台案汇录庚集

福康安遵照昨降谕旨，查其似此实在奋勉出众者，据实具奏，以便交部查明伊等所得功牌，一并给予世职，以示鼓励。

又连日讯据解到逆犯简添德，供有李惠一犯，系南路伪军师。虽检查福康安原奏供单内，有李惠已于上年九月被府城官兵拏去正法之供，但所供是否确实？李惠一犯系何人拏获？并着福康安查明具奏。

至福康安现在办理台湾善后各事宜，头绪繁多，若诸务完竣，能于七月间内渡，即应起程，于万寿前赴热河瞻觐。如一时未能办竣，闻海洋风信，九月间俱停止开渡，福康安不妨在彼多驻几时，万不可急于瞻觐，于九月内冒险开行。总期查办之事诸臻周到，而放洋内渡十分稳妥，即过九月，俟风色顺利，再行起程，亦未为迟。将此由六百里各谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。

一一一、乾隆五十三年四月十五日上谕（二道）

乾隆五十三年四月十五日，内阁奉上谕：台湾逆匪滋事，其始不过无藉匪徒，邀集伙党，倡立会名，尚无聚众谋逆之事。上年闽省办理杨光勋械斗夺犯一案，该省文武各员，如果将该犯等倡会起衅缘由，彻底究办，并将案内党伙悉数查拏，则会匪根株，早已净绝，何至任其日久复相煽聚。乃当日承办各员惟思将就完结，并未将逃逸匪犯，实力缉拏。而于该犯等设立天地会名目，辄改为「添弟」二字。朕彼时即意其为将天地二字改为添弟，意存化大为小之见。今查出果然。是其姑息养奸，以致匪犯等潜滋萌蘖，复启事端，剿捕经年，方克蒇事。是该处地方文武养痈贻患，其罪实无可辞。节经谕令福康安等确查邀匪滋事根由，据实具奏。兹据福康安等查奏，从前办理杨光勋一案时，署彰化令刘亨基，以杨光勋业被拏获，希图即邀议叙。又以逃逸匪犯系诸罗之人，心存推诿，不复严行查缉。致逸犯等逃至大里杙藏匿。而柴大纪、永福会审此案，率据属员详报完结，并不从严办，亦未将刘亨基等参办。及李永祺赴台湾审办时，仅提出余犯覆审一过，亦祗就案完案，未经严切跟究。其将天地会名目改为添弟会一节，询之永福，虽据称原案文禀俱系添弟字样，并非擅改，但以监司大员，办理要案，颟顸完结，又柴大纪贪纵营私，永福近在同城，又有奏事之责，并不参奏，又未据实揭报该省督抚。该道于堵御贼匪固为出力，但核其贻误地方之罪，究属功不掩过，请将永福革职，送交到部治罪。臬司李永祺于覆审时，不即严切跟究，殊属徇纵，请一并革职，留于台湾效力赎罪。该抚徐嗣曾平时漫无觉察，并请交部严加议处等语。此案地方官贻误酿变各缘由，已据福康安等查核明确。除柴大纪业经革职交福康安审明定拟治罪，刘亨基、唐镒、董启埏、俞峻各员俱被贼戕害，先据李侍尧查明该员在任声名分别办理外，永福着革职拏交刑部治罪。该员如有子嗣，亦着解交刑部一并治罪。李永祺着革职，留于台湾交与该抚徐嗣曾委令办理城工报销等事，效力赎罪。徐嗣曾系该省巡抚，咎实难辞，并着交部严加议处。所有福建按察使员缺着交伊彻布补授，台湾道员缺着王右弼补授。福康安等奏到原折，并着发抄。将此通谕知之。钦此。

大学士公阿、大学士伯和字寄钦差协办大学士总督将军公福、闽浙总督李：乾隆五十三年四月十五日奉上谕：据福康安等奏查明贼匪滋事，皆因结会拜盟，互相抢夺而起。而会匪之肆行无忌，又因上年办理杨光勋一案，地方官将天地会字样改为「添弟」二字，化大为小，意图将就完结，以致刁民无所惩儆，酿成巨案。永福身为道员，任凭幕友通同弊混。又于柴大纪种种劣迹，近在同城，徇隐不报，请将永福革职，送刑部治罪。臬司李永祺查审杨光勋一案，虽在永福等已经办结之后，但不严切跟究，亦属徇纵，请将李永祺革职等语。已降旨将永福革职拏问，李永祺革职、留于台湾效力赎罪矣。看来永福系属旗人，尚不敢如柴大纪之纵兵牟利，狼籍赃私，但身为道员，于地方毫无整顿，上年办理杨光勋一案，复含混完结，养痈贻患。又于柴大纪贪劣款迹，并不据实参奏揭报，非寻常玩误可比，仅予革审，不足蔽辜。其在京赀产，已派员就近查抄。并着福康安即将伊任所赀财一并严密查抄，仍交李侍尧将内地有无寄顿之处，一并严查，预备抵补军需之用，以为满洲道员因循贻误海疆者戒。

又福康安奏福州驻防官兵内渡时，陡遇风暴飘至大洋，忽有异鸟飞集，不至覆溺，适遇船救援，得以无虞。救过后见原坐船下，有大鱼浮出水面，原船旋即沉没，该兵丁现已登岸等语。此次调赴台湾协剿官兵，均获平稳内渡。其驻防官兵遭风飘失，复得救援登岸，此皆神灵默佑，览之不禁以手加额。现即明降谕旨，加增天妃封号。前已有御书匾对，发往悬挂。沿海各口岸天妃庙宇，自不止一处，今再书匾额一面，遇便发交福康安、李侍尧，择其庙宇较大者，一并悬挂，以答神贶。至此项兵丁，虽已救援登岸，但究属冒险，亦堪怜悯，着即照前此孙士毅奏乍浦等处驻防官兵飘入粤境、加恩赏着之例，每名赏给银二两，用示朕格外体恤至意。将此由六百里各谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。

一一二、乾隆五十三年四月十六日上谕（二道）

乾隆五十三年四月十六日，内阁奉上谕：据福康安等奏：凯旋官兵分起渡洋，内福州驻防一起官兵，在鹿仔港更换大船，候风放洋，有领催苏楞额等乘坐哨船，已至港口，未上大船，陡起风暴，飘至大洋。正在危险，忽有异鸟飞集船头，船户等谓得神佑，必可无虞。飘流两日夜，幸不覆溺。适于黑水洋遇见他船兵丁等获救过船，军装搬运甫竟，见原坐哨船下有数丈大鱼浮出水面，原船登时沉没等语。此次派往台湾剿捕官兵，及运送钱粮、铅药等项，渡洋多获平稳。前此福康安自崇武澳放洋前抵鹿仔港，千里洋面，一昼夜即已遄达，皆仰赖天后助顺，灵应垂庥，实深钦感，节经降旨交李侍尧等修葺天后庙宇，并亲书联额二分，于厦门、兴化两处悬挂，以昭灵贶。兹福康安等奏福州驻防官兵内渡船只，在港口被风，遇危获安，迭征灵异，览奏为之额手。现在兵船陆续内渡者尚多，据福康安等奏，海洋三、四月间风力平和，四月前尽可全数撤竣。仰荷灵祗默佑，官兵安稳遄归，允宜增益鸿称、褒崇封号。着于天后旧有封号上，加增「显神赞顿」四字，用答神庥，而隆妥侑。并再书匾额一面，交福康安等于沿海口岸庙宇应悬处所，敬谨悬挂。至此项被飘船只虽遇救援无虞，但因公冒险，珠堪怜念，着照前次凯旋兵丁漂泊粤境之例，每名赏给银二两，以示格外体恤。再救渡兵丁过船之许长发，究为何人，并着福康安等查明，酌加奖赏。折并发。钦此。

乾隆五十三年四月十六日，内阁奉上谕：此次台湾剿捕逆匪，同知徐梦麟协同办理军需及防守事务，尚为出力，所有泉州府知府员缺，即着徐梦麟补授。钦此。

一一三、乾隆五十三年四月十七日上谕（二道）

大学士公阿、大学士伯和字寄钦差协办大学士总督将军公福、闽浙总督李：乾隆五十三年四月十七日奉上谕：据福康安等奏查讯柴大纪各情形一折内称：讯据柴大纪巡捕革职千总郑名邦供出步箭兵甘兴隆、柴景山拔捕外委，柴大纪亦有得受谢礼情事。又柴大纪到南北两路巡查各营，每营都司、守备、千总、把总馈送夫价，视营分大小，自番银六百圆至四百圆不等等语。柴大纪身为总兵大员，平日贪纵营私，毫无顾忌，于拔捕弁兵得受谢礼，并于巡查营伍时收受夫价，每营至数百两之多，以致营员相率效尤，武备日益废弛，酿成巨案，自应提集案内人证，彻底究办，以儆官邪。所有郑名邦供出各款，应即向柴大纪逐加严讯，令其据实供吐，讯取确情，定拟具奏后，一面即将伊派委妥员，解送来京，沿途小心看押，毋致有畏罪自戕等事。

至福康安等另折奏称跴知林爽文踪迹首先擒获之义民首高振，已请赏戴蓝翎，并给千总职衔。又林跃兴一犯即系高振拏获等语。高振探明逆首踪迹，首先下手拏获，又拏获贼目林跃兴一名，实为出力可嘉，着福康安将该义民首，同前此出力之义民首曾中立、黄奠邦等一并给咨送部引见。

又昨海兰察到京，据奏福康安、李侍尧二人，俱曾抱恙数日，仍力疾办事，旋即痊愈等语。沿海地方水土气候，与内地不同，福康安在彼不能服习，李侍尧又已年老，伊二人俱偶经抱恙，虽现已痊愈，朕心深为廑念。现今大功已成，不过善后事宜，着传谕福康安、李侍尧，务须加意调摄，不可过于劳瘁。其寻常细事，毋庸力疾办理，或致精力就乏，于要事转不能周到，惟当善自调护，以副朕体恤委任至意。将此由六百里各谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。

乾隆五十三年四月十七日，内阁奉上谕：福建汀漳龙道员缺紧要，着该督、抚于通省道员内拣选一员调补，所遗员缺，着德明额补授。钦此。

一一四、乾隆五十三年四月二十三日上谕

大学士公阿、大学士伯和字寄钦差协办大学士总督将军公福、闽浙总督李、两广总督孙：乾隆五十三年四月二十三日奉上谕：据福康安奏：台湾自贼匪剿除后，民人已渐归庄。淡水田园俱已种齐。彰化水道修复，禾苗畅茂，粮价较三月有减无增。凤山气候较早，早稻现已含浆。嘉义虽雨泽短少，而地士尚属滋润，通衢市集，负贩流通，地方日就宁贴，人心实已大定等语。览奏欣慰。已于折内批示。至折内称搜拏杀害同知王隽之逆犯张烈一名，并逆匪陈意等，俱已审明正法。王隽骂贼被害，殊堪悯恻，上年经常青奏到，已降旨交部议恤。其查出贼犯各项器械，自应销毁改铸农器。并饬地方官实力稽查，嗣后不得私造私藏，以遏争斗，而臻宁谧。

又李侍尧奏拏获逆犯赖应之父赖笺、庄大田之大功弟兄庄树、按律拟斩一折，已批交该部。其赖应之子赖际会，虽年未及岁，亦应解京阉割，发给外围当差，预备扫除之役。此后似此缘坐人犯十五岁以下者，俱照此办理。

又据奏天地会匪犯严烟供出起会之广东洪二房和尚及朱姓人，先准孙士毅咨称于嘉应灵峰寺查有洪朗、洪科二僧、与俗家朱姓十七、八岁僧人立嵩同住，委员搜查讯究，并无不法字迹，传讯寺邻保甲，佥供并无为匪等语。严烟一犯现经福康安在台湾拏获，亦讯有洪、朱二犯之供。所有孙士毅查出洪、朱二姓僧人，即非正犯，亦不可留于内地，将来拟以发遣伊犁为奴，以绝根株，而杜煽惑。仍着李侍尧、孙士毅各于闽、粤二省，时刻留心，将起会之洪、朱二姓正犯，跟缉务获办理，以净萌蘖。

至福康安应办善后事宜，及审讯案件头绪纷繁，务宜详悉妥办，屡有旨谕令，不必急于来京瞻觐。福康安自能仰体朕意，俟诸务筹划万妥，风色顺利，再行起程内渡，前赴行在瞻觐也。将此由六百里各谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。

一一五、乾隆五十三年四月二十四日上谕

大学士公阿、大学士伯和字寄钦差协办大学士总督将军公福、闽浙总督李、福建巡抚徐：乾隆五十三年四月二十四日奉上谕：福康安审办柴大纪贪纵营私各款，至今许久，尚未据将全案定拟具奏，必系为台湾原额兵数短少一款，非彻底详查，难以得其实在，是以未能实时定案。即如从前凤山、嘉义等处，溃散败逃兵丁，固有临阵死亡者，而其间或本系空名，或为贼人冲失，惧罪潜逃，甚至去而从贼者，均难保其必无。今大功虽已告成，正当切实详查，不可颟顸了事。福康安在彼务悉心察访，将此项兵丁下落，跟究明确。虽未能一一得其实数，或竟系柴大纪虚额冒饷，其罪更不可恕，必俟水落石出，方足以励戎行，而昭信谳。

又贼目林泮等口供内有官兵从前查拏会匪时，将伊等房屋烧毁，因而纠约林爽文戕官谋逆之语。官兵查拏匪犯，自当堂堂正正，果有拒捕伤差等事，不妨督率官兵严密查拏，即有伤杀，亦无不可。若如台湾员弁查拏会匪时，动辄烧人房屋，是官兵先行同盗窃，不但有乖体制，转令贼匪得以借口。着福康安严切晓谕该处现任文武官弁，俾晓然知官兵自有纪律，深以前事为戒，方为妥善。

至福康安前奏，令义民等尽将兵器缴销，以铸农器，此后不得私造私藏，如此不动声色，自遏乱萌，深合机宜。但恐福康安内渡之后，该处地方官日久废弛，又蹈从前因循积习，并着福康安严谕地方文武遵照妥办。并令此后往台湾巡查之大臣，一年申奏一次，实力奉行，久而勿懈，以期海外地方，永臻宁谧。将此遇便传谕福康安，并谕李侍尧、徐嗣曾知之。钦此。遵旨寄信前来。

一一六、乾隆五十三年五月初十日上谕

大学士公阿、大学士伯和字寄钦差协办大学士总督将军公福：乾隆五十三年五月初十日奉上谕：京师自三月得雨后，未经续霈甘霖，农民望泽孔殷。四月二十一日，朕亲诣黑龙潭祈祷，二十三、四日仰邀昊贶，渥被酿膏，为十余年来所未有之事。本月初四日，据勒保奏报甘省亦已普得透雨，朕心深为欣慰。因成诗一章，福康安系陕甘总督，伊现今虽在台湾，而于甘省雨水情形，自必时刻在念，着将勒保折并御制诗章，一并抄寄阅看。想福康安阅之，亦当同深庆幸也。将此遇便谕知之。钦此。遵旨寄信前来。

一一七、乾隆五十三年五月十五日上谕

大学士公阿、大学士伯和字寄钦差协办大学士总督将军公福、成都将军鄂、四川总督李：乾隆五十三年五月十五日奉上谕：前于三月朔曾有旨令鄂辉于军务告竣起程进京时，即将四川派往带领降番之散秩大臣衔木塔尔一同来京瞻觐。兹据自台湾回京之侍卫章京等称：听得木塔尔业已同屯土兵丁起程回川，其言未知是否确实？着传谕鄂辉，如已接奉前旨，将木塔尔留在台湾尚未起程，仍遵前旨即行带领来京。若木塔尔业已回川，即着入于下次年班应行入觐之番子内令其来京，不必拘泥行文，令其转回，徒劳往返也。将此传谕福康安、鄂辉，并谕李世杰知之。钦此。遵旨寄信前来。

一一八、乾隆五十三年五月十六日上谕（六道）

乾隆五十三年五月十六日，内阁奉上谕：据福康安等奏：台湾地方赌博成风，屡经示禁查拏。近访闻民人许班家内约同许高等夜间私赌，经派委巡查之都司额尔亨额等改装往拏，许班喊同孙严拒捕凶殴，并用菜刀划伤额尔亨额手指，当将许班一犯绑赴市曹，即行正法。孙严重枷示众，期满发新疆给种地兵丁为奴。其余在场人犯枷号示众等语。台湾地方民俗刁悍，奸徒聚赌成风，一切作奸犯科即从此起，自不可不严行查办。现在甫经荡平逆匪之后，将军等带领官兵尚在该处驻札，乃无籍棍徒，公然聚赌，经委员前往查拏，胆敢拒捕伤官，实属藐法已极，若非立置重典，何以儆凶顽而惩恶习？今福康安于审明后，即将许班一犯，绑赴市曹，即行正法，所办甚为得当。至孙严系帮同拒捕，非止在场赌博者可比，仅拟发遣新疆，不足示儆，着福康安于接奉此旨后，将孙严一犯，即于该处绞决示众。其余在场人犯审明后，俱着发往新疆给种地兵丁为奴，俾积玩奸徒，咸知儆畏，赌风敛戢，以期绥靖地方。该处镇、道向有奏事之例，将来福康安起身后，务须谆嘱该镇、道等时刻留心查拏，如有似此等案件，俱着照此一面办理，一面具奏，毋得仍事因循，致滋玩纵。钦此。

乾隆五十三年五月十六日，内阁奉上谕：据福康安奏：随赴台湾办事之兰州道苏楞泰现在患病，请令回旗调理等语。苏楞泰着准其回旗调理，所有甘肃兰州道员缺，着郑制锦补授。钦此。

乾隆五十三年五月十六日，内阁奉上谕：据福康安等奏查明无着溃兵严行究办一折，已批该部知道矣。至其折内称溃兵陈选得等三十三名，俱系冲散后，在义民村庄藏匿，尚无从贼情事，请贷其一死，仍发往伊犁充当苦差等语。此等溃兵，虽据讯明因道路梗塞，不能投出，尚无从贼情节，但该兵等派出随征，于遇贼打仗时，即纷纷溃散，不顾主将冲散后，又不实时投出，转在村庄藏匿，虽与曾经从贼者情罪有间，但仅发伊犁充当苦差，不足示惩，着改发伊犁给兵丁为奴，以昭炯戒。折并发。钦此。

乾隆五十三年五月十六日，内阁奉上谕：前因四川屯练降番派往台湾剿捕贼匪，甚为出力，已将额设土外委加给银两，而攒拉、浞浸两处土弁未经赏给。此次该土弁等带领降番，随同官兵征剿，均属奋勇。所有攒拉、浞浸额设土守备六员、土千总九员、土把总十六员、土外委四十六员，俱着照屯练土弁之例，分别给赏钱粮，以示奖励。该部知道。钦此。

大学士公阿、大学士伯和字寄钦差协办大学士总督将军公福、福州将军魁、闽浙总督李、福州巡抚徐：乾隆五十三年五月十六日奉上谕：据福康安等奏筹办台湾善后事宜各折，一切俱妥，已于折内批示。

至所奏台湾戍兵体察舆情，未便在本处募补，请照旧换防一事。前因台湾戍守兵丁，向由内地各营分拨前往，远涉海洋，纷纷更调。且义民等出力者甚多，是以谕令福康安等于办理善后时察看情形，或酌留一半，即在台湾募补，以归简便。原系朕廑念海疆，思虑所及，即行随时指示，并非谓必当如此办理。今据福康安等体察舆情若先尽义民挑补，既未谙军纪，不能得力。又恐招募漳、泉之人太多，似属非宜。请于内地征兵内详加挑选，照依戍兵额缺，令其顶补等语。自属实在情形，原不妨据实奏明，毋庸拘泥前旨办理。其熟番既可招募。并请将集集埔等处空余田地，拨给番民自行耕种，仿照屯田之例，将壮健熟番，挑屯丁、设立屯弁管束之处，自应如此办理。

至台湾无籍游民，不安本分，武断一方，名为罗汉脚。此等恶习最为可恶，与四川咽噜匪犯无异。现经大加惩创之后，不可不实力查拏，随时严办，务使奸徒敛迹，尽绝根株，不复有此项名目，方为妥善。此事福康安起程后，着交李侍尧等严饬该处镇、道及地方文武官弁认真查察，随犯严惩，以期海疆永靖，毋得日久玩生，致干咎戾。

又据奏查办赌博拒捕一案，将许班即行正法，所办甚为得当。已明降谕旨将随同拒捕之孙严一犯，即行绞决。其余在场各犯，俱改发新疆为奴矣。该处甫经大兵惩创之后，福康安等尚在台湾，大兵未尽全撤，而不法奸徒已敢肆无忌惮，拒捕伤官，将来大兵全撤后，此等奸民更复何所警畏，尤不可不认真严办。此事福康安起程后，亦着交李侍尧等饬属严查，随时严加惩创，毋得稍有疏纵。至奏片内孙严系随同拒捕之犯，「系」字误写「孙」字自系偶然笔误，已用朱笔改正矣。

再柴大纪种种款迹，已屡经降旨，令福康安等迅速查办，此事为日已久，想已逐款查审明确，并着福康安速行定拟具奏。将此各传谕知之。钦此。遵旨寄信前来。

乾隆五十三年五月十六日，内阁奉上谕：福建台湾道王右弼已经降调，该处地隔重洋，现在军务告竣，地方正资整顿，所有员缺未便久悬，即着兴泉永道万锺杰调补，并赏给按察使衔。台湾道向来本系调缺，该省督抚及各官因该处出息肥饶，视为利薮，往往夤缘徇情，不以渡洋为苦，转以得调美缺为喜，以致吏治废弛，酿成巨案。今经大加惩创之后，一切弊端悉行厘剔，而调往之员仍须远涉重洋，不得不加之体恤，是以格外赏给该道按察使衔，遇有地方应办事件，即可与该镇具折陈奏，以资弹压。该道务须倍加奋勉，实心整顿，以期绥靖海疆。将来任满，如果称职，自当加恩升用。若该道不知感激，仍以台湾为美缺，复蹈故辙，则前车之鉴不远，恐不能当其咎也。万锺杰前因闽省臬司渡台，即以该道署理藩司。今臬司已放伊辙布，所有藩司事务，着李侍尧即委伊辙布署理。万钟杰于接奉此旨后，即迅速渡台前往任事。所遗兴泉永道员缺。着胡世铨补授。钦此。

一一九、乾隆五十三年五月二十一日上谕

大学士伯和字寄钦差协办大学士总督将军公福、闽浙总督李、福建巡抚徐：乾隆五十三年五月二十一日奉上谕：据李侍尧奏酌定开采磺山章程一折，已批该部议奏矣。至折内称专派员弁在彼驻札稽查，不使稍有透漏等语，此则未然。磺斤采自山中，如果开采时，毫无透漏，则该省民人制造花爆，以及打取牲畜，配用火药，又从何而来？即此次贼人鎗炮内所用火药不少，岂尽由抢夺所得？可见开采磺山，虽派员驻札，仍不能保无透漏。此事惟在该督抚等平日严加查察，总期先于军火无亏，即民间铺户所需，不能悉行禁绝，亦当防其太甚。至台湾地方向产磺斤，前据逆犯林爽文供种：将墙上年久的石灰煎煮成硝，在北路生番山里，换硫磺配作火药等语。生番山里既产磺斤，则奸民不但可以向其私换，或帮同偷采，亦未可定。现据福康安奏，将台湾民间私用鸟鎗撤回销毁，改铸农器。而私换硫磺偷采之弊，尤应为查禁。着传谕福康安务饬该地方官严密稽查，勿任仍前疏纵。并着李侍尧、徐嗣曾各于内外，时刻留心查察，不得日久生懈，滋弊生事。将此传谕李侍尧、徐嗣曾，并谕福康安知之。钦此。遵旨寄信前来。

一二○、乾隆五十三年五月二十三日上谕（二道）

乾隆五十三年五月二十三日，内阁奉上谕：常青于柴大纪贪黩不法一案，徇隐不奏，前曾降旨将伊革职交福康安审讯。