夷坚志全集

渔人问向所买处。曰、去此一里许。得之江潭窟中。渔人即鼓桌往所指处。一举网。获长鱼以还。庖视之。乃适所坠者也。盖方春时。鱼产子苇间。其母日往来顾之。至成鱼乃去。或母获则子不能育。故渔者以是候之云。杜莘老起莘说。

夷坚甲志卷第十四十八事

开源宫主

刘允、字厚中。潮州海阳人。登绍兴四年进士第。宣和甲辰、除知循州。命下遽乞致仕。会朝廷以复燕云肆赦。虽已告老。并许复从宦。刘独不起。而出入闾里。饮食起居。了无衰相。亲旧交口劝勉。确然不回。明年春、丁母忧。感疾。正昼忽起。呼其子昉曰、有诏授我奎文殿学士。昉听未审。复质之。刘挽其手。书奎文二字。曰、须为作札子辞。不获命。则具谢表。又数日。复言天官已除他人。吾免矣。家人喜相贺。遂浸安。然绝不茹荤。至四月一日。又曰、吾比得开源宫主。盖仙官之最清要者。吾甚乐之。家人曰、岂其梦邪。曰、非也。适有人报甚明。非久去矣。即索纸笔疏数事。大抵以丧葬过度为戒。又三日、整衣起坐。呼二子昉、景。告以从治命。中夜而卒。前数夕。乡人李正甫、梦谒刘。见吏卒盈门。云来迎新君。其邻许氏妇、亦梦所居巷陌间。幡幢宝盖。飞扬杂沓。顷之、刘冉冉从导者而去。既卒数日。肌体柔滑如生。四支皆可伸屈。时方烝暑。而色不少变。刘少时。当元佑丙寅中秋之夕。梦游一洞府。见塑像道装。青娥在旁指曰、此公前身也。既寤作八诗以纪之。至是颇应云。其诗曰、银筑层台玉砌成。五云深映百花明。兽环响彻重门启。无限青娥喜笑迎。一青鬟前引度回廓。帘卷云间旧院堂。松桂满庭龟鹤在。俨然丰观道家装。二徐入东堂百步余。虚堂犹记旧来居。牕纱掩映琼签轴。尽是当时读遍书。三曈昽瑞日照觚棱。溶曳祥烟远栋甍。松桧雅知人趣尚。风来偏作步虚声。四侧金坛畔虬松老。甃玉池边绶鹝长。吟折紫芝香满手。数声鸣凤在修篁。五兽炉烟和百花香。玉叶琼枝倚两旁。一曲云和鸾鹤舞。劝人争捧九霞觞。六云母屏间看旧题。醉吟阿母碧桃枝。群仙指点未题处。更乞凌虚白鹤词。七步出朱宫日渐移。青鬟罗拜问归期。尘缘若断人间世。看取蟠桃正熟时。八潮人陈安国尝叙其事。昉后更名旦。仕至太常少卿。绍兴庚午。终于直龙图阁知潭州。景尝知台州。

漳民娶山鬼

建州人范周翰、为漳州司理参军。郡近村民有以负薪为业而无妻者。久之得一妇人。遂与归。以二笼自随。其家皆喜。唯民妹独见妇一足。不敢言。至夜同寝。日高不启门。父母坏壁以入。但白骨在床。发其箧。皆瓦石及纸钱耳。盖山魈类也。

王刊试卷

梁山军人王刊、字梦锡。初名某。尝梦至大官府。见巨牌揭于壁间。有王刊二字。遂更今名。已而预贡。崇宁五年赴省白昼遇黄衣卒于通衢。持试卷三通与之。刊愧谢。但有三百钱以劳之。曰、我若及第。当厚报汝。其人唯唯而去。遂以所得卷子入试。其年登科。竟不知为何人也。刊官至朝奉待。

杨晖入阴府

绍兴二十二年。虔卒齐述叛。未扑灭间。吉州吉水县民杨晖。梦追入阴府。见数百人身披三木系庭下。主者责晖曰、汝何敢与齐述为乱。晖曰、晖乃吉水村民。与述了无干涉。主者曰、然则误矣。即遣还。

吴仲弓

郑州人吴仲弓。建炎末。知桂阳监。时湖湘多盗。仲弓一切绳以重法。入狱者多死。及得疾。绕项皆生痈疽。久之疮溃。喉管皆见。如受斩刑者。一日命家人作烝鸭欲食。未及而死。死之二日。司理院推吏忽自语曰。官追我证吴知郡公事。即死。时衡州人刘式为司理。亲见之。

芭蕉上鬼

绍兴初。连南夫帅广东。曹绅以宣义郎摄机宜。连公前后所杀海寇不可计。或同日诛一二百人。曹皆手处其事。不暇细问也。以是论功。迁官至朝奉大夫。后为广倅。公宇在净慧寺。到官未几而病。每吏卒衙时。其家婢使咸闻寺后芭蕉林间有人声。或见人坐叶上。见群婢亦不惊。婢问何人。曰、来从通判索命。我辈二十六人。分四道寻觅。今我六人先至此。曹闻之惧。力祷之。许以水陆醮设。皆不应。曰、但相从去乃可。曹竟死。未死前。一妾生子。遍体皆长毛。瘗之山下。经三日发视。犹不死。甚怪其事。盖冤鬼所托云。五事皆张可久说。

董氏祷罗汉

乡人董爟彦明。三十余岁未有子。与其妻自番阳偕诣庐山圆通寺。以茶拱罗汉。且许施罗帽五百顶以求嗣。董躬携瓶瀹茶。至第一百二十四尊者。茶方点罢。盏已空。董祷曰。岂尊者有意应缘乎。当以真珠庄严一帽以献。既归经旬月。妻手自裁帽。命族人董道士持以往。道士回。董有侍妾先见之。迎问曰。道士归邪。是月妾有身。未诞之前。家人数梦一僧顶帽。往来室中。凡十有二月而生一子。才逾月。间闻人诵经声。虽正啼哭必止。董为日诵金刚经一卷。已而每闻经必欲前。如倾听之状。既过百啐。董偶问之曰、汝酷爱此。岂前世曾诵乎。儿急张目。作老人声曰、我曾念来。董惊愕。再问之。遂不答。自是不甚食乳。既而有疾。将死。两目数开阖。如不忍去者。董拊之曰。汝既方外人。去留皆任意自在。要行即行。何须尔。即闭目。扪其体已冷矣。其生正一百二十四日云。董说。

王夫人

献穆大主之孙李振妻王夫人。嫁十余年无子。尝晚步家园。仿佛见一黄鸟。飞舞树间。戏逐之。即没于地。疑其异。亟呼童斸土视之。得黄金一块如斗大。王祝曰。此天赐妾也。虽然。暗昧之物。妾不敢当。但愿得一子耳。遂归。明日试再发之。已空矣。是月有孕。生子曰景直。崇宁末。仕至工部侍郎。景直从弟景遹说。

舒民杀四虎

绍兴二十五年。吴傅朋说除守安丰军。自番阳遣一卒往呼吏士。行至舒州境。见村民穰穰。十百相聚。因弛担观之。其人曰。吾村有妇人。为虎衔去。其夫不胜愤。独携刀往探虎穴。移时不反。今谋往救也。久之民负死妻归。云初寻迹至穴。虎牝牡皆不在。有二子戏岩窦下。即杀之。而隐其中以俟。少顷望牝者衔一人至。倒身入穴。不知人藏其中也。吾急持尾。断其一足。虎弃所衔人。踉蹡而窜。徐出视之。果吾妻也。死矣。虎曳足行数十步。堕涧中。吾复入窦伺牡者。俄咆跃而至。亦以尾先入。又如前法杀之。妻冤已报。无憾矣。乃邀邻里往视。舆四虎以归。分烹之。

妙靖炼师

妙靖炼师陈氏。名琼玉。婺州金华人。年十有七。一日邀兄游四明海中。兄乘舟、而妙靖行水上。阅数日。衣裳不濡。既还。语人曰。我水中遇婺女星君。相导往蓬莱。始知元是第十三洞主。遂省悟。从此绝食。便能诗词。及知人间祸福。公卿士庶。日往叩之。户外屦满。政和七年。郡守刘安、上部使者卢天骥。王汝明等。闻于朝。召至京师赐对。妙靖炼师对讫。即乞还山。师所居、前面葛仙峰。后枕仙姑坛。独处一室。邑宰柯庭坚。赠诗曰。绝粒栖神知几年。闭关终日更翛然。高风默与麻姑契。妙法亲从婴女传。功行素超三界外。姓名清彻九重天。凭谁与问西王母。师是金华第几仙。赠诗者多。师独喜此篇。师作诗前后无虑数千首。弟昭尝曰。诗词所言。其应如响。何从而知。师曰。声其里系。即仙官持簿来。五百年过去未来皆知。恐泄天机。姑以风花雪月为咏。而吉凶寓其中。非苟知之。又且掌之。昨权无常县尉。管人间生死。后权阴典。管人间六犯事。谓逍官钱王逆不孝奸盗逾滥故杀也。世人冒犯。故多夭厉。不犯者三世中出神仙。近又管月台仙籍。凡士大夫聪明者。皆上籍。若有功行。可作月台仙。大抵勉人以忠孝诚信。至八九十岁。容貌不衰。

张十三公缺

内文缺

芜湖储尉

建炎间。太平州寇陆德叛。烧劫居民。杀害官吏。芜湖尉储生。窜避不及。为贼党缚去。德自临斩之。已脱衣搦坐。德见其顶有毫光三道出现。乃释之。且令主邑事。付以仓库。后盗平用此策勋改京官。宣城僧祖胜云。储尉每日诵圆觉经一部。观世音菩萨千声。率以为常。以故获果报。得免横逆。

鹳坑虎

罗源鹳坑村有一岭。不甚高。上有平巅。居民称为簥上。田家一妇尝归宁。父母过其处。见一虎蹲踞草中。惧不得免。立而呼之曰。班哥。我今省侍耶娘。与尔无冤仇。且速去。虎弭耳竦听。遽曳尾趋险而行。妇得脱。世谓虎为灵物。不妄伤人。然此妇见鸷兽不怖悸。乃能谕之以理。亦难能也。

蔡主簿治寸白

蔡定夫戡之子康。积苦寸白虫为孽。医者使之碾槟榔细末。取石榴根东引者。煎汤调服之。先炙肥猪肉一大脔。置口内。咽咀其津膏。而勿食。云此虫惟月三日以前。其头向上。可用药攻打。余日则头向下。纵有药皆无益。虫闻肉香。起咂啖之意。故空群争赴之。觉胸间如万箭攻钻。是其候也。然后饮前药。蔡悉如其戒。不两刻。腹中鸣雷。急奏厕。虫下如倾。命仆以竿挑拨。皆联成串。几长数丈。尚蠕蠕能动。举而抛于溪流。宿患顿愈。此方亦载杨氏集验中。蔡游临安。为钱仲本说。欲广其传以济后人云。

许客还债

许元惠卿。乐平士人也。其父梦有乌衣客来。语曰。吾昨贷君钱三百。今以奉还。未及问为何人及何时所负而觉。明日思之。殊不能晓。平常蓄十余鸭。是日归。于数外见一黑色者。小童以为他人家物。约出之。鸭盘旋憩于傍。堕一卵乃去。自是历一月。每日皆然。凡诞三十卵。遂不至。竟不知为谁氏者。计其直恰三百钱。

黄主簿画眉

黄祝绍先。为鄱阳主簿。庆元二年四月。有偷儿入室。收拾衣衾。分置两囊。临欲去。黄氏育画眉颇驯。解人语。是夜一家熟睡。禽忽踯躅笼中。鸣呼不辍。闻者以为遭猫搏噬。遽起视之盗惊惧。急走。遗一囊。黄亦觉。遣仆追蹑。已失之。一禽之微。怀哺养之恩。而知所报如此。人盖有愧焉。

潮部鬼

明州兵士沈富。父溺钱塘江死。时富方五六岁。其母保养之。数被疾祟。访诸巫。皆云父为厉。母沥酒祷之。曰、尔死唯一子。吾恃以为命。何数数祸之。有所须。当梦告我。是夕见梦曰。我死为江神所录。为潮部鬼。每日职推潮。劳苦痛至。须草履并杉板甚急。宜多焚以济用。年满方求代脱去矣。母如其言。焚二物与之富自是不复病矣。

建德妖鬼

祈门汪氏子。自番阳如池州。欲宿建德县。未至一舍间。过亲故居。留与饮。行李已先发。饮罢。独乘马行。遂迷失道。与从者不复相值。深入支径榛莽中。日且昏黑。数人突出执之。行十里许。至深山古庙中。反缚于柱。数人皆焚香酌酒。拜神像前。有自得之色。祷曰。请大王自取。乃扃庙门而去。汪始知其杀人祭鬼。悲惧不自胜。平时习大悲咒。至是但默诵乞灵而已。中夜大风雨。林木振动。声如雷吼。门轧然豁开。有物从外入。目光如炬。照映廊庑。视之。大蟒也。奋迅张口。欲趋就汪。汪战栗。诵咒愈苦。蛇相去丈余。若有碍其前。退而复进者三。弭首径出。天欲晓。外人鼓箫以来。欲饮神胙。见汪依然。大骇问故。具以事语之。相顾曰。此官人有福。我辈不当得献也。解缚谢之。送出官道。戒勿敢言。汪既脱。竟不能穷其盗。王嘉叟说。

夷坚甲志卷第十五十七事

薛检法妻

薛度。绍兴初为夔路提刑司检法官。官舍在恭州。其妻病。召医者刘太初疗之。不效以死。移时复开目。问医姓名乡里甚详。已而竟死。后数年。刘徙居荆南。白昼有绯衣妇人。蒙首入门。云有疾求治。刘不在家。家人以实告。妇人径入。及中堂。端坐以待。或发其首幕。乃一髑髅。惊呼间。遂不见。刘自是医道浸衰。家日贫悴。时薛君为潭之衡山宰。闻其事。泣曰。吾妻也。

雷震二蛮

邕州守臣兼经略都监。每岁至横山寨。与交人互市。绍兴二十三年。赵愿为守。至寨市马。蛮千余人。往来憧憧。为过二民行省地中。为所杀。掠同行一妇人以去。愿不能捕诘。明日。天无云。雷震一声。陨二蛮于地。尸一仰一俯。正如二民死时状。蛮酋恐惧。访知其事。即送妇人还邕。刘襄子思说。

马仙姑

果州马仙姑者。以女子得道。尝为一亡赖道人。醉以药酒而淫之。后忽忽如狂。靖康元年闰十一月二十五日。衣衰麻杖绖哭于市。曰、今日天帝死。吾为行服。市人皆唾骂逐之。后闻京师以是日失守。杨朴公全说。时为工曹掾。

陈尊者

阆州僧陈尊者。居常落拓如狂。而言事多先见。人莫能测。绍兴元年四月十四日。忽衣衰麻。望谯门大哭。或曰。此州治也。何得尔。曰、今日佛下世故哭。闻者皆以为诞。逾月而奉隆佑遗诰。其哭之日。乃上仙日也。外舅说。

贾思诚马梦

贾思诚、字彦孚。绍兴十七年。为夔州帅。梦受命责官。卒挟马来迎。临欲揽辔。细视马有十三足。叹异而觉。明日背疽发。十三日死。贾生于庚午。近马祸云。张达说。

净居岩蛟

衡山县西北净居岩。有蛟窟于中。僧宗誉初至。乐其幽閴。谋结庵。为妇人数出扰。不敢留。避诸岳寺。绍兴十一年。僧善同来居之。才草屋数间。游僧妙印。在他舍。妇人来与合。自腰以下。即冷如冰。数日死。行者祖渊。采木于山。后迷不还。凡五日。求得于老虎岩中。云一妇人令住此。今出求果饵以饲我。岩口甚窄。仅容人身。而其中颇广。盖蛟所穴也。祖渊归亦病。是年四月几望。风雨暴至。遍山皆黑。电雷掣旋屋外。善同素不睡。宴坐龛中。夜且半。起明灯。闻声出龛下。如鼓鞴然。视之。乃巨蟒蟠结数匝。尾犹在户外。善同呼众僧。以杖击去。既去复回。又击之。始趋入石罅。未及而震死。山水大至。冲室屋太半。已而月星粲然。明旦。视死蟒长二丈许。围数尺。体皆黑方花纹。祖渊即日发狂。嗟惜数月亦死。前后僧仆为所杀者凡八人。向时每夜。山辄昏昧。虽月出亦然。自蟒死。夜色始明。今有屋数十间。僧十辈云。善同说。

伊阳古瓶

张虞卿者。文定公齐贤裔孙。居西京伊阳县小水镇。得古瓦瓶于土中。色甚黑。颇爱之。置书室养花。方冬极寒。一夕忘去水。意□□□□□□之。凡他物有水者皆冻。独此瓶不然。异之。□□以汤。终日不冷。张或与客出郊。置瓶于箧。倾水瀹茗。皆如新沸者。自是始知秘惜。后为醉仆触碎。视其中与常陶器等。但夹底厚几二寸。有鬼执火以燎。刻画甚精。无人能识其为何时物也。

晁安宅妻

邓州晁氏。大族也。相传云自汉以来居南阳。刘先主尝从贷钱数万。诸葛孔明作保。立券犹存其家。建炎二年。邓民残于胡兵。或俘或死。晁氏男女数百人。皆囚以北。至汾州青灰山。为红巾邵伯邀击。尽失所掠而去。晁安宅之妻某氏。并其女及乳母。皆为邵之党王生所得。张丞相宣抚陕蜀。邵举军来降。王生为右军小将。与晁妇同处于阆中。阆有灵显王庙。妇与乳妪以月二日往焚香。妪视道上一丐者。病以敝纸自蔽。形容甚悴。谛观之。以告妇。曰、有丐者绝类吾十一郎。遣询其乡里姓行。果安宅也。妇色不动。令妪持金钗与之。约十六日复会。且戒无易服。及期相见。又与金二两。曰、以其半诣宣抚司投牒。其半买舟置某所以待我。安宅既通诉宣抚。下军吏逮王生。会王出猎。妇携已所有直数千婚。与妪及女赴安宅舟。顺流而下。王生家赀巨万。一钱不取也。王晚归。不见其妻。而追牒又至。视室中之藏皆在。喟然曰。素闻渠为晁家妇。今往从其夫。理之常也。了不以介意。晁氏夫妇离而复合如初。妇人不忘故夫。于丐中。求之。古烈女可也。惜逸其姓氏。王虽武夫。盖亦知义理可喜者。

犬啮张三首

唐州方城县典吏张三之妻。本倡也。凶暴残虐。婢使小过。辄以钱缒其发。使相触有声。稍怠则杖之。或以针韱爪使爬土。或置诸布囊。以锥刺之。凡杀数妾。夫畏之不敢言。后杀其子妇。妇家诣县诉。县檄尉检尸。小婢出呼曰。床下又有死者。可并验也。狱具。以倡非正堂。与平人相杀等。尸于唐州市。张自是亦病。左支皆废。涕泪出不禁。以首就桉。始得食。三年而死。既葬。为野犬啮墓。揭棺衔首。掷之县门外而去。三事皆妻叔张宗一贯道说。

蛇王三

方城民王三。善捕蛇。每至人门。则能知其家地多少。见在某处。有为害者取食之。人目为蛇王三。方城令得一蛇。召之使食。为爪所伤。抉二齿。近村民苦毒蟒出没为害。醵金十万。命王作法以捕。王画地为三沟。语人曰。若是常蛇。越一沟即死。极不过二。如能历三沟。则我反为所噬矣。既而蛇径前无所畏。欲就王。王甚窘。亟脱袴中裂之。蛇分为两死焉。尝适麦陂村。谓富室曰。君家有巨黑蛇。方旺财不宜取。富室欲验其言。强使取之。王书片纸。命其人投于厨后墙左角水穴。呼曰。蛇王三唤汝。即急走。勿反顾。恐伤汝。其人不信。投纸毕。少留观之。则巨黑蛇已出。其人惊仆。蛇从旁径出至王所。王袖之而行。其家自是果破。予妇家居麦陂。数呼之至。建炎盗起。不知所终。或以为蛇精云。

应声虫

永州通判厅军员毛景、得奇疾。每语喉中辄有物作声相应。有道人教令学诵本草药名。至蓝而默然。遂取蓝捩汁饮之。少顷。呕出肉块长二寸余。人形悉具。刘襄子思为永倅。景正被疾逾年。亲见其愈。予记前书载应声虫。因服雷丸而止。与此相类。

辛中丞

辛企李次膺绍兴八年。自右正言出为湖南提刑。舟到武昌。大将岳飞来江亭通谒。辛以道上不见宾客为解。岳不肯去。良久不获已见之。即欲以明日具食。意殊恳切。不得辞。既宴。酒三行。延辛入小合。尽出平生所被宸翰。凡数百纸。具言眷遇之渥。执辛手曰。前夕梦为棘寺逮对狱。狱吏曰。辛中丞被旨推勘。惊寤。遍体流汗。方疑惧。不敢以告人。而津吏报公至。公自谏官补外。他日必为独坐。飞或不幸下狱。愿公救护之。辛悚然不知所对。才罢酒。即解维。后数年。飞罢副枢奉朝请。故部将王贵迎时相意。告其谋叛。系大理狱。命新除御史中丞何伯寿铸治其事。方悟昨梦乃新中丞也。何公后辞避不就。乃以付万俟丞相云。二事刘襄子思说。

猪精

绍兴十年春。乐平人马元益。赴大理寺监门。与婢意奴俱行。至上饶道中。同谒一神祠丐福。是岁六月。婢梦与马至所谒祠下。有亲事官数辈传呼曰。大卿请。指前高楼云。大卿在彼宰猪。为庆会召寮属。明日、马以语寺卿周三畏。意建亥之月。当有迁陟。明年冬。寺中作制院鞫岳飞。遇夜周卿往往间行至鞫所。一夕月微明。见古木下一物。似豕而角。周疑骇却步。此物徐行。往狱旁小祠而隐。经数夕复往。月甚明。又见前怪。首上有片纸书发字。周谓狱成当有恩渥。既而闻岳之门僧惠清。言岳微时居相台。为市游徼。有舒翁者。善相人。见岳必烹茶设馔。尝密谓之曰。君乃猪精也。精灵在人间。必有异事。它日当为朝廷握十万之师。建功立业。位至三公。然猪之为物。未有善终。必为人屠宰。君如得志。宜早退步也。岳笑不以为然。至是方验。元益说。

沃焦山寺

绍圣中。有僧游天台。迷失道。入越州新昌县沃焦山上。遇大佛刹。寂无人声。颇叹丛林之整肃如此。既登堂。望官吏治事甚严。疑深山中不应尔。徐入法堂。过屋两重。始见长老数人。相对默坐。僧前欲问讯。摇手止之。不敢问。却下僧堂。侧立以视。有顷。闻请第一员长老升堂。其人号泣就坐。紫衣金章者立于前。瞬息间。火从坐者体中起。延烧其身。并及金紫者。不留遗烬。次第升堂。周而复始。僧问吏何为。吏言平生无戒业。妄作住持人。谤佛正法。故受此报。金紫者请主也。僧惧亟出。至山腰。逢数卒驱一老妇人。仿佛认其母。回首留顾。老妇呼曰。以汝平日妄谈般若。累我至是。其行甚遽。不得复语。僧下山觅路。问居人此山何寺。曰、路绝人行。安得有寺。指别路示之。云此去天台道也。问其日。则已三宿矣。不复东游。径还家。母已死。时播传此事。长老退居者数人。关子东、强幼安、皆作文以记。

罗浮仙人

蓝乔、字子升。循州龙川人。母陈氏无子。祷罗浮山而孕。及期。梦仙鹤集其居。是夕生乔。室有异光。年十二。已能为诗文。有相者谓陈曰。尔子有奇骨。仕官当至将相。学道必为神仙。乔曰。将相不足为。乃所愿则轻举耳。自是求道书读之。患独学无师友。因辞母之江淮。抵京师。七年而归。语母曰。儿本漂然江湖。所以复反者。念母故也。瓢中出丹一粒馈焉。曰、服之可长年无疾。留岁余。复有所往。以黄金数斤遗母。曰、是真气嘘冶所成。母宝用之。儿不归矣。潮人吴子野。遇之于京师。方大暑。同登汴桥买瓜。乔曰、尘埃污吾瓜。当于水中啖耳。自掷于河。吴注目以视。时时有瓜皮浮出水面。龁亦俨然。至夜不出。吴往候其邸。则已酣寝。鼻间气如雷。徐开目云。波中待子食瓜。久之不至。何也。吴始知乔已得道。再拜愧谢。遂与执爨。后游洛阳。布衣百结。