福建台湾奏摺

情，纤悉必闻，始终不懈，豫消衅隙，固结人心；拟请以知县留闽尽先补用。同知衔、署彰化县知县朱乾隆，勤于听断，奋发有为，此次弋获著名匪首陈心妇仔，克除民害；拟请补缺后以同知直隶州知州，留闽尽先补用。水师尽先副将唐守赞，带勇深入，突擒首犯陈心妇仔；拟请补缺后以总兵尽先陞用。提督衔、降二级调用记名总兵曾元福，督办台南一带乡团，倡率大义，联络民心，俾臻深固；拟请开复原官，免缴捐复银两。其余出力各员弁，可否容臣择优开单请奖之处，出自天恩。谨合词恭摺具陈，伏乞皇上圣监，训示遵行。

再，此摺系臣葆桢主稿，合并声明。谨奏。

●请奖提督唐定奎片（同日）

再，记名提督唐定奎，统领铭、武等军十三营到台，布置周密，纪律严明，全台人心为之一定。七、八月间，凤山等处，时疫流行，营中士多物故；该提督拊循备至，兵气不衰。现一面分营扼扎琅■〈王乔〉、东港，一面规筑旗后炮垒，以固海防，躬督工程，俾臻妥善，均属调度有方。惟该提督系一品领兵大员，如何奖叙，臣等未敢擅拟。其应否锡以章服之殊荣，抑颁以内廷之珍异，出自天恩。谨会同大学士直隶总督臣李鸿章附片陈明，伏乞皇上圣监训示。谨奏。

●请奖洋将博郎等片（同日）

再，前当台防吃紧，总兵衔、洋将博郎随同潘霨教练安抚军数月，不辞劳瘁；洋将哥嘉管驾「凌风」轮船驻扎澎湖，教练各轮船水师，始终不懈；洋人都布阿在台郡教习陆营洋枪队，操练认真。今防务稍松，洋将博郎已赴旗后税务司之任，哥嘉、都布阿仍归总税务司赫德处当差。巨等未忍没其微劳，合无仰恳天恩，饬下总理衙门分别议叙，以资鼓励。可否之处？伏乞皇上圣监训示。谨奏。

●请琅■〈王乔〉筑城设官摺（同治十三年十二月二十三日）

奏为履勘琅■〈王乔〉形势，拟即筑城设官，以镇民番而消窥伺；恭摺驰陈，仰祈圣监事。

窃臣等于本年十二月初五日将台地招垦开禁情形，奏明在案。臣葆桢前患咳逆，调治稍愈，遂于十三日带同台湾府知府周懋琦、前署台湾镇曾元福由郡登程；十四日，抵凤山。阅淮军城西八营、城东三营：结构精严，上垛下濠，周方四角，突起炮垒，分哨扼守，外了旷如，内平砥若，屹然伟观。入营接见统领、营官，各加奖勖；并躬奠其病殁将士之坟而去。十五日南行，宿东港；十六日，宿枋藔。地本瘠壤，道光间，有凤山令曹瑾者开水圳以通泉脉，遂为膏腴；至今民食其利。时已残冬，麦穗秧针，黄绿相间，则内地四月间景象也。该处尚为凤山壤则之区；过此以往，则皆番社，居民寥寥矣。十七日，过刺桐脚。乡民泣诉，先后为狮头社番戕者五人；而王开俊营长夫过者，番疑为民，亦毙其二。论起衅之根，番直而民曲；及其仇杀，断难纵番以殃民；且营夫又何罪也。夕宿风港，适王开俊移营至。臣葆桢即令派汛弁郭占鳌至社，饬交凶犯惩办；如敢违抗，则不能不示以威。风港倭营俱在，四无墙壁，草屋数十，高仅及肩；王开俊嫌其散不可守，拟合扎而加墙濠焉。

十八日，抵琅■〈王乔〉，宿车城，为前大学士福康安征林爽文驻兵之处。接见夏献纶、刘璈，知已勘定车城南十五里之猴洞，可为县治；臣葆桢亲往履勘，所见相同。盖自枋南藔至琅■〈王乔〉，民居俱背山面海，外无屏障；至猴洞，忽山势迥环，其主山由左迤趋海岸；而右中廓平埔，周可二十余里，似为全台收局。从海上望之，一山横隔，虽有巨炮，力无所施；建城无逾于此。

刘璈素习堪舆家言，经画审详；现令专办筑城、建邑诸事。惟该处不产巨杉，且无陶瓦，屋材、砖甓必须内地转运而来，匠石亦宜远致；城地所用，已垦成田，不能不给价以恤贫户，未免繁费。惟有嘱委员等核实估计，不得虚糜。县名，谨拟曰「恒春」可；否之处，伏候钦定！如蒙允准，拟先设知县一员审理词讼，俾民番有所凭依：畀界之亲勇一旗，以资号召。其余武员、学官、佐贰且置为缓图，以一事权，而节糜费。

车城外西南地曰后湾者，倭人旧营之址也；滨海当风，水泉又恶。当时彼旅居之，病亡相继，且船上炮弹可及，故淮军之至，弃而不处：一营扎车城附近，以卫民居；一营扎统领埔，以扼牡丹各社出入之道，淮勇与番众均属相安。惟倭人旧营虽系系草屋，然交收后不数月，今无一存，或云火焚、或云风坏，四顾荡然；现已饬查实在情形禀覆。

当臣葆桢自猴洞回车城时，适洋将博郎、哥嘉、吉德、韩德喜等四人到车城，据称赫德嘱于龟仔角左边创建灯楼；随饬周懋琦与之同往相度，俟归后定议。

臣葆桢遂同夏献纶、刘璈等于二十日坐轮船归郡。辰下岁暮，暂且缓工；开春刘璈当赴琅■〈王乔〉督办营建诸务，夏献纶当赴中路主办开山事宜。

臣葆桢思船政絫年动费数百万，方饬办报销，又为台事所阁；乘此稍旷之时，拟于本月二十四日由轮船内渡，勾稽大数、具奏事毕，再至台湾续行经理。

兹先将履勘琅■〈王乔〉、择地建城各情由，合词恭摺由轮船赴沪，交上海县付驿六百里驰奏。伏乞皇上圣监，训示遵行。

再，此摺系臣葆桢主稿，合并声明。谨奏。

●淮军员弁请恤片（光绪元年正月三十日）

再，臣等于同治十三年十二月初一日，以铭、武等军员弁勇丁田晋阶等在台病故，恳恩赐建祠；十二月二十一日奉旨：田晋阶等均着照军营立功后病故例议恤，余依议；该部知道等因，钦此。伏读之下，仰见圣慈高厚，感激靡涯。本年正月十九日，又准统领铭、武等军提督唐定奎文称：该军自去年十月二十三日起至十一月底止，计病殁之文武员弁，又有知府衔补用同知甘肃候补通判黄日新、花翎五品衔分省补用盐知事朱秉钧、理问衔东河试用主簿顾乃璸、蓝翎选用从九品李廷干、花翎参将衔两江补用游击王得功、花翎尽先补用都司张得发、花翎都司翁大鹏、吴镇华、尽先守备刘振乐、蓝翎千总刘永胜、蓝翎把总唐得高等凡十一人，外勇夫二百五十三名，或因积劳伤发、或因感受瘴疠，先后物故，与田晋阶等情事相同；另有候补内阁中书林齐韶，于去年秋间随镇臣张其光驻营南路，防海开山，积劳病故：均堪悯恻。可否再恳天恩，饬部俱照军营立功后病故例赐恤；其淮军员弁勇丁仍附葬、附祠，以慰忠魂。谨会同大学士一等伯直隶总督臣李鸿章附片陈明，伏乞皇太后、皇上圣监，训示遵行。谨奏。

●商办狮头社番摺（光绪元年二月十七日）

奏为恭报微臣葆桢抵台日期，并将商办狮头社番情形，恭摺驰陈，仰祈圣监事。

窃臣等于本年正月二十七日奉上谕：沈葆桢等奏「履勘琅■〈王乔〉形势拟建城设官」一摺，即着照所议行。该大臣等即饬令委员将筑城建邑等事，实力筹办；其余未尽事宜，并着随时具奏。沈葆桢现在回省，着将船政应办各事迅速料理，即前往台郡督饬该地方官将抚番开山事务，通筹全局，悉心经理，以副委任。刺桐脚庄民被生番戕害一案，着即妥为办结等因，钦此。正月间，臣葆桢甫将船政销案勾稽就绪；旋闻狮头社番抗不交凶，且敢公然戕勇伤官，拟刻期渡台，业经奏明在案。

二月之初，将后膛洋枪等件陆续盘运登舟，候解到台饷，分给洋将日意格西行采办，臣葆桢即于初十日发虎门，十二日抵澎湖。登岸履勘副将吴奇勳所修炮台工程，颇知力求坚实；惟穷岛荒陬，木料难致，尚未竣工。

十三日午后，抵安平。接见地方官，知王开俊失利之后，内外狮头等社常结连党羽，在刺桐脚沿海一带伏路伺杀；风港、枋藔各处道路为之不通。夏献纶函商淮军总统唐定奎，委副将王福禄接带王开俊原营、刘璈率总兵朱名登一营并镇海中营两哨驰赴风港；唐定奎派提督王德成、周志本、张光亮先带七营分扎枋藔、南势湖、枋山等处；随于本月初四日亲统四营扼扎刺桐脚，以当其冲。据报：凶番昼则伏于莽中狙击行人，夜则燎于山巅诱我出队。军民夫役零星行走者，往往为所伺杀。唐定奎议：以该番恃密箐深林为藏身之固，我进彼隐，我退彼见，与中原之剿发、捻迥不相同。欲歼豺狼，必翦荆棘，各营添募土人帮同勇夫随山刊木，务绝根株；并细访附近奸民有接济盐米火药者，按以军法。所筹，深合机宜。窃思臣葆桢奉命巡台，意在抚安番社；今易抚为剿，甚非所以仰体朝廷仁爱之心。第狮头社番前年伺杀委员王文棨勇夫，当时恐波及无辜，未经切实惩办；乃闻日本兵退，遂欲焚灭庄民。晓谕频仍，抗顽益甚，恶言四布，谓不屠不休。各庄妇孺环吁营门，致王开俊不及会商，孤军深入，遂勾结龟纹等十八社阻险潜踪，殒我良将；而琅■〈王乔〉各社早经帖服者，亦因之观望而有异心。若非震以天威，不特内患迭乘，外侮且因而狎至。臣等檄饬各营悉听唐定奎调度，俟榛莽廓清后，按隘设碉，步步为营，层层逼入；痛惩一、二社，诸社自当慑服输诚，从而抚之，以为一劳永逸之计：固不敢养痈以贻患，亦不敢嗜杀以贪功。其原驻琅■〈王乔〉之淮军、原驻昆仑坳之粤军，仍照常坚扎，以镇民番。至于中路、北路各处尚称安谧，一切情形当更陆续奏闻。

愚昧之见，是否有当？谨先将商办事宜，合词恭摺由轮船赴沪付驿六百里驰陈。伏乞皇太后、皇上圣监，训示遵行。

再，此摺系臣葆桢主稿，合并声明。谨奏。

●游击王开俊请恤片（同日）

再，管带福靖左营、温州右营游击王开俊，本年正月初八日以入剿狮头社番，遇伏阵亡；所有情形，经臣等奏明在案。该游击任事勇往，血性过人，久历戎行，勳绩卓着。上年剿办彰化土匪，甚为出力；台事方殷之时，尤能密筹布置，深合机宜。此次以凶番迭扰居民，奋不顾身，虽深入捐躯，而所诛番目、番众亦复不少。忠骸至今尚未寻获，闻者无不恻然。上年经臣等会摺奏保，以参将尽先补用，并加副将衔。合无仰恳天恩，将浙江温州右营游击王开俊照副将例从优议恤，并请加恩予谥，于台南准建专祠；其随同阵亡之哨长花翎都司衔尽先守备周占魁、蓝翎尽先守备杨举秀、尽先千总杨占魁及勇丁九十三名，并恳交部从优议恤附祀，以慰忠魂。谨附片陈明，伏乞圣监训示。谨奏。

●请调段起充营务处片（同日）

再，据营务处浙江候补道刘璈禀称：该员于本年二月初一日在风港营次接到家信，知父品章于同治十三年十二月二十日在湖南临湘县本籍病故，恳请奔丧回籍守制等因；该员例应丁忧，情词迫切，虽抚番开路诸务倥偬，未忍违其所请，随即给咨，俾星驰旋里，劝令营葬一毕，仍即到台素服从事。惟所遗营务处，未便久悬；查有在籍布政使衔前江西督粮道段起，系湖南清泉县人；该员洁己爱民，晓畅军事，与臣葆桢共职日久；合无仰恳天恩，饬下湖南巡抚调令刻日来台，用资臂助。段起未到之前，一切营务交台湾道夏献纶兼理。谨合词附片声明，伏乞圣监，训示遵行。谨奏。

●报明南路剿番情形摺（光绪元年三月十三日）

奏为南路剿番，分途拔木通道，翻山逼巢；恭摺驰陈，仰祈圣监事。

窃臣等于本年二月十七日，业将商办狮头社番情形奏明在案。兹迭据总统淮军提督唐定奎禀，称狮头等社凶番，前虽经各军连营进扎，将海边树木斫清，而近山仍可藏匿，狙击无已。

二月十二日前营之勇差往枋寮者九人，途遇生番数十，被杀者七、受伤者二；连日福靖左营之勇被杀者五、南势湖之勇被杀者一：含沙射影，防不胜防。唐定奎招土勇千余人为乡导，督饬各军将山腰污莱概行翦薙，自南势湖起至刺桐脚止，开路计宽三十余丈、直三千余丈；该番无莽可伏，沿途一清。随获狮头社奸谍林进春一名，讯明枭示。

当唐定奎之初至也，先于十八社中访出同恶之番社曰内龟纹、曰外龟纹、曰内狮头、曰外狮头、曰竹坑、曰阿栽米息、曰中心仑、曰吗梨吧、曰草山、曰干仔、曰阿养益、曰中汶、凡十有二社，地皆毘连；因定进剿之路：一出刺桐脚、一出南势湖。

十四日，该番等竟敢先由刺桐脚迤北，要劫出哨淮军；格斗移时，枪毙凶番二人，夺获器械数件，方各兽散。

二十日，中军提督周志本、副营提督章高元亲自入山探路，见山洼茅屋数间，料有藏伏；施火箭射之，果有生番百余突出喊抗，我军绕山而归。其地盖外狮头社之卡也。

二十二日，周志本督队由南势湖探路鱼贯而入，约行数里，左岩右溪，鸟道一线，侧足乃通。正警备间，生番约有五百余人突起迎击，枪子雨坠。周志本执蟊先登，士卒攀缘而上，顶踵相摩；凶党死拒益力，鏖战两时，始骇而奔。我军乘胜急攻，连破其五卡，直捣草山社，克之；弱息、辎重早已迁匿，焚其草藔百区。败番等分两路奔窜，凭高下瞰；数十武外，犹虎视眈眈也。拟即筑垒其地，以山无汲道，整队而还。是役，计阵斩悍番十余名、枪毙百余名、夺获器械百余件。我军亦阵亡铭中副营左哨官游击束维清一员、正勇三名，枪伤铭中前营左哨官副将杨春泰一员、正勇二十余名，乡导千总郭占鳌亦右手受伤。

唐定奎于山麓廓清之后，旋亲督部伍由刺桐脚循溪右偏而进，三里许至竹坑山口，察勘形势，可以安营；惟荆榛满目，急须芟薙。三月初三日，派武毅右军右营管带宋先聘屯之，调集亲、正、左等三营帮筑壁垒。

布置就绪，唐定奎仍循溪右而进。数日之中，又清山三里有奇，遂至竹坑山下；地势迥旋，为竹坑、狮头往来必由之道。

初八日，复调集亲、正等营助筑营垒，派武毅左军右营管带何迪华驻之；唐定奎仍督将士前行伐木，绕至竹坑山之后；其地曰竹坑埔。该处距刺桐脚十里，溪广山高；竹坑社在其东南，阿栽米息、中心仑在其正东，内外狮头社皆在溪北，实为形胜之区。仍饬亲、正等营协筑壁垒，令左军左营管带陈有元扼之。现入山虽深，逐节廓清，连环进扎，俟攻克险砦，即分兵久占；建瓴之势既成，破竹之功可待。

南势湖一路山溪更险，亦已开通三里有奇。该处系往狮头社要隘，可以安营；惟其地石少土松，囊土成之乃得结实。已派管带铭字中军左营梁善明驻之。余仍步步翦除，相机前进，批亢捣虚，以收全胜之效。

现在抗违者知技无可恃，渐生其惕息之心；附和者知法在必惩，潜消其勾结之术。虽披荆斩棘，将士劳苦迥异寻常，较诸冒险图功，糜血肉之躯以侥幸于一胜者，又不当以彼易此。攻心为上，多杀何为！此臣葆桢与唐定奎往返熟商，不敢以稍延时日为惮也。

至恒春建治事，宜俟剿务稍松，即行举办。其衙署一切，业绘图贴说。由内地购材绳削，俟工竣转运至台，以节运费，而免旷工。

兹先将淮军近日开路入山进迫番社情形，合词恭摺由轮船到沪，交上海县发驿六百里驰奏。伏乞皇太后、皇上圣监，训示遵行。

再，此摺系臣葆桢主稿，合并声明。谨奏。

●北路中路开山情形摺（同日）

奏为北路开山已抵吴全城，中路开山已抵茅埔；谨将两路近日情形，恭摺驰陈，仰祈圣监事。

窃臣等于同治十三年十二月初一日，业将北路开山情形奏明在案。兹迭准提臣罗大春咨函，称北路大南澳生番，自经黄朋厚、冯安国等惩办之后，上年十二月初九、十三等日斗史武达、斗史麻达简、斗史实纪律、斗史么、哥老辉等五社番目各带番丁百余人叩营乞抚，经冯安国等分别诫饬、赏犒遣归，番情遂颇安谧。本年正月初五日，罗大春由苏澳率队起程，初九日始抵新城。初十、十二等日，履勘三层城、尤仔丹溪、马邻溪、鲤浪港，旁绕加礼宛番、南势番，直抵花莲港之北而止。据陈形势：自苏澳起至花莲港之北止，计途二百里，中界得其黎。得其黎以北百四十里，山道崎岖，沙洲间之。大浊水、大小清水一带，峭壁插云，陡趾浸海，怒涛上击，眩目惊心；军行束马扪壁，蹜蹜而过，尤称险绝。得其黎以南六十里，则皆平地，背山面海。如悉垦种，无非良田；奈地旷人稀，新城汉民仅三十余户耳，外尽番社也。自大浊水起至三层城止，依山之番统名曰大鲁阁。其口社曰九宛、曰实仔眼、曰龟■〈口女〉、曰■〈口女〉沙、曰符吻、曰仑顶、曰实空、曰实仔八眼，凡八社；凭高恃险，野性靡常。歧莱平埔之番，居鲤浪港之北者曰加礼宛、曰竹仔林、曰武暖、曰七结仔、曰谈仔秉、曰瑶歌，凡六社，统名曰加礼宛社；其性畏强欺弱。居鲤浪港之南者曰根老爷、曰饱干、曰薄薄、曰斗难、曰七脚川、曰理刘、曰脂屘屘等七社，统名曰南势番，男女共七千七百有四人；虽悉具结就抚，而薄薄、理刘二社皆既顺复贰者。除薄薄一社知煮盐、加礼宛一社颇耕种，余悉茹毛饮血之伦，叛服不常，时当防范。论他日建城之地，宜在歧莱。若新城、三层、马邻、鲤浪，不过营汛之区；尤必截大清水以南隶歧莱，截大清水以北隶大南澳，方足资控制也。自该提督躬率大队入新城添设碉堡，该番骤生疑虑，来营要求子药未经允给，遂呼聚悍党，昼则伏莽，夜则扑碉；节经各营奋击，时有斩获，稍息窥伺。丁勇等因之伤亡数十人。最狡者，正月二十四、二十五、二十六、二月初五、初六、初七、初八等日，大鲁阁番竟敢纠众数百，扑我新碉。弁勇一面力拒，一面兴筑。该提督亲督炮队驰援，番族伤亡颇多，始行败窜；我勇阵亡者亦二十五人。迭经惩创，番情稍定。拟自苏澳五里亭起、迄秀姑峦之鹊子埔止，计地三百四、五十里，区分五段，沿途建三十二碉；各派营哨屯之，俾一气联络。而以新到之宣义左营驻三层城，策应鹊子埔以北；宣义右营驻加礼宛，策应鹊子埔以南：此花莲港以北筹办之情形也。

花莲港以南为走秀姑峦之道，固木瓜番游猎之场也。登高一望，平沙无垠，茅苇盈丈，人迹不到。盖以该番凶恶不亚斗史诸社，故沃壤旷如。南北港道，阔及三十余丈。欲造正河木桥，左近苦无巨材；因先建支河木桥一道。军功陈辉煌业率所部结筏以济，直趋吴全城。该处离秀姑峦祗数十里，当时即有成广澳之番目、秀姑峦之通事来营乞抚。其中别有大吧笼社、吗哒唵社，皆附近强番，节经设法招抚，番目等各率耆老丁壮，由通事引至新城归化，各赏酒食而归。平埔之番，闻已尽此。平埔既附，以之专图高山，似事势较易：此花莲港以南筹办之情形也。

中路，原派前南澳镇总兵吴光亮带两营驻集集铺一带。随经臣等奏派台湾道夏献纶督理开山抚番诸事，嗣以遣探山路未回，未即动手；本年正月台南剿务方殷，刘璈丁忧回籍，夏献纶暂兼营务处，遂缓前往。兹迭据吴光亮禀称：自年底探路归报后，本年正月初九日起即率勇由林圯埔、社藔两路分开，至大坪顶合为一路；进而大水窟，进而顶城，计共开路七千八百三十五丈有奇。二月初七日，复由顶城开工，直抵凤凰山麓；跻半山、越平溪、经大坵田、跨扒不坑等处而入茅埔，计又开路三千七百七十五丈有奇：两处统计一万一千六百一十丈。凡建塘坊八所，沿途桥道、沟壑、木围、宿站俱渐兴修；分派兵勇，自集集街起至社寮、大水窟、大坵田、茅埔、南仔脚、蔓东埔各要隘已逐节配扎。又送到查抚、水里、审鹿等三十九社名册，计归化番丁、番口，凡七千二百九十二人。辰下方循途渐入，斩棘披荆以出秀姑峦之背；倘能因势开通，将与北路诸军联为一气：此又中路一带开山之情形也。

至卑南等处，自内埔以至大猫厘，张其光诸营分布其间；袁闻柝病痊后，业再驰往经理番情，尚称安帖。

台郡城工虽竣，而安平炮垒以砖石、巨材转运维艰，一时尚未蒇役；旗后炮台早已兴工，因淮军挑调入山，暂行缓办。理合陈明。

兹另将北路、中路开山及卑南各情形，合词恭摺，附驿驰奉。伏乞皇太后、皇上圣监，训示遵行。

再，此摺系臣葆桢主稿，合并声明。谨奏。

●请封苏澳海神摺（同日）

奏为海神助顺，吁恳敕加封号，专建庙宇，以答灵贶，而顺舆情；恭摺驰陈，仰祈圣监事。

窃本年三月初三日，准陆路提督罗大春咨称：噶玛兰属之苏澳，水势险急，风涌奔腾，向难停泊船只。去秋该提督驻扎该处，以水道粮运维艰，众心焦灼，因于八月二十三日为文虔祷海神蔝肸蠁孔昭，匝月之间，涌势顿减，附近突起沙洲隔成内港一道，百数十石之船得以檥棹，小轮船往来亦可停泊，举无冲击之虞，居民船户人等额手相庆，咸称神力。应请奏恳加封立庙，以答垂庥等因前来。臣等伏查江海正神，实能功德及民，例得奏请庙祀。令苏澳海神灵感潜孚，鸿流顺轨，俾帆樯稳便、士卒饱腾，功德昭彰，宜邀褒宠；合无仰恳天恩，准于苏澳建立海神庙一区，敕加封号，编入祀典，以答灵贶，而顺舆情。谨合词恭摺具陈，伏乞皇太后、皇上圣监，训示遵行。

再，此摺系臣葆桢主稿，合并声明。谨奏。

●报明台郡城工完竣片（同日）

再，台郡城垣，上年六月间暴风猛雨迭作，倒塌千有余丈，经臣等奏奉谕旨：着即饬令发款兴修，认真经理；务期修筑巩固，不准草率从事等因，钦此。八月间又因风雨坍塌数十丈，续奉谕旨：台郡城池，关系紧要，着督饬该地方官速行修葺，务期巩固等因，钦此。