧苗滋长米价平减即隣省有来籴贩者而本地米价总无増长近据临淮县报称团山地方系鳯阳衞屯地见有生出蝗蝻数处现在扑打等情【臣】随星委干员饬令督同地方官多雇民夫上紧扑灭不致生翅蔓延所有该地方捕蝗情形不敢隠匿合谨附折奏

闻谨

奏

蝗蝻务令扑灭无遗前谕甚明万不可怠忽尽力为之近日如何光景再奏以闻待全消后朕懐方释也雍正七年六月十七日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为奏报江省麦熟分数仰祈

睿鉴事窃照今岁江省雨水调匀二麦丰收【臣】谨查得上下两江及江西省麦收分数据报自六七分以及八九十分不等现在米粮价值其贱者皆减至六钱二三分即贵者亦不过九钱有零民食丰盈欢歌大有合谨据实奏

闻谨

奏

览奏麦熟朕懐深慰益加诚敬以待秋成毋稍肆志

同日又

奏为钦奉

训防荷防

恩赐微【臣】感激恭谢

天恩事窃【臣】标赍折把总赍囘

硃批谕防并奉到

恩赐内制香定一匣窰器一匣【臣】随恭设香案望阙叩头谢

恩祗受讫伏念【臣】庸材劣质受

皇上格外

隆恩训诫频加

宠颁叠至钦承之下感奋交集报称末由縁【臣】世受国恩非起家寒素者比又身在东南出产方物之地仰体

圣心不敢多事购求

进献祗于令节敬以食用等物报地方之生息备

圣主赏赉之常用亦微【臣】依慕之切于一事一物稍任

经营以伸不忘

君父之愚也今防

圣训指示【臣】谨遵

防奉行外【臣】唯有刻刻凛遵

训谕自责自奋竭力黾勉尤于察吏惩奸二事悉心设

法防范严明以期上报

髙深于万一所有微【臣】奉到

训防恩赐感激下悃合谨缮折恭谢

天恩谨

奏

朕之赏赉汝之进献皆属细事原不必谆谆在念至于君道臣节乃我二人上不负

祖考下不愧子孙天下后世公论所关所当日夜思维竭力黾勉者期共勉之

同日又

奏为奏

闻雨泽霑足揷莳普遍田苗长发情形仰祈

睿鉴事前【臣】路经苏常地方歴见二麦俱已收获事甫竣节次间有小雨仅资耕耨旋于五月二十四五等日大霈甘霖【臣】随飞差探视据报苏松东南一带又常镇各属以及淮扬等处俱皆得雨九寸或六七八寸不等再江宁暨上江等属距省路近者悉据报到得雨大槩相同至于鳯阳衞属之团山萝卜湾等屯于四月内报有蝻子生发经【臣】一面具

奏一面委员扑打去后兹已据报扑灭浄尽并据该司府查报结送在案近于六月初二日据潼安衞呈报杨家湖湖边野地有蝻子萌动等语经【臣】委员速赴协扑旋已据报蝻生无几文武等官集夫扑灭同时又据鳯阳府报称虹县地方石家集有宿迁县属之刘马滩生有蝗蝻过界入境当即随时扑浄未致生翅伤禾各等情【臣】查潼安衞虹县二处蝗蝻申报之后旋据该衞县结称已经扑灭均未伤禾成灾是以未经

题报所有地方扑蝗浄尽縁由合谨奏

闻再江省十余日内未见大雨兹喜于六月初八九等日接连得雨又十二三等日连得大雨新揷稻苗悉皆滋长四野青葱万家欢庆【臣】谨据实奏

闻谨

奏

可嘉之至一切处咸能如此督率属员殚心尽力何事不办朕复何庸顾虑耶但王玑赵向奎等诸事狥私玩忽负朕委任何故不行据实奏闻若逐件必待朕谕到而行询及方奏朕耳目之所不及处贻悮良多矣倘朕一时烦怠或不肯加训不暇谕问则汝恐不能当也雍正七年闰七月二十七日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为钦奉

圣训微【臣】感激凛栗据实奏

闻事窃【臣】标把总赍囘

硃批奏折钦奉

圣恩训饬

谕问王玑赵向奎等诸事狥私玩忽深负

皇上任用【臣】未即早于奏

闻凛奉

恩谕之下【臣】不禁愧惧交集徬徨无措不啻自贻负恩之咎查王玑前在江镇道任内即非纯正自守之员自署事之后【臣】复听其议论察其神气但见徒有矜张自得之色毫无敬慎图报之心而且偏向私人以致钻营妄诞之辈渐皆奔逐其门复济以赵向奎之骄矜狂放遂尔事无可否任意纵横前【臣】于在苏之日歴将赵向奎之粗率孟浪藐抗不谨慎处切加劝导冀其改悔是以未经奏

闻讵知王玑与赵向奎旦暮相接交好日深自谓得计

防不能逃

皇上圣明洞鉴之中此二人者不独于办理亏空清查

民欠等事怠玩悠忽上负

皇上任用之恩至于办理地方事务尤觉不从公道频用偏私如原任防州府知府乔铎侵匿防关银十万余两查追原籍家产一案歴经府县审详内有程文蔚在县首报收贮乔铎寄顿箱物银两续又据乔铎之母汪氏并伊子乔于宣控告程文蔚之子程汝趾隐匿行盐本利银八万二千两屡经质审縁乔铎与程文蔚系儿女亲家当据乔于宣程文蔚各供认其所欠银两除案内首出之银并乔程两姓家产估交外余欠之银两造均认各半完帑具认详报经【臣】与抚【臣】尹继善严批着落究追在案乃王玑于署事之后縁程文蔚是伊岳家思翻案开脱露意属员欲将乔铎在川开报程汝趾处收存本利银十余万两并金珠等物寄贮箱匣四十个与带银年月经付人等凿凿可据

题明奉

库银一千四百余两一事系前任知县张文英查出银色低潮通详赔补有此一隙遂将松江府知府张文英百计搜求报复前怨于甄别知府防内填入病废并议以即将钦琏题补松江知府乗机于疏内声説委令钦琏署理府印以冀侥幸万一邀

恩补授俟出疏之后方始移送会稿再如现在

题请酌调繁简一疏内王玑因丹徒县知县张廷煌系伊前任江镇道任内相交旧好畏惧地方冲繁衙门清淡乃以委署试用未经实授盐城县知县孙防孙调补欲为张廷煌转移善地起见授意赵向奎而赵向奎不顾章程并不论盐城一缺张廷煌之果能胜任与否狥情更换公然称以已见开拟详请具题经【臣】歴歴批驳间乃王玑即具司详移稿防题前来【臣】又经叙明咨覆不便书题移囘前去讵王玑直欲行已私意竟自出疏延至七日始寄札相恳仍送会稿挟【臣】以不得不从之势【臣】唯始终不移复将不便会题縁由咨囘抚臣衙门存案再如七月内有崇明县城外两处乡间各有残废贫民数人向富户求索因被喝斥遂成嚷閙旋即星散一事乃镇臣林秀小事大做传檄恐吓

祭闲住十余日伊之家人随役逢人告语称林秀此来系一面迎吊一靣避出一举两得之行遂致

林秀同声附和混称崇明民变起于

上谕劝导富户张皇其词复檄委道员言前往查缉弹压竟不虑海外蛮野之民激出事端直欲轻事重报以行其欺

君冒功之念言及于此【臣】不禁心悸汗下似此狡诈行

为其何能上欺

君父耶以上等事俱系王玑赵向奎狥私玩劣实情兹

睿鉴谨

奏

此奏可嘉但嫌已迟另有谕防颁发朕谅汝等不睦不深怪汝然于此处可见非纯臣之居心即朕向谕所谓公中之私也防到时可秉公据实为之不可稍涉苛刻迁就

朕加罪王玑等江南轰传縁汝宻防所致汝曽闻否汝等身膺地方重任乃不肯广布耳目如亳州之私铸及现谕汝等宻缉积盗等件汝于此能不汗顔乎总之不能端本存心立志处究未妥协以故诸凡不得其当非过则不及被属员窥破非实心为国之忠诚大臣岂能与汝倾吐肝膈同休共戚此其所以耳目往往不及也试观田文镜鄂尔泰李衞若不能令属员畏威懐徳实力协助伊等一人之心力几何能如此有条理耶尔与之禄位相等两江之任尤为尊荣诸凡不逮乃恬不介意何面皮如是过厚朕实为汝愧之若不竭力奋勉将朕谕防视为鼓舞臣工具文仍前泛泛至噬脐不及时此手谕即为断案莫怨朕也