夷坚志全集

与云实同年进士。甚惧。曰、然则欲谢不敏。且致拜可乎。吏曰、可。再揖至茵次。通叙委曲。因再拜。神喜跪受。劳问如世间礼。遂就坐。神曰、吾入蜀逾二纪矣。曩过陆使君庙。留诗曰、泸洲刺史非迁谪。合是龙归旧洞来。一时传诵。指为警策。暨以言事得罪。弃官谢世。获居于此。独恨王氏族人无知者。藉子之简州告吾儿。畤敬诺。寤后六日。至简池。谒太守弗获。不得告。明年过资州。复梦神召见。责其食言。畤愧谢。神曰、是行必为我言之。吾近数有功于民。不久亦稍增秩礼命矣。畤既觉。兼程至简。以手书达所梦。太守感泣。访手泽于家而得其诗。王公名献可。字补之。自文阶易武。仕至诸司使英州刺史知泸南而卒。岂非代陆公为白崖神乎。龙归洞之事。见于庙记。宣和六年。宇文虚中与云同在河北宣抚幕府。为作记云。

慈感蚌珠

大观中。湖州人邵宗益。买蚌于市。烹而剖之。其一有珠。宛然罗汉像。偏袒右肩。短首左顾。衣纹毕具。观者敬骇。遂奉以归慈感寺。寺僧椟藏。客至必出示。叶少蕴作诗云。九渊幽怪舞垂涎。游戏那知我独尊。应迹不辞从异类。藏身何意恋穷源。归来自说龙宫化。久住方惊鹫岭存。此话须逢老摩诘。圆通无碍本无门。一时名流属和甚众。曾公衮纡云、不知一壳几由旬。能纳须弥不动尊。疑是吴兴清霅水。直通方广古灵源。月沉浊水圆明在。莲出污泥宝性存。隐现去来初一致。莫将虚幻点空门。此寺临溪流。建炎间。两浙提刑杨应诚。与客传玩。不觉越槛。跃入水中。四坐失色。亟祷佛。求之于烟波杳茫之间。一索而获。葛常之立方说

蔡郝妻妾

蔡待制之子某。建炎间。自金州□阳令解官。避地入蜀。久之。得监大宁监盐井。挈家之任。妻生男五岁女三岁矣。同处一舟。而蔡私挟外舍妇人。别乘一小艇日往焉。常相距数里。至暮或相失。妻密知之。平旦遣童持合至蔡所。曰、孺人送点心来。启之。则二儿首也。蔡惊痛如痴。止桌以须其至。至已自刎矣。蔡竟与嬖人之官。持身复不谨。为郡守王君所按。其家多赀。悉倾倒以献。仅得免。未几亦卒。郝师庄者。尝为忠州垫江令。后寓夔府僧寺。妻先亡。一妾有子。专家政。郝生招同寺人饮酒。或指墙而笑曰、此处独无瓦。又光洁。得非僧徒夜逾垣至君内乎。郝信以为然。日夕诃责其妾。疑忌百端。虽小故不舍。妾不胜冤忿。伺郝晓出。即刃厥子。且藏刀衣下。郝闻变走还。门欲入。适别婢拥彗在前。瞬目使去。凶妾知不可奈。亦自戕。妇人天资鸷忍。故杀子陨身而不惮。传记中所载或有之。

郭提刑妾

政和末、陕西提刑郭允迪。招提举木筏叶大夫饮酒。出家伎侑席。一姬失宠于主人。解逢迎客意。叶乘醉谑之。曰、吾从主公求汝。必可得。当卜日遣车相迎。姬大喜满望。信为诚说。穷日夜望之。眠食尽废。遂绵绵得疾。不能兴。傍人往视病。辄曰、叶提举车马来未。明年元夕。忽自力新妆易衣。告人曰、向正约今日。而肩舆果来。我即去。才举步。奄然而陨。盖叶君酒间戏言。旋踵不记忆。此姬乃用迷着以致死。二司皆在河中府。时外舅为学官云。

刘十九郎

乐平耕民植稻归。为人呼出。见数辈在外。形貌怪恶。叱令负担。经由数村。历洪源石村何冲诸里。每一村。必先诣社神所。言欲行疫。皆拒却不听。怪党自云。然则独有刘村刘十九郎家可往尔。遂往。径入趍庑下客房宿。略无饮食枕席之具。明旦、刘氏子出。怪魁告其徒曰、击此人右足。杖才下。子即仆地。继老妪过之。令击左足。妪仆如前。连害三人矣。然但守一房。不浪出。有侦者密白一虎从前跃而来。甚可畏。魁色不动。遣两鬼持杖待之。曰、至则双击其两足。俄报虎毙于杖下。经两日、侦者急报北方火作。斯须间焰势已及房。山水又大至。怪相视窘慑。不暇取行李。单身亟奔。怒耕民不致力。推堕田坎中。蹶然起。则身乃在床卧。妻子环哭已三日。乡人访其事于刘氏。云二子一婢同时疫困。呼巫治之。及门而死。复邀致他巫。巫惩前事。欲掩鬼不备。乃从后门施法。持刀吹角。诵水火轮咒而入。病者即日皆安。予于乙志书石田王十五为瘟鬼驱至宣城事。颇相类。

雷震犬

淳熙元年六月十五日。饶州大雷雨。市店有客携猎犬。来数日矣。是日正午。卧于茶卓下。忽浓云蔽屋。店中渐暗。客妻出呼犬。为一青面长人掣其手使去。少顷开晴。犬已死。毛皆焦灼直上。屋瓦碎者甚多。犬之罪无由可知。然雷威亦亵矣。

夷坚丁志卷第十五十六事

(原阙二十八行)

谭李二医缺

内文缺

黄谷取胆缺

内文缺

贾木恶梦缺

内文缺

梦龟告方

冀州士人徐蟠。因坠马伤折手足。痛甚。命医者治之。其方用一活龟。既得之矣。夜梦龟言曰、吾惟整痛不能整骨。有奇方奉告。幸勿相害也。蟠扣之。云、取生地黄一斤。生姜四两。捣研细。入糟一斤同炒匀。乘热以布裹罨伤处。冷即易之。先能止痛。后整骨。大有神効。蟠用其法果验。

田三姑

淄州人田瑴女。嫁攸县刘郎中之子。刘下世数年。田氏病。遣仆至衡山。招表侄张敏中。欲托以后事。未克往而田不起。初、田有兄娶衡山廖氏女。女死。又取其妹。兄亦亡。独后嫂在。乃与敏中同往吊。寓于张故居没山阁。时隆兴甲申冬也。是夕。廖嫂暴心痛。医疗小愈。过夜半。欻起坐。语言不伦。张往省候。则其姊凭焉。咄咄责妹曰、何处无昏姻。必欲与我共一婿。死又不设位祀我。使我岁时无所依。非相率同归不可。张谏晓之曰、此自田叔所为。非今婶过。既一家姊妹。宁忍如此。少顷。勿拱手曰、叔翁万福。又曰、庆孙汝可上床坐。叔翁者。田三之季父瑴。庆孙者其稚子也。皆亡矣。盖群鬼满室。左右尽悚。俄开目变貌。作田氏音声。顾张曰、知县其为姑来。姑生前有欲言者。今当具以告。邀使稍前。历道始死时。夫兄侵牟及婢妾窃攘事。主名物色。的的不差。且嘱立所养次子为刘氏后。复切切屏语。似不欲他人预闻。良久洒泪曰、我无大罪恶。不堕地狱道中。但受生有程。未能便超脱耳。呜咽而去。方附着时。廖氏眼颊笑涡。及十指纤长。全如田姑在生容貌。如是继日来。讫于廖归。明年春。将祔于刘茔。张与廖送葬。宿其冢次。方寒雨凄零。松风答响。皆起怖悸意。廖复为所凭。张谯之曰、必山鬼野怪假托。若真田三姑。何为容色不与去冬等。随声而变。宛然不少异。申言曩事。丁宁委曲然后已。迨廖氏还家。又来倩有祷于张。旁人曰、张知县居不远。盍径往白之。曰、宅龙遮我。虽欲入不见容。我不免为是。后一年。廖卒始绝。鬼附生人多矣。独能使形状如之。为可怪也。

汪澄凭语

番阳人汪澄。家颇富。独好以渔弋挂罦为乐。年财三十。以干道九年五月死。其妻里中余氏女也。稍取其敖戏之具与人。或毁弃之。明年七月旦初夜。妻在床未睡。觉四体竦淅。惊惴呼告其乳媪。媪亦然。俄顷作澄语。骂其妻曰、贱人来。吾死能几时。汝已萌改适他人意。二子皆十许岁。家赀殊不薄。岂不能守以终丧。吾甚爱鹦鹂雕笼。及双角弓。何得便与三十五舅。三十五舅者。妻之兄仲滔也。所居正比邻。密觇壁间。澄厉声曰、何不入视我。而顾窃听。滔惧即舍去。又使招其仲兄。辞以疾。则叹息曰、生时不相睦。固知其不肯来。吾父可得见否。父老且病。扶杖哭而入。澄拱手而揖。为恭敬听命之状。父曰、儿既不幸早世。得不堕恶趣。宽吾悲心。无为见怪于家。怖妻子也。澄亦泣曰、大人有言。澄当去。媪遂厥然而默如。两食顷。复附语呼其子曰、我将出而土地见阻。汝宜办小祭。善为我辞。子遽杀鸡取酒。诣祠祷解。媪乃苏。□氏□客□时说。

聂进食厌物

北京人聂进。家世奉道。不茹犬雁鳖蒜之属。唯进独喜食。父常戒之。辄曰、将止矣。他日、又如初。年二十二岁时。病伤寒困顿。见青衣人来唤。遂随以行。逾山涉水。乃抵大城门。门吏问此何人。青衣曰、聂进也。吏曰、来矣。可速行。已而到一宫阙。门下复有吏。衣裾甚伟。亦抗声问曰、何人。青衣复曰、聂进也。吏亦曰、来矣。官人相候久。可速入。进殊惊悸。引立庑下。或呼令升阶。进密举首。见三人皆王者服。据案坐。谕进曰、汝嗜食厌物。虽父兄戒饬。不敬听。是何理耶。此等物亦有何好。进伏地告曰、兹蒙严旨。自此决当断食。王曰、果能尔。当放还。进曰、苟复念此。罪死不赦。王命吏送归。冥行不知所之。及家。望孥累聚泣。吏推之。身投榻上。血污从鼻出。约两斗许。移时渐苏。进后由北方归。正得官。淳熙元年。年四十九矣。为秉义郎添监抚州酒税。自言其事。

新广佑王

邵武军北大干山广佑王庙。考图记乃唐末欧阳使君之神。距县二十里。对路立屋数楹。以馆祠客。有王道人者。居其旁。躬洒扫事。颇谨朴戆直。干道四年秋。梦车骑满野。羽仪舆盖。如迎方伯连率。而又过之。皆自庙中出。趍问何所往。一吏曰、远接新广佑王。曰、敢问王何人。今居何地。曰、在浦城县。故临江丞陈公也。觉而记其语、明日、径走其处询访之。果有陈丞以进士登第。平生廉正。为乡里所称。死方五日。道人验梦可信。喜而归。稍以告人。今犹处祠侧。

詹小哥

抚州南门黄柏路居民詹六、詹七。以接鬻缣帛为生。其季曰小哥。尝赌博负钱。畏兄棰责。径窜逸他处。久而不反。母思之益切。而梦寐占卜皆不祥。直以为死矣。会中元盂兰盆斋。前一夕。詹氏罗纸钱以待享。薄暮、若有幽叹于外者。母曰、小哥真亡矣。今来告我。取一纫钱。祝曰、果为吾儿。能掣此钱出。则信可验。当求冥助于汝。少焉阴风肃肃。类人探而出之。母兄失声哭。亟呼僧诵经拔度。无复望其归。后数月、忽从外来。伯兄曰、鬼也。取刀将逐之。仲遽抱止曰、未可。稍前谛视。问其死生。弟曰、本惧杖而窜。故诣宜黄受佣。未尝死也。乃知前事为鬼所诈云。

晁端揆

晁端揆居京师。悦里中少妇。流眄寄情。未能谐偶。妇忽乘夜来。挽衣求共被。晁大喜。未明索去。留之不可。曰、如是得无畏家人知乎。既去。蓐褥间余血涴迹。亦莫知所以然。越三日过其间。闻哭声。扣邻人曰、少妇因产而死。今三日矣。晁掩涕而归。

水上妇人

政和间。京西路提点刑狱周君。失其名。以威风直震郡县。尝乘舟按部还。遥见水上若妇人长尺余。衣袂蹁跹。迎舟而下。泊相近。容色凄惨。类有所愬。及相去咫尺。迷不知所在。疑为偶然也。次日。所见复如之。其色益悲。周谓必冤魄伸吐。遂停桌。即近县追一倡。须语言稍警惠者。众莫测何为。既至。衣冠焚香祝之。曰、汝果抱冤。当凭此倡以言。吾为汝直。须臾倡凛凛改容。哀且泣。音声如他州人。云、妾某州某县某氏。为某人谋财见杀。事不闻于官。无由自白。敢以遗恨告。周随录其语。密檄下彼郡。捕得凶民。一问具伏。遂置诸法。周表卿尚书为宜黄丞时。为疏山长老了如说而忘其名。或云即茂振枢密麟之父也。

张圭复生

江吴之俗、指伤寒疾为疫疠。病者气才绝。即敛而寄诸四郊。不敢时刻留。临川民张圭死。置柩于城西广泽庵。庵僧了焘。夜闻扑索有声。起而伺则张柩中也。既不敢发视之。隔城数里。无由得言。但拱手而已。良久声息。迟明奔告其家。亦不问。至秋将火葬。剖柩见尸。乃侧卧掩面。衣服尽碎裂。盖曩夕复苏而不获伸也。吁可伤哉。番阳亦有小民。以六月拜岳帝祠。触热闷绝。亟棺厝于普通塔。其事正同。

张客奇遇

余干乡民张客。因行贩入邑。寓旅舍。梦妇人鲜衣华饰。求荐寝。迨梦觉。宛然在旁。到明始辞去。次夕方阖户。灯犹未灭。又立于前。复共卧。自述所从来。曰、我邻家子也。无多言。经旬日。张意颇忽忽。主人疑焉。告曰。此地昔有缢死者。得非为所惑否。张秘不肯言。须其来。具以问之。略无羞讳色。曰、是也。张与之狎。弗畏惧。委曲扣其实。曰、我故倡女。与客杨生素厚。杨取我赀货二百千。约以礼昏我。而三年不如盟。我悒悒成瘵疾。求生不能。家人渐见厌。不胜愤。投缳而死。家持所居售人。今为邸店。此室实吾故栖。尚眷恋不忍舍。杨客与尔同乡人。亦识之否。张曰、识之。闻移饶州市门。娶妻开邸。生事绝如意。妇人嗟喟良久。曰、我当以始终托子。忆埋白金五十两于床下。人莫之知。可取以助费。张发地得金。如言不诬。妇人自是正昼亦出。他日低语曰、久留此无益。幸能挈我归乎。张曰、诺。令书一牌曰、廿二娘位。缄于箧。遇所至。启缄微呼。便出相见。张悉从之。结束告去。邸人谓张鬼气已深。必殒于道路。张殊不以为疑。日日经行。无不共处。既到家。徐于壁间开位牌。妻谓其所事神。方瞻仰次。妇人遂出。妻诘夫曰、彼何人斯。勿盗良家子累我。张尽以实对。妻贪所得。亦不问。同室凡五日。又求往州中督债。张许之。达城南正度江。妇人出曰、甚愧谢尔。柰相从不久何。张泣下。莫晓所云。入城门亦如常。及就店。呼之再三。不可见。乃亟访杨客居。则荒扰殊甚。邻人曰、杨元无疾。适七窍流血而死。张骇怖遽归。竟无复遇。临川吴彦周旧就馆于张乡里。能谈其异。但未暇质究也。

吴二孝感

临川水东小民吴二。事五通神甚灵。凡财货之出入亏赢。必先阴告。忽来见梦曰、汝明日午时当为雷击死。二乞救护。神曰、此受命于天。不可免也。吴虽下俚人。而养母至孝。凌晨具馔以进。白云将他适。请暂诣姊家。母不许。俄黑云起。日中天地冥暗。雷声填然。吴益虑惊母。趣使闭户。自出坐野田。以待其罚。顷之。云气廓开。吴幸免祸。亟归拊其母。犹疑神言不必实。未敢以告。是夜复梦曰、汝至孝感天。已宥宿恶。宜加敬事也。母子至今如初。

杜默谒项王

和州士人杜默。累岁不成名。性英傥不羁。因过乌江。入谒项王庙。时正被酒沾醉。才炷香拜讫。径升偶坐据神颈拊其首而恸。大声语曰、大王有相亏者。英雄如大王。而不能得天下。文章如杜默。而进取不得官。好亏我。语毕、又恸。泪如雨。庙祝畏其必获罪。强扶掖下。掖之出。犹回首长叹。不能自释。祝秉烛入。检视神像。亦垂泪尚未已。

龟鹤小石

王仲礼因作屋。就隙地取土。遂成洼池。得黑石小块。才广二寸许。汲水涤之。上有白龟白鹤。形模宛然。鹤之尾龟之背。则纯黑。初谓前人染成者。稍刮磨之实然。于是盛以磁器。置之书案。犹未觉其异。他日夕阳透窗。正照鼎上。二物皆浮起于水中。取出谛视。元在故处。复置诸水。则亦如先所见。始加珍秘。时绍熙甲子岁也。至于乙亥恰一纪。忽焉失之。

夷坚丁志卷第十六十九事

胡飞英梦

淳熙二年。乡士张赴省试。诣吴山庙。□□□试罢。具酒炙约同往。(原阙十字)携纸钱致谒。愿(原阙十四字)何不(原阙六行又十六字)公训(原阙十四字)其后门人吕川。作(原阙十一字)湖湘旱。府帅张安国。(原阙十字)邦人或曰。东明石像观音。夙着显应。(原阙四字)说祷之果雨。于是议饰殿宇。以备他日祈谒之地。蔡适在殿后。乃语其孙卫。使徙之。卫喜于乘时得安厝。即卜地命役。及启棺改敛。皮肉消枯已尽。独心骨上隐起一卍字。高一分许。如镌刻所就。闻者异焉。王师愈齐贤说。

蔡相骨字缺

内文缺

郑生夫妇

郑毅夫内翰侄孙爟。为林才中大卿婿。成亲四年。生一男一女。伉俪甚睦。郑因入京。遇上元节。先一日、将游上清宫。偶故人留饭。食牛脯甚美。暮方至宫。才观灯殿上。忽觉神恩敝网。亟归。已发狂妄语。手指其前。若有所见。曰、(原阙五字)杀此人。当时有男子在旁。见用药。(原阙五字)旁人乃令妻也。呼问林氏。亦约略能记忆中毒者。责骂之颇峻。林氏曰、本非同举意。何为及我。其人曰、因何不言。自是郑生常如病风。数欧詈厥妻。无复平时欢意。不能一朝居。林卿命女仳离归家。冤随之不释。遂为尼。郑讫为废人。后出家着僧服。死于无锡县寺。

黄安道

番阳士人黄安道、治诗。累试不第。议欲罢举为商。往来京洛关陕间。小有所赢。逐利之心遂固。方自京赍货且西。适科诏下。卿人在都者。交责之曰、君养亲忍不自克而为贾客乎。不得已同寓一寺。夜梦人者道服仙衣。据案坐。前有簿书。呼语之曰、此先辈榜。黄意其神也。再拜哀祷。求知姓名。仙问汝谁氏子何许人。具以对。乃启簿累叶。指一黄戛示之。曰、君也。对曰、姓是名非。恐必不然。仙曰、是矣。至于再三。黄始沉思曰、然则当易名应之耳。谢而且退。仙又曰、典谟训诰。是汝及第时。黄寤与乡人语。疑所治经复不同。或劝使并改经。遂名戛。而以书应举。即预荐。到南省。第二道义题。问典谟训诰誓命之文。果登第。

吴民放鳝

吴中甲乙两细民。同以鬻鳝为业。日赢三百钱。甲尝得鳝未卖。梦人哀鸣曰、念我有子。言至再四。惊而觉。无所睹。燃火照寻。声在桶内。一鳝仰头噞喁。审听之。口中如云念我有子者。甲遽悟曰、卖尔求利。本非善图。即默发愿改业。明日。又以常所赢钱与乙。而并买其所负者。放诸江。鳝迎水引首随之。久而不去。甲祝曰、我坐贫故。不念罪福。今既放尔。而相逐不舍。岂非尚有怨乎。应声而没。既空归。其妻以失累日所得。诟之曰、必以供饮博费。穷诘不已。始具告之。殊弗信。是夜别梦数十人。言汝欲图钱作经纪。盍往某路二十里间当可得。既寤。忆所指非人常行处。试往焉。约二十里。草蔓邃密中。似有物。视之。得旧开元通宝钱二万。如宿藏者。欣然拜受。负以还。用为本业。家遂小康。

仙舟上天

马忠玉、随其父为金陵幕官。七月中。家一女一妇。同登舍后小楼。天色约未申间。仰空寓目。见一舟凌虚直上。数道士环坐笑语。须臾抵天表。天为之开。色正赤。舟径由开处入。天即合无际。而开处尚赩赩如霞。忠玉闻而往观。但犹见一道赤色耳。

雷丹

吴智甫、知抚州崇仁县。当七月下旬晚。坐厅治事。风雨忽作。雷电总至。霹雳相继数十声。庭中火块迸走。有飞光大如燕。自敕书楼过而南。须臾稍息。外报县南村中民饶相家。贮谷仓遭爇。仓在田间。故寺基上火。至此而燃。月余方止。仓及谷皆烧变如状。后数十日。有商客类道人过其处。以石击所烧仓。仓中败谷坚如石。成五色。或如蜂蝶蚓蚁龟鱼蚕蛾之类。或犹是谷穗。客取数品藏去。焚香拜于前。及取碎末于碗内研细。酌溪水调服之。人问其故。曰、此雷丹也。凡有祸有病者。此悉能治。遂去。邑人闻之。持以疗病祟。辄愈。取之几半。饶氏方知爱惜。设杙遮阑。众乃不至。而自外至中心。皆成佛象、侍卫罗汉俨然。徙归居室供事。智甫遣吏往求。但于裂罅中得类物形者少许而已。饶相官为率府率。

酒虫

齐州士曹席进孺。招所亲张彬秀才为馆客。彬嗜酒。每夜必置数升于床隅。遇其兴发。暗中一引而尽。无此物则不能聊生。一夕忘设焉。夜半大渴。求之不可得。忿闷呼噪。俄顷呕逆。吐一物于地。既乏灯可照。倦极就枕。安眠达旦。诸生毕□□彬未起。往视之。见床下块肉如肝。而黄上□□□犹微动。诸生曰、先生不夙兴索饮。而困(原阙六字)出此虫乎。取酒沃之。唧唧有声。(原阙七字)彬起视试之亦然。始悟平生(原阙二行又十四字)跪膝若有(原阙十二字)食血筒处忽水(原阙七字)而圆。小大不等。张甚惊。尚疑(原阙六字)食及烹肉就货乃不能切。皆有□□□石满其中。皮肉胃藏尽然。始知舍利也。□□□罢业裒从来所弃牛骨并舍利。作一塔□之。

牛舍利塔缺

内文缺

鸡子梦

东平董瑛坚老之父。知泽州凌川县。县素荒寂。市中唯有卖胡饼一家。每以饮馔萧索为苦。会将嫁妹。郡官寄饷干寥牙鸡子三十枚。大以为珍味。食其七而留其余。挂于堂内梁上、已而妹婿至。庖妾请以供晨餐、董夜梦二十三小儿自梁而下。同词乞命。中一女着帔而跛足。旦起颒面。妾持叉取所挂物。得二十三枚。方忆昨梦。乃舍之。遍求牝鸡于同官家。分抱焉。皆一一成鸡。唯一雌病脚。董自是不杀生。右八事皆董坚老相授。云其先君少保所记也。故皆远年事。

浙西提举

司马汉章倬绍兴二十七年。自浙西提举常平罢。其干官张某。梦人告曰、司马复得旧物矣。旁又一人。言乃其弟季思伋也。张驰以白汉章。且贺其擢序不久。继邸报至。除国子监朱丞填阙。名字正同。已叹其验。朱公即福州相君也。陛辞日。留为右正言。而谢景思得之。与季思名同。鬼神善戏人如此。

胡邦宁

宜春人胡邦宁。为江西剧盗。出没吉州之西□山。官兵追捕不能获。积为民间巨害。累岁乃就擒。既磔死于豫章本郡。