台案汇录庚集

搜捕贼匪、肃清南路之处，各行迅举驰奏。李侍尧一得禀报信息，亦即速奏，以慰昼夜廑注，伫盼捷音速至。钦此。遵旨寄信前来。

五七、乾隆五十二年十一月二十三日上谕

大学士和字寄钦差协办大学士总督将军侯福、湖广总督将军常、领侍卫内大臣参赞侯海、福州将军参赞鄂、提督参赞伯柴、闽浙总督李：乾隆五十二年十一月二十三日奉上谕：据福康安奏带兵进援柴大纪日期一折内称：本月初四日，海兰察等带领巴图鲁侍卫等二十余人，至八卦山一带跴探，遇见贼匪从竹围内拥出，经巴图鲁等鎗箭齐发，毙贼数名，并生擒匪犯陈曾一名，审明正法。现在定于初六日由元长庄一路进兵，援应柴大纪等语。所办可嘉，已于折内详悉批示。此次海兰察所带巴图鲁侍卫等仅止二十余人，即能直抵贼人设卡处所，杀死贼匪，擒拏活口，士气人心为之一振，洵为事机顺利极好吉兆。

本日又据柴大纪奏：县城被围数月，粮饷、铅药缺乏，花生、地瓜等物俱尽，现取花生油籸舂末，与蕉根同煮作食，兵民赖以充腹，皆忍饥堵御等语。柴大纪力捍围城，激励兵民，忍饥防守，实属勤苦出力，深堪嘉悯，亦已于折内批示。但城中粮食、火药久已缺乏，今花生、地瓜等物已俱用尽，兵民至以油籸充食，亦恐不敷接续。而恒瑞、普吉保两路又未能实时前进。是柴大纪望援急迫，福康安自应即由元长庄、笨港一带统兵速进，剿杀沿途贼匪，直达县城。柴大纪此次奏到之折，系于十月二十九日拜发，而福康安已于初六日由鹿仔港进兵，至迟不过初九、初十，即可到彼。且柴大纪竭力守御，忠义激发，其苦心必蒙上天鉴佑，此数日内必可保护无虞，以待福康安援应，即日大兵会合，四路攻剿，自当一鼓集事。惟日夕盼望捷音，更为殷切。

再据柴大纪奏接恒瑞、普吉保咨报情形，均以贼匪众多，未能实时前进。是恒瑞、普吉保两路大兵虽动，尚无来援日期。惟有再行力催，冀其迅速接应等语。恒瑞、普吉保经常青派令带兵先后赴援，自应奋勇直前，打通道路，直抵县城，所谓救兵如救火，岂可瞻顾后路。乃节经柴大纪屡次札催，并未克期进发。是伊二人均属无能。但普吉保自鹿仔港进兵后，业经收复笨港，进至元长庄。又经移营距县城不过五里。普吉保若能身先士卒，奋力剿杀，直抵县城，朕必深为嘉许，施恩格外。且为普吉保计，即因贼势鸱张，难以轻动，然与其株守中途进退失据，孰若力战入城？即至势有难支，与柴大纪协同固守受困，犹觉稍有丈夫气慨。今似此迁延，现在福康安大兵已到，即普吉保能带兵入城，亦属因人成事，不足为功，此即普吉保福分浅薄之处。然据伊屡次奏报情形，尚能督兵打仗，剿杀贼匪，特因胸无主见，以致犹豫不前，与恒瑞之束手无措者有间。

在恒瑞自驻兵盐水港后，为日已久。且所带官兵比普吉保为多。乃并无寸进，亦未打仗得胜。是恒瑞之咎已视普吉保为重。且现据柴大纪奏，接总兵梁朝桂咨称，所带征兵止一千五百余名，面禀恒瑞于各营盘酌量抽调，再行攻打前进。并称凡事皆由恒瑞主持，事之能行与否，亦不敢自专等语。是梁朝桂亦知柴大纪处望援甚切，急应前进，而语意之间，似不免恒瑞有掣肘之处。梁朝桂职系总兵，自不能不听候参赞调度，其不敢自专之语，自非饰词。伊见恒瑞观望不前，即禀请抽调营兵，思欲攻打前进，尚属具有良心。何以恒瑞转若视同膜外？恐竟系心忌梁朝桂先往得功，是以故为掣肘。且柴大纪所奏情节，惟以恒瑞、普吉保不即前往援应为言，而于梁朝桂禀请恒瑞拨兵之处，代为声叙，是柴大纪亦知梁朝桂实有赴援之心，而于恒瑞不能不疑其有心牵掣。设使梁朝桂亦属虚词，何以柴大纪不一并斥言其非？况柴大纪系浙江人，在闽省升任总兵，并未出兵。梁朝桂系甘肃人，现任广东总兵，曾出师金川，并未与柴大纪共事一处。可见柴大纪之言，并非于梁朝桂有所回护。看来恒瑞竟系按兵不举，或因不能亲自往救柴大纪，而于梁朝桂禀请赴援，竟至有心阻止。若果如此，则恒瑞之罪甚重。着福康安即确切查明，并询问梁朝桂及随营将弁。倘恒瑞果有此等情节，即据实严参，不得稍存徇隐。

至福康安折内所称大甲溪一带村庄，见有恩赦胁从谕旨，及福康安晓谕告示，俱已纷纷投出等语。该处村庄民人见有谕旨、告示，咸知去逆效顺，各行投出，贼党自必日就溃散，官军声势倍振，实为极好机会。现经福康安派令守备徐大鹏等带领兵民分队前往大里杙，禀请舒亮与徐鼎士订期南北夹攻，即未能进克贼巢，可将该处贼庄酌量或剿或抚，翦其羽翼，于剿捕机宜，实为有益。但该处村庄民人俱籍隶漳州，既经从贼，其心究不可信。福康安如加以招抚，仍应随时留心，以防肘腋之虑。至内山一带生番，亦经福康安令徐梦麟差熟悉番情之人，前往晓谕，堵截逸匪，并于水沙连各社许以重赏，不令与贼党勾通，则将来贼匪穷蹙逃窜，更无难随时擒获。

又据奏称：蓝元枚之族人蓝启能等，自蓝元枚病故后，生计拮据，经福康安面为慰谕，优加抚恤，所办俱好。其埋伏八卦山下杀死贼匪之屯练等，能以少击众，实属奋勇，即当酌加奖赏。至官弁内如有勇往出力者，亦应随时酌赏。即可将前此发去花翎、蓝翎，核其功绩，酌量品级，分别赏戴，以示鼓励。

同日又据常青奏在东港杀贼情形一折内称：准福康安咨会，令其固守府城，选派将弁截断贼匪往诸罗要路，即于南潭一带进剿，现在照此办理。俟诸罗一经打通，常青相机南进剿捕等语。现在福康安统领大兵前赴县城，会合柴大纪并力攻剿。北路已有重兵，即日可期奏捷。是福康安处可无须常青协助。常青此时惟当固守府城，仍督率兵民将贼匪往来要路分投截断，俾贼匪南北不能相顾，则府城一带贼势自溃，常青即可乘机由南潭一路进剿，擒拏庄大田，收复凤山，即属常青之功，务须倍加奋勉，以图自效。

此时福康安由鹿港进兵，业经半月有余，自已将沿途屯占贼匪痛加剿杀，前抵县城与柴大纪会合一处，并力攻剿，直捣贼剿，擒拏贼首贼目。一得捷音，即行加紧速奏。李侍尧得有禀报官兵打仗得胜信息，亦即速奏，以慰昼夜悬盼。将此由六百里加紧各谕令知之，伫听捷音之极。钦此。遵旨寄信前来。

五八、乾隆五十二年十一月二十五日上谕

大学士和字寄钦差协办大学士总督将军侯福、湖广总督将军常、闽浙总督李、福建巡抚徐：乾隆五十二年十一月二十五日奉上谕：据李侍尧奏续得台湾情形并黔兵全行配渡一折内续接据永福、杨廷理等禀称：台湾府城尚有贼匪连日攻西港、萧陇等庄，俱被兵民杀退。东港官兵、义民足资守御。常青专候内地官兵到日，即统领南剿。而柴大纪常遣人到盐水港支取番银，并闻庄民贪利，乘夜将米运入县城粜卖，米价视前月较减。恒瑞已咨会普吉保于初六日由新埤合兵进援。现在黔兵二千俱已到蚶江配渡停妥，候风开驾。湖南兵月内亦可抵蚶江等语。已于折内批示。

昨据福康安奏，于初六日在鹿仔港进兵，由元长庄一路援应柴大纪。计福康安发折时距今已半月有余，此时自已连获胜仗，剿杀贼匪，打通道路，援应柴大纪等，会兵一处，相机进剿。今据李侍尧奏到情形，柴大纪处常遣人到盐水港支取番银，又庄民运米入县城粜卖，价值视前月稍减，足见县城尚有银米可资接济。而恒瑞、普吉保两路于初六日先已订期合兵进援，声势联络，县城料无意外之虑。即日福康安统领大兵长驱深入，直抵县城，与柴大纪等并力攻剿，所向克捷，扫穴擒渠，旦夕可待。惟盼望捷音，倍为殷切。

再昨据柴大纪奏，县城断粮已久，花生、地瓜俱尽，现取油籸舂末与蕉根同煮作食，兵民藉以充腹，是县城兵民口食竟似乏绝。但前据徐嗣曾奏，接台湾同知禀报，闻得诸罗胁从之贼贪得钱文，私将米粮卖给百姓，而近县庄民惧贼，不敢明助，间用袋装米埋于空旷处所，遗字与营中，令其自行往取。今李侍尧又奏庄民贪利，乘夜运米入诸罗县城粜卖，米价较前月稍减各等语。若果如此，则县城米粮似尚有接济，未必如柴大纪所奏竟至匮乏。而柴大纪所称将油籸作食或过甚其词，亦未可定。然朕但怜其固守，并不以此怪彼也。着福康安到彼，密行留心查访县城被围时，是否仅食油籸，抑或尚有米粮可资餬口。即或稍有米粮。亦恐不敷数万军民食用。况柴大纪力捍围城，已经数月，激励兵民，竭力固守，实为勤苦出力。福康安见之，亦当为堕泪。即使李侍尧、徐嗣曾所奏属实，亦不过零星贩助，为数自属有限，兵民岂能果腹？不必因柴大纪所言过甚，稍露端倪，使之疑畏，以副朕眷念勤劳至意。特朕向来办事从不肯颟顸混过，欲求明白近理，是以谕福康安查奏明晰以释疑耳，想福康安自能体会朕意也。

至福康安此时统兵援应柴大纪，官兵所属行粮，想来仅敷食用，自不能多有宽裕。若福康安援应入城，城中得此新到重兵，虽觉声威壮盛，而该处兵民忍饥日久，方在嗷嗷待哺，倘无米粮接济，是县城之围虽解，而兵民仍不免困于乏食，则救与不救等耳。

福康安势又不能令所带兵丁将着带行粮，尽行资给城内兵民，转致新兵枵腹。而城内之人忍饿待食，又断无坐视之理。况将着带行粮匀出分食，亦岂能普行赡给？设县城兵民乏食已久，见新到之兵尚得饱食，或竟迫于无奈，致相争哄，更属不成事体。福康安务须救人救澈，一面统兵援应县城，一面即将鹿仔港后路所存米粮，随同大兵之后，接续运送入城，俾城中军势既振，兵民口食有资，方为妥善。或资粮于贼，则更美善。并着李侍尧将内地粮米迅速陆续运送鹿仔港军营，俾得源源接济，不致缺误，方为两便。

至常青一路，虽尚有贼匪潜聚，现在府城、东港兵民足资堵剿。又先经李侍尧在各营挑派旧兵一千，由厦门配渡，前往协守，此时自已到抵郡城，兵力更为壮盛。常青惟当趁此时将南潭一带屯聚贼匪悉力扫除，擒拏贼目庄大田，收复凤山，廓清道路，再行往北会剿。常青务宜督率将弁，倍加奋勉，以图自效。

至李侍尧奏到修葺天妃庙宇，并呈进匾对尺寸，现已颁发御书，并供器、珠旛等件共二分，交刘峨派员递送，转交山东、江浙各省接递賷交闽省。因李侍尧办理军需无暇，令徐嗣曾将一分在天妃本籍兴化府庙内安奉，一分即着在李侍尧所奏之厦门港口安奉，以昭妥估。将此由六百里加紧谕令知之。仍着福康安将于何日会合柴大纪剿贼得胜，及常青于何日赴南潭进剿，打仗杀贼情形，各行迅速驰奏。李侍尧一得禀报信息，亦即速奏。伫盼捷音之至。钦此。遵旨寄信前来。

五九、乾隆五十二年十一月二十八日上谕

大学士和字寄钦差协办大学士总督将军侯福、领侍卫大臣参赞侯海、福建水师提督参赞伯柴、闽浙总督李：乾隆五十二年十一月二十八日奉上谕：据柴大纪奏十月十四至二十一等日堵杀贼匪情形一折，俱系上次二十九日奉报以先之事。前于奏到时，业经有旨谕令福康安等速即统兵前往援应矣。

又同日据恒瑞奏到各折，止系十月二十七等日在盐水港、鹿仔草、新店等处与贼打仗情形，仍未能痛剿贼匪，打通道路，奋力前进。恒瑞实属无能。至其折内称询之诸罗城内逃出民人，据称县城粮食甚贵，斗米值钱二千余文，间有与贼认识者，将米粮运入城内，县城竭力守御，止能支持数日等语。米粮一节，尚与李侍尧、徐嗣曾前奏相符，但恒瑞带兵援应柴大纪，自应鼓勇直前，速抵县城。乃驻札盐水港为时已久，总以贼多兵少为词，观望不进，已屡经降旨饬谕，并令福康安查奏矣。今据奏到情形，既知县城被围甚急，粮食垂尽，必须与贼认识之人，方能将些微米石运入城中。试思城内兵民有四万余人，此等零星搬运之米，岂能供此数万人之食？且据该处逃出民人，称县城止能支持数日，是柴大纪处情形较前更加急迫，恒瑞知之甚悉，更应亲督弁兵设法速往援应，所谓救兵如救火，何忍再为迁延！乃恒瑞仅称当此重任未能杀入县城，实系无能，不胜惶惧等语。看来恒瑞竟系藉辞逗留，懦怯无用。而普吉保自驻兵元长庄以后，距县城甚近，当此县城被围紧急之时，亦复迁延株守，并不奋力剿贼，速解县城之围。是伊二人俱不免有心观望，但知保守自。而恒瑞之罪，视普吉保为尤重，已屡有旨令福康安到彼严行查讯。着再传谕福康安到彼，即查明恒瑞既知县城被围急迫，粮食缺乏，不能支持，何以不行速往救援之处，向恒瑞严切询问。如果有按兵不救、畏怯逗遛情事，即据实严参，不得稍为徇隐。至柴大纪前次奏到之折，系十月二十九日拜发，而福康安已定于初六日进兵，由元长庄一路前往援应，料此数日内柴大纪自能将县城保守无虞。福康安统领如许劲将强兵，声威百倍，计此时自已将沿途梗阻贼匪，歼戮无遗，直抵县城，与柴大纪会合一处。县城道路一通，则官兵声势联络，贼匪南北不能相顾，自必纷纷溃散，势成破竹，捣穴擒渠，功在旦夕，惟盼望捷音，更为殷切。福康安自前次发折后已逾二旬，究于何日统兵前抵县城，杀贼解围，合兵进剿，擒拏贼首贼目之处，想此奏早已在途，二、三日内即可奏到，惟不免盼望焦急耳。李侍尧得有福康安等已抵县城救出柴大纪及打仗得胜信息，亦即速奏。伫盼捷音速至。将此由六百里加紧谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。

六○、乾隆五十二年十一月二十九日上谕

大学士和字寄钦差协办大学士总督将军福、湖广总督将军常、领侍卫内大臣参赞海、福建水师提督参赞柴、闽浙总督李、福建巡抚徐：乾隆五十二年十一月二十九日奉上谕：本日据李侍尧等奏报官兵直达诸罗一折内称：接据杨廷理、吴元琪等禀称，接得盐水港巡检邵宗尧来信，海兰察于十一月初八日由笨港攻透诸罗。初十日由诸罗杀出鹿仔草。福康安于初十日由新埤进诸罗。恒瑞亦于是日由大仑抵诸罗，速催粮饷进城接济。并闻各贼匪自行焚寮，四散逃窜等语。是县城一带道路已通，三路官兵俱已会合，览奏欣慰。已于折内批示。逆首林爽文等纠众不法，攻扰县城，已经数月。今福康安海兰察一抵鹿仔港，即整旅长驱，奋勇前进。海兰察于初八日已由笨港，开通道路，直抵县城。初十日复由县城杀出鹿仔草。而福康安亦于是日由新埤进抵县城，并将粮饷等项催令由大仑速运入城接济。福康安、海兰察实属奋勇可嘉。看来此时大局已定，即日会兵攻剿，捣穴擒渠，功在旦夕。此信系杨廷理等所禀，自属确实。福康安自因初抵县城调度一切，带兵杀贼，尚未暇具折陈奏。想所发之折业已在途，日内即当奏到。

此次台湾剿捕逆匪，虽祗系内地兵民滋事，非若从前平定回部、金川可比，将来事竣旋京，固不值举行郊劳典礼。但念福康安等远涉重洋，备历风涛之险，到鹿仔港后督兵进剿，克日解围，殊堪嘉奖。俟捷音一到，自应照从前阿桂平定金川之例，晋封公爵。兹先赏给红宝石顶四团龙补挂，以示优眷。海兰察前在金川军营，屡着劳绩，今复身先士卒，攻透重围，又带兵出城往来剿杀，实属勇略过人，亦应晋封公爵，一体赏给红宝石顶四团龙补挂，用旌勋绩。海兰察系索伦人，屡立功勋，迭加拔擢，今特被殊恩异宠，亦足令该处人员共知鼓励。一俟福康安等奏到捷音，再行颁发明降谕旨外，先将此喻知福康安、海兰察同为欣庆，伊等益当倍加感奋，擒拏贼首贼目，迅速蒇功，绥靖海疆，承受恩眷。

同日又据柴大纪奏打仗杀贼情形内称：接准福康安咨会，即日大兵援应诸罗，克期可到，官兵、义民无不踊跃鼓舞，欢声动地，再苦守数日，围困可解等语。此折系十一月初六日所发。彼时福康安等初由鹿仔港起身，大兵尚未抵县，柴大纪等竭力固守，实属可怜可嘉。今福康安、海兰察俱已先后入城，与柴大纪会合一处，粮饷陆续皆到，城内兵民喜获更生、自必勇气百倍。柴大纪惟当益加勉力，将逆首林爽文等合力设法生擒，一举集事，承受恩眷。至其折内称林爽文踪迹无定，马匹衣服每日更换等语。自系逆首等见大兵四路会合，贼党势穷力蹙，预为逃窜之计。仍是前奏贼首等各有形貌衣服相似者数人之故智，实为败恤成擒先兆。福康安等务宜多方侦探，预为堵截，勿令首恶乘间潜逃，此为最要。

至恒瑞在鹿仔草驻兵日久，明知柴大纪处望援甚急，并不能速往援应。而本日奏到之折，仍尚回至鹿仔草驻守，不能前进，更属无谓。现在福康安、海兰察于到鹿仔港后，不过二、三日，即统兵直达县城，又复抵鹿仔草往来剿杀。乃恒瑞株守多时，并无寸进。恒瑞独非人乎？实属无用。现在恒瑞虽已由大仑催运粮饷进城，但系福康安、海兰察已经入城之后，恒瑞不过随同前进，岂足为功？设使恒瑞、普吉保于福康安等未到之先，即能奋勇直前，打通道路，入城接应，朕必施恩格外。今似此怯懦无能，因人成事，即伊二人之无福。昨已有旨谕福康安于二人罪戾轻重，并详查有无畏葸逗遛情事，据实参奏。所有本日恒瑞奏到之折，亦着发交福康安阅看严查。

再据李侍尧奏，据吴元琪禀称：贼目李七虽同围县城，而私卖粮米接济城内，今为林爽文调去抵拒援兵，换贼目陈灵光围扰县城等语。贼目李七附从贼党攻扰县城，固属可恶，但前据李侍尧奏贼目李七有归顺之意，经恒瑞遣义民柯光明等賷谕密招，李七已领收，并愿送妻子为质等语。今当县城被困之时，又私将粮米卖与兵民接济城内，尚为效顺，其罪自可宽宥。将来拏获时，或贷其死罪，酌量安插内地，亦法外施仁、宥罪招来之意。

又据恒瑞奏，总兵梁朝桂于十一月初六日与贼打仗受伤，现令回至盐水港养伤等语。梁朝桂前因其在盐水港剿捕贼匪，甚为奋勉，已赏给奋勇巴图鲁名号，今复因打仗受伤，着格外加恩，赏戴双眼花翎，俾绿营将弁共慕宠荣，咸知劝励。

又李侍尧奏，藩司伍拉纳料理过兵、催运粮饷等事，俱能认真办理等语。伍拉纳亦着赏戴花翎，以示嘉奖。至常青一路，现据李侍尧等奏，十月下旬，庄大田闻官兵多向诸罗，又率贼伙前来牵掣，经官兵、义民杀退。贼目许尚、陈意、陶乌各有贼千余，已暗来约降，俟大兵进剿，即来归附。常青拟俟内地兵到，即分路往剿大目降等处巢穴。又东港一路有水底寮贼时出滋扰，武生郑其仁令义民假装贼伙，擒贼五名，烧毁贼寮数十间等语。南路贼匪屡次窥伺府城，经常青督率兵民堵御剿杀。今因官兵前往北路援应，贼匪等复纠伙肆扰，又经兵民奋勇杀退，而贼目许尚等暗约投降，是南路贼匪已有廓清之象。常青在彼虽未能统兵进剿，而节次调度派拨，打仗杀贼，守护郡城无虞，亦尚有功。此时李侍尧添调内地官兵到彼后，常青自己乘贼党涣散之时，前往大目降等处搜捕剿杀。看来南路贼匪亦无难悉数歼除。昨曾有旨以常青经事较久，将来事竣后，仍可用为福州将军，以资驾轻就熟，可期胜任，非比恒瑞之懦怯无能也。至武生郑其仁在东港设计擒贼，焚毁贼寮，并约会义民往剿水底寮贼匪，殊属出力，着常青酌量赏给顶带，以示鼓励。或即以守备用亦可。将此由六百里加紧各传谕知之。仍将生擒贼首贼目林爽文、庄大田、平定台湾喜信，迅速驰奏。伫盼捷音。速此钦此。遵旨寄信前来。

六一、乾隆五十二年十二月初八日上谕

大学士和字寄钦差协办大学士总督将军福、领侍卫内大臣参赞海、闽浙总督李、福建巡抚徐：乾隆五十二年十二月初八日奉上谕：前据李侍尧奏，接据杨廷理禀报，福康安、海兰察于十一月初八、初十等日，先后抵诸罗县城。海兰察复由县城杀至鹿仔草等语。旋又据孙士毅奏到，询据商贩人等告称：福康安、海兰察前抵诸罗，日期亦属相符，是李侍尧等所奏谅属确实。福康安或因初到县城，接济粮、饷调度一切，未及实时拜折。一、二日后，自当驰报捷音，日夕盼望綦切。乃自前月二十九日，接李侍尧奏报后，已阅旬日，总未据福康安有折奏到，殊不可解？朕因台湾剿捕贼匪，未即迅速蒇事，宵旰焦劳，福康安所深知。今既直抵县城与柴大纪会合，福康安自应将统兵前进，沿途剿杀贼匪，及抵县城后，如何接济布置，会兵进剿，并如何接济诸罗被围兵民粮食各情，实时详晢驰奏，以慰廑注。且孙士毅驻札潮州，系属隔省，亦经具折奏闻福康安杀贼得胜之信，何以福康安自前月初五日在鹿仔港发折后距今一月有余，并未据续有奏报？而舒亮带兵赴大里杙会同进剿，此刻自已得有胜仗，亦未据奏及。即或因海洋风阻，台湾奏折未能如期递送内地。而李侍尧现在蚶江、厦门一带，自必得有地方官禀报，何以亦未据续奏？李侍尧在彼不过照料过兵、运米等事，有何忙迫，而亦不暇缮折驰奏耶？又不免令朕焦劳动疑矣。着传谕福康安即将抵县城后、如何会合攻剿情形，及贼首贼目曾否拏获之处，迅速加紧驰奏。李侍尧续得军营信息，亦即速奏。并将福康安奏折何以迟隔多日尚未递到，有无驿递耽延之处，一并查奏。

再本日据徐嗣曾奏到九月分粮价清单内，福州、兴化、泉州、漳州各府属价值较上月稍增。