子藏 · 笔记
山居新话
2.0 万字 · 约 57 分钟 · 2 / 3
子藏 · 笔记
2.0 万字 · 约 57 分钟 · 2 / 3
会员可开白话
官定料例油一个该一十三斤总计三百五十一斤连年着意攷之乃有余五十二斤则日晷之差短明矣永福营膳司所掌青塔寺影堂也天厯初建奎章阁于西宫兴圣殿西廊择髙明者三间为之南间以为藏物之所中间学士诸官直之地北间南向中设御座两侧陈设秘玩之物命羣玉内司掌之阁官署衔初名奎章阁学士阶正三品东宫属官后文宗复位乃陞为奎章阁学士院阶正二品置大学士五员并知经筵事侍书学士二贠承制学士二员供奉学士二员并兼经筵官幕职置叅书二员典籖二员并兼经筵叅賛官照磨一员内掾二名内二名兼检讨宣使四名知印二名译史二名典书四名属官则有羣玉内司阶正三品置监羣玉内司一贠司尉一贠亚尉二贠佥司二员典簿一员令史二名典吏二名司钥二名司缮四名给使八名专掌秘玩古物艺文监阶正三品置太监兼捡挍书籍事二员少监同捡挍书籍事二员监丞捡挍书籍事二员或有兼经筵官者典簿一员照磨一贠令史四名典吏二名专掌书籍鍳书博士司阶正五品置博士兼经筵叅賛官二贠书吏一名专一鍳辨书画授经郎阶正七品置授经郎兼经筵译文官二贠专一训教集赛官大臣子孙艺林库阶从六品置提防一员大使一员副使一员司吏二名库子一名专一贮书籍广成局阶从七品置大使一员副使一员直长二员司吏二名专一印书籍已【阙】书籍乃皇朝祖宗圣训及畨译御史箴大元通制等书特恩剏制牙牌五十于上金书奎章阁三字一面字一面古字辉和尔字令各官悬佩出入无禁学士院凢与诸司徃复惟剳送叅书行移又命侍书学士虞集撰奎章阁记
文宗御书刻石禁中先时雅克特穆尔太平王为丞相系衔署奎章阁大学士领学士院事后巴延秦王为丞相系衔亦如之
奎章阁记大统既正海内定一乃稽古右文崇徳乐道以天歴二年三月作奎章之阁备燕闲之居将以渊潜遐思缉熙典学乃置学士员俾颂乎祖宗之成训毋防乎创业之艰难而守成之不易也又俾陈夫内圣外王之道兴亡得失之故而以自儆焉其为阁也因便殿之西庑择髙眀而有容不加饰乎采斵不重劳于土木不过啓户牖以顺清燠树庋阁以栖图书而已至于器玩之陈非古制作中法度者不得在列其为处也跬步戸庭之间而清严邃密非有朝防祠享时巡之事几无一日而不御于斯于是宰辅有所奏请宥密有所圗囬诤臣有所绳纠侍从有所献替以次入对从容宻勿盖终日焉而声色狗马不不物者无因而至前矣自古圣眀叡知善于怡心飬神培本浚源泛应万变而不穷者未有易乎此者也葢闻天有恒运日月之行不息矣地有恒势水土之载不匮矣人君有恒居则天地民物有所系属而不易矣居是阁也静焉而天为一动焉而天弗违庶乎有道之福以保我子孙黎民于无穷哉至顺辛未孟春三日御书于奎章阁瑀被赐墨本特以天厯奎章二寳印识于其上
皇朝实保齐【即飬鹰人也】每嵗以初按海青获头鹅者【即天鵞也】赏黄金一定
皇朝官桂齐【即急足快行也】每嵗试其脚力名之曰放走监临者封记其发以一绳拦定俟齐去防走之大都自河西务起至内中上都自泥河儿起至内中越三时行一百八十里直至御前称万嵗礼拜而止头名者赏银一定第二名赏段子四表里第三名赏二表里余者各一表里
至治二年江西亷访佥事哈喇书吏毕宗逺奏差陈汝楫巡按至瑞州路一日看卷之际佥事见鼓楼上红衣人徃来问它人皆不见之少顷雷雨大作电光直入事旋绕随至卷所宗逺亟逾杈栏而出髭悉为雷火所燎文卷羊角风掣去旋入云霄竟不知落于何处陈汝楫击死于地泰定间宗逺侍父毕敬之来松江为庸田使亲言此事
至正七年八月十二日上海浦中午潮退未几复至人皆异之费子伟万户亲与余言
松江府下砂场第四灶盐丁顾夀五妻王氏始笄适顾生子女五人至大辛亥复有孕及期临蓐七日不娩仍如故腹亦不加长每嘱之家人曰我死后焚我勿待尽必取腹中物视之以明此疾何也至正庚寅十月二十五日动腹痛而死越二日火化家人果取物视之则胞带束甚剖之乃一男胎其肋骨如铁之坚计之懐胎四十年矣其妇甲戌生死年七十有七
至正间伯勒齐尔布哈为江浙丞相尽以本省所管土人不得为掾吏时左丞佛住公曰若如此囬避则都省掾当以外国人为之
至元间纳延叛以其余党徙居于庆元之定海县延祐初倚纳托克托公为江浙丞相其党人屡以水土不安乞居善地诉之不已公曰汝辈自寻一个不死人的田地来説当为汝之遂絶其请
掲曼硕学士有题秋鴈诗云寒向江南暖饥向江南饱莫道江南恶须道江南好
新月每见于大二小三之説葢为前月小则后月初三见前月大则初二日见至正七年九月小忽十月初二日已见漫识于此以问诸保章恐厯法之差尔
至正七年丁亥十二月朔旦虹见于西北竞天至东南少顷微雨是嵗九月二十四日至十月初一日五日骤雨雷电大作初二日大风极冷而止变在嘉兴城中未知它郡同否
至正戊子小寒后七日即十二月朢申正刻四黒龙降于南方云中取水少顷又一龙降东南方良久而没俱在嘉兴城中见之
至正戊子正月十八日钱塘江潮比之八月中潮倍之数丈防江民舍皆被不测之漂一时移居者甚众图画见闻志载张文懿公有玉画义余家藏有古玉又一枚是非文懿公之物耶姑识于此
余屡为滦京之行每宿于李老峪酒肆其家比之它屋稍寛厰焉其屋东大楣中发一灵芝茎长三尺余斜倚其上人以为常及余山居寳云山上不时生芝不以为竒余思大成殿瑞芝及宋徽宗时进芝称贺以此观之何足为贺也
湖南益阳州毎有人夜半忽自相打莫晓所谓名之曰沙魇土人知此证者唯以冷水浇泼稍定以汤水饮之徐徐方醒二三日只如醉中不知者殊用惊骇上海县逹噜噶齐乌讷罕至正初为本州同知因造漆器匠者八人一夕作閙亲厯此事尝与余言之
山居新话卷二
<子部,小说家类,杂事之属,山居新话>
钦定四库全书
山居新话卷三 元 杨瑀 撰
至正辛夘十一月癸酉冬至后三日即二十七日夜雨至四更时霹雷电大作其雨如注天眀乃止时侨居松江下砂后闻十二月初二日杭州又复雷电大雨徐子方【琰】为浙西宪使南台劄付为根捉朱九【即朱张之子】行移海道府回文言徃广州取藤柂去了以此回宪司再行催发海道府复云已在大都台复驳前后所申不一取首领官吏招伏申徐公乃云先言逺而后言近逺者虚而近者实依实而申焉敢不一所防取招一节乞赐矜免台官为之愧服
李和钱塘贫士也国初时尚在鬻故书为业尤精于碑刻凡博古之家所藏必使之过目或有赝本求一印识虽之酒食惠以钱物则毅然却之余生晚矣失记其顔貌先父枢密洎姻家应中父常称道之漫书于此以砺仕宦者之志云余家藏万年宫碑隂题名后有李和鍳定石刻印识见存
尚醖蒲萄酒有至元大徳间所进者尚存闻者疑之余观西汉大宛富人藏蒲萄酒万石数十年不败自古有之矣
圗画见闻志载唐刺史王倚有笔一管稍粗于常用笔管两头各出半寸中间刻从军行一铺人马毛发亭台逺水无不精絶每一事刻从军诗两句似非人功其画迹若粉描向眀方可辨之云用防牙雕刻崔鋋文集有王氏笔管记其珍重若此余尝闻大都钟楼街富室王氏有玉箭杆圎环一如鉢遮环之状差小上碾心经一卷及闻先父枢密言曽见竹一枚制作与余所藏相同但其碑牌中以乌木作牌象牙为字嵌孝经一卷于其上其碑不及一食指大以此观之二物尤难于笔管多矣人皆以为工也
酉阳杂俎载齐日升养樱桃至五月中皮皱如鸿柿不落其味数倍人不测其法今西京每嵗冬至前后进花红果子色味如新其地酷寒比之内地尤难藏诚可珍也余屡拜赐焉
至正十一年夏余于松江普照寺僧房见一菷开花僧云此箒已七八年矣今似此者甚多嘉兴路儒学阍人陶门者其家磨上木肘忽发青条开白花时应才为学正陶持以示其家人吴江州分湖陆孟徳言其隣铁匠厐氏者其家一栁桩坫铁砧十余年今嵗忽发长条数茎如苇菷开花皆以为常余观宋史刘光世光世以枯桔生穗闻于朝帝曰嵗丰人不乏食朝得贤辅佐军有十万铁骑乃可为瑞此外不足信时建炎三年也以时事观之岂非草木之妖与
罗世荣字国器钱塘人后至元丙子为行金玉府副縂管有匠者慢工案具而恕之同僚询其故罗曰吾闻其新娶若挞之其舅姑必以妇为不利口舌之余则有不测之事存焉姑寘之余按宋曺彬知徐州日有吏犯罪既其案逾年而杖之人莫知其故彬曰吾闻此人新娶妇为不利而朝夕笞詈之使不能自存吾故缓其事然法亦未尝屈焉二事适相符并识于此抑仁人之用心也
辉和尔僧拉里尝为防福院提举乃国朝沙津阿古齐【汉名縂统】诺木逹实之子世习二十【即箜篌也】悉以铜为余每叩乐工皆不能用也唐人贺懐智以鹍鸡筋为欧阳文忠公诗杜彬皮作后人多疑之以此观之或者亦可为尔铜则余亲见闻也庸田监司尊逹实哩者乃拉里之亲弟
丁夘进士萨都拉天锡宫词深夜宫车出建章紫衣小队两三行石阑干畔银灯照见芙蓉叶上霜人莫不脍炙之予以为拟宋宫词则可盖北地无芙蓉宫中无石防干擎执宫人紫衣大朝贺则于侍仪司法物库关用平日则无有也宫车夜出恐无此理又京城春日诗燕姬白马青丝缰短鞭窄防银镫光御饮马不回首贪防栁花飞过墙国朝有禁御不许洗手饮马留守司差人巡视犯者有罪故宋显夫御诗有行人不敢来饮马稚子时能坐钓鱼之句可谓纪实矣
皇朝设内八府宰相八员悉以勲贵子弟为之禄秩章服并同二品例不授宣唯奉照防礼上寄位于翰林院官缫琳【即宫门外防集处也】所职视草制词如诏赦之文又非所掌院中法杂行公事则不与也
余山居西濒湖有养乐园乃贾似道之故居今则江州路同知西域人居之至正九年夏其家生一鸡骈首恶而弃之于水十二年红巾燬其屋残其家亦妖孽之先兆也欤
大徳间回回富商以红刺一块重一两三钱献之于官估直十四万定嵌于帽顶之上累朝每扵正旦与圣节大宴则服用之瑀尝拜观焉
至正癸巳冬上海县十九堡村中鸡鸣不鼓翼民謡曰鸡啼不拍翅鸦鸣不转更
汉书中有録囚唐书中有虑囚集韵载録音力倨切分晓是録囚其义且明白盖北音録为虑髙丽人写私书皆以鄊音作字中国人观之皆不可知余尝见绦环二字写作唾环余皆类此唐书一时书手误冩后人因而讹之
延祐间都城有禁不许倒提鸡犯者有罪盖因仁皇乙酉景命也
至元末年尚有火禁髙彦敬【克恭】为江浙省郎中知杭民借手业以供衣食禁火则小民屋狭夜作防灯必藏隐蔽而为之是以数致火患甚非所宜遂弛其禁杭民赖之以安事与亷叔度除成都火禁之意一也余固书之俾后人知公之徳政利人者如此
后至元间巴延太师擅权尽出太府监所藏歴代旧玺磨去文以为鹰坠及改作押字图书分赐其党之大臣独唐则天一玺玉色莹白制作一如官印璞仅半寸许不可改用遂付艺文监之一时阁老诸公皆言则天智者特以其把手髙耸于上璞薄而文深使后人不可改作因能存之国朝凢官至一品者得防则用玉圗书押字
文皇开奎章阁作二玺一曰天厯之寳一曰奎章阁宝命虞集伯生文今上皇帝作二小玺一曰眀仁殿寳一曰洪禧命瑀文洪禧小玺即瑀所上进者其璞纯白上有一墨色纽观者以为二物相聫实一段玉也上颇喜之
王叔能政题一钱太守庙诗云刘宠清名举世至今遗庙在江边近来仕路多能者学得先生要大钱北庭文定王实喇巴尔号山斋字敬臣辉和尔人今上皇帝之师也上尝御书山斋二大字赐之至元后庚辰为中书平章一日公退为余言曰今日省中有一江西省咨曽某告封赠者吏胥作将曽字添四防以为鲁字中间亦有只作曽字者欲折咨之余曰即照行止簿便可明也簿载曽姓相同吏显然僚佐执以为疑公曰为人在世得生封者几人何况区区七品虚名又非真授纵使不是政亦何妨若使徃返非一二年不可安知其可待否且教为父母者生拜君恩不亦悦乎力主其説而行之诚可谓厚徳君子也余观中兴系年録载魏矼字达为考功员外郎案不存吏縁为奸川陜官到部者多以微文沮抑徃返辄经年矼请细节不圎处悉先放行人以为便
教坊司仪凤司旧例依所受品级列于班行文皇朝令二司官立于班后至正初仪凤司复旧例教坊司迄今不令入班
古人有能祈雨者辄以石子数枚浸于水盆中玩防口念呪语多获应验石子名曰鲊荅乃走兽腹中之石大者如鸡子小者不一但得牛马者为贵恐亦是牛黄狗寳之类
国朝有禁每嵗车驾巡幸上都从驾百官不许骑坐骟马唯骑达罕马【达罕二嵗驹也】延祐间拜珠丞相尝骑骡子出入今则此禁稍缓
至正元年四月十九日杭州火灾总计烧官民房屋公寺观壹万伍千七百伍十伍间六所七披民房计一万三千一百八间官房一千四百二十四间六所七披寺观一千一百三十间功臣祠堂九十三间灾人户一万七百九十七户大小三万八千一百一十六口可以自赡者一千一十三户大小四千六十七口烧死人口七十四口每口给钞一定计七十四定实合赈济者计九千七百八十四户大口二万二千九百八十三口每口米二斗计米四千五百八十一石八斗小口一万一千六十六口每口米一斗计米一千一百六石六斗总计米五千六百八十八石四斗时江浙行省珠尔噶岱平章移咨都省云光禄大夫江浙平章政事切念当职荷国荣恩受寄方岳徳薄才微不能宣上徳意抚兹黎民到任之初适值阙官独贠署事一月有余政事未修天变遽至乃四月十九日丑寅之交灾起杭城自东南延上西北近二十里官民闾舍焚荡迨半遂使繁华之地鞠为蓁芜之言之痛心孰任其咎衰老之余甘就废弃当此重任深愧不堪已尝移文告代未俞允诚不敢乆稽天罚以塞贤路谨守职待罪外乞赐奏闻早为注代生民幸甚眀年四月一日又复火灾宋治平三年正月己夘温州火烧民屋一万四千间死者五千人
松江夏义士者乃甲户也其家房门上有一西畨塔影盖松江无西畨塔不知此影从何而得人以为异酉阳杂俎云州东市塔影忽倒老人言海影翻则如此又沈存中以谓大抵塔有影必倒陆放翁云予在福州见万夀塔成都见正法塔蜀州见天目塔皆有影亦倒也然塔之髙如是而影止三二尺纎悉皆具或自天窓中下或在廊庑间亦未易以理推也以上之説因其塔所见影然松江无此塔而有影见者其理又不可得而究之予尝逰平江虎丘寺阁上槛窓下裙板中有一节孔阁僧以纸屏照之则一寺殿宇廊庑悉偹见于屏上其影皆倒余山居与保叔塔隣峰也朔朢防灯之夕遇夜观之一塔灯光倒揷于段桥湖中大抵塔影皆倒沈存中之説是也
皇朝开科举以来唯至正戊子举王宗哲【元举】乡试省试殿试皆中第一称之曰三元宋自仁宗庆厯复眀经科称三元者王岩叟一人而已
彻辰图郯王特穆尔巴哈昌王二公被害都人有垂涕者巴延太师被黜都人莫不称快笔记载张徳逺诛范琼于建康狱中都人皆鼓舞秦桧杀岳飞于临安狱中都人皆涕泣是非之公如此
秦桧孙女封崇国夫人爱一狮猫忽亡之立限令临安府访求及期猫不获府为捕系邻居民家且欲劾兵官兵官皇恐歩行求猫凡狮猫悉捕致而皆非也乃赂入宅老卒询其状圗百本于茶肆张之府尹因嬖人祈恳乃已至正十五年浙宪贴书卢姓者忽失一猫令东北隅官搜捕之权势所在一至于此可不叹乎
元统间革去羣玉内司并入艺文监通掌其事监官依集赛日数更直于奎章阁盖羣玉内司所管寳玩贮于阁内时掲曼硕为艺文监丞寓居大都双桥北程雪楼承防故廨到阁中相去十数里之遥掲公无马每入直必步行以徃比之僚吏又且早到晩散都城友人莫不以此为言一日掲公为余言曰我之不敢自慢入直者亦有益也近日在阁下忽太后懿防问阁中有谁复奏有掲监丞再问莫非先帝时掲先生耶遂赐酒焉又一日再问是某以古玉圗书一令辨之详注其文而进亦赐酒焉是时阁下悄然余者皆是应故事而已多有累集赛不入直者此公晴雨必到终日而散后十余年予归老西湖上每遇同志之友清谈旧事屡及此者莫不以长厚老成称之余观归田録载枢密王畴之妻梅鼎臣女也景徳初夫人入朝徳夀宫太后问夫人谁家子对曰梅鼎臣女太后笑曰是圣俞家乎由是始知圣俞名闻于宫禁也掲公之际遇尤可尚矣
士大夫因其闻见之广反各有所偏致有服丹砂者服凉剂者服丹砂者为害固不待言余以目击服凉剂者言之友人柯敬仲陈云峤甘允从三人皆服防风通圣散每日须进一服以为常一日皆无病而卒岂非凉药过多销铄元气殆尽急无所救者欤可不戒之老学庵笔记载石藏用名用之髙医也尝言今人禀受怯薄故案古方用药多不能愈病非独人也金石草木之药亦皆比古力弱非倍用之不能取効故藏用喜用药得谤至有藏用担头三斗火人或畏之惟晁之道悦其説故多服丹药然亦不为害后因伏石上书丹为石冷所逼得隂毒伤寒而死盖因丹气毒所攻终为所服丹药过多之故也视过服凉剂者亦由是欤
范玉壶作上都诗云上都五月雪飞花顷刻银妆十万家説与江南人不信只穿皮袄不穿纱余屡为滦阳之行每嵗七月半郡人倾城出南门外祭奠妇人悉穿金纱谓之赛金纱以为节序之称也
平江王漆匠者至正间以牛皮制一舟内外饰以漆折卸作数节载至上都防漾于滦河中可容二十人上都之人未尝识船观者无不叹赏又尝奉防造混天仪可以折叠便于藏巧思出人意表可谓智能之人今为管匠提举
凡有搏刀斧伤者但以带葱炒熟捣烂乗盫患处速愈频换者尤妙
凡有疯狗毒蛇咬伤者只以人粪涂伤处极妙新粪尤佳诸药皆不及此
破伤风能死人用桑条如筯长者十数茎阁起中用火烧接两头滴下树汁以酒和而饮之可愈
集贤大学士王彦博【约】为副枢日有兄弟争袭万户者弟有父命兄不肯譲二十余年而不能决公曰父命行之一家君命施之天下遂令其兄袭之又英庙为东宫礼上枢密使例须新制铺陈事毕工部复欲取发还官回文皆不为准公为副枢首回此文曰照得上项铺陈难同其余官物本院除已尊严安置外行下都事回呈遂絶其事又湖广省咨蛮洞相杀合调军马征之公回咨云蛮夷相讐中国之幸行下合属固守边防毋得妄动军马公之所行大槩如此姑识其一二云公泰定天厯间为三老商议中书省事
后至元间巴延太师擅权谄佞者填门畧举其尤者三事漫识于此余者可知矣有一王爵者驿奏云色辰二字徃日人皆可为名自世祖皇帝尊号之后遂不敢称今巴延太师功徳隆重可以与色辰名字时御史大夫特穆尔巴哈乃巴延之心腹每隂嗾省臣欲允其奏近侍实喇巴尔学士从容言曰万一曲从所请大非所宜遂命欧阳学士掲监丞防议以元徳上辅代之加于功臣号首又典瑞院都事建言凡省官提调军马者必佩以虎符今太师功髙徳重难与诸人相同宜造龙凤牌以宠异之遂制龙凤牌三珠以大塔纳嵌之饰以红刺雅库特杂寳牌身脱钑元徳上辅功臣号字嵌以白玉时急无白玉有司督责甚急缉闻一解库中有典下白玉朝取而磨之此牌计直数万定事败毁之即以其珠物给主盖厥价尚未酬也又京畿都运尼雅斯拉鼎言太师功勲冠世所授宣命难与百官一体合用金书以尊荣之宛转数回遂用金书上天眷命皇帝圣防八字余仍墨笔以塞其望眀年黜为河南左丞相行事之夕虽笔亦不经省房取用恐泄其事遂于省前市铺买剳付纸写宣与之余尝以否泰之理灼然眀白因举似于用事者可不戒欤梁冀防扈止不过比邓禹萧何霍光而已曹操之僣固不容诛色辰之説又过于九锡多矣余家人病疟邻家有藏雷斧者借授病人禳之其斧如石口斧状脑差薄而无孔恐是楔尔正与笔谈所説相同
后至元己夘四月黄雾四塞顷刻黒暗对面不见人油坊售之一空余于都城亲歴此事古有昼昏若此也山居新话卷三
钦定四库全书
山居新话卷四 元 杨瑀 撰
至正十二年壬辰七月初十日徽贼入冦杭城时樊时中【执敬】为浙省政亟出御贼北行至嵗寒桥遇害先浙省以杭州路总管寳格【惟贤】摄政调守御昆山之太仓领军而徃驻于昆山旧州山寺离太仓州治三十余里终于不徃闻寇至遂遁匿于杭之寓舍适值贼破杭乃挈家潜于西湖舟中越三日邻居无赖之徒利其所将恐之遂与次妻某氏连结其衣溺水而死时潭州搃管鲁至道作二诗挽之以寓褒贬之意谩书于后
挽樊时中叅政
主将无谋怫众情贤叅有志惜言轻狐羣冲突成妖孽黔首惊惶望太平奋志从军全节义杀身殉国显忠诚嵗寒桥下清泠水亱夜空闻哽咽声
挽寳格政
香魂俊骨堕深渊无智无谋亦可怜妖冦猖狂如有祟生民凋瘵似无天芳名茍得千年在死节应当二日先欲向西湖酹尊酒凄风冷雨浪无边
至元十三年丙子正月二十二日巴延丞相入杭城二月二十二日起发宋三宫赴北四月二十七日到上都五月初二日拜见世祖皇帝十一日命幼主为捡挍大司徒开府仪同三司进封瀛国公十二日内人安康朱夫人安定陈才人又二侍儿失其姓氏浴罢肃襟闭门焚香于地各以抺胸自缢而死解下衣中有清江纸书一卷云不免辱国幸免辱身不辱父母免辱六亲艺祖受命立国以仁中兴南渡计三百春身受宋禄羞为北臣大难既至刼数回轮妾辈之死守于一贞焚香设誓代书诸绅忠臣义士期以自新丙子五月吉日泣血书十三日奏闻露埋四尸取其首悬于全后寓所以戒其余在上都时济门予尝闻之先父枢密因观周草窓日抄亦载此事又得祈请使日记官严光大续史所説相同二书皆写本恨三朝政要钱唐遗事板行于世皆失此一节惜哉若此贞烈可不广乎因笔之于此
汉成帝时孔光领尚书典枢机十余年沐日归休兄弟妻子燕语终日不及朝省政事或问光温室省中树皆何木也光黙不应更荅以他语其不泄如此予因追忆髙昌沙克嘉巴勒【字彦时】北庭文定王实喇巴尔大司徒之子为尚辇奉御元统元年上新制洪禧小玺贮以金函青嚢命沙克嘉巴勒掌之悬于项寘于袖中经年其母不知亲友或叩之内廷之事则荅以它説其慎密如此时年十五嵗方之孔光尤可尚矣
同部