东溟奏稿

、义首人等，奏请恩施外，一面恭录谕旨，传知提臣王得禄，嘱其迅速来台，并严饬各口文武员弁，加意严防。

伏查该逆夷于九月初五日，再犯鸡笼，臣等密授机宜，当为官兵击退。经于九月二十日。具奏在案。前请经费银三十万两，经督抚臣委员由八里岔口解到，除归还台湾府前此挪垫并酌发各口及澎湖厅外，尚存十三万余两。存贮府库，陆续发局，撙节支应。所有奉到谕旨钦遵办理缘由，合先陈覆，谨奏。

再，臣姚莹前于嘉义匪徒滋事、镇臣带兵出剿、当即动拨道库备贮银二万两，交台湾府知府熊一本撙节支应，经奏明在案。嗣因南路匪徒响应，郡城存兵无多，派拨义勇，委员会同凤山营县夹攻破贼以及郡城添设义勇守城，堵御要隘，兵勇口粮较多，经再拨动道库备贮银一万两，交台湾府撙节支应。现据道衔台湾府知府熊一本禀称：南北两路军需，共已支用过银五万余两，除道库两次发银三万两外，皆系该府暂筹垫应。事竣窍实报销。

臣查本年防夷吃紧之际，又值两路匪徒滋事，各处出剿及防堵兵勇，不得不加倍戒严。该府所禀，系属实在情形。现在两路地方，虽已平定，而时届年终，镇臣巡阅北路后，仍须回驻嘉义弹压，俟开年方撤大兵回郡。其各处戒严义勇，现饬该府次第抽减，以节糜费。俟事竣窍实报销。所有道库原有存备贮银五万五千余两，本年两次动拨三万两，现尚存银二万五千零八十九两四钱二分，理合遵查原案，由臣姚莹单衔附奏以闻。谨奏。

道光二十一年十二月十八日奏。

道光二十二年五月二十一日，奉到朱批：所办甚好，另有旨，钦此。又折内办理北路嘉义县逆匪并无蔓延迅速竣事之原委也句旁，奉朱截。又办理南路凤山县逆匪之情形也句旁，奉朱截。同日，并承准军机大臣字寄提督衔台湾镇总兵达、传谕按察使衔台湾道姚。

道光二十二年三月二十一日，奉上谕：上年台湾、嘉义、凤山等处，匪徒乘机滋事，经总兵达洪阿等带兵剿捕，实时扑灭，不致蔓延。兹据该总兵等奏，续获大股首匪陈疆等七十六犯、陈冲等七十三犯，分别惩办。现在南北两路，均已肃清，所办甚好。该地方人情浮动，且甫经用兵，尤宜妥加弹压，以消内患。该总兵由内山搜捕余匪，顺途经彰化巡阅，即由海口仍驻嘉义大营，如有夷船驶至，务须相度机宜，痛加剿戮。该逆如果受创逃遁，亦不必出洋远追。至上年所获夷匪一百余名，前经降旨着怡良等饬知达洪阿详悉究办。至今未据奏到。如已讯有实情，即行具奏。此次出力文武义首人员，准其酌量保奏，候朕施恩。余着照所议办理。将此由四百里谕知达洪阿，并传谕姚莹知之。钦此。遵旨寄信前来。又附片具奏，接奉谕旨，钦遵办理一片，同日奉到朱批：知道了。钦此。又奏动道库备贮银二万两济用一片，同日奉到朱批：知道了，钦此。

谢赏戴花翎恩奏

奏为恭谢天恩、仰祈圣鉴事。

窃臣等于本年八月淡水鸡笼擒斩夷匪一折，十二月十五日臣达洪阿在水沙连途次、十七日臣姚莹在郡城，先后奉到谕旨，仰荷训示多方，所有在事出力员弁及义首人等，均蒙朱笔圈出，交臣等据实保奏。

又，另片吁恳各情，亦邀俞允，仰见皇上轸念遐陬，无微不照，下忱钦感，莫可言宣。复蒙特恩，颁发双眼花翎一枝、花翎一枝，由军机处传旨赏给臣达洪阿、臣姚莹祗领，仍同道衔台湾府知府熊一本，均交部从优议叙。跪聆之余，益增惭悚。当即恭设香案，望阙叩头谢恩祗领讫。

伏念臣等赋质庸愚、知识短浅，此次夷船来台滋扰，仰赖天威及文武兵民出力，稍挫凶焰，而该逆狼贪无已，虽再犯鸡笼，皆失利而去。诚如圣明指示：该夷被歼之后，难保无大队匪船闯入报复。臣等驽下，惟有勉竭愚诚，恪遵训谕，严饬在事文武，添派兵勇，严密防范，不敢稍存大意，自蹈愆尤，以期仰报高厚鸿慈于万一。臣达洪阿出剿嘉义逆匪，股首、匪伙业已歼除，南路逆匪亦经臣姚莹委员会同营县捕诛平定。现在地方安靖，即派委妥员分起行提夷犯来郡审讯。臣达洪阿剿捕事竣，亦即撤兵回郡，会商妥办。刻下台澎各海口尚无夷船窥伺，可以仰慰圣怀。除查明在事出力人员及研讯夷犯各情、另行分别具奏外，所有臣等感激微忱，理合恭折叩谢天恩，伏乞皇上圣鉴。谨奏。

道光二十一年十二月十八日奏。

道光二十二年八月二十四日，奉到朱批：知道了。钦此。

南北两路已平撤兵回郡奏

奏为台湾南北两路逆匪已平、撤兵回郡、所获各犯、汇案拟办、恭折具奏、仰祈圣鉴事。

窃照上年九月间，北路嘉义县贼匪江见竖旗谋逆，经臣达洪阿亲统大兵出剿，并南路凤山县匪徒陈冲竖旗响应，臣姚莹督饬文武击散，业经将获犯讯供及匪伙布谣、结会，焚抢，几至分类械斗未成各缘由，三次奏报声明。北路地方遥远，臣达洪阿暂驻嘉义县度岁，藉资弹压，俟开春察看情形，再行撤兵在案。

兹北路续又获犯林鼠、林信、邱亨、吴饭、王得、杨八、刘山猪、张添生八名。地方业已安静。臣达洪阿即于正月初六日撤兵回郡，以节糜费。其南路要犯股首陈成及伙匪吴阿戆、陈信、吴亦戆等，亦经续获，均发交道衔台湾府知府熊一本、台防同知仝卜年、台湾县知县阎炘及委员托克通阿等审明拟解前来。臣等分别提勘。据各犯供认：或起意谋逆、或听纠入伙、或被胁勉从各情不讳，并究出张从一犯，甫于道光十八年逆匪张贡谋逆案内被胁拟军，乃于配所逃回，复为逆匪陈冲军师，并约夷船到台作为内应，情节尤为可恶，自应将两路人犯汇案拟结。

臣等查北路大股首伪元帅江见、林旺、张缺嘴、伪军师陈疆、曾道、林得、李粗皮西、伪先锋庄红英、沈玉、郑兴、苏谟、旗首林鸟鼠、蔡媳妇仔，并南路大股首伪镇南大元帅陈冲、伪元帅陈头、陈细、陈成、伪先锋孙扁、伪军师邹汉朝、张从共二十一犯，均照谋反律，凌迟处死。又北路匪伙罗矮、陈秀司、史田、谢万机、江矮、曾老英、江云、廖阿汤、杨质、林庇、林尚、萧取、柯骞、郭大粒、陈粪、郑猫、江明、刘候、张疆、苏殿、萧新得、苏飞、叶藤、吴轮、林添得、黄雄、吴添、谢菜、柯九、许留、洪简、李迁、江缺嘴升、胡八、董螺、张黎、杨能洁、邱和尚、吴卫、许生、李猪哥力、施鞭、郭蟀老、郑长、罗令、陈铨、陈添、吴港、吴受、黄扁、李缎、李兰光、郭吉成、李道、李见、林水生、张老生、张赏、罗接义、陈旺、邹佃、吴猫、牛林桂、蔡■〈至上耒下〉、罗质、何戆记、黄通、江免仔、曾吟、潘浓得、王鎗、林吴、苏通事、尤懓、王豹、王成、施品、林仔、苏林信、魏葛、林鼠、曾赛、林猪批、林力，并南路匪伙张坑、吴和、吴佃、何赏、林宗、董掽、吴慈、林蔡、吴阿四、谢洋、张九、柯三、陈奉、刘真番、吴奉山、徐猫候、林流、蔡番、杨阿成、许本、洪点、吴亦戆、张量、杨金章、苏肥、蔡亭、庄挑、林盛、郑贤、陈来、陈容、吕齐角、郑象、吴谅、吴江、郭特、潘花、叶虎共一百二十二犯，充当江见、陈充等旗脚，甘心从逆。内林流一犯，纠同许本等布散谣言，更结青龙会，除结会罪，止拟军不议外，查布散谣言，罪应斩决，自应从一科断。林流应与罗矮等均照谋叛律，斩决枭示。

臣等于审明后，即在军前郡城，恭请王命，对该犯江见等分别正法，传首示众，以昭炯戒。

又南路伙匪谢添、林阿旺、邱阿业、邱振绿、谢阿响、陈阿清六犯，均被陈充等逼充旗脚，乘间逃回被获，并无攻余抗官伤弁戕兵情事。惟该犯等另犯伙窃，临时行强，在外把风、接赃一次，均应从重依强盗免死发遣例，发新疆给官兵为奴。

又北路伙匪林牛、潘义、卓猫、卓结、陈登、牛许样、林会、张乌、柯戆、罗韭、林槌、候二戆、林婆、刘友、吴扁、柯乌记、林戆祥、赖名、江振生、陈金图、林檀、吴戆、邱亨、吴饭、王得、张添生、杨八、刘山猪，并南路伙匪李宇、吴舵、谢听、许雷、杜南、刘劳、陈苏、洪兴、陈九、康全、王锥、陈添来、许士、柯才、蔡爽、苏长、谢回、杨狮、王池、林仔、黎蔡曹、陈和、杨生、林九、孙猫、江何、金生、吴科、邱老赛、詹添成、张玉山、李登山、吴勇、王城、陈信、庄丽、陈爱、蓝连、林照、林发、江远生、谢汶、黄建、张戆、吴待老、卢创、洪清、黄胜、谢知、梁云、吴阿戆共七十八犯，均系被江见、陈冲等逼胁勉从，乘间逃走被获，并无攻余、抗官、伤弁、戕兵情事。内庄丽、陈爱、蓝连、林照、林发、江远生、谢汶、黄建、张戆九名，除结会罪轻不议外，应与林牛等均比照谋叛案内被胁入伙、讯无攻余戕兵、闻拿投首拟军例，酌加一等，实发云、贵、两广极边烟瘴充军。

以上遣军各犯，均照例刺字，分别发配。江见等讯无家属财产，应毋庸议。前获犯内，有陈富、吴伯传等，讯系无干省释。北路犯内，柯九、萧新得、苏飞、苏殿、张疆、郑长、罗接义、吴猫牛等，尚有另犯劫窃人命等案，应归此案完结。张从在配脱逃，主守讯无贿从，应由配所拟结。北路逸犯刘九宰、南路逸犯蔡罗等，饬缉获日另结。所有在事出力文武、义首人等，可否量予鼓励，出自天恩，容臣等查明另行酌保，除全案供结咨部外，所有撤兵回郡、续获要犯、全案拟结缘由，理合恭折具奏，伏乞皇上圣鉴，敕部核覆施行。谨奏。

道光二十二年正月二十五日奏。

道光二十二年五月十九日奉到朱批：另有旨。钦此。同日奉到道光二十二年四月初六日内阁奉上谕：达洪阿等奏台湾南北两路逆匪已平、续获各犯汇案拟办一折，着刑部议奏，所有在事出力文武、义首人等，准其查明酌量保举，候朕施恩。钦此。

遵旨严讯夷供覆奏（夹片）

奏为钦遵谕旨、严讯夷供、据实覆奏、仰祈圣鉴事

窃臣等上年八月具奏淡水鸡笼海口捦获夷犯多名，声明委员提郡查讯在案。适嘉义匪徒滋事，北路用兵，奏明暂缓起解。嗣于十二月间南北路勘办逆匪事竣，委员分起提解原获黑夷一百三十三人，除在监、在途病毙外，陆续解到夷犯一百一十九名。随将前奏能译夷供之宋廷桂及续经访出通晓夷语之何金，饬交台湾府知府熊一本、台防厅同知仝卜年，督同台湾县知县阎炘、委员前候补同知台湾县知县托克通阿等，日夜研讯，甫得端倪。正在筹商办理间，接到抚臣饬知：奉二十一年十月十五日上谕：御史福珠隆阿奏请暂留罪夷以便讯究一折，台湾捦获逆夷多名，如果尚未正法，即着刘鸿翱饬令达洪阿等按照该御史折内所陈，除千里镜一节、毋庸查究外，其余逐层究诘，明白晓谕，务得实情，密筹办理，冀有裨益于攻剿机宜。钦此。并由抚臣照抄该御史原奏、咨行臣等查照办理。

遵查原奏所称应讯各条，俱系案中紧要关键，先经该府厅县悉心推鞠；所问款目，亦与原奏大略相同。兹于钦奉谕旨之后，臣等复加研讯。据黑夷头目■〈口目〉啌莉等供称：伊等驾船三只，同到台洋，均系红毛望结仔、吽朥油地方夹板夷船，向属■〈口英〉夷管辖。■〈口英〉夷所辖各岛，每年俱系进纳鸦片烟土，作为贡税。前年中国查禁鸦片，■〈口英〉王不能销售，遂向各岛索要金银。各岛夷亦因鸦片难销，无有金银供应，仍求收纳烟土。■〈口英〉王即于槟榔屿、望结仔、实叻等处，雇调兵船七十余只，在孟加刺地方会齐，大船用夷人八、九百名，小船五、六百名，每名月给番银四、五元至十余元不等。又用汉奸五、六名，沿途卖货、记帐、偷买食用等物。令大头目带领各船至中国，与领事义律恳求通商。因中国严禁如初，即带各船至广东虎门、浙江舟山、福建厦门等处滋扰。去年不记月分，义律被国王撤回，另换■〈口仆〉■〈口鼎〉喳为领事。大头目随于七、八月间，先派三十余船，攻打厦门。又派二十余船，再攻浙江。又派伊等三桅船三只来台窥伺。不料伊等所驾之三桅船，于八月十二日傍晚先到鸡笼外洋，其同来二船不知在何处阻风停泊。伊等于十六日驶入鸡笼口内，经官兵开炮轰击。伊等用炮回攻，不能得力，被岸上一炮击倒大桅。伊船立时破坏。船上有夷官呷哔■〈口丹〉三人，一名呵吽万，一名吧喇吥，一名咙吥■〈口粦〉，见势危急，一人于拜天后跳海，一人刺目，一人同白夷数十人、黑夷三百余人及汉奸数十人分驾原带杉板船四只逃走。岸上官兵乘船追赶，各夷在杉板船上投海溺死及被追兵杀死者，不计其数。伊等均被生捦，船上所带大小炮三十余门及火药、炮子、金银、食用等物，俱已散失各等语。此该夷船听从■〈口英〉逆各处滋扰来台被捦之原委也。

诘以汉姧姓名、里籍，据称汉姧俱是粤人，从前■〈口英〉夷到广通商最久，汉人与管事白夷彼此认识，是以此次雇在各船照料。若是面生之人，白夷亦不使用，伊等实不知其姓名。诘以制药造炮用何物料，该夷船能否造办，据称火药、船只俱在本国及息■〈束〉地方制造，炮用铜铸，取其出子便利。伊等但能用药点放，不会造办。诘以硝磺、米石俱由何处偷漏，所需内地何处接济，畏惧中国何项兵法，据供硝磺、米石俱由息■〈束〉、孟加刺等处运来，也有各处汉姧接济，船上所带干面、粉饼极多，并非必需内地之物。至在中国打仗，最怕搁浅，是以到一海口，必要量水深浅；最怕火攻，是以船上两■〈舟皮〉皆是夹木，■〈舟皮〉中一层贮水，以防炮火各等语。

臣等复以槟榔屿、望结仔、息■〈束〉、孟加刺、■〈口实〉叻等处，是否国名；所获图册、夷书，是何姧计；向其究问。据称：孟加喇、■〈口实〉叻是■〈口英〉夷属岛，槟榔屿、望结仔、■〈束〉息三处俱是■〈口英〉夷大马头，在噶喇吧一带，遇有顺风，亦须四、五个月方能驶到中国。至所带图册，是沿途各岛及中国地图；夷书是管船白夷呷哔■〈口丹〉之物。伊等黑夷，俱不识字，莫能解说等供。再三严诘，矢口不移，似未便再事刑求。

臣等查该逆夷等，因天朝不准贩卖鸦片烟土，辄听■〈口英〉夷调派，分至各省滋扰，实属罪大恶极。若如该御史所奏解省讯办，非惟现乏文武官兵配船护解过海，且此项黑夷俱系各岛乌合愚蠢之人，问以秘要夷情，不能明晰，设或洋面夷船闻而截夺，更属不成事体，应否仍照臣等原议，即行在台正法，以彰国宪，而快人心，抑如该御史所奏暂缓正法之处，臣等未敢擅便，除会同密筹制胜之策、相机办理外，合将遵旨严讯缘由，四百里驰奏，并另缮夷名清单，恭呈御览，俟命下日钦遵办理。谨奏。

道光二十二年正月二十五日奏。

鸡笼捦获黑夷一百三十三名，受伤及在途、在监身毙外，解郡讯供夷犯一百一十九名。

计开

咱莉啌、■〈口望〉噶、咦呀吗咭■〈口是〉、唠知、阿礼■〈口热〉、唎呵叭哩、马阿甲、■〈口眼〉叻、咦■〈口鸦〉得唎、吗吥■〈口二〉、阿吽■〈口鹿〉、吵呵哈吻、喃嗔、姆吵、呵喃■〈口一〉呷■〈瞒，口代目〉、■〈口衣〉■〈口尓〉、咇叻■〈口尓〉、科■〈口答〉阿马甲■〈口免〉■〈口目〉、■〈口口女〉哪■〈瞒，口代目〉、哪叱■〈口三〉吧咙、■〈口免〉■〈口尓〉、呥嘧、喃■〈口免〉叱哩、阿食喃、揽然、望结仔畔叭、■〈口守〉咱、呜■〈口虱〉目、哈吻■〈口方〉吻、嗜■〈瞒，口代目〉■〈瞒，口代目〉、哪咱、咱喝阿哩、■〈口凹〉■〈口目〉哩、哈吗■〈口难〉、毛知■〈口万〉阿哩、咱咭仔、逸咱哩、吽喃哈■〈口辛〉、哦■〈口免〉、吻叻、吵叭唠哩、马吽■〈口尓〉、■〈口初〉■〈口凹〉、咖哩哆咱、■〈口免〉■〈口女〉、任吻、呵哩■〈口亡〉嚒■〈口得〉、■〈口目〉■〈口雾〉、来■〈口免〉、吽■〈口尓〉■〈口目〉吵、兴语、毛禁、阿里■〈口目〉喝、吵嘫、■〈口聿〉■〈口女〉、哗■〈口底〉阿里、寒女■〈口免〉、音吗■〈口巧〉、初吻哪■〈口底〉哒■〈口目〉、音吗■〈口目〉、魏、吗喝■〈口目〉哒■〈口目〉、海叻、咖唦、■〈口衣〉吗阿里、抛其叻、阿■〈口目〉、吗■〈口女〉哒■〈口目〉、叨■〈口女〉、吧沙哩、嗔■〈口侒〉、吗叨生、唵嘛倚、吽唠迦、■〈瞒，口代目〉■〈口图〉、■〈口思〉■〈口粦〉、■〈口前〉吁、嘫、噶噜、■〈口尓〉哪、吻噜、啤噜、■〈口目〉吐、吗哪、■〈口他〉嗗哩、■〈口每〉佞呤、吗米、■〈口兴〉■〈口语〉、■〈口二〉贮、■〈口磨〉■〈口〈宀一〉〉、■〈口目〉■〈口凹〉哩、驴■〈口凹〉、喝凛、咮唻、叻哩、阿哩、奇瘦、沛食哩、■〈口毛〉哒哩、斜米哪、然、吽■〈瞒，口代目〉、咖的、■〈口毛〉■〈口罕〉、■〈口骂〉喝■〈口目〉、■〈口衣〉食■〈口目〉、■〈口毛〉哒哪、哩■〈口女〉、阿执■〈口目〉、牛吗哩、沙呣、吗■〈口目〉、■〈口目〉哩、呀四、哔得哪、■〈口目〉哪、梨四、■〈口衣〉■〈口女〉。

再，上年十二月十五日接奉谕旨，着传谕在籍提督王得禄回驻台湾，与臣等协同剿办逆夷，钦此。臣等当经恭录上谕，移知去后，现据澎湖厅禀报：该提督已于上年十二月二十八日，在澎湖病故，并据其子王朝经禀送该提督遗折一副到臣姚莹，属为差送督臣代求呈递。经臣姚莹随即专差赍送督臣具奏在案。此次筹办夷务，仍系臣达洪阿与臣姚莹，督同道衔台湾府知府熊一本，会商办理，合并附陈，谨奏。

道光二十二年正月二十五日奏。

道光二十二年五月十九日，奉到四月初六日朱批：另有旨，钦此。又折内讯据黑夷句旁，奉朱直。又■〈口英〉夷所辖各岛、每年俱系进纳鸦片烟土、作为贡税、前年中国查禁鸦片、■〈口英〉王不能销售、遂向各岛索要金银、各岛夷亦因鸦片难销、无有金银供应、仍求收纳烟土、■〈口英〉王即于槟榔屿、望结仔、■〈口实〉叻等处雇调兵船七十余只、在孟加刺地方会齐、大船用夷人八九百名、小船五六百名、去年不记月分、义律被国王撤回、另换■〈口仆〉■〈口鼎〉喳为领事大头目等句旁，均奉朱点。又，来台被捦之原委也句旁，奉朱截。又，诘以汉姧姓名句旁，奉朱直。又，伊等实不知其姓名句旁，奉朱截。又诘以制药造炮句旁，奉朱直。又，据供硝磺米石俱由息■〈束〉、孟加刺等处运来、也有各处汉姧接济、船上所带干面粉饼极多，并非必需内地之物、至在中国打仗、最怕搁浅、是以到一海口、必要量水深浅、最怕火攻、是以船上两舷皆是夹木、■〈舟皮〉中一层贮水、以防炮火等句旁，均奉朱点。又，臣等复以槟榔屿、望结仔等处是否国名句旁，奉朱直。又，四五个月方能驶到中国句旁，奉朱截。又，至所带图册句旁，奉朱直。又，莫能解说等供句旁，奉朱截。又折内仍照臣等原议、即行在台正法一句旁，奉朱批：甚是。钦此。同日，并承准军机大臣字寄提督衔台湾镇总兵达，传谕按察使衔台湾道姚。

道光二十二年四月初六日，奉上谕：本日据达洪阿等驰奏遵旨严讯夷供一折，上年淡水鸡笼海口生捦夷犯，现经黑夷头目■〈口目〉莉啌等供系红毛望结仔、吽朥油地方夷船，向属■〈口英〉逆管辖。■〈口英〉逆因中国严禁鸦片，于槟榔屿等处雇调兵船七十余只、大船用夷人八九百名，小船五六百名，分扰广东、福建、浙江等处。伊等来台窥伺，被官兵用炮击破船只，将伊等生捦。该逆打仗最怕搁浅、最怕火攻等语。览奏均悉。据奏称：逆等罪大恶极，着解省讯办，洋面恐有疏虞，仍请在台正法，所见甚是，着即照议办理。

再昨据奏报逆夷复犯台港，经该总兵等生捦白夷十八人、红夷一人、黑夷三十人、汉姧五名。该逆夷中必有洞悉夷情之人，究竟该国地方周围几许，所属国共有若干，其最为强大不受该国统属者共有若干。又■〈口英〉咭唎至回疆各部有无旱路可通，平素有无往来，俄罗斯是否接壤，有无贸易相通。此次遣来各伪官，除■〈口仆〉■〈口鼎〉喳系该国王所授，此外各伪官是否授自国王，抑即由带兵之人派调。着达洪阿等逐层密讯，译取明确供词，据实具奏，毋任讳匿。将此由四百里谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。又附片具奏在籍王提督在澎湖病故一片，同日奉到朱批：业经奏到，有旨了。钦此。

查明鸡笼夷案出力人员奏

奏为遵旨查明鸡笼击沈夷船、捦斩多名案内出力文武义首人等、恭折具奏、仰祈圣鉴事。

窃道光二十一年十月十一日，奉上谕：达洪阿等奏击沈夷船、捦斩逆夷、夺获炮位一折，此次文武义首人等，共计斩馘白夷五人、黑夷二十二人、生捦黑夷一百三十三人、捞获夷炮十门、搜获夷书多件，办理出力，甚属可嘉。提督衔台湾镇总兵达洪阿，着赏换双眼花翎。台湾道姚莹，着赏戴花翎。达洪阿、姚莹及道衔台湾府知府熊一本，均着交部从优议叙。其在事出力各员弁、兵勇、义首人等，着据实保奏，候朕施恩。钦此。

臣等查上年八月以来，夷船迭至台湾外洋游奕。臣等督饬各属，严密防堵。