十六国春秋

什有一二。坚深痛之，身为设祭，而招之曰:有忠有灵，来就此庭。归汝先父，勿为妖形。欷歔流涕，悲不自胜。众咸相谓曰:至尊慈恩如此，吾等有死无移。坚以甘松护军仇腾为冯翊太守，加辅国将军与破虏将军，蜀人兰犊慰勉冯翊诸县之众，众咸曰:与陛下同死共生，誓无有二。六月，每夜有人周城大呼曰:杨定健儿应属我，宫殿台观应坐我，父子同出不共汝。旦寻求不见人迹。长安城中有书曰古苻传贾录载帝出五将久长得先是又謡曰坚入五将久长得坚大信之乃留太子宏守长安谓之曰脱如謡言天或导予出外今留汝兼总戎政善守城池勿与贼争利吾当出陇収兵运粮以给汝天其或者正训予也于是遣卫将军杨定撃冲于城西为冲所擒坚弥惧遂付宏以后事帅骑数百与张夫人及中山公诜幼女宝锦出奔五将山宣告州郡期以孟冬救长安坚过袭韭园前禁将军李辨奔燕都水使者彭和正惭自杀六月太子宏不能守长安将数千骑与母妻宗室男女西奔下辩百僚逃散司隶校尉权翼等数百人奔后秦慕容冲入据长安纵兵大掠死者不可胜计初坚之未乱关中土燃无火而烟气大起方数十里中月余不灭坚每临听讼观令民有怨者举烟于城北观而録之长安为之謡曰欲得必存当举烟关中又为謡曰长鞘马鞭击左股太岁南行当复[一作避]虏秦人呼鲜卑为白虏慕容垂之起于关东果岁在癸未秋七月坚至五将山姚苌遣骁骑将军吴忠帅骑围之坚众奔散独侍御十数人在侧神色自若坐而待之召宰人进食俄而忠至执坚以归新平县幽之于别室太子宏至下辩南秦州刺史扬璧拒之璧妻坚之女顺阳公主也弃其夫从宏宏奔武都投氐豪强熙假道归晋诏处之江州歴位辅国将军桓玄簒位以宏为梁州刺史义熙初以谋叛为刘裕所诛八月苌使求传国玺于坚曰苌次应厯数可以为惠坚瞋目叱之曰小羌乃敢于逼天子岂以传国玺授汝羌也图纬符命何所依据五胡次序无汝羌名违天不祥其能久乎玺已送晋不可得也苌复遣右司马尹纬说坚求为尧舜禅代之事坚责纬曰禅代者圣贤之事姚苌叛贼奈何拟之古人坚见纬状貌魁梧志气秀杰腰带十围魁伟异常惊而问曰卿于朕朝所作何官纬曰尚书令史坚叹曰卿王景略之俦宰相才也而朕不知卿宜其亡也坚自以平生遇苌有恩尤忿之数骂苌求死谓张夫人曰岂可令羌奴辱吾儿乃先杀宝锦辛丑苌遣人缢坚于新平佛寺中时年四十八张夫人中山公诜等皆自杀三军皆为之哀恸苌欲匿杀之名谥曰庄烈天王初坚强盛之时国有童謡曰河水清复清苻坚死新城坚闻而恶之每征伐戒军候云地有名新者避之时又童謡云阿坚连牵三十年后若欲败时当在江淮间[一作江河边]又有謡曰鱼羊田升当灭秦识者以为鱼羊鲜也田升卑也言灭秦者鲜卑也坚在位二十七年因寿春之败其国大乱后二年竟死于新平佛寺卒如謡言及丕称号伪谥坚曰世祖宣昭皇帝坚既被杀后寺主摩沙兰常梦坚曰可为吾作宫既而寺左右民家死疫相继巫者常见坚怒曰不吾宫将尽杀新平民因共改新平寺为苻家庙遂无复灾每年正月二日民竞祠以太牢

卷三十九 前秦録八

苻丕

苻丕字永叔坚之长庶子少而聪慧好学博综经史坚与之言将略嘉之命邓羌教以兵法文武才干亚于苻融坚以为征东将军冀州牧封长乐公丕为将善收士卒情出镇于邺东夏安之坚败归长安丕为慕容垂所逼自邺奔枋头建元二十一年丕帅众三万自枋头将归邺城晋龙骧将军檀玄撃之战于谷口玄兵败绩丕复入邺城将收兵赵魏西赴长安会王猛子幽州刺史王永平州刺史苻冲帅幽并人众击慕容垂频为垂将帯方太守平视等所败乃遣昌黎太守宋敞焚烧和龙蓟城宫室率众三万进屯壶关遣使招丕丕乃去邺帅男女六万余口进如潞川骠骑将军张蚝并州刺史王腾迎之入据晋阳王永留冲守壶关自帅骑一万会丕于晋阳始知长安不守坚为姚苌所杀乃发丧于晋阳三军缟素僭即皇帝位立坚行庙大赦改建元二十一年为太安元年九月置百官以张蚝为侍中司空封上党郡公王永为使持节侍中都督中外诸军事车骑大将军尚书令司徒録尚书事进封清河公王腾为散骑常侍中军大将军司隶校尉阳平郡公苻冲为左光禄大夫尚书左仆射封西平王俱石子为卫将军濮阳公又以左长史杨辅为尚书右仆射济阳公右长史王亮为护军将军彭城公强益耳梁畅为侍中徐义为吏部尚书并封县公自余封授各有差立妃杨氏为皇后子寜为皇太子寿为长乐王锵为平原王懿为渤海王昶为济北王是月安西将军吕光自西域还师至于宜禾坚凉州刺史梁熙谋闭境拒之高昌太守杨翰切谏弗听乃以子胤为鹰扬将军率众五万拒光于酒泉炖煌太守姚静晋昌太守李纯以郡降光胤与光战于安弥为光所败武威太守彭济执熙迎光光杀之建威将军西郡太守索泮奋威将军都督洪池已南诸军事酒泉太守宋皓等并为光所杀尚书令魏昌公纂自关中奔晋阳丕拜纂太尉进封东海王阜城侯定高城男绍高邑侯谟重合侯亮闻丕即位皆自河北遣使谢罪中山太守王兖本新平氐也固守博陵不附慕容垂十一月丕以兖为平东将军平州刺史定为征东将军冀州牧绍为镇东将军都督冀州诸军事谟为征北将军幽州牧亮为镇北将军都督幽并二州诸军事并进爵郡公左将军窦冲秦州刺史王统河州刺史毛兴益州刺史王广南秦州刺史杨璧卫将军杨定皆据陇右遣使招丕请讨姚苌丕大悦以定为骠骑大将军雍州牧冲为征西大将军梁州牧綂镇西大将军兴车骑大将军璧征南大将军广安西大将军并开府仪同三司加散骑常侍进位州牧于是王永宣檄州郡曰大行皇帝背弃万乘社稷无主征东大将军长乐公丕先帝元子圣武自天受命荆南威鎭衡海分陜东都道被夷夏仁泽光于宇宙德声侔于下武永与司空蚝等谨顺天人之望以季秋吉辰奉公绍承大綂衔哀即事栖谷总戎枕戈待旦志雪大耻慕容垂为封豕于关东泓冲继凶于京邑致乘舆播越宗社沦倾羌贼姚苌我之牧士乘衅淊天亲为大逆有生之巨贼也永累叶受恩世荷将相不与骊山之戎荥泽之狄共戴皇天同履厚土诸牧伯公侯或宛沛宗臣或四七勲旧岂忍舍破国之丑竖纵弑君之逆贼乎主上龙飞九五实协天心灵祥庥瑞史不辍书投戈效义之士几三十余万少康光武之功可旬朔而成今以卫将军俱石子为前军师司空张蚝为中军都督武将猛士风烈雷震志殄元凶义无他顾永谨奉乘舆恭行天罚君臣始终之义在三忘躯之诚戮力同之以建晋郑之美时慕容麟攻王兖于博陵城中粮尽矢竭功曹张猗踰城出聚众应麟十二月麟拔博陵执兖及固安侯鉴并杀之昌黎太守宋敞帅乌桓索头之众救兖不及而还丕以敞为平州刺史

太安二年春正月丕复以王永为司徒录尚书事徐义为尚书令加右光禄大夫二月益州牧王广还自成都奔其兄秦州牧王綂及长安不守广攻河州牧毛兴于枹罕兴遣建节将军临清伯卫平帅其宗人一千七百夜袭广军大破之三月綂复遣兵助广攻兴兴婴城固守夏四月毛兴袭撃王广败之广奔秦州为陇西鲜卑匹兰所执送于姚苌兴复欲攻王綂于上邽枹罕诸氐皆厌苦兵革疲不堪命乃杀兴推卫平为使持节安西将军河州刺史遣使请命于丕五月丕大赦以卫平为抚军将军河州刺史吕光为车骑大将军凉州牧酒泉公使者皆没于姚苌不能逹六月征东将军定鎭东将军绍征北将军谟鎭北将军亮等复降于垂丕以都督中外诸事司徒尚书王永为左丞相太尉东海王纂为大司马司空张蚝为太尉尚书令徐义为司空司隶校尉王腾为骠骑大将军仪同三司尚书左仆射冲为车骑大将军尚书令仪同三司卫将军俱石子为卫大将军尚书左仆射领官皆如故永又传檄州郡曰昔夏有穷夷之难少康起焉王莽毒杀平帝世祖重光汉道百六之运何代无之天降丧乱羌胡猾夏先帝晏驾贼庭京师鞠为戎穴神州萧条生灵涂炭天未亡秦社稷有奉主上圣德恢弘道侔光武所在宅心天人归属必当隆中兴之功复配天之美姚苌残虐慕容垂凶暴所过灭戸夷烟毁发邱墓毒徧存亡痛纒幽显虽黄巾之害于九州岛赤眉之暴于四海方之二虏未为甚也今素秋将及行师令辰公侯牧守垒主乡豪或戮力国家乃心王室各帅所綂以孟冬上旬会大驾于临晋于是天水姜延冯翊宼明河东王昭新平张晏京兆杜敏扶风马朗建忠将军高平牧官都尉扶风王敏等咸承檄起兵各有众数万遣使应丕皆就拜将军封列侯冠军将军邓景[羌之子也]拥众五千据彭池与窦冲为首尾以击姚苌丕以景为京兆尹秋七月平凉太守金熙安定北部都尉鲜卑没奕干帅鄯善王胡员叱护羌中郎将梁茍奴等与苌左将军姚方成鎭远将军强京战于孙邱谷大败之枹罕诸氐以卫平衰老难与成功议欲废之而惮其宗强连日不决氐有啖青者谓诸将曰大事宜定东讨姚苌不可沉吟犹豫一旦事发反为人害诸君但请卫公会集众将青为诸君决之众咸以为然会七夕大宴青抽剑而前曰今天下大乱豺狼塞路吾曹今日休戚同之非贤明之主莫可济难也卫公朽耄不足以成大事宜返初服以避贤路狄道长苻登虽王室疎属而志略雄明请共立之以赴大驾诸君若有不同者便下异议乃奋剑攘袂将斩异已者众皆从之莫敢仰视于是推登为使持节都督陇右诸军事抚军大将军雍河二州牧略阳公帅众五万东下陇攻拔南安遣使请命于丕八月丕以登为征西大将军开府仪同三司南安王持节及州牧都督皆因其所称而授之又以徐义为右丞相留王腾守晋阳右仆射杨辅戍壶关率众四万进屯平阳九月王綂以秦州降于姚苌慕容永以丕至平阳恐不自固乃遣使求假道东归丕弗许下书曰鲜卑慕容永乃我之骑将首乱京师祸倾社稷豕凶继逆方请逃归是而可忍孰不可忍其遣左丞相王永及东海王纂帅禁卫虎旅夹而攻之以卫大将军俱石子为前锋都督十月与慕容永战于襄陵永及石子大败皆死之初纂来自长安麾下壮士三千余人丕猜忌之众皆离散及永之败惧为纂所杀帅骑数千南奔东垣谋袭洛阳晋桓石民遣扬威将军冯该自陜邀撃败之杀丕执太子寜长乐王寿及左仆射王孚吏部尚书苟操等送于京师朝廷赦而不诛归之于宏纂与其弟尚书水平侯师奴率丕余众数万走据杏城其余王公百官皆没于慕容永丕在位二年登称尊号伪谥哀平皇帝

卷四十 前秦录九

苻登

苻登字文高坚之族孙也父敞健之世为太尉司马陇东太守建节将军颕川王为生所杀坚即伪位追赠右将军凉州刺史以登兄同成嗣登少而雄勇有壮气麤险不修细行故坚弗之竒也长而折节谨厚颇览书传建元初封南康王拜殿中将军稍迁羽林监扬武将军长安令坐事黜为狄道长及关中乱去县奔于枹罕遂归河州牧毛兴以为长史时兴鎭上邽同成言于兴请以登为司马常在营部登度量不群好为竒略同成常谓之曰汝闻不在其位不谋其政无数于时将为博识者不许吾非疾汝恐或不喜人妄豫耳自是可止汝后得意自可专志时人闻同成言多以为疾登而抑蔽之登乃屏迹不妄交游兴有事则召之戏谓之曰小司马可坐评事注销言辄析理中兴内服焉然敬惮而不能委任太安二年姚苌作乱遣其弟硕德率众伐毛兴相持久之登克南安夷夏归之者三万余戸遂进攻硕德于秦州姚苌自率众来救登与战于胡奴坂[一作阜]大破之斩首二万余级将军啖青射苌中之苌创重走保上邽硕德代綂其众毛兴将死告同成曰与卿累年共击逆羗事终不克何恨之深可以后事付卿小弟司马殄硕德者必此人也卿可总摄司马事既而氐羗袭杀临清伯卫平推登代之遂专綂征伐时岁旱众饥道殣相望登每战杀贼名为熟食谓军人曰汝等朝战暮便饱肉何忧于饥士众从之噉死人肉輙饱健能鬬姚苌闻之急召硕德曰汝不来必为苻登所食尽硕德于是下陇奔长安十一月丕尚书寇遗奉渤海王懿济北王昶自杏城奔南安登乃具丕凶问于是为丕发丧行服三军缟素登请立懿为主众咸曰渤海王虽先帝之子然年在幼冲未堪多难国乱而立长君春秋之义也今三虏跨僣冦旅殷强豺狼枭獍举目而是自古厄运之极莫甚于斯大王挺剑西州凤翔秦陇偏师蹔接姚苌奔溃一战之功可谓光格天地宜龙骧武奋拯拔旧京以社稷宗庙为先不可顾曹臧呉札一介微节以失图运之机不建中兴之业也乃为坛于陇东僣即皇帝位大赦境内改太安二年为太初元年置百官十二月立世祖坚神主于军中载以辎軿羽葆青盖车建黄旗武贲之士三百人以卫之将战必告凡所欲为必启主而后行缮甲纂兵将引师而东乃告坚神主曰维曾孙皇帝臣登以太皇帝之灵恭践宝位昔五将之难贼羗肆害于圣躬实登之罪也今收合义旅众余五万精甲劲兵足以立功年榖丰穰足以资赡即日星驰电迈直造贼庭奋不顾命陨越为期庶上报皇帝酷怨下雪人民大耻惟帝之灵降鉴厥诚因欷歔流涕将士莫不悲恸皆刻鉾铠为死休字示以战死为志每战以长矟钩刃为方圆大阵知[一作如]有厚薄从中分配故人自为战所向无前初长安之将败也坚中垒将军徐嵩屯骑校尉胡空各聚众五千据险筑堡以自固既而受姚苌官爵及苌害坚嵩等以王礼葬坚于二堡之间至是各帅众降登拜嵩镇军将军雍州刺史空辅国将军京兆尹登复改葬坚以天子之礼

太初二年春正月立妃毛氏为皇后渤海王懿为皇太弟遣使拜东海王纂为使持节侍中都督中外诸军事太师领大司马进封鲁王纂弟师奴为抚军大将军并州牧朔方公纂怒谓使者曰渤海王世祖之孙先帝之子南安王何以不立而自尊乎长史王旅谏曰南安已立理无中改今贼虏未平不可宗室之中自为仇敌愿大王远踪光武推圣公之义枭二虏之后徐更议之纂乃受命于是卢水胡彭沛榖屠各董成张龙世新平羌雷恶地等皆附于纂有众十余万纂遣师奴攻上郡羌酋金大黒金洛生等逆战大破之斩首五千八百级三月登以窦冲为车骑大将军南秦州牧杨定为大将军益州牧杨璧为司空梁州牧乞伏国仁为大将军大单于范川王夏四月杨定与鲁王纂共攻姚硕德战于泾阳硕德大败姚苌自阴密救之纂退守敷陆五月窦冲攻苌汧雍二城克之斩其将军姚元平张略等又与苌战于汧东为苌所败秋七月登进次瓦亭苌攻彭沛榖堡陷之榖奔杏城八月登征虏将军冯翊太守兰犊帅众二万自频阳入和寜与鲁王纂首尾将图长安朔方公师奴劝其兄纂称尊号纂不从乃杀纂自立为秦公犊遂与师奴絶九月苌军于泥源师奴逆战大败亡奔鲜卑其众多溃登进据胡空堡戎夏归之者十有余万冬十二月姚苌遣将军姚方成攻陷雍州刺史徐嵩堡执嵩而数之嵩骂不絶口方成怒斩之悉坑戎士以妻子赏军太初三年春二月登帅众下陇入朝那夏五月太弟懿卒谥曰献哀姚苌据武都与登自春相持屡战互有胜负至是各解围归关西豪杰以苌久无成功多来附登登军中大饥取甚以供军士秋八月登立子崇为皇太子弁为南安王尚为北海王冬十月姚苌退还安定登就食新平留大军于胡空堡帅众万余围苌营四面大哭哀声动人苌恶之乃命三军哭以应登登乃引还十二月登以颕川王同成为太尉

太初四年春正月登以河南王乞伏干归为大将军大单于金城王二月登留辎重于大界自将轻骑万余攻安定羌宻造堡克之将军窦洛窦干等谋反发觉出奔于苌登进讨彭池不克攻弥姐营及繁川诸堡皆克之夏四月登与苌连战苌屡败乃遣中军姚崇袭大界登引师邀击之大败崇于安邱俘斩二万五千秋七月登进攻苌石将军吴忠唐匡于平凉克之以尚书苻愿为前禁将军灭羌校尉戍平凉八月登进据茍头原以逼安定苌留尚书令姚晃守安定率众三万夜袭登辎重于大界营克之杀毛后及南安王弁北海王尚擒名将数十人驱掠男女五万余口而去登收合余众屯胡空堡九月杨定攻陇冀克之斩苌从弟常执邢奴定自称秦州牧陇西王登因其所称而授之冬十月遣使赍书加窦冲大司马骠骑大将军前锋大都督督陇东诸军事雍州牧杨定为左丞相上大将军都督中外诸军事秦梁二州牧杨璧为大将军都督陇右诸军事南秦益二州牧遣冲率见众为先驱自繁川趋长安登帅众从新平径据新丰之千户因使定率陇上之军为其后继璧留守仇池又约监河西诸军事并州刺史杨政都督河东诸军事冀州刺史杨楷各帅所綂大会长安政楷皆河东人初丕败政楷收集流民数万戸政据河西楷据湖陜之间遣使请命于登因而授之十二月姚苌遣将军王破虏略地秦州杨定及破虏战于清水格奴坂大败之登攻张龙世于鸯泉堡姚苌救之引还苌密遣东门将军任瓮宗度诈为内应遣使招许开门纳之登以为然征东将军雷恶地将兵在外闻之驰骑见登曰姚苌多计略善御人必为奸变不可信也愿深宜详思登乃止苌闻恶地之诣登也谓诸将曰此羗多奸智今其诣登事必无成登闻苌悬门以待之大惊谓左右曰雷征东其殆圣乎微此公朕几为竖子所误登以安成王广为司徒

太初五年春三月苌攻陷新罗堡扶风太守齐益男弃郡奔还登将军路祡强武等并帅众降苌登攻苌天水太守张业生于陇东苌救之不克而还夏四月镇东将军魏掲飞自称冲天王帅氐胡数万攻苌安北将军姚当成于杏城为苌所杀秋七月冯翊人郭质起兵于广乡以应登移檄三辅曰义感君子利动小人吾属生逄先帝尧舜之化累世受恩非常伯纳言之子即卿校牧守之胤而可坐视豺狼忍害君父祼尸荐棘痛结幽泉山林无松隧之兆灵主无清庙之颂贼臣莫大之甚自古所未闻虽茹荼之苦衔蓼之辛何以谕之姚苌穷凶肆虐毒被人神于图谶厯数万无一分而敢妄窃重名厚颜瞬息日月固所不照二仪实亦不育皇天虽欲絶之亦将假手于忠节凡百君子皆夙渐神化有懐义方与其含耻而存孰若蹈道而没乎众咸然之独郑县人荀曜不从聚众数千应苌登以质为平东将军冯翊太守质遣歩将伐曜大败而归质乃东引杨楷以为应援十二月质与荀曜战于郑东为曜所败众皆溃散乃奔洛阳

太初六年春三月登自雍攻苌安东将军金温[一作荣]于范氏堡克之进渡渭水攻京兆太守韦范于叚氏堡不克进据曲牢夏四月荀曜有众一万据逆万堡宻信召登约为内应登自曲牢向繁川次于马头原五月苌帅骑来拒大战败之斩其右将军[载记作尚书]呉忠苌収众复战登败退屯于郿秋七月进攻新平苌率众来救登遂引还冬十二月复攻安定苌如阴宻以拒之为苌所败登退据路承堡

太初七年春正月登立昭仪陇西李氏为皇后三月姚苌寝疾见坚为祟秋七月登闻之大喜秣马厉兵告坚神主曰曾孙登自受任执戈几将一纪未尝不上天锡佑皇鉴垂矜所在必克贼旅冰摧今太皇帝之灵降灾疢于逆羌以形类推之丑虏必将不振登当因其陨毙顺行天诛拯复梓宫谢罪清庙于是大赦境内百僚进位二等与苌将姚崇争麦于清水累为崇所败进逼安定去城九十余里八月苌疾小瘳率众拒登登引兵出营将逆战苌遣安南将军姚熙隆别攻登营登惧退还苌夜引军旁出过登营三十余里以蹑登后旦而候人告曰贼诸营已空不知所向登惊曰彼为何人去令吾不知来令我不觉谓其将死忽然复来朕与此羌同世何其厄哉遂罢师还雍苌亦还安定冬十月巴蜀人在关中者皆叛苌据弘农来附登以窦冲为右丞相冲徙屯华阴晋河南太守杨佺期击败之冲走

太初八年右丞相窦冲矜才尚人自请封天水王登不许夏六月冲叛自称秦王改元元光秋七月登攻冲于野人堡冲求救于姚苌苌遣太子兴将兵攻胡空堡救之登解冲围引兵还赴胡空堡冲遂与苌连和会苌疾甚还长安寻卒太初九年春正月登闻姚苌死喜曰姚兴小儿吾将折杖以笞之于是大赦尽众而东留司徒安成王广守雍太子崇守胡空堡遣使拜金城王乞伏干归为左丞相河南王领秦梁益凉河五州牧加九锡二月攻屠各姚奴帛蒲二堡克之夏四月登自甘泉向关中兴追登不及数十里登从六陌趋废桥兴始平太守姚详据马嵬桥来拒复遣尹纬将兵救详纬据废桥待之登争水不得众渇死者什二三与纬大战为纬所败其夜奔溃登单骑奔雍太子崇及安成王广闻败皆弃城走登至无所归遂奔平凉収集遗众入马毛山秋七月兴攻登于马毛登遣子汝阴王宗为质于河南王乞伏干归以请救进封干归梁王纳其妹为梁王后干归遣前将军乞伏益州等帅骑一万救之登引众出迎干归兵兴自安定如泾阳与登战于山南为兴所败死之时年五十二在位九年太子崇奔于湟中僭称尊号改元延初谥登曰高皇帝庙号太宗冬十月崇为梁王干归所逐奔于陇西王杨定定留司马邵强守秦州帅众二万与崇共攻干归干归遣凉州牧乞伏轲弹等帅骑二万拒之定与崇皆被杀自苻健皇始元年岁在辛亥晋永和七年至登五世是岁岁在甲午凡四十四年以晋太元十九年灭

卷四十一 前秦录九

苻雄

苻雄字符才洪之季子也少善兵书而多谋畧便弓马有政术好施下士石氏建武中以功拜龙骧将军雄丑形貌头大而足短军中呼之为大头龙骧石虎将麻秋鎭枹罕冉闵之乱秋归邺雄击获之洪以秋为军师将军秋因宴鸩洪将并其众世子健収秋斩之健以人心思晋遂称晋官爵以雄为辅国将军时杜洪据长安健欲取之遣雄帅众五千自潼关入自帅大众随雄而进雄大败洪将张先先遁归长安雄长驱而进遂狥地渭北所过城邑无不归附赵将石寜独据上邽不下雄击斩之健既据长安自称天王大单于以雄为都督中外诸军事丞相领车骑大将军雍州牧东海公雄力言于健请正尊号健从之即皇帝位雄进爵为王晋镇西谢尚攻张遇于许昌健遣雄略地关东帅步骑二万救之尚败奔还雄乘势逐北杀伤大半遂徙遇及陈颍许洛之民五万余戸于关中转攻王擢于陇上擢奔凉州雄屯陇东张重华拜擢为征虏将军[一作征东大将军]使与其将张弘宋修连兵伐雄雄与卫将军菁率众拒之败之于龙黎斩首万二千级获修弘送长安寻与菁帅步骑四万屯陇东是时张遇欲引关中诸将以雍州归晋事觉伏诛而孔特等起兵应遇众至数万雄乃帅骑还长安遣菁略上洛郡雄与子法分讨孔特等诛之进克司竹晋大司马桓温来伐别将司马勲出子午道健遣雄同太子苌等帅众拒之战于蓝田为温弟冲所败退屯城南寻帅骑七千袭破司马勲于子午谷又与桓温战于白鹿原温兵不利死者万余人温还雄遂攻乔秉于雍以疾卒于军徤哭之呕血曰天不欲吾平四海耶何夺元才之速也赠魏王谥曰敬武葬礼依晋安平献王故事雄以佐命元勲权侔人主而谦恭泛爱遵奉法度故健重之常曰元才吾之姬旦也子坚袭爵及坚僭即帝位尊谥曰文桓皇帝

苻菁

苻菁健兄子也健既代洪綂众称晋官爵以菁为扬武将军时杜洪据长安健欲规取洪遣菁帅众七千自轵关入河东临别执菁手曰若事不捷汝死河北我死河东不复相见既济焚桥菁转战而前与洪将张先战于渭北擒之诸城尽陷所至降附健入长安自称天王以菁为卫大将军平昌公宿卫二宫健即皇帝位菁进爵为王遣菁同东海王雄略地关东大败晋师张重华遣其将张弘宋修帅众会王擢来伐菁与雄拒之大败凉兵虏其二将苻飞为杨初所败菁与雄帅歩骑四万屯于陇东雄还长安菁遂掠地上洛晋大司马桓温来伐菁同太子苌帅众拒之温转战而前次于灞上与苌等相持会温军乏食徙关中戸口而归菁等尾击之温复大败健赏拒温之功以菁为司空未几进位太尉尚书令健寝疾菁勒兵入东宫将杀生而自立时生侍疾西宫菁以健为己卒攻东掖门健闻变登端门陈兵自卫众见健惶惧皆舍仗逃散徤执菁数而杀之余无所问