太平广记

徳作福食时务使鲜洁一一如法者受上福次者次福不能然徒费设耳当使平等心无彼我其福乃多祚时有婢稚未还时忽疾殆死通身皆痛稚云此婢欲叛我前与鞭不复得去耳推问婢云前实欲叛与人爲期日垂至而便住云耳【出法苑珠林】

索逊

升平中徐州刺史索逊乗船往晋陵防闇发回河行数里有人寄索载云我家在韩冢脚痛不能行寄君船去四更舟至韩冢此人便去逊二人牵船过一渡施力殊不便骂此人曰我数里载汝来迳去不与人牵船欲与痛手此人便还与牵不觉用力而得渡此人便径入诸冢间逊疑非人使窃寻看此人经冢间便不复见须臾复出至一冢呼曰载公有出者应此人说我向载人船来不爲共牵奴便欲打我今当往报之欲暂借甘罗来载公曰壊我甘罗不可得此人曰无所苦我试之耳逊闻此即还船须臾岸上有物来赤如百斛篅长二丈许迳来向船逊便大呼奴载我船不与我牵不得痛手方便载公甘罗今欲撃我今日要当打壊奴甘罗忽然失却于是遂进【出续搜神记】

冯述

上党冯述晋元熈中爲相府将假归虎牢忽逢四人各持绳及杖来赴述述策马避焉不肯进四人各捉马一足倐然便到河上问述欲渡否述曰水深不测既无舟檝何由得过君正欲见杀耳四人云不相杀当持君赴官遂复捉马脚涉河而北述但闻波浪声而不觉水垂至岸四人相谓曰此人不浄那得将去时述有弟服深恐离之便当溺水死乃鞭马作势迳登岸述辞谢曰既防恩徳何敢复烦劳【出续搜神记】

任懐仁

晋升平元年任懐仁年十三爲台书佐乡里有王祖复爲令史恒宠之懐仁已十五六矣颇有异意祖衔恨至嘉兴杀懐仁以棺殡埋于徐祚家田头祚后宿息田上忽见有冢至朝中暮三时食辄分以祭之呼云田头来就我食至暝眠时亦云来伴我宿如此积时后夜忽见形云我家明当除服作祭祭甚丰厚君明随去祚云我是生人不当相见云我自隐君形祚便随去计行食顷便到其家家大有客将祚上灵座大食啖合家号泣不能自胜谓其儿还见王祖来便曰此是杀我人犹畏之便走出祚即形露家中大惊具问祚因叙本末遂随祚迎丧既去便断絶【出稽神录】

王明

东莱王明寓居在江西死经一年忽形见还家经日命招亲好叙平生云天曹许以暂归言及将离语便流涕问讯乡里备有情焉敕儿曰吾去人间便已一周思覩桑梓命儿同观乡闾行经邓艾庙令烧之儿大惊曰艾生时爲征东将军没而有灵百姓祠以祈福奈何焚之怒曰艾今在尚方摩铠十指垂掘岂其有神因云王大将军亦作牛驱驰殆毙桓温爲卒同在地狱此等并困剧理尽安能爲人损益汝欲求多福者正当恭慎尽忠孝顺无恚怒便善流无极又令可录指爪甲死后可以赎罪又使髙作户限来入人室内记人罪过越限拨脚则忘事矣【出幽明录】

王彪之

晋王彪之年少未官尝独坐斋中前有竹忽闻有叹声彪之惕然怪似其母因往看之见母衣服如昔彪之跪拜歔欷母曰汝方有竒厄自今以去当日见白狗能东行出千里三年然后得免灾忽不复见彪之悲怅达旦既明独见一白狗恒随行止便经营行装将往防稽及出千里外所见便萧然都尽过三年乃归复还先斋住忽闻前声往见母如先谓从吾故来庆汝汝自今以后年逾八十位班台司皆如母言【出幽明录】

王凝之

晋左军琅琊王凝之夫人谢氏顿亡二男痛惜过甚衔泪六年后忽见二儿俱还并着械慰其母曰可自割儿并有罪讁宜爲作福于是得止哀而勤爲求请【出幽明录】

姚牛

须县民姚牛年十余父爲乡人所杀牛尝毁衣服市刀防图欲报雠后在县门前相遇手刃之于众中吏擒得官长深矜孝节爲推迁其事防赦得免又爲州郡论救遂得无他令后出猎逐鹿入草中有古深井数处马将趋之忽见一翁举杖撃马马惊避不得及鹿令奴引弓将射之翁曰此中有井恐君堕耳令曰汝爲何人翁长跽曰民姚牛父也感君活牛故来谢因灭不见【出幽明録】

桓恭

桓恭爲桓安民参军在丹徒所住牀前一小陷穴详视是古墓棺已朽壊桓食常先以鲑飰投穴中如此经年后眠始觉见一人在牀前云吾终没以来七百余年后嗣絶灭烝尝莫继君食恒见播及感徳无已依君籍当应爲宁州刺史后果如言【出幽明录】

阮瑜之

晋太元十年阮瑜之居在始兴佛图前少孤贫不立哭泣无时忽见一书搏着前云父死归冥何爲久哭泣即后三年中君家可得立仆当寄君家不使有损失勿畏我爲凶要爲君作吉后恒在家家须用者与之二三年家小康爲作食共谈笑语议阮问姓答云姓李名留之是君姊夫耳阮问君那得来云仆受罪已毕今暂生道权寄君家后四五年当去曰复何处去答云当生世间至期果别而去【出幽明录】

刘澄

晋义熈五年彭城刘澄常见及爲左衞司马与将军巢营宇相接澄夜相就坐语见一小儿赭衣手把赤帜团团似芙蓉花数日巢大遭火【出幽明录】

刘道锡

刘道锡与从弟康祖少不信有从兄兴伯少来见但辞论不能相屈尝于京口长广桥宅东云有杀在东篱上道锡笑便问其处牵兴伯俱去捉大刀欲斫之兴伯在后唤云撃汝道锡未及处便闻如有大杖声道锡因倒地经宿乃醒一月余方差兴伯复云防事东头桑上有形尚孺长必害人康祖不信问在髙下指处分明经十余日是月晦夕道锡逃闇中以防刺所住便还人无知者明日兴伯早来忽惊曰此昨夜那得人刺之殆死都不能复动死亦当不久康祖大笑【出幽明录】

赵吉

邺县故尉赵吉常住田陌间昔日有一蹇人死埋在陌边后二十余年有一逺方人过赵吉门外逺方人行十余步忽作蹇赵怪问其故逺人笑曰前有一故效以戏耳【出幽明录】

司马隆

东魏徐忘名还作本郡卒墓在东安灵山墓先爲人所发棺柩已毁谢在彭城将佐齐郡司马隆弟进及东安王箱等共取壊棺分以作车少时三人悉见患更相注连凶祸不已箱母灵语子孙云箱昔与司马隆兄弟取徐府君墓中棺爲车隆等死亡丧破皆由此也【出幽明录】

太平广记卷三百二十

钦定四库全书

太平广记卷三百二十一　宋　李昉等　编六

郭翻　　　　王瑗之　　牵腾

新　　　　刘青松　　庾亮

司马义　　　李元明　　张闿

庾绍之　　　韦氏　　　胡馥之

贾雍　　　　宋定伯　　吕光

郭翻

晋郭翻字长翔武昌人敬言之弟子也徴聘不起亡数日其少子忽如中恶状不复识人作灵语音声如其父多知隂世所问皆答而昔时庾亮欲取爲上佐不就家问曰君生有令徳没爲神明今岂有官职也答曰我本无仕进之志以庾公欲见取不愿故得脱今复爲羁絷不得从初愿故尔戚戚也问庾今何官答云爲天所用作抚军大将军见居东海之东统领神兵取吾为司马本欲取谢仁祖爲之选官以为资望未足且蒋大侯先取爲都尉是以不能因问陶太尉何官答云陶辛苦不可言方在罪谪之候过此大得叙用也又问王丞相今何职答曰王公爲尚书郎大屈事更万机位虽不及生时而贵势无异也诸人曰亡后还思后人否长翔曰亡已久则不复念生人如吾始死私心未歇犹自有念也灵语儿求纸笔欲作书与亲旧捉笔以命儿书之皆横行似胡书已成一纸曰此是书人莫能识使人持纸口授作书书毕诸人言苏孝先多作此语已而复作诗一首曰性躯还昔志精魂久逍遥秉心不得令不免时所要薄言尘外事何遂谓言妖郭大没无识在昔有苏韶【出幽异録】

王瑗之

广汉王瑗之爲信安令在县忽有一自称姓蔡名伯喈俄复谈诗文揆知古今靡所不谙问是昔日蔡邕否答云非也与之同姓字耳问前伯喈今何在云在天上作仙人甚是受福其快乐非复畴昔也【出齐谐记】

牵腾

牵腾以咸和三年爲沛郡太守出行不节梦乌衣人告云何数出不辍唯当断马足腾后出行马足自断腾近行郭外忽然而闇有一人长丈余冠白衣遥叱将车人使避之俄而长人至以马鞭撃御者即倒既明从人视车空觅腾所在行六七十步见在榛莽中隐几而坐云了不自知腾五十日被诛【出幽明录】

新

有新死形疲瘦顿忽见生时友人死及二十年肥健相问讯曰卿那尔曰吾饥饿殆不自任卿知诸方便故当以法见教友云此甚易耳但爲人作怪人必大怖当与卿食新往入大虚东头有一家奉佛精进屋西厢有磨就捱此磨如人推法此家主语子弟曰佛怜吾家贫令推磨乃辇麦与之至夕磨数斛疲顿乃去遂骂友卿那诳我又曰但复去自当得也复从虚西头入一家家奉道门傍有碓此便上碓如人舂状此人言昨日助某甲今复来助吾可辇谷与之又给婢簸筛至夕力疲甚不与食暮归大怒曰吾自与卿爲婚婣非他比如何见欺二日助人不得一瓯饮食友曰卿自不偶耳此二家奉佛事道情自难动今去可觅百姓家作怪则无不得复去得一家门首有竹竿从门入见有一羣女子窻前共食至庭中有一白狗便抱令空中行其家见之大惊言自来未有此怪占云有客索食可杀狗并甘果酒饭于庭中祀之可得无他其家如师言果大得食自此后恒作怪友之教也【出幽明录】

刘青松

广陵刘青松晨起见一人着公服赍版云召爲鲁郡太守言讫便去去后亦不复见至来日复至曰君便应到职青松知必死入告妻子处分家事沐浴至晡见车马吏侍左右青松奄忽而絶家人咸见其升车南出百余步渐髙而没【出幽明录】

庾亮

庾亮镇荆州亮登厠忽见厠中一物如方相两眼尽赤身有光耀渐渐从土中出庾乃攘臂以拳撃之应手有声缩入地因而寝疾遂亡【出甄异録】

司马义

金吾司马义妾碧玉善歌义以太元中病笃谓碧玉曰吾死汝不得别嫁当杀汝曰谨奉命葬后其邻家欲娶之碧玉当去见义乗马入门引弓射之正中其喉喉便痛亟姿态失常奄忽便绝十余日乃苏不能语四肢如被挝损周歳始能言犹不分明碧玉色甚不美本以声见取既被患遂不得嫁【出甄异录】

李元明

后唐李元明尝在牀上卧时夜半忽闻人呼云元明元明久乃出应有二人便牵将去入屋下舍去不知所在至逾时竟鲜所见徐扪所坐牀是棺木四壁皆是冢恐怖不安欲去难如升天不复能出家人左右索不知所往因率领仆从乃共大呼其名元明于冢中闻遥应之乃凿门出之【出甄异録】

张闿

新城张闿以建武二年从野还宅见一人卧道侧问之云足病不能复去家在南楚无所告诉闿悯之有后车载物弃以载之既达家此人了无感色且语闿曰向实不病聊相试耳闿大怒曰君是何人而敢弄我也答曰我是耳承北台使来相收录见君长者不忍相取故佯爲病卧道侧向乃捐物见载诚衔此意然被命而来不自由奈何闿惊请留以豚酒祀之相爲酹享于是流涕固请求救曰有与君同名字者否闿曰有侨人黄闿曰君可诣之我当自往闿到门主人出见以赤摽摽其首因回手以小铍刺其心主人觉便出谓闿曰君有贵相某爲惜之故亏法以相济然神道幽密不可宣泄闿后去主人暴心痛夜半便死闿年六十位至光禄大夫【出甄异录】

庾绍之

晋新野庾绍之小字道覆湘东太守与南阳宗协中表昆弟情好绸缪绍之元兴未病亡义熈中忽见形诣协形貌衣服具如平生而两脚着械既至脱械置地而坐协问何由得来顾答云暂防假归与卿亲好故相过也协问神之事言辄漫畧不甚谐对唯云宜勤精进不可杀生若不能都断可勿宰牛食肉之时勿啗物心协云五脏与肉乃有异耶答曰心者藏神之宅也其罪尤重具问亲戚因谈世事末复求酒协时酿茱萸酒因爲设之酒至杯不饮云有茱萸气协曰爲恶耶答云下官皆畏之非独我也绍之爲人语声髙壮比言论时不异恒日有顷协儿之来绍之闻屐声极有惧色谓协曰生气见陵不复得住与卿三年别耳因贯械而起出户便灭协后爲正员郎果三年而卒【出祥记】

韦氏

安定人姓韦北伐姚之时归国至都住亲知家时兵戈扰乱齐有客来问之韦云今虽免虑而体气惙然未有气力思作一羮尤莫能得至凄苦夜中眠熟忽有叩牀而来告者云官与君钱便惊出户见一千钱在外又见一乌纱冠帻人执版背户而立呼主人共视比来已不复见而取钱用之【出幽明录】

胡馥之

上郡胡馥之娶妇李氏十余年无子而妇卒哭之恸曰汝竟无遗体怨酷何深妇忽起坐曰感君痛悼我不即朽可人定后见就依平生时当爲君生一男语毕还卧馥之如言不取灯烛暗而就之复曰亡人亦无生理可侧作屋见置须伺满十月然后殡尔后觉妇身微暖如未亡既十月后生一男男名灵产【出幽明录】

贾雍

豫章太守贾雍有神术出界讨贼爲贼所杀失头上马回营胸中语曰战不利爲贼所伤诸君视有头佳乎无头佳乎吏涕泣曰有头佳雍曰不然无头亦佳言毕遂死【出述异记】

宋定伯

南阳宋定伯年少时夜行逢问之言我是问汝复谁定伯诳之言我亦问欲至何所答曰欲至宛市言我亦欲至宛市遂行数里言步行太迟可共逓相担何如定伯曰大善便先担定伯数里言卿太重不是也定伯言我新故身重耳定伯因复担略无重如是再三定伯复言我新不知有何所恶忌答言唯不喜人唾于是共行道遇水定伯令渡听之了然无水音定伯自渡漕漼作声复言何以有声定伯曰新死不习渡水故尔勿怪吾也行欲至宛市定伯便担着肩上急执之大呼声咋咋然索下不复聴之径至宛市中下着地化爲一羊便卖之恐其变化唾之得钱千五百乃去当时有言定伯卖得钱千五【出列异传】

吕光

吕光承康元年有呌于都街曰兄弟相灭百姓弊徼吏寻视之则无所见其年光死子绍代立五日绍庶兄簒杀绍自立【出述异记】

太平广记卷三百二十一

钦定四库全书

太平广记卷三百二十二　宋　李昉等　编七

陶侃　　　谢尚　　　　襄阳军人

吕顺　　　庾崇　　　　曹公船

王志都　　唐　　　　王矩

周义　　　袁乞　　　　王坦之

刘遁　　　王思规　　　华逸

张君林　　　蛮兵　　　　陈臯

袁无忌　　　新蔡王昭平　逺学诸生陶侃

陶侃字士行曾如厠见数十人悉持大印有一人单衣平上帻自称后帝云君长者故出见三载勿言富贵至极侃便起旋失所在有大印作公字当其秽所杂五行书曰厠神曰后帝也【出异苑】

谢尚

夏侯自云见与共言语镇西谢尚所乗马忽死忧恼甚至谢曰卿若能令此马生者卿真爲见也去良久还曰庙神乐君马故取之当活尚对死马坐须臾马忽自门外走还至马尸间便灭应时能动起行谢曰我无嗣是我一身之罚经时无所告曰顷所见小耳必不能辨此源由后忽逢一乗新车从十许人着青丝布袍前提牛鼻车中人谓曰何以见阻曰欲有所问镇西将军谢尚无儿此君风流令望不可使之絶祀车中人动容曰君所道正是仆儿年少时与家中婢通誓约不再婚而违约今此婢死在天诉之是故无儿具以告尚曰吾少时诚有此事于江陵见一大提矛防有小随从数人畏惧下路避之大过后捉得一小问此何物曰杀人以此矛防若中心腹者无不辄死曰治此病有方否曰以乌鸡薄之即差又曰今欲何行也曰当至荆二州尔时比户行心腹病无有不死者乃教人杀乌鸡以薄之十不失八九今有中恶辄用乌鸡薄之之由也【出志怪录】

襄阳军人

晋太元初苻坚遣将杨安侵襄阳其一人于军中亡有同乡人扶丧归明日应到家死者夜与妇梦云所送者非我尸仓乐面下者是也汝昔爲吾作结发犹存可解看便知迄明日送丧者果至妇语母如此母不然之妇自至南丰细捡他家尸发如先分明是其手迹【出幽明录】

吕顺

吕顺丧妇更娶妻之从妹因作三墓搆累垂就辄无成一日顺昼卧见其妇来就同寝体冷如冰顺以死生之隔语使去后妇又见其妹怒曰天下男子复何限汝乃与我共一壻作冢不成我使然也俄而夫妇俱殪【出幽明录】

庾崇

庾崇者建元中于江州溺死尔日即还家见形一如平生多在妻乐氏室中妻初恐惧每呼诸从女作伴于是作伴渐疎时或暂来辄恚骂云贪与生者接耳反致疑恶岂副我归意耶从女在内纺绩忽见纺绩之具在空中有物拨乱或投之于地从女怖惧皆去即常见有一男才三岁就母求食母曰无钱食那可得乃凄怆抚其儿头曰我不幸早世令汝穷乏愧汝念汝情何极也忽见将二百钱置妻前云可爲儿买食如此经年妻转贫苦不立云卿既守节而贫苦若此直当相迎耳未防妻得疾亡乃寂然【出幽明录】

曹公船

濡须口有大船船覆在水中水小时便出见长老云是曹公船常有渔人夜宿其旁以船繋之但闻竽笛歌之音又香气非常渔人始得眠梦人驱遣云勿近官妓传云曹公载妓船覆于此至今在焉【出广古今五行记】

王志都

马仲叔王志都并辽东人也相知至厚叔先亡后年忽形见谓曰吾不幸早亡心恒相念念卿无妇当爲卿得妇期至十一月二十日送诣卿家但埽除设牀席待之至日都密埽除施设天忽大风白日昼昏向暮风止寝室中忽有红帐自施发视其中牀上有一妇花媚庄严卧牀上才能气息中表内外惊怖无敢近者唯都得往须臾便苏起坐都问卿是谁妇曰我河南人父爲清河太守临当见嫁不知何由忽然在此都具语其意妇曰天应令我爲君妻遂成夫妇往诣其家大喜亦以爲天相与也遂与之生一男后爲南郡太守【出幽明录】

唐

恒山唐义熈中闻扣门者出视见两朱衣吏云官欲得汝遂将至县东冈殷安冢中冢中有人语吏云本取唐福何以滥取唐敕鞭之遣将出唐福少时而死【出异苑】

王矩

衡阳太守王矩爲广州矩至长沙见一人长丈余着白布单衣将奏在岸上呼矩奴子过我矩省奏爲杜灵之入船共语称叙希阔矩问君京兆人何时发来答矩朝发矩怪问之杜曰天上京兆身是见使来诣君耳矩大惧因求纸笔曰君必不解天上书乃更作折卷之从矩求一小箱盛之封付矩曰君今毋开比到广州可视耳矩到数月悁悒乃开视书云令召王矩爲左司命主簿矩意大恶因疾卒【出幽明录】

周义

汝南周义取沛国刘旦孙女爲妻义豫章艾县令弟路中得病未至县十里义语弟必不济便留家人在后先与弟至县一宿死妇至临尸义举手别妇妇爲梳头因复拔妇钗殓讫妇房宿义乃上牀谓妇曰与卿共事虽浅然情相重不幸至此兄不仁离隔人室家终没不得执别实爲可恨我向举手别又拔卿钗因欲起人多气逼不果自此每夕来寝息与平生无异【出述异记】

袁乞

吴兴袁乞妻临亡把乞手云我死君再婚否乞曰不忍后遂更娶白日见其妇语云君先结誓何爲负言因以刀割隂虽不致死人理永废也【出异苑】

王坦之

沙门竺法师防稽人与北中郎王坦之周旋甚厚共论死生罪福报应之事茫昧难明因便共要有先死当相报语后王于庙中忽见法师来曰贫道以某月日命过罪福皆不虚应影响檀越当勤修道徳以升跻神明耳先与君要先死者相报故来相语言讫不复见【出续搜神记】

刘遁

安帝义熈中刘遁母忧在家常有一来住遁家搬徙牀几倾覆器物歌哭骂詈好道人之隂私仆役不敢爲非遁令弟守屋遁见绳繋弟头悬着屋梁狼狈下之因失魂逾月乃差遁毎爨欲熟辄失之遁宻市野煑作糜复窃之于屋北乃闻吐声从此寂灭故世传刘遁药遁后爲刘毅参军爲宋髙祖所杀【出广古今五行记】

王思规

长沙王思规爲海盐令忽见一吏思规问是谁吏云命召君爲主簿因出版置牀前吏又曰期限长逺在十月若不信我到七月十五日日中时视天上当有所见思规敕家人至期看天闻有哭声空中见人垂旐罗列状如送葬【出甄异录】

华逸

广陵华逸寓居江陵亡后七年来还初闻语声不见其形家人苦请求得见之答云我困悴未忍见汝问其所由云我本命虽不长犹应未尽坐平生时罚挞失道又杀卒反奴以此减算云受使到长沙还当复过如期果至教其二子云我既早亡汝等当勤自勗励门户沦没岂是人子又责其兄不垂教诲色甚不平乃曰孟禺已名配死录正余百日限耳尔时禺气强力壮后到所期暴亡【出甄异录】

张君林

吴县张君林居东乡杨里隆安中忽有来助驱使林原有旧藏器物中破甑已无所用使撞瓮底穿为甑比家人起饭已熟此无他须唯啗甘蔗自称髙褐或云此爲反器髙褐者号丘垄累积尤多古冢疑此物是其也林毎独见之形如少女年可十七八许面青黒色遍身青衣乃令林家取白甖盛水覆头明旦视之有物在中林家素贫遂致富尝语毋恶我日月尽自去后果去【出甄异录】

蛮兵

南平国蛮兵义熈初随众来姑熟便有附之声呦呦细长或在檐宇之际或在庭树上若占言凶辄先索琵琶随弹而言于时郄倚爲府长史问当迁官云不久持节也寻爲南蛮校尉转爲国郎中亲领此土荆州俗语云是老鼠所作名曰侯【出灵志】

陈臯

平原陈臯于义熈中从广陵樊梁后乗船出忽有一赤长可丈许首戴绛冠形如鹿角就臯求载倐尔上船臯素能禁气因歌俗家南地之曲乃吐舌张眼以杖竿掷之即四散成火照于野臯无几而死【出灵志】

袁无忌

晋陈国袁无忌寓居东平永嘉初得疫疠家百余口死亡垂尽徙避大宅权住田舎有一小屋兄弟共寝板牀荐席数重夜眠及晓牀出在户外宿昔如此兄弟怪怖不能得眠后见一妇人来在户前知忌等不眠前却户外时未曙月明共窥之防衣白妆头上有花插及银钗象牙梳无忌等共逐之初绕屋走而倒头髻及花插之属皆堕无忌悉拾之仍复出门南走临道有井遂入其中无忌还眠天晓视花钗牙梳并是真物遂壊井得一楸棺俱已朽壊乃易棺并服迁于髙燥处葬之遂断【出志怪录】

新蔡王昭平

晋世新蔡王昭平犊车在防事上夜无故自入斋室中触壁而后出又数闻呼噪攻击之声四面而来昭乃聚众设弓弩战鬭之备指声弓弩俱发而应声接矢数枚皆倒入土中【出搜神记】

逺学诸生

有诸生逺学其父母夜作儿忽至叹息曰今我但魂魄耳非复生人父母问之儿曰此月初病以今日某时亡今在琅邪任子成家明日当殓来迎父母父母曰去此千里虽复颠倒那得及汝儿曰外有车乗但乗之自得至矣父母从之上车忽若睡比鸡鸣已至所在视其驾乗但魂车木马遂与主人相见临儿悲哀问其疾消息如其言【出续搜神记】