奇女子传

数袭赐锜及子弟敕京兆府收葬之李铦锜之从父弟也为宋州刺史闻锜反状恸哭驱妻子奴婢无老幼量颈为枷自拘于观察使朝廷悯之因为薄贬按李锜宗属亟居重位颇以尊豪自奉声色之选冠绝于时及浙西之败配掖庭者曰郑曰杜郑得幸于宪宗是生宣宗皇帝寳为孝明皇太后次卽杜杜名秋亦建康人也有宠于穆宗穆宗卽位以为皇子漳王传姆太和中漳王得罪国除诏赐秋归老故乡或曰系帛书者卽杜秋也被弃于家朝夕不给杜牧之有杜秋诗夫杜秋以女谒而能伸李锜之冤此与上清之事何异虽然为杜秋易为上清难何也李锜以宗属蒙诛天子思之三日雾迷一朝涣汗帛书之进不啻顺风之呼也上清以破败宰相之女奴欲从猜疑不测之天子翻数年已结之案一难也宫内人数不少欲以善应对能煎茶从玉螭锦幕中得近龙鳞雉尾而徐关其说二难也陆贽用事恩渥正深且与德宗患难相结不可以口舌动也忽使人主如酒醒梦觉反喜为嗔反德为威三难也前后对证历历明了使疑心开仇口塞数年之冤雪于一旦四难也且窦伸陆谴清亦特勑削丹书度为女道士终嫁为人妻视杜秋之云泥升坠不亦善乎予故録上清之事而并录杜秋云

聂隐娘

隐娘者唐贞元中魏愽大将聂锋之女也方十岁有尼乞食于锋舍见隐娘悦之乃云问押衙乞取此女锋大怒叱尼尼曰任押衙铁柜中藏亦须偷去矣及夜果失隐娘所在锋大惊骇令人搜寻曾无影响父母每思之相对啼泣而已后五年尼送隐娘归告锋曰教已成矣可自领取尼歘亦不见一家悲喜问其所习曰初但读经念咒余无他也锋不信诘隐娘曰眞说又恐不信如何锋曰但眞说之乃曰隐娘初被尼挈去不知行几里及明至太石穴中嵌空数十步寂无居人猨猱极多尼先有二女亦各十岁皆聪明婉丽不食能于峭壁上飞走若捷猱登木无有蹶失尼与我药一粒兼令执寳剑一口长一二尺许锋利吹毛可断遂令二女教其攀縁渐觉身轻如风一年后刺猨猱百无一失二年后刺虎豹皆决其首而归三年后能使刺鹰隼无不中剑之刃渐减五寸飞走遇之不知其来也至四年留二女守穴挈我于都市不知何处也指某人者一一数其过曰为我刺其首来无使知觉定其胆若飞鸟之容易也受以羊角匕首刃广三寸遂白日刺其人于都市中人莫能见以首入囊返命则以药一刀圭化之为水五年又曰某大僚有罪无故害人若干夜可入其室决其首来又携匕首入室度其门隙无有障碍伏之梁上至暝时得其首而归尼大怒曰何太晩如是某云见前人戏弄一人可爱未忍便下手尼叱曰已后遇此辈必先断其所爱然后决之某拜谢尼曰吾为汝开脑后藏匕首而无所伤用卽抽之曰汝术已成可归家遂送还云后二十年方可一见锋闻语甚惧后遇夜卽失踪及明而返锋已不敢诘之〈无眼〉〈此亦一大侠也〉因兹亦不甚怜爱忽値磨镜少年及门女曰此人〈谁知其无他能〉可与我为夫白父父不敢不从遂嫁之其夫但能淬镜余无他能父乃给衣食甚丰具数年后父卒魏帅知其异遂以金帛召署为左右吏如此又数年至元和间魏帅与陈节使刘悟参商不恊使隐娘贼其首隐娘辞帅之许许帅能神算已知其来召牙将令曰早至城北候一丈夫一女子各跨白黑卫至门遇有鹊来噪丈夫以弓弹之不中妻夺夫弹一丸而鹊毙乃揖之云吾欲相见故远相祗迎耳牙将受约束遇之隐娘夫妻曰刘仆射眞神人不然者何以动召也乃见刘公刘公劳之隐娘夫妻拜曰得罪仆射合万死刘曰不然各亲其主人之常事魏今与许何异请当留此勿相疑也隐娘谢曰仆射左右无人愿舍彼而就此服公神明也盖知魏帅之不及刘也刘问其所须曰每日得钱二百文足矣乃依所请忽不见二卫所在刘使人寻之不知所向后潜于布囊中见二纸卫一黑一白后月余白刘曰彼未知信必使人继至今宵请剪发系之于红绡送于魏帅枕前以表不回刘听之至四更却返曰送其信矣是夜必使精精儿来杀某及贼仆射之首此时亦万计杀之乞不忧〈亦可儿〉耳刘豁达大度亦无畏色是夜明烛半宵之后果有二幡子一红一白飘飘然如相击于床四隅良久见一人自空而踣身首异处隐娘亦出曰精精儿已毙拽出于堂之下以药化为水毛发不存矣〈魏帅何以得此〉隐娘曰后来当使妙手空空儿继至空空儿之神术人莫能窥其用鬼莫能蹑其踪能从空虚入冥莫无形而灭影隐娘之艺固不能造其境此卽系仆射之福耳但以于阗玉周其颈拥以衾隐娘当化为蠛蠓潜入仆射膓中听伺其余无逃避处刘如言至三更瞑目未熟果闻颈上铿然有声甚厉隐娘自刘口中跃出贺曰仆射无患矣此人如俊鹘一搏不中卽翩然远逝耻其不中耳纔未逾一更已千里矣后视其玉果有匕首划处痕逾数分〈亦无眼〉自此刘转厚礼之自元和八年刘自许入觐隐娘〈孰谓少年无能者哉〉不愿从焉云自此寻山水访至人但一一请给于其夫刘如约后渐不知所之及刘薨于军隐娘亦鞭驴而一至京师柩前恸哭而去开成中昌裔子纵除陵州刺史至蜀栈道遇隐娘貌若当时相见甚喜依前跨白卫如故谓纵曰郎君大灾不合适此出药一粒令纵吞之云来年火急抛官归洛方〈更无眼〉脱此灾吾药力只保一年患纵亦不甚信遗其缯彩隐娘一无所受但沉醉而去后一年纵不休官果卒于陵州自此无复有人见隐娘矣

长卿曰聂隐娘者世所必不有也有聂隐娘传在是隐娘日日在世间也隐娘日日在世间则世间大僚有罪无故害人者固不得一日安枕卧也是传隐娘者更灵于隐娘矣剑侠之匕首三寸文士之匕首只半寸剑侠之匕首藏脑后文士之匕首藏胸前剑侠杀人于白日都市重闱午夜之中文士杀人于数千百载之上数千百载之下使人断头穴胸不畏畏文士之生剥面皮剖棺戮尸不畏畏文士之死照眞性则文士之任侠更灵于剑侠矣呜呼世间大僚有罪无故害人者不可不杀也尚方之剑莫请也文士之剑不灵也安得如尼者一借聂隐娘而用之乎隐娘曰臭狸何足污吾绞付之解洵之妇而足矣

义激

长安里中多空舍有妇人佣以居者始来主人问其姓则曰生三岁长于人及长父母逢岁饥不能〈以貌取人〉育弃之涂故姓不自知视其貌常人也视其服又〈卽此便是奇人〉常人也归主人居佣无有阙亦常佣居之妇人也旦暮多闭关虽居如无人居且久又无有称宗族故旧来讯问者故未自道终莫有知其实者焉凡为左右前后邻者皆疑其为他且窥见其飮食动息又与里中无有异唯是织纴缄繲妇人当工者皆不为罕有得与言语者其色庄其气颛庄颛之声四驰虽里中男子狂而少壮者无敢侮居一岁〈更是奇人〉惧人之大我异也遂妇于同里人其夫问所自其云如对主人之词观其付夫之意似没身不敢贰者其夫自谓得妻也所付亦如妇人付之之意旣生一子谓妇人所付愈固而不萌异虑是后则忽有所如往宵漏半而去未辨色来归于再于三其〈憨〉夫疑有以动其心者怒愿去之以其有子子又乳〈又憨〉也尚依违焉妇人前志不衰他夜旣归色甚喜若有得者及诘之乃举先置人首于囊者撤其囊面〈更憨〉如生其夫大恐恚且走妇人卽卑下辞气和貌怡色言且前曰我生于蜀长于蜀父为蜀小吏有罪非死罪也法当笞遇位而酷者阴以非法绳之卒弃市当幼力不任其心未果杀今长矣果杀之力符其心者也愿无骇又执其子曰尔渐长人心渐贱尔曰其母杀人其子必无状旣生之使其贱之人为非勇也不如杀而绝遂杀其子而谢其夫曰勉仁与义也无先己而后人也异时子遇难必有以报者辞已乎与其夫决旣出戸望其疾如翼而飞去陇西李端言始异之作传传备博陵崔蠡又作文目其题曰义激将与端言共激诸义而感激者蜀妇人在长安凡三年来于贞元二十年嫁于二十一年去于元和初

长卿曰激之惧人之大我异也遂妇于其同里人则其视夫也不啻空舍也旣生子其视子也不啻仇也仇也犹子也故杀之夫也空舍也何德乎何怨乎浮屠不三宿桑下有系心焉此不啻露处矣是夫也第为妇解疑耳为妇守空舍者耳为妇却里中狂而少壮男子者耳何夫乎观其去而谢其夫曰勉仁与义也母先己而后人也异时子有难必有以报者则其夫可知已

崔愼思妾

博陵崔愼思唐贞元中应进士举京中无第宅常赁人隙院居止而主人别在一院都无丈夫有少妇年三十余窥之亦有容色唯有二女奴焉愼思崔遣通意求纳为妻妇人曰我非仕人女与君不敌不可为他时恨也求以为妾许之而不肯言其姓愼思遂纳之二年余崔所取给妇人无倦色后产一子数月矣时夜崔寝及闭戸垂帷而已半夜忽失其妇崔惊之意其有奸颇发忿怒遂起堂前彷徨而行时月胧明忽见其妇自屋而下以白练缠身其右手持匕首左手携一人头言其父昔柱为郡守所杀入城求报已数年矣未得今旣克矣不可久留请从此辞遂更结束其身以灰囊盛人首携之谓崔曰某幸得为君妾二年而已有一子宅及二婢皆自致并以奉赠养育孩子言讫而别遂踰墙越舍而去愼思惊叹未已少顷却至曰适去忘哺孩子少乳遂入室良久而出曰餧儿已毕便永去矣愼思久之怪不闻婴儿啼视之已为所杀矣杀其子者以绝其念也

长卿曰张公规曰苏子卿啮雪啖毡蹈背出血无一语少屈可谓了生死之际矣然不免为胡妇生子穷死海上而况洞房绮疏之下乎乃知此事不易消除妇人为父报仇空居数载而岂难却一男子哉二年生子去则杀之吾益信张公规之语也

谢小娥

小娥姓谢氏豫章人估客女也生八岁丧母嫁历阳侠士段居贞居贞负气重义交游豪俊小娥父蓄巨产隐名啇贾间常与段壻同舟货往来江湖间小娥年十四始及笄父与夫俱为盗所杀尽掠金帛段之弟兄谢之生姓与童仆辈数十悉沈于江小娥亦伤脑折足漂流水中为他船所获经夕而活因流转乞食至上元县依妙果寺尼净悟之室初父之死也小娥梦父谓曰杀我者车中猴门东草又数日复梦其夫谓曰杀我者禾中走一日夫小娥不自解悟常书此语广求智者辨之历年不能得至元和八年春余罢江西从事扁舟东下渰泊建业登瓦官寺阁有僧齐物者重贤好学与余善因告余曰有孀妇名小娥者每来寺中示我十二字谜语某不能辨余遽请齐公书于纸乃慿槛书空凝思默虑坐客未倦了悟其义令寺童疾召小娥而至询访其由小娥名因良久乃曰我父及夫皆为贼所杀迩后尝梦父告曰杀我者车中猴门东草又梦夫告曰杀我者禾中走一日夫岁久无人悟之余曰若然者吾审详矣杀汝父是申兰杀汝夫是申春且车中猴车字去上下各一画是申字又申属猴故曰车中猴草下有门门中有东乃兰字也又禾中走是穿田过亦是申字也一日夫者夫上更一画下有日是春字也杀汝父者是申兰杀汝夫者是申春也可明矣小娥恸哭再拜书申兰申春四字于衣中誓将访杀二贼以复其冤娥因问余姓氏官族垂涕而去尔后小娥便为男子服佣保于江湖间岁余至浔阳郡见竹戸上有纸榜云召佣者小娥至应召诣门问其主乃申兰也兰引归娥心愤貌顺在兰左右甚见亲爱金帛出入之数无不委娥已二岁余竟不知娥之为女人也先是谢氏之金寳锦绣衣物器具悉掠在兰家小娥每执旧物未尝不暗泣移时兰与春宗昆弟也时春一家住大江北独树浦与兰往来密洽兰与春同去经月多获财帛而归每岁娥与兰妻同守家室酒肉衣服给娥甚丰一日春携文鲤兼酒诣兰娥私叹曰李君精悟玄鉴皆符梦言此乃天启其心志将就矣是夕兰与春会群贼毕至酣飮曁诸兄旣去春沈醉卧于内室兰亦露寝于庭小娥潜鎻春于内抽佩刀先断兰首呼号邻人并至春擒于内兰死于外获贼收货数至千万初兰春有党数十暗记其名悉擒就戮时元和十二年夏娥复夫父之雠毕归本里见亲属里中豪族争求聘娥誓心不嫁遂剪发被褐访道于牛头山师事大士尼娥志坚行苦霜舂雨薪不倦筋力十三年四月始受具戒于泗州开元寺竟以小娥为法号不忘本也某年夏五月余归长安途经泗滨过善义寺谒大德尼令操戒新见者数十浮发鲜帔威仪雍容列侍师之左右中有一尼问师曰此郎岂非洪州李判官二十三郎者乎师曰然曰使我获报父雠得雪冤耻是判官恩德也顾余悲泣余不之识询访其由尼师曰名小娥顷乞食孀妇也判官时为辨申兰申春二贼名字岂不忆念乎余曰初不相记今卽悟也娥因泣具写记申兰申春复父夫之雠志愿相毕经营终始难苦之状小娥又谓余曰报判官恩当有日矣岂徒然哉嗟乎余能辨二盗之姓名小娥又能竟复父夫之雠冤神道不昧昭然可知小娥厚貌深辞聪敏端持炼指跛足誓求贞如爰自入道衣无絮帛斋无盐酪非律仪禅理口无所言后数日告我归牛头山扁舟泛淮云游南国不复遇君子曰誓志不舍复父夫之雠节也佣保杂处不知女人贞也女子之行惟贞与节能终始全之如小娥者足以儆天下逆道乱常之心足以观天下贞夫孝妇之节余备详前事发明隐文暗与冥会符于人心知善不录非春秋之义也故作传以旌美之

长卿曰谢小娥可谓探珠鲛宫取子虎穴者矣结念千古死生以之以此入道何道不入以此立功何功不立呜呼古来圣贤豪杰成佛作祖不过如是而已

张建封妓

白乐天有和燕子楼诗其序云徐州张尚书有爱妓眄眄善歌舞雅多风态余为校书郎时游淮泗间张尚书宴余酒酣出眄眄佐欢余因赠诗落句云醉娇胜不得风袅牡丹花一欢而去尔后绝不复知兹一纪矣昨日司勋员外郎张仲素绘之访余因吟诗新有燕子楼诗三首其辞宛丽诘其由乃眄眄所作也绘之从事武宁累年颇知眄眄始末云张尚书旣殁彭城有张氏旧第中有小楼名燕子眄眄念旧爱而不嫁居是楼十余年于今尚在眄诗云楼上残灯伴晓霜独眠人起合欢床相思一夜情多少地角天涯不是长又云北邙松栢鎻愁烟燕子楼中思悄然自埋剑履歌尘散红袖香销一十年又云适看鸿鴈岳阳回又覩玄禽逼社来瑶瑟玉箫无意緖任从蛛网任从灰余尝爱其新作乃和之云满窗明月满帘霜被冷灯残拂卧床燕子楼中寒月夜秋来秪为一人长又云钿带罗衫簿似烟几回欲起卽澘然自从不舞霓裳袖迭在空箱二十年又云今春有客洛阳回曾到尚书墓上来见说白杨堪作柱忍教红粉不成灰又赠之绝句云黄金不借买蛾眉拣得如花四五枝歌舞教成心力尽一朝身去不相随后仲素以余诗示眄眄乃反复读之泣曰自公薨背妾非不能死恐百载之后人以我公重色有从死之妾是玷我公清范也所以偷生尔乃和白公诗云自守空楼敛恨眉形同春后牡丹枝舍人不会人深意讶道泉台不去随眄眄得诗后往往旬日不食而卒但吟诗云儿童不识冲天物谩把青泥污雪毫

长卿曰伤哉盻盻之言曰妾非不能死恐百载之后人以我公重色有从死之妾是眞爱人以德矣眞能死公者矣文丞相之未死也其友人以文生祭之白传诗亦活挽歌也呜呼临春结绮迷楼景阳鞠为茂草而绿珠楼燕子楼犹结没烟雨间孰谓可以无死也哉

襄阳卫敬瑜妻年十六而敬瑜亡父母舅姑咸欲嫁之誓而不许截耳置盘中为誓乃止所住戸有燕巢常双来去后忽孤飞女感其偏栖乃以缕系脚为志后歳此燕复来犹带前缕女因为诗曰昔年无偶去今春犹独归故人恩旣重不忍复双飞西昌侯萧操临州嘉其义节乃起楼于门长卿曰此眞燕子楼也

李新声

李新声邯郸李严女也太和中张谷纳之以备歌舞及长大妍丽丰足殊不似下贱人又能传故都声有时凉晓哀转历历雅为谷所爱及刘从谏得父封谷以穷游佐其事新声谓谷曰妾于公直巾履间狎玩者耳除歌酒外不足以应顾问然食人之食忧人之忧理也前日天子授从谏节度使时非从谏有野战之功拔城之绩盖以其先父挈齐还我去就间未能夺其嗣耳而公不幸为其属则牵制之道在此不在彼也自刘氏奄有全赵更改歳时未尝闻以一履一蹄为天子寿且章武朝数鎭覆皆以雄才杰器尚不能固天子恩况从谏擢自儿女子手中一旦袭如何家业苟以不法而得亦宜以不法而终是不为齐鬼所酬而死于帐者幸矣孰谓公从其事反不知其事者哉若不能早折其肘臂以作天子计则宜脱旅西去大丈夫勿〈壮语〉顾一饭恩以骨肉腥健儿衣食言讫悲泣流落谷不决竟从逆死

长卿曰快哉新声之言也曰大丈夫勿顾一饭恩以骨肉腥健儿衣食古今人之明知而故蹈也岂独一张谷哉谷固不足道也

荆十三娘

唐进士赵中行家于温州以豪侠为事至苏州旅舍支山禅院僧房有一女商荆十三娘为亡夫设大祥斋因慕赵遂同载归杨州赵以气义耗荆之财荆殊不介意其友人李正郎弟三十九有爱妓妓之父母夺与诸葛殷李怅怅不已时诸葛殷与吕用之幻惑大尉高骈恣行威福李惧过飮泣而已偶话于荆娘荆娘亦愤惋谓李三十九郎曰此小事我能为郎仇之旦请过江于闰州北固山六月六日正午时待我李亦依之至期荆氏以囊盛妓兼致妓之父母首归于李复与赵同入浙中不知所止

长卿曰荆十三娘之奇母论也赵中行者何如人为荆所慕同载而归荆娘其好名者与不然吾知其故矣

贾人妻

唐余干县尉王立调选佣居大宁里文书有误为主司驳放资财荡尽仆马丧失穷悴颇甚每丐食于佛祠徒行晩归偶与美妇同路或前或后依随因诚意与言气甚相得立因邀至其居情款甚洽翌日谓立曰公之生涯何其困哉妾居崇仁里资用稍备倘能从居乎立旣悦其人又幸其给卽曰仆之厄塞阽于沟渎如此勤勤所不敢望焉子又何以营生对曰妾素贾人之妻也夫亡十年旗亭之内尚有旧业朝使暮家日嬴钱三百则可支矣公授官之期尚未出游之资且无脱不见鄙但同处以须冬集可矣立遂就焉阅其家丰俭得所至于扄鎻之具悉以付立每出则必先营辨立之一日馔焉及归则又携米肉钱帛以付立日木尝缺立悯其勤劳因令佣买仆隶妇托以他事拒之立不之强周岁产一子惟日中再归为乳耳凡与立居二载忽一日夜归意态皇皇谓立曰妾有冤仇痛缠肌骨为日深矣伺便复雠今乃得志须臾离京公其努力此居处五百缗自置契书在屏风中室内资储一以相奉婴儿不能将去亦公之子也公其念之言讫收泪而别不可留止则视其所携皮囊乃人首耳立甚惊愕妇笑曰无多疑虑事不相萦遂拏囊踰垣而去身如飞鸟立开门出送则不及矣方徘徊于庭遽闻却至立迎门接候则曰更乳婴儿以豁离恨就抚子俄而复去挥手而已立回灯褰幛小儿身首已离矣立皇骇达旦不寐则以财帛买仆乘游抵近邑以伺其事久之竟无所闻其年立得官卽贷鬻所居归任尔后终莫知其音问也

长卿曰尼之教隐娘曰必先断其所爱然后决之弃夫杀子此亦侠之自断其爱也夫爱者人生之欢喜缘也侠者必痛割之而胸中惟有一片雪耻报仇之念则妇之与立虽款洽备至食而勿爱豢飬之耳周旋二载盖无日而非杀机也夫无日而不可弃也子无日而不可杀也立无日而不与刽子伍也妇无日而不与木偶游也夫立周旋二载而不知妇之出何为归何自也眞木偶人也然幸而立木偶人也若刘玄德之遇孙夫人虽与之天下不能一朝居矣

从巢者

中和间时溥旣平黄巢献俘于朝巢姬妾百数僖宗宣问姬妾汝等皆勋贵子女世受国恩何为从贼其居首者曰狂贼凶逆国家以百万之众失守宗祧播迁巴蜀今陛下以不能拒贼责一女子置〈巧人〉公卿将相于何地乎僖宗不复问尽戮于市人争与之酒居首者独不飮不泣至于就刑神色萧然

长卿曰巢陷东都留守刘允章率百官出迎巢入劳问里闾晏然及自东都抵京师千里相属金吾大将军张直方与群臣迎灞上此犹曰公卿将相也巢乘黄金舆入春明门登太极殿宫女数千迎拜称黄王噫此独非女子受国恩者欤使斯人而男子且为谯周为郑綮为胡广之中庸为冯道之无才无德痴顽老子必也高沙荣全据城叛召官妓毛惜惜佐酒骂曰汝本健儿官家何负于汝而反吾有死耳不能为反贼行酒全命腐之骂至死不绝口阃帅以闻特封英烈夫人且赐庙潘紫岩赠以诗曰淮海艶姬毛惜惜蛾眉有此万人英恨无匕首学秦女向〈不裹头独非杲卿耶〉使裹头眞果卿玉骨花颜城下土冰魂雪魄史〈骂倒古今〉间名古今无限腰金者歌舞筵中过一生长卿曰使惜惜而为从巢女子决不肯亦不能使从巢者而为惜惜反手也

●奇女子传卷之四

长卿吴震元论次

村妇

昭宗为梁王刼迁之后峻奉诸州各蓄兵甚众恣其刼掠以自给成州有僻远村墅巨有积货主将遣二十余骑夜掠之旣仓卒至罔敢支吾其丈夫并囚缚之罄捜其货囊而贮之然后烹豕犬遣其妇女羞馔恣其飮噉其家尝收莨菪子其妇女多取之熬捣一如辣末置于食味中然后飮以浊醪于时药作竟于腰下拔剑掘地曰马入地下去也或欲入火投渊顚而后仆于是妇女解去良人执缚徐取骑士剑一一断其颈而瘗之其马使人逐官路棰而遣之罔有知者后地土改易方泄其事

长卿曰村妇盖妇而侠者也无智名无勇功不动声色而殱贼于指顾间矣修容尝言幼时其母好善属里中盗大起阖门惶骇忽一老妪至曰汝家从来多阴德盗虽乱吾能匿汝无得骇也袖中出黑绫二尺裂作条子每人令系一条于臂曰不必备飮食第随我行耳家中一切无所损修容母子随至一道院老妪指一神像曰是神慈悲好行善汝等可潜其左耳于是教修容母子闭目负之而入神像亦不大母子处之如一间屋中老妪朝夕来视神像耳孔仅容指凡飮食至耳孔辄大一日盗突入院中兵器罗列甚利修容从耳孔中窥之甚寒心一夕老妪持一人头示修容曰渠魁已斩余无足虑修容问何不早行之曰虽系盗乱亦天数然吾小术〈盗亦天纵耶而旣生瑜何生亮也〉耳何敢违天今天命吾斩则斩耳于是用法如前负而出归至家修容拜以为师誓修苦行以报德老妪曰汝仙骨尚微无徒劳也于是教修容作万寿籹歌连迁曲后不知所往夫有村妇以斩村落之盗有侠妪以斩渠魁之盗而又有聂隐娘以斩大寮之盗天下安得不太平哉

柴克宏母

后唐龙武都虞侯柴克宏再用之子也沉默好施不事家产虽典宿卫日与宾客博奕飮酒未尝言兵时人以为非将帅才至是请効死行陈其母亦表称克宏有父风可为将唐主乃以为右武卫将军使救常州时唐精兵悉在江北克宏所将数千人皆羸老李征古复以铠仗之朽蠧者给之克宏诉于征古慢骂之众皆愤恚克宏恬然至润州征古遣使召克宏以朱匡业代之弘冀谓克宏君但前战吾当论奏乃表克宏才略可以成功常州危在旦莫不宜中易主将克宏引兵经趋常州征古复遣使召之克宏曰吾计日破贼汝来召吾必奸人也命斩之使者曰受李枢密命而来克宏曰卽李枢密来吾亦斩之乃蒙船以幕匿甲士其中袭吴越营大破之斩首万级初克宏母自表其子可为将征古抑之母又言克宏有父风苟不胜任分甘孥戮元宗始用焉