台案汇录戊集

嗳滑里巡收呵叭臈车寅等于本年四月二十日京旋到省，臣等应钦遵谕旨，□大库呸雅打侃优加赏賫，因无例案可循，今酌量从优赏给粤紬□□、粤缎四疋、直纱二疋、葛纱二疋，饬交贡使賫回，交该国王颁给大库呸雅打侃收领，并照会该国王查照所有遵旨优加赏賫缘由。谨会同附片具奏，伏乞圣监。谨奏。

——录自明清史料庚编第六本五八二页。

七一、户部「为福建巡抚吴文熔奏」移会

户部为移会事：福建司案呈所有前事一摺，相应抄单移会可也。须至移会者。计单一纸。右移会稽察房。道光二十一年二月日，副郎佛。

福建巡抚臣吴文熔跪奏为抚恤琉球国遭风难夷、恭摺奏祈圣监事：窃据凤山县曹谨详报：道光二十年四月二十八日，有琉球国夷人九名，驾坐双桅船只，漂泊县辖打鼓汛岐外，至午驰入岐内，遇兵船接护进港，送县译讯通详。当经檄饬护送来省。兹据藩司详称：饬据兼署福防同知褚登译讯，该难夷平氏友寄、吴氏平安是舵工，召氏■〈亻户〉礼、林氏比嘉、信氏与仪、往氏比嘉、吴氏嵨袋、喜氏兼城、利氏大成均是水手。通船一共九人，俱系琉球国那霸府人。坐驾小海船一只，并无牌照、军器，于道光二十年四月初八日，奉本处地方官差往本国属宫古岛催连粮米，随置买食盐、茶叶、桂面，顺便带往宫古岛地方售卖。即于是日由那霸港开船。不意是夜在洋，陡遇狂风大作，船身损漏。该难夷等将船上所载食盐、桂面等丢弃下海，船只顺风漂流。至四月十九日，漂收台湾凤山县辖打鼓岐洋面，遇兵船接护进港。二十八日送到凤山县衙门，经该县安顿抚恤，于五月十一日转送到台湾府城，安顿公所，赏给饭食钱文，修整原船。于八月二十四日，派拨内地舵水，操驾内渡。至十一月二十五日抵省城南台，会验明白，于二十六日安顿馆驿等情，具详请奏前来。

臣查该难夷平氏友寄等在洋面遭风，情殊堪悯，应于安插之日起，每人日给米一升、盐菜银六厘，回国之日，另给行粮一个月，并照例加赏布棉等物，折价给领，均于存公银内动支，事竣造册造销，以仰副圣主怀柔远人之至意。至该难夷等将来回国，不谙闽洋海道，照例派拨贡船内水梢二名代为引道，并查验原船是否坚固，分别代为修补。除饬司加意抚恤毋致失所，并将清册送部外，臣谨恭摺具奏，伏乞皇上圣监。再闽浙总督系臣护理，毋庸会衔，合并陈明。谨奏。

道光二十一年正月二十七日奉朱批：妥为办理。钦此。

——录自明清史料庚编第六本五八七～五八八页。