台案汇录庚集

象新赏给蓝翎等语。黄象新屡经打仗，杀贼甚属奋勉，亦着赏戴花翎，以示鼓励。

同日又据李侍尧奏到台湾情形一折内称：巡检邵宗尧闻诸罗贼目李七有归顺之意，因义民柯光明、柯得腾恳请自效，遂带赴恒瑞处叩见，令其賷谕密招李七，李七已经领收，并愿先送妻子为质等语。李七系贼人头目，今既有归顺之意，经恒瑞令义民賷谕往招，李七已领收谕帖，并愿先送妻子为质，自应设法即为招致，以解贼党。此事何以未据恒瑞奏及？着即将李七是否即行报到之处，迅速具奏。

又据李侍尧奏：前次派调闽兵三千，其先到厦门之一千五百名早抵台湾，谅已随恒瑞在盐水港进剿。现在郑国卿所带之一千五百名，若遵旨派赴鹿港，恐府城兵力较单，且南路各庄原闻有十万大兵剿贼之说，是以贼散而义民纷集。今若无一兵添往，未免义民心怀疑虑，应仍令郑国卿带赴常青处应用等语。此办甚是。福康安前抵鹿仔港，已有粤西兵三千随往，其川省屯练即日可以续到，而黔省官兵又接续前进。且鹿仔港本有新旧兵一万，又有义民万余，是福康安处兵力已极壮盛，足敷进剿。而常青府城之兵较为单弱，今益以闽兵一千五百，正可以资接济。

再贼首林爽文，昨据李侍尧奏，手腿中伤，已往牛稠山医治。今恒瑞所奏亦复相同，其语自当确实。但林爽文中伤一事，系在柴大纪处，抑在普吉保处，福康安即行查明具奏。至诸罗屡被贼扰，经城内义民帮同官兵竭力守御，保护无虞。该处民人急公向义，众志成城，应锡嘉名以旌斯邑。今将诸罗县改为嘉义县，俾合县良民，倍加劝励。

至福康安远涉重洋，督办军务，海兰察率同巴图鲁侍卫章京等奋勇宣勤，现在大兵云集，乘锐长驱，即日捣穴擒渠，肤功迅奏。但正值隆冬之际，朕心深为轸念。福康安、海兰察俱着赏给元狐暖冠各一顶。柴大纪力捍围城，劳绩茂着，亦着给元狐冠一顶，以示体恤。福康安等务须督率将士，鼓勇直前，以期一举蒇事，日夕盼望捷音之速至。将此由六百里加紧传谕福康安等，并谕恒瑞知之。仍即将得胜喜音，各行速奏，以慰悬注。钦此。遵旨寄信前来。

乾隆五十二年十一月初二日，内阁奉上谕：本年闽省剿捕台湾逆匪，所有添调各省官兵经过地方，一切军需供应，俱经发帑支给，丝毫不以累及闾阎。惟是运送粮饷军械等务，间亦酌用民力，虽并给与口粮价脚，而该处民夫急公向义，无不踊跃从事，实堪嘉尚，自宜特沛渥恩，用示体恤。除漳、泉二府因本年被旱歉收，曾经降旨加恩，令该督等查明缓征，并台湾府属本年及五十三年应征钱粮概行豁免外，仍着李侍尧等将福建通省承办军务各州县所有官兵经过地方，就其差务繁简，出力轻重查明，应如何酌量加恩分别蠲缓之处，详悉核定，迅速奏闻，候朕另降谕旨。钦此。

乾隆五十二年十一月初二日，内阁奉上谕：总兵梁朝桂、参领岱森保带兵前往盐水港一带剿捕贼匪，甚为奋勇。梁朝桂即赏给噶尔吉台巴图鲁名号，并照例赏银一百两。岱森保着赏给副都统职衔，以示奖励。钦此。

四五、乾隆五十二年十一月初四日上谕（三道）

大学士和字寄钦差协办大学士总督将军侯福、钦差湖广总督将军常、领侍卫内大臣参赞侯海、福建水师提督参赞柴、闽浙总督李，传谕汀州镇总兵普吉保：乾隆五十二年十一月初四日奉上谕：本日据常青奏到两折，系九月初九、十二等日拜发，俱在上次奏到以前。其折内称：南路贼匪于九月初三、初六、初八等日，经常青带兵剿杀。所存府城营盘之兵，除节次派往诸罗外，虽止四千，尚足防御。前派总兵梁朝桂带兵一千接应恒瑞。今府城各义民又情愿往盐水港帮同打通诸罗。常青复派千总王国志等带水师兵二百名，并管带义民前往等语。常青自驻守府城数月以来，虽未能奋力进取，不免稍事因循。今据节次奏到，派兵援应诸罗、盐水港及在府城堵御剿贼各情形，于调度机宜，尚为妥协。看来常青虽系年老，究经事较多，尚可以资任使。恒瑞到盐水港后，虽未能将附近贼匪悉力剿散，打通道路，而阅昨日奏到各折，伊在彼安抚庄民，堵御贼匪诸事，亦尚有料理。前曾有旨，谕令福康安将常青留于府城，委以南路剿贼之事，恒瑞着令解任回京候旨。今常青、恒瑞所办诸务，俱尚能奋勉，着福康安酌量情形。如伊二人均尚能得力，不妨俱着留于该处，以资协助带兵。

又据常青奏称：夏秋以来，贼匪不时侵扰诸罗，柴大纪未能预为筹划，多运粮饷、火药，且又将杨起麟、邱能成驻守之兵，调赴县城，以致鹿仔草被贼抢占等语。柴大纪在诸罗屡被贼扰，能激励兵民，竭力捍御，兼能带兵剿贼，连获胜仗，实为奋勇出力，朕深为嘉许。常青所发救援之兵，又屡有阻遏，尚忍言其过耶？其前此檄调杨起麟、邱能成之兵赴县，亦因该处被围紧急，存城兵力无多，而各路援兵不能即至，亦迫于事势之不得不然。今普吉保已收复笨港，与柴大纪、恒瑞订期夹攻，自已早经会合。其鹿仔草一带屯聚贼匪，无难乘势扫除。是柴大纪调用杨起麟、邱能成之兵，未为大错。福康安亦不必因鹿仔草一事，将柴大纪加之责备也，只可置之不问而已。将此朱批与柴大纪看。

又据常青奏，李侍尧已调水陆提标兵三千到厦门配渡，并闻广西兵三千已到潮州。现札知李侍尧、孙士毅，速将此项兵六千调赴台湾应用等语。粤西兵三千早经全抵厦门，已经福康安带领同赴鹿仔港，不可又派往府城。其李侍尧所派闽兵三千，昨据李侍尧奏，其先到之一千五百名已经拨赴恒瑞处，现令郑国卿带兵一千五百名前赴常青处应用。常青此次所奏，自尚未悉此等情形。今常青处既有此项兵力接济，自已足敷剿捕之用。惟当督率将弁兵民，将南路贼匪奋力剿杀，擒拏贼目庄大田，收复凤山，肃清南路，会合攻剿，以期奏绩。

同日又据柴大纪奏到八月二十九日所发各折，朕详加披阅，诸罗城外屯集贼匪于七、八两月屡次纠合伙党，肆行侵扰，俱经柴大纪督率将弁等竭力堵御，杀贼甚多，城内官兵义民及番众等同心固结，并无懈志，实为勤苦出力，深堪嘉悯。其打仗出力之将弁等，俱应优加升赏。内如特克什布、德成额、官保等于贼匪滋扰营盘时，往来督战，杀死多贼，最为奋勇。特克什布昨已有旨令福康安于军营遇有应升之副将缺出，即行升用。德成额现已因其出力升补健锐营前锋参领，仍着福康安留心察看，此后如该员再能奋勇立功，即据实奏闻，即以副都统补用，亦无不可。官保在西门剿贼，被铅子打入右肩，得伤较重，亦着福康安查明，如果打仗奋勉，即奏明以应升之缺升用。此外在事出力员弁，并着福康安一体查核，于军营现出各缺内，酌量奏请升补，以示鼓励。至魏大斌前因其带兵援应诸罗，前抵县城，后路仍被贼截断，粮饷、火药不能运送，而伊入城内，又未见其领兵打仗，是以将伊革职。昨据柴大纪奏，魏大斌在山仔顶等处带兵堵御，剿杀贼匪，已有旨将魏大斌降为都司，以观后效。今日又据柴大纪奏，贼匪侵扰县城时，魏大斌原在云霄厝等处，连次打仗，杀退贼匪。是魏大斌尚知勉力奋勇。其从前遗失兵之罪，虽不可辞，着福康安遇有军营副将缺出，即将魏大斌奏请补用，俾益加感奋，立功自效。

又同日据普吉保先后奏到九月十九、二十、及十月初一、二等日剿杀贼匪，焚烧贼寮各情形，所办好。普吉保自收复笨港，屡有克捷，已有旨交部议叙，并迭加恩赏。今又有旨令福康安将随同普吉保打仗出力之官弁，一并咨部议叙矣。至其折内称元长庄距鹿仔港八十里，后路贼匪时出滋扰，粮饷、火药若由旱路运送，恐中途被贼拦截，现由水路转运，并派拨官兵护卫，可保无虞等语。贼人狡诈伎俩，往往于官兵后路拦截饷道，今普吉保设法将粮饷、火药由水路运送，极合机宜。而土库一带贼匪，勾通斗六门伙党，思欲抄截官兵后路，普吉保现在带兵将该处贼匪痛加剿洗，所办亦好。现在福康安同海兰察等带领巴图鲁侍卫章京等前抵鹿仔港，粤西、川、黔之兵俱陆续齐集，军威壮盛。而柴大纪、恒瑞、普吉保各路，亦据连次得胜，士气振奋，声势联络。即日福康安统领重兵会合攻剿，谅此么■〈麻上骨下〉小丑，岂能苟延残喘？指日扫穴擒渠，肤功迅奏。朕日夕盼望捷音之至。将此由六百里加紧谕令知之。仍着福康安等将南北各路剿贼得胜、拏获贼首各情形，即行迅速驰奏。李侍尧一得禀报信息，亦即速奏，以慰廑注。钦此。遵旨寄信前来。

乾隆五十二年十一月初四日，内阁奉上谕：常青奏：现在出有副将、参将、游击各缺，请将随征出力之宋鼎等升补等语。着照所请：宋鼎准其升补福建福州城守营副将，黄鸣凤准其升补广东平海营参将，黄象新准其升补福建水师提标右营游击，李步青准其升补福宁镇标右营游击。又据另折奏：庄锡舍随同官兵打仗出力，请补建宁镇标守备等语。庄锡舍自投诚以后，屡次奋勇打仗受伤，实属可嘉，着将军福康安查有闽省都司缺出，即行补用。该部知道。折并发。钦此。

乾隆五十二年十一月初四日，内阁奉上谕：据普吉保奏：九月十六日克复笨港后，十九日笨港溃散贼匪，复纠约各路伙党万余，分路绕截。随督率官兵分路抵御，自辰至酉，鎗炮攻击，贼犹不退。普吉保亲率游击海亮、千总李汉升带兵直扑上山，贼匪溃散，鎗炮打死百十余人。各路官兵人人奋进，即漳州队内各兵，亦皆踊跃直前。适护副将琢灵阿、参将张朝龙带同守备宋国兴、王德俊带兵堵截，前来冲杀夹攻，共打死贼匪三百余名，夺获长鎗器械五十余件、发辫三十九条、耳记十七个。二十日，又督率将弁官兵分路剿杀，自辰至未，鎗炮打死一百余名，夺获器械二十余件。各村居民见官兵连日剿杀贼匪，欢声动地，现在纷纷来归者，不计其数，均发交署同知黄嘉训妥为安抚等语。前据普吉保奏带领官兵由大突溪前往笨港剿杀贼匪，克复笨港，已降旨将普吉保交部议叙。兹据奏到十九、二十两日打仗杀贼情形，该镇督率将弁兵丁奋力剿杀，前后打死贼匪五、六百人，夺获器械甚多。该镇此次打仗，更为奋勇可嘉，除普吉保业经议叙优赏外，所有随同出力之官弁，着将军福康安查明，咨部分别议叙，以示奖励。钦此。

四六、乾隆五十二年十一月初五日上谕

大学士和字寄钦差协办大学总督将军侯福、钦差总督将军常、领侍卫内大臣参赞侯海、闽浙总督李、两广总督孙、提督参赞柴，传谕汀州镇总兵普吉保：乾隆五十二年十一月初五日奉上谕：据恒瑞奏到台湾近日情形各折内称：盐水港附近贼势甚炽，头目亦多，处处屯占。该处民人虽请领腰牌，不过为将来站脚地步。恒瑞处有兵五千仅敷防守，普吉保处亦止有五千驻守笨港，不能前进。若诸罗有失，盐水港亦难固守。台湾地方甚大，现在已经攻得地方，分拨防守，即须兵二、三万。而攻剿大里杙、水沙连、大武陇等处贼巢，擒拏贼首，约又须兵二、三万。又另折奏称：接到普吉保来札，称伊若带兵前进，恐后路无兵接续。并据蔡攀龙等咨报，诸罗城内粮饷、火药不能接济。恒瑞即使带兵能抵诸罗，亦仍不能杀出，于事无益。且新店海口距鹿耳门甚近，倘盐水港再有疏失，其事更大。恒瑞现与梁朝桂等酌派兵一千四百名驻守新店海口，再派兵五百名驻守盐水港。其李侍尧派拨之兵已到九百名，皆系召募新兵，现同梁朝桂上紧训练等语。所奏殊属过于张皇。连日接到柴大纪、普吉保等奏报，该二处屡得胜仗，现在订期会合夹攻。而常青处亦节次奏到屡经打仗杀贼，虽未能进取，而自守实属有余。是剿捕事务，各路俱大有转机。何以恒瑞独为此惊惶无措之语？自系恒瑞少不更事，怯懦无能，是以遇事张皇，茫无主见。即如所称诸罗城内粮饷、火药不能接济，若有疏失，则盐水港亦难保守等语。试思柴大纪处被贼围扰，已经数月，城中粮饷、火药早属不敷，柴大纪激励兵民，悉力守御，并能剿杀贼匪。况节据李侍尧、柴大纪奏，蔡攀龙等援应诸罗，多雇夫役，将粮饷、火药随同运进。又柴大纪两次赴府城、盐水港调运番银，复经夺获贼匪所割之稻四十余石，及湿榖地瓜干共四百余石，散给兵民作为口食。是该处粮饷、火药时有接济，虽至匮乏，尚可尽力支持。现在方与普吉保约会夹攻。而福康安统领大兵即日前进，声势壮盛，正可乘锐进剿。岂有数月以来，该处县城俱保守无虞，而福康安未到十余日之前，柴大纪转不能设法捍御，竟至委城而去之理？且常青在府驻守，亦时有贼扰，常青督兵堵御，屡有斩获，并未稍涉惶急，形诸奏牍。可见常青虽系年老，究经事较多，心有定见，于剿捕事宜，尚有把握。此时大兵云集，正在振作士气，克期进剿之时，乃恒瑞过于张皇，率为此奏。若将士等为其言所惑，以致心怀疑惧，阻其锐气，所关甚重。福康安与恒瑞系属亲戚，且福康安于此事本不免稍存畏难之见，恒瑞所言尤易于听信。而海兰察及巴图鲁侍卫章京等大半与恒瑞熟识，若闻恒瑞之言，俱不免心存犹豫，稍怀恇怯，何以迅速集事，殊有关系，朕甚忧之。着传谕福康安务须坚持定见，切勿为恒瑞之言所惑。昨因恒瑞连次奏到各折尚稍有料理，是以谕令福康安到彼酌量，如恒瑞带兵尚能得力，不妨将伊暂留该处效用。今观恒瑞所奏恇怯若此，徒乱人意。伊虽年力尚壮，而福康安现在所带巴图鲁侍卫章京及该处镇将等胜于恒瑞者正不乏人，岂藉恒瑞一人在彼带兵，恒瑞竟不必留于该处矣。彼虽恳求军营效力，亦不可听。着福康安即令其来京候旨，不可因系亲戚，稍存回护。总之，贼匪虽多，不过一时乌合，福康安现在统兵万余，俱系生力劲旅，又有巴图鲁侍卫章京等百余人，皆一以当千，勇健可恃，祗须于初次打仗时，将贼匪痛加歼戮一、二次，贼首贼目望风胆落，其余附贼党伙，自必纷纷瓦解，岂有必须一兵抵一贼之理。即如现在各村庄民人具呈请领腰牌，可见伊等皆知贼匪易于扑灭，惟恐大兵一到，难以别白，预为将来自全地步，本系心持两端。若见官兵克捷，自不敢不坚心归顺，协力助剿。是贼党虽多，易聚易散，无难一举荡平，何必以贼多兵少为虑？若如恒瑞所奏，防守攻击，动须兵五、六万，无论无此办法，且邻近省分，俱已派拨多兵，势难再调。其较远省分，即速行续调，如此多兵行走，动需时日，亦已缓不济急。柴大纪处岂能旷日持久，待此援兵乎？福康安此时竟当亲统大兵，鼓勇直前，接应普吉保一路，不必以鹿仔港为虑。鹿仔港现有李化龙在彼驻守，尚能保护无虑。此时官军四路云集，声威百倍，鹿仔港自更可无虑。并着福康安预行知会普吉保，一得福康安进兵信息，即先行带兵直前奋剿，速抵改为嘉义之诸罗县。福康安亦即带兵随后策应。如福康安因大兵行走不能迅速，即将所带巴图鲁侍卫章京等酌派数十人，令其先往帮同普吉保奋力攻剿。况普吉保带兵前进，其后路即系福康安带兵前进之路。今福康安统领如许劲将强兵，接踵继进，于所过地方，遇有屯聚贼匪，乘势剿杀，肃清道路，正可联络一气，并力进攻。且大兵所过村庄，将贼匪杀散后，其所积米粮，即可以资兵食。况普吉保连得胜仗，又有福康安为之策应后路，声势联络，军威壮盛，更非他兵将可比。即今日恒瑞所奏贼匪屡有增添之语，想必系该处贼匪见普吉保、恒瑞统领官兵，密迩县城，贼匪闻风畏惧，添集伙党，欲为抵御我兵之计。而恒瑞株守一隅，不过见该处贼匪较多，遂尔过甚其词。殊不知府城、鹿仔港二处，防守有余，已经常青等屡次奏到。惟盐水港、新店系属海口，与鹿耳门相距甚近，恒瑞恐该处稍有疏失，已与梁朝桂酌派兵一千九百名分驻盐水港、新店两处，所办尚属得当。

就目下情形而论，朕意南北两路兵气已为振作，贼匪渐有涣散之势。而福康安又统领生力新兵，自当所向克捷，克日蒇功。贵州、湖南劲兵又当陆续将到，断可无须再添兵力。若福康安到彼，或以现在官兵尚觉不敷，实有必须增调之处，则广东及福建本省已经谕令李侍尧、孙士毅广行召募新兵，预备调用。福康安即一面先行檄调，一面据实奏闻，亦无不可。即如此次续调之湖南兵，福康安并未奏请，朕早预为筹及，降旨派调，计日可到。合之川、黔、粤西兵，已有万余。从来行军之道，不在兵多，而在将兵得人。岂有福康安同海兰察及如许巴图鲁侍卫章京将弁而不能速即扫穴擒渠之理乎？福康安惟当悉心筹划，相机进剿，速奏捷首，慰朕宵旰廑注，慎勿为人言所惑，以副委任。

将此由六百里加紧各传谕知之。所有本日恒瑞奏到各折，及常青在府城近日如何剿贼情形，各行迅速驰奏。今日此旨，即速回奏。李侍尧一得有禀报信，亦即速奏，以慰悬盼。钦此。遵旨寄信前来。

四七、乾隆五十二年十一月初六日上谕

大学士和字寄钦差协办大学士总督将军侯福、领侍卫内大臣参赞侯海、闽浙总督李、提督参赞柴：乾隆五十二年十一月初六日奉上谕：昨据恒瑞奏到台湾情形各折，据称台湾地方甚大，现在已经攻得处所分拨防守，即须兵二、三万。而攻剿大里杙等处贼巢、擒拏贼首约又须兵二、三万等语。所奏过于张皇，已降旨详为指示，并令恒瑞即行回京候旨矣。今反复思之，恒瑞所虑贼多兵少之处，殊不可信。恒瑞在盐水港有兵五千，据奏业经酌派一千四百名驻守新店海口，又派兵五百名驻守盐水港，是恒瑞尚有兵三千余名，伊既知官兵后路亟须防范，即应酌量该处情形，预行设计。倘有贼匪潜出滋扰，即奋力堵其来路，攻剿贼匪，使无从逞其狡计。恒瑞自应带兵往前进剿，救应柴大纪。如虑贼匪分路绕截，即应预先知会柴大纪，令其带兵出城跟踪追杀，内外夹击。并令梁朝桂前后策应，随时堵御，自可无虑后顾。何至一筹莫展，徒事张皇若此。从来行军之道，不在兵多，总在将兵得人。即如从前平定金川，前后派调之兵不过十万。而此次剿捕台湾贼匪，福康安由省前后所调满汉官兵已二万有余，粤省节次派调官兵又有一万三、四千名，加以浙江、川、黔、粤西、湖南等省陆续添调之兵又不下一万四、五千，合之台湾原有额设官兵万余，统计已几及六万兵力，实为厚集。况金川系土司地方，番众久经生聚，且其地势险隘，碉卡林立，而官兵深入攻剿，直捣贼巢，展拓疆宇，隶我版图。彼时不过需兵力十万。今台湾本属内地，逆匪林爽文等不过编户细民，纠众倡乱，一时蚁聚。况泉州、广东义民皆属急公效义，较之平定金川难易，奚啻倍蓰？以如许兵力，经福康安统领前进，又有海兰察、舒亮、普尔普及巴图鲁侍卫章京等分队带领，声势壮盛，所向克捷。谅此么■〈麻上骨下〉草窃，自必指日荡平。而恒瑞辄以贼多兵少，张大其辞，徒乱人意。诚思贼匪虽多，祗系乌合之众，易聚易散。若能于打仗时将贼匪痛歼一、二次，贼匪等望风奔溃，自必立时瓦解。即如所奏再添六、七万兵亦无贼匪之多。岂有以一兵御一贼之理？总之，统兵剿贼，制胜之道，全在主将之一心。如能立志坚定，胸有成算，则运筹决胜，自当所向无前，将士等亦俱勇气百倍。若将兵之人，先不免心存犹豫，中无把握，即使增益多兵，亦难望其勇往得力。福康安惟当坚持定见，勿惑人言，一意进取，乘官兵新到锐气，相机攻剿，鼓勇直前，切勿为恒瑞先入之言所夺，以期肤功速奏。

至柴大纪在县城被贼围扰，将杨起麟、邱能成两处官兵调赴县城防守一节，前曾有旨，以柴大纪或因彼时县城被围紧急，救援不至，故为此撤调官兵之言，以激动常青等，望其急速派兵援应。今盐水港、鹿仔草驻守之兵，经柴大纪调往，以致兵力单弱，鹿仔草为贼所占。是柴大纪将两处官兵撤调虽为失策，但柴大纪力捍围城，不辞劳瘁，其勤苦出力，殊堪怜悯。朕尚曲加体谅，录其大功，略其小过，福康安更不必加以责备也。

又本日据李侍尧奏续据禀报台湾情形一折内称：贼匪因盐水港、笨港两路援兵未进，自十月初五至初十日昼夜攻城，兵民竭力抵御。十一日贼始退踞各庄，仍前梗截道路。现在城中粮饷、火药俱尽，势甚危急，若迟数日援兵不至，实难力守等语。是柴大纪一路贼匪势尚猖獗。该处屡经贼匪围扰，数月以来，柴大纪激励兵民，多方捍御，剿杀贼匪，连获胜仗，县城保护无虞。此时该处贼匪因见官军应援未至，昼夜攻城，虽势在急迫，但据李侍尧奏，探闻普吉保已移营月眉庄，离县城不过十余里。或普吉保已带兵前进，杀贼解围，亦未可定。且柴大纪围守县城已经数月，今闻福康安统领大兵不日即到，自不肯弃垂成之功，竟至委城而去。设该处粮食、火药不能接济，力实难支，前曾有旨谕柴大纪酌量情形，如万难守御，不必拘城存与存之说，当带兵杀出县城，另图进取。并将城内义民等家属先行送出。前据常青奏，已将此旨着送柴大纪阅看。柴大纪设遇县城力不能守之时，自必遵照前旨，带兵出城。而该处义民等亦必随同官兵全师而出，自不致更有他虞。计柴大纪出城后，非前赴恒瑞处，即赴普吉保处，仍可合并一路，整军再图克复。