宋大诏令集

。属降嫔于懿主。宜正四星。爰举徽章。以成丕则。淑仪苗氏。性钟和粹。体赋柔嘉。动规法度之文。步中珩璜之节。加以情隆逮下。履弗违谦。九韶之音。既清远而合雅。十玉之德。自温润以含章。是用冠乃壸仪。率夫阴教。宠名既重。车服攸崇。于戏。当懋乃诚。无替于善。思恭顺而为己。敦静婉以凝猷。外赞求贤。内期节用。允席丹。軿之贵。永流彤管之芳。往惟钦哉。奉若嘉命。可。

德妃沈氏特进封贵妃制嘉祐七年十二月二十一日

门下。朕膺先圣之托。临旧贯之居。重思宫籍之英。昔预宸帷之侍。孰旌尔止。已流彤管之芳。肆命于廷。载下紫芝之焕。恩繇近始。教自外孚。德妃沈氏。赋燕婉之仪。秉柔明之德。顾乃祖服。蚤登鼎铉之荣。逮我真朝。居慎掖廷之选。自参嫔则。实右王休。怅仙跸之□遐。馆离房而永慕。有图书之诫。期专蹈于前规。无诐谒之私。□略好于内治。天与寿康之福。众高贤惠之风。宜冠序于四星。益亚仪于中壸。兹为异数。以奖夙勤。于戏。化始周南。既厚人伦之本。祗事文考。犹传皇训之存。是则宠有以特隆。礼不可它拟。往膺徽册。永荷嘉祥。可。

贤妃苗氏特进封德妃制

门下。帝居六宫之制。率辅于皇猷。天极四星之华。实裨于壸事。朕诞膺邦统。思穆人伦。裒临妃掖之英。化始宸闱之顺。命龟荐日。班綍布朝。贤妃苗氏。性资惠明。仪度简肃。居蹈箴图之戒。动循珩佩之和。八月良家。早被后庭之选。平阳别馆。爰开贵主之祥。而能退远骄华。举思轨范。褕衣奉祭。上以赞于后勤。彤史流徽。下以仪于嫔则。庸贲德言之茂。益升位序之隆。名以副劳。议非骫典。而论九妇之礼。盖视三公之尊。内有进贤之心。始安君子之佐。维正道然后式于外。顾私谒不可黩于中。往服训辞。永绥宠命。可。

●宋大诏令集卷第二十二

妃嫔二

进拜二

永嘉郡君邢氏美人制熙宁

敕。关雎乐得淑女。以配君子。至于江汉之域。无思犯礼。而兔罝之人。莫不好德。何其盛也。朕修身齐家。有志于先王之政。慎选嫔御。以相内治之勤。以尔某氏。徽柔懿恭。禀自天质。以芣苢之美。有朱芾之祥。宜膺宠嘉。褒序名品。尔其思辅佐忧勤之志。而自勉以警戒相成之道。则岂惟福履蕃衍于一时。淑德令闻。固将有以风天下而垂之图史也。可。

婕妤宋氏特封充媛制

敕。先王厘建妇职。正始国封。拟则外朝。典司内令。朕揽决庶务。钦承两宫。日罔暇于燕娱。事率从于简约。虽房闼给侍。略仿古官。而名号空存。常多缺位。掌训四德。是为九嫔。宜登柔贤。用赞雍睦。具官某氏。婉嫕淑茂。静闲懿恭。素闻图史之箴。动履珩璜之节。相仪椒掖。衍祚螽斯。宜视贵于六卿。俾秩真于二品。永迪嘉誉。无忘渥恩。可。

某氏充媛制

敕。古者王之六宫。必有妇寺之职。所以述宣阴教。辅成内治。朕若稽古昔。登建嫔御。位不必备。唯才德之称焉。具官某氏。徽柔懿敏。淑惠静专。保阿之训有光。禖祝之辞屡应。充媛之选。视秩甚隆。非为汝私。于以求助。式燕且誉。好尔无射。资富能训。惟以永年。允怀于兹。用对宠渥。可

昭容朱氏进位贤妃制元丰五年八月壬子

门下。朕惟始基王化。是资内德之良。崇建妇官。莫重列妃之选。维时硕媛。盍正宠名。爰告路朝。式孚涣号。昭容朱氏。柔明秉质。温惠率躬。顾史问诗。进有静专之善。佩环鸣玉。退无险诐之私。早受福于帝歆。遂发祥于哲嗣。诞著成人之德。肆膺胙土之封。是选嘉辰。有稽旧典。越视三公之秩。峻超九御之联。以参丽于褕衣。益侈荣于彤管。揆贤斯称。锡命惟新。于戏。绥御邦家。朕欲广仪刑之治。忧勤夙夜。汝勿忘辅佐之诚。祗服训辞。往其无斁。可特进位贤妃。仍令所司择日备礼册命。主者施行。

贤妃周氏进位德妃制元丰五年十二月丁巳

宫闱六列。实基王者之正风。天极四星。盖辅朝廷之内治。肆冲人之嗣统。荷皇祖之诒谋。维时邦媛之良。曩预宸帷之侍。宜朌涣号。敷告群伦。贤妃周氏。世系高明。性资静婉。居则服保阿之训。动则闻环佩之音。诵德象之篇。尝著后庭之法。奉增成之宠。蚤开贵主之祥。时将及于结褵。礼方严于筑馆。载褒柔度。加饬徽章。仍膺褕翟之华。序陟轩龙之亚。服虽维旧。位则愈隆。于戏。忧在进贤。故以视三公之重。坐而论礼。盖将缉四德之休。往蹈训辞。永绥渥命。可特进位德妃。

贤妃朱氏进位德妃制元丰七年正月甲寅

门下。王宫六寝。允资内德之良。天极四星。昭著列妃之象。朕稽百王之故实。绍五圣之燕谋。位号虽蕃。选纳尤简。方延登于邦媛。俾辅佐于坤仪。扬于外廷。诏尔群辟。贤妃朱氏。秉诚渊塞。赋性温恭。八月良家。蚤豫增成之列。三公视秩。进膺褕翟之华。而能谨环佩之音。师保阿之训。高禖锡羡。屡陪弓韣之祠。吉梦应占。载协熊罴之庆。是用俯循旧典。升贲隆名。以始国风。以论妇礼。于戏。寤寐思服。关睢乐淑女之逑。警戒相成。鸡鸣陈贤妃之道。勉躬柔度。往对殊休。可特进位德妃。仍令所司择日备礼册命。主者施行。

德妃苗氏进位贵妃制

门下。成周之隆六寝。基始正风。帝喾之立三妃。明章内治。眷言邦媛。曩侍宸严。肆颁徽册之文。播告路朝之听。德妃苗氏。承华庆阀。蒙宠后庭。仁祖御图。已荷柔嘉之眷。英皇入嗣。益殚保护之诚。陟降历年。终始一意。带弓就列。克陪祀于燕禖。考室应占。发嘉祥于虺梦。越升华序。寖广休声。属予纂承。恩有褒显。擢冠轩龙之亚。进膺褕翟之华。以答旧恩。以蕃异数。于戏。率循四教。载光德象之篇。辅佐三朝。益茂增成之法。往绥优渥。用协劳怀。可特进位贵妃。

德妃周氏进位淑妃制

门下。朕以眇躬。获承鸿绪。席昊穹之眷命。荷仁祖之诒谋。永言邦媛之良。尝预宸帷之侍。其孚显册。以诏庶工。德妃周氏。德协后庭。体符法相。早以良家之选。进当君子之逑。鸣玉退朝。嗣休声于彤管。赐环就列。占吉梦于平阳。向纡褕翟之华。已陟轩龙之亚。肆予缵绍。申命褒崇。进以隆名。蕃之异数。以懋柔嘉之德。以昭辅佐之勤。于戏。思念进贤。光继二南之美。优游论礼。更升三事之联。往迪训辞。永绥渥命。可特进位淑妃。

邢氏进位淑妃制

门下。朕诞膺骏命。获绍宝图。恭念先朝之模。率循列圣之治。嫔嫱多阙。选纳尤稀。永惟内德之良。尝预中闱之侍。其颁显册。以诏群伦。邢氏世系高华。性资婉嫕。居师保阿之训。动循环佩之音。潜邸辅陪。早预云龙之会。彤闱眷与。屡开弓韣之祥。位序浸隆。誉望弥显。属继承于大统。思褒序于后庭。钦念前猷。申加美号。秩既升于二列。品益冠于六仪。于戏。毓德柔嘉。已奉增成之宠。秉心共养。永承长信之颜。往服徽章。益膺繁祉。

秦晋国安仁保祐夫人张氏特封吴楚国安仁贤寿夫人制元祐

敕。朕允怀先帝簪履之遗。率皆当今宫掖之贵。而况拥佑圣躬。夙夜有劳。光宠燥湿之役。行兼保傅之贤。睹致治于承平。诚有功于当世。封吴与楚。实居四海之上游。既寿且贤。殆兼五福之美报。号名之盛。前后莫伦。明发有怀。匪以为赐。

婉仪宋氏特进位贤妃制绍圣四年二月二十日

门下。正始之化。先齐其家。追远之情。无加于孝。维时硕媛。逮事先朝。若古有章。诹辰锡命。婉仪宋氏。柔嘉顺淑。懿敏静专。克勤劳于王家。实辅佐于君子。夙夜儆戒。而有相成之道。寤寐思服。而无伤善之心。惟列考之在天。永言昭配。念王姬之筑馆。兹逮有行。用祗率于孝思。以申加于品序。播告在服。延登列妃。进超九御之联。上直四星之次。于戏。惟靖共尔位。则可以听天下之内治。惟肃雍其德。则可以对前人之宏休。尚肩乃心。以永终誉。可。

婉仪刘氏进位贤妃制绍圣四年九月二十八日

朕若昔大猷。是基王化。厘厥士女。御于家邦。肆求妇德之良。往践宫官之贵。亶孚有众。猷告大廷。婉仪刘氏。淑慎其身。柔嘉维则。寤寐思服。而有进贤之志。夙夜匪懈。而无私谒之心。屡占吉梦之祥。益彰彤管之炜。朕富有四海。忧勤万机。九御之嫔靡充。四妃之位全阙。惟邦之媛。于国有章。用率吁于师言。以申加于异数。于戏。脩六宫之职。实尊贰于母仪。刑四方之风。将化成于妇道。尔克勤则众用弗惰。尔克正则众用不颇。朕其享无疆之休。尔亦保永绥之禄。可。

淑妃周氏进位贵妃制元符三年正月二十日

门下。朕丕承基绪。思御家邦。用敦正始之风。诞布惟新之命。眷时淑媛。申锡茂恩。淑妃周氏。懿范肃雍。令仪淑慎。本葛覃之节俭。志卷耳之忧勤。教妇学之法于公宫。正王化之基于天下。佑我烈祖。格于皇天。迨兹缵继之初。肆有褒嘉之旧。祗循国典。加进宫官。于戏。对扬王休。贵陟四妃之首。明章妇顺。永为六寝之光。服我宠荣。益绥寿嘏。可。

淑妃邢氏进位贵妃制

朕惟嗣服。若古有章。用崇建于妇官。以始基于王化。眷时邦媛。申锡茂恩。淑妃邢氏。淑德柔嘉。令猷懿美。内忘女工之事。外知臣下之劳。无险诐私谒之心。有警戒相成之道。佑我烈考。格于皇天。属纂绍于基图。肆永怀于谟训。申加位号。敷锡命书。于戏。叙于王宫。登进列妃之冠。化以妇道。往对前人之光。服我宠章。益臻多福。可。

贤妃宋氏进位德妃制

门下。朕绍天明而嗣命。基王化以齐家。风自上行。施由近始。眷言邦媛。申锡茂恩。贤妃宋氏。嫔则柔嘉。壸仪恭靖。早被良家之选。茂承君子之逑。有关睢乐得之心。有鸡鸣相成之道。佑我文考。格于皇天。属嗣守于丕图。方遹追于先烈。申加宠典。登进列妃。表正妇官。协成阴教。于戏。无违宫事。已推樛木之仁。正是国人。益彰彤管之美。钦承休命。往介天祥。可。

昭仪武氏进位贤妃制建中靖国元年十二月十七日

门下。朕绍开圣绪。承保天休。遹遵先猷。肇称毖祀。外则霈庞鸿于海＜宀禹＞。内则昭庆善于宫庭。眷惟邦媛之良。曩预宸闱之选。肆朌徽号。敷告路朝。昭仪武氏。躬禀懿姿。动循彝矩。声扬环佩。雅中步于咸韶。梦协熊罴。早占祥于莞簟。夙事永裕。实生贤王。有寤寐思服之心。得警戒相成之道。柔嘉自昔。淑慎于今。朕惟昭考在天之灵。靡瞻匪德。报伯氏因心之义。莫重显亲。霜露之思无穷。兄弟之恩致美。是用超从九御。升冠六仪。以均上帝之厘。以旌内德之茂。于戏。彤管有炜。进参褕翟之荣。华萼相辉。更起珠襦之慕。祗勤法度。懋迪龙光。可。

安康郡夫人刘氏等可并封国夫人制

敕。具官某氏等。朕缵隆圣绪。二年于兹矣。苟有功于国者。虽邈然孤外之人。犹且褒陟再三。而况宫闱之内乎。以尔护视朕躬。既久不懈。疏荣显郡。未称勤劳。用进锡于国封。以宠光乎禁掖。钦承休命。永保寿康。可。

文安郡君张氏等可并封郡夫人制

敕。具官某氏等。朕缵隆圣绪。二年于兹矣。苟有功于国者。虽邈然孤外之人。犹且褒陟再三。而况宫闱之内乎。以尔佐佑朕躬。服勤夙夜。疏恩锡号。亦既弥年。用增易于郡封。以宠光乎禁掖。惟时休命。勿替钦承。可。

掌珍薛氏等可并封典字制

敕。具官某氏。朕于掖庭之内。虽未尝以名器假人。而久于服劳者。亦必有以报焉。以尔列职交脩。协成众务。不改司存之旧。就迁品秩之荣。尚励夙宵。以图来效。可。

尚仪杨氏可封郡夫人制

敕。具官某氏。尔总率宫属。以脩礼仪起居之事。盖已久矣。有劳可录。宠赐郡封。勉对恩荣。勿忘祗慎。可。

掌设张氏可封典字制

敕。具官某氏。自掌封典。其品异矣。凡厥廪赐。视以为等。以尔服勤张设之久。故以是迁焉。勉称朕恩。勿忘祗恪。可。

随龙任氏可并封掌字制

敕。具官某氏。宫官由掌字而上。始预品秩。盖未尝轻授也。以尔实自潜邸。侍朕缵图。凡一时遭遇之人。既已在所陟。可不以是为尔荣哉。勉称异恩。勿忘祗恪。可。

仙韶副使王氏可掌乐充仙韶使依旧管干仙韶公事制

敕。具官某。朕方宅忧。无所用乐。汝既久于其职。当迁矣。朕亦安得而止哉。然九重之外。不可户晓。宜识此意。务远嫌疑。庶朕慎独之心。赖以信于天下。可。

才人郑氏可特进封美人制

敕。天下之本在国。国之本在家。二帝三王以来。未有家齐而天下不治者也。朕率是道。以临万邦。厥有褒升。必先内德。具官某氏。祗事左右。秉心肃恭。动能畏于箴规。居弗形于私谒。庆袭后宫之盛。肇开元女之祥。懿范聿昭。淑声益茂。宜迁美号。以示隆恩。惟克勤于初终。乃永绥于福禄。往其思称。助我化风。可。

掌簿李氏可知尚书内省公事制

敕。具官某氏。朕不以名器假人。盖非特外廷为然也。惟时内省之务。方赖协济之勤。畴尔久劳。肆加迁陟。往其祇慎。益励夙宵。可。

宫人朱氏可掌珍制

敕。某氏。宫官由掌字而上。始预品秩。所以谨名分而严劝奖也。惟时宝货之事。尤资赞助之勤。审求其人。肆以命尔。往其祇慎。以称恩荣。可。

典簿韩氏司言等制

敕。具官某氏等。宫官六尚之属。虽以品秩为差。非恩俾迁焉。亦何由而进乎此。朕于汝等所以录岁月之劳。而升典司之任也。往循名分。益务恭勤。以无愧乎朕命。则惟汝嘉。可。

●宋大诏令集卷第二十三

妃嫔三

进拜三

神宗乳母张氏进封制

远施深仁。所以来终吉。殊荣异数。所以答前劳。比稽载籍之传。式旌宸掖之旧。天且助乎顺。人不以为私。神宗皇帝乳母、韩魏国保圣赞慈安仁贤寿惠和夫人张氏。慈惠躬持。柔明自称。亲遘千龄之会。备荣五福之繁。神考膺图。功早隆于阿保。眇躬失恃。居允赖于拥全。顾□之勤。罔辞夙夜。始终之爱。积有岁年。肆遂缵承。尝加褒衍。虽锡十字。疏地两邦。曾未足称万一而厌予志也。是用度越旧章。发扬显号。峻超列品。增畀大名。宠膺报礼之隆。益介寿祺之永。可。

婕妤郑氏进封婉仪制

六仪之职。所以上佐坤仪而教四德。非缘茂恩异数。盖不可致。方兹大礼。锡赉有加。必自内庭。以及外阃。婕妤郑氏。柔懿惠和。克勤训则。动遵警戒。夙夜相成。宜进位于嫔嫱。示益彰于宠渥。可特授婉仪。

婉仪郑氏进位贤妃制崇宁元年十一月七日

门下。仰以观天。上取四星之象。坐而论礼。外侔三事之尊。国有列妃。世无虚位。欲正人伦之本。必资邦媛之良。爰诏大廷。肆颁显册。婉仪郑氏。徽柔淑哲。和懿静专。率礼称诗。实禀真于高胄。宣慈流化。遂冠德于后宫。动则闻环佩之音。居则视箴图之戒。已袭嘉祥之繁衍。尚稽宠数之褒崇。循按典章。申加位号。序陟轩龙之亚。服参褕翟之华。其表正于妇官。以协成于阴教。于戏。关雎之思窈窕。而无伤善之心。卷耳之知勤劳。以有进贤之志。贻训自昔。承休在今。尚祗服于茂恩。庶永绥于多福。可。

充仪张氏进位贤妃制崇宁二年三月三日

门下。朕嗣守邦图。缵绍祖服。迺眷嫔嫱之旧。蚤推辅佐之能。彤管流芳。著五朝之懿范。褕衣锡命。分六服之宠章。播告治庭。诞□□听。充仪张氏。秉柔明之则。谐燕婉之仪。法度幽闲。言容靖顺。有淑哲之行。故遇于昭陵。有宽裕之心。下浃于朕御。顾年德之并茂。且名号之未崇。用嘉冲徽。肆启优渥。参稽往则。进陟列妃。以奖夙勤。以敦异数。于戏。位峻轩龙之亚。秩侔公衮之崇。王化是基。礼文绝等。往膺休显。永介寿康。可。

贤妃郑氏进位淑妃制崇宁二年五月三日

门下。六寝建官。率备高华之选。四妃辨位。尤尊淑哲之名。眷言禁掖之英。实预潜藩之旧。其颁涣号。以告治朝。贤妃郑氏。天资靖恭。世系良显。亲值圣人之兴运。茂为君子之好逑。感会风云。涵濡雨露。承休袭庆。屡占弓韣之祥。履正蹈和。常谨佩环之节。教行九御。秩视三公。适诞布于湛恩。肆优加于宠典。进升位序。敷锡命书。以旌辅佐之功。以懋柔嘉之则。于戏。风惟正始。朕方绥御于家邦。德必慎终。汝尚忧勤于夙夜。永膺荣禄。益远徽猷。可。

淑妃郑氏进位贵妃制崇宁三年二月二日

门下。朕绍承基绪。绥御家邦。将刑四方之风。必叙六宫之职。眷惟懿媛。夙冠后庭。诞举徽章。用孚群辟。淑妃郑氏。柔明而静慎。端懿而惠和。阅图史之诫。而无矜侈之心。谨环佩之音。而有谦畏之行。令猷□出。众誉翕归。自膺褕翟之华。已亚轩龙之次。荐颁涣渥。□懋宠荣。属宝婺之腾辉。浚仙源而毓秀。既受帝祉。益增厚于庆基。以承天休。宜载加于命数。是用进陟四妃之首。益昭一品之崇。兹率吁于师言。匪独专于予惠。于戏。恩礼隆显。密贰于母仪。德化流行。克章于妇顺。惟□险诐私谒。故无伤善。惟能辅佐忧勤。故能进贤。茂介多祥。永绥厥位。可。

婉仪王氏进封德妃制崇宁三年七月二日

门下。古者选建列妃。协脩阴教。外则视仪于三事。上则应象于四星。必惟其人。乃命以位。朕内求辅佐。慎择柔良。六宫之制虽存。五年之□弗备。延登邦媛。敷告廷臣。婉仪王氏。禀懿淑之资。饬端壹之行。崇谦约而有士君子之操。乐静慎而得古贤女之风。蚤陪祀于燕禖。已荐占于熊梦。弓韣之应。曾靡自矜。褕翟之华。□当申锡。比属长嬴之候。继膺蕃衍之祥。盖三索而得男。是万邦之永庆。贤而多子。无愧于前闻。思以称情。宜参于内治。进厥宫官之峻。亚于王后之尊。超始命之宠荣。践再加之位叙。惟受帝之祉既渥。故有邦之典特隆。于戏。象服是宜。□其容者德必称。彤管有炜。载其美者实必孚。□既锡羡于尔躬。予则懋昭于尔善。爰颁猷训。永迪吉康。可。

德妃王氏进位淑妃制崇宁四年八月四日

门下。天极垂文。上著四星之象。王宫设职。内严六寝之官。以端本于人伦。以始基于邦化。眷惟懿媛。申锡茂恩。协以刚辰。告于列位。德妃王氏。仪度闲肃。性资惠明。动循珩佩之音。居蹈箴图之戒。端静好德。无私谒之心。温和能仁。有逮下之志。屡卜维熊之梦。荐膺多子之祥。宠至而无骄。誉隆而益挹。自登褕翟之贵。已亚轩龙之仪。属宝婺之分辉。复天孙之毓秀。既丕承于帝祉。宜茂对于邦光。是用进淑哲之隆名。举褒崇之显册。以侈宸闱之庆。以昭宫掖之贤。于戏。先齐其家。朕既克明于至德。相成之道。尔其益励于徽猷。尚远休声。永绥多祜。可。

贤妃王氏进位德妃制政和元年正月四日

门下。朕祇若诒谋。聿脩内治。厘尔女士。欲归厚于人伦。宜其室家。用始基于王化。眷惟硕媛。久集丛厘。继生嗣贤。来侈昌绪。盖举褒隆之典。诞彰蕃衍之休。敷告大廷。以扬显册。贤妃王氏。柔明淑慎。端懿诚庄。遵图史以懋躬。谨佩环而率履。簟莞考室。已符穜稑之祥。弓韣祠禖。嗣启熊罴之兆。迺涓嘉旦。茂进宠名。焕褕翟以增华。炳轩龙而动色。载崇礼命。兼腆情文。匪出朕私。实由邦庆。惟谦恭所以自牧。警戒所以相成。往服训言。永绥寿祉。可。

婉容崔氏进位贤妃制政和二年二月十三日

门下。王者崇建妇官。遹宣阴教。等其位叙。庸昭驭贵之权。协以情文。厥有茂恩之典。眷时硕媛。蚤侍宸闱。笃生嗣贤。增侈昌祚。用率循于成宪。以猷告于外庭。婉容崔氏。胄自德门。体凝法相。性温恭而靡忒。姿淑慎以多仪。顾史问诗。退有含章之美。友琴流荇。进无伤善之心。保庆誉以积躬。袭休祥于考室。燕禖锡类。载茁于兰芽。熊梦献占。继蕃于椒实。俯揆师虞之穆。宜膺异数之加。参六寝以升华。视三公而峻秩。有光帝祉。式辅壸彝。于戏。以御家邦。用正王风之始。施于孙子。弥资亲屏之强。尔惟无忝于好逑。朕亦奚劳于思服。往祇明训。益茂徽声。可。

德妃王氏特进位淑妃制政和二年二月二日

门下。隆化基而正始。必资内德之求。弼阴教以齐家。莫重列妃之选。若时硕媛。克茂徽声。备宣夙夜之勤。兹袭簟莞之庆。肆畴厥位。敷告在廷。德妃王氏。温惠柔嘉。齐庄静一。昔钟英于甲族。蚤登御于宸闱。率礼称诗。匪俟箴图之训。进规退矩。靡愆环佩之音。绥燕御以宅躬。集善祥而锡类。禖祠应祝。以诞降于天材。星婺储辉。式载生于帝子。协邦彝而懋宠。昭阃则以升华。荣跻懿淑之崇。秩峻公台之右。腾芳褕翟。增耀轩龙。于戏。警戒相成。有鸡鸣之陈古。寤寐思服。乐关雎之进贤。迪惟令猷。岂愧前躅。钦予时□。其尔之休。可。

贤妃崔氏进位德妃制政和三年十一月十二日

门下。正心脩身所以假齐家之道。