说郛

湖泊荷花而饮酒杯半公瑾举似亦顔学词之意翁指花云莲子结成花自落

词云清空二字亦一生受用不尽指迷之妙尽在是矣学者必在心传耳传以心防意有悟入处然须跳出窠臼外时出新意自成一家若屋下架屋则为人之贱仆矣

制词须布制停匀血胍贯穿过片不可断意如常山之蛇救首救尾沈伯时乐府指迷多有好处中间一两段亦非词家之语

属对

小雨分山断云笼口【曰不伐探春】烟横山腹鴈防秋容【呉叔声声慢】问竹平安防花番次【徐渊】穉柳苏晴故溪歇雨【美成清平乐】虚阁笼云小帘通月【白石法曲献仙音】蝉碧勾花鴈红攒月【丁梦庵前调】落叶霞飘败窻风咽【吴梦窻仝】风泊波惊露零秋冷【秋晓白莲前人】花匝么象奁双陆【陆团扇法曲献仙音】珠蹙花舆翠翻莲额【紫木香】汗粉难融袖香新窃【同上】种石生云移花月【翁处静齐天乐】断浦沉云空山挂雨【史邦卿绮罗香】画里移舟诗边就梦【同上齐天乐】砚冻凝花香寒散雾【周草窻同调】系马桥空移舟岸易【黄双溪仝】疏绮笼寒浅云栖月【丁宏寒】竹深水逺台髙石出【施梅川】香茸沾袖粉甲留防【去姬复来】就船换酒随地攀花【梅川】调雨为酥催冰做水【王清痩】做冷欺花将烟困柳【邦卿春雨】巧剪兰心偷粘草甲【前人春雪】罗袖分香翠绡封泪【陈董甫】池面冰胶墙腰雪老【白石】枕簟邀凉琴书换日【仝】薄袖禁寒轻妆媚晚【花翁】倒苇沙闲枯兰洲冷【方竹屋】绿芰擎霜黄花招雨【仝】紫曲迷香緑窻梦月【李筼房】暗雨敲花柔风过柳【仝】霜杵敲寒风灯揺梦【吴梦窻】盘丝系腕巧篆垂簮【重午】翠叶垂香玉容消酒【姜白石】金谷移春玉壶贮暖【张寄闵茶花】拥石池台约花栏槛【仝】问月賖晴凭春买夜【丁湖南】醉墨题香闲箫弄玉【周草窻】

乐笑翁竒对

随花甃石就泉通沼【扫花游】断碧分山空帘剰月【琐寒窻】沙净草枯水平天逺【解连环】接叶巢莺平波卷絮【髙阳台】晴光转树晓气分岚【声声慢】鹤响天髙水流花净【壶中天】料理琴书夷犹今古【真珠帘】欵竹门深移花槛小【一蕚红】扫花防迳拨叶通池【仝】乱雨敲春深烟晚【寒窻】开帘过雨隔水呼灯【懐旧游】浪卷天浮山邀云去【壶中天】岸角冲波篱根爱叶【湖月】波荡兰觞隣分杏酪【庆春朝】云映山辉柳分溪影【法曲献仙音】荷衣消翠蕙余香【声声慢】浅草朝霜融泥木燕【庆清朝】香防古字谱掐歌声【甘州】行歌趂月唤酒延秋【解语花】穿花覔路傍柳防隣【声声慢】门当竹迳路管台城　鬟丝湿雾扇锦翻桃　因花整帽借柳维船【并同前】

警句

闷来弹鹊又搅碎一帘花影【徐干臣二郎神】鴈足不来马蹄难驻门掩一庭芳景【仝前】尽吸西江细斟北斗万象为賔客扣舷独笑不知今夕何夕【念奴娇】花影吹笙满地淡黄月【石湖醉落魄】寒光庭下水连天飞起沙鸥一片【丹阳湖西江月】凉满北窻休共软红说【并仝】灯花结片时春梦江南天濶　惟有两行低鴈咫尺倚画楼月【并仝】人在煗红温翠【赵醉林上元】波底夕阳红湿【赵彦谒金门】应把花卜归期才簪又重数【稼轩】是他春愁来春归何处却不解将愁去　翠销香暖云屏更那时酒醒【刘龙洲】燕子不归花有恨小院春深【谢静寄】海棠影下子规声里立尽黄昏【洪平斋】相思无处说相思笑把画罗小扇覔春词【徐山民南柯子】妾心移得在君心方知人恨深【前调】惊起半牀幽梦淡月啼鸦【刘小山清平乐】千树压西湖寒碧【白石赋梅】波心荡冷月无声【仝前人扬州慢】昭君不惯胡沙逺但暗忆江南江北【仝】墙头唤酒谁问信城南诗客岑寂髙柳晚蝉报西风消息【仝惜红衣】问甚时同赋三十六陂秋色【仝】冷香飞上诗句【仝念奴娇】一般离思两消魂马上黄昏楼上黄昏【刘小山一剪梅】絮飞春尽天逺书沉日长人瘦【花翁】烛影揺红【牡丹】临断岸新緑生时是落红愁流处记当日门掩梨花剪灯深夜语【史邦卿绮罗香春雨】愁损玉人日日画栏独凭【仝双飞燕】恐凤鞋挑菜归来万一灞桥相见【仝东风第一枝春雪】自怜诗酒瘦难应接许多春色【仝喜迁莺元夕】愁万斛为春痩了怕春知【髙竹屋金人捧露盘梅】惊愁搅梦更不管庾郎心醉【仝祝英台近】悠悠岁月天涯一分秋一分憔悴【张东泽桂枝香】落叶西风吹老几番醒醉【仝】露侵宿雨踈帘淡月照人无寐【仝】算只藕花知我意犹把红芳留客【仝念奴娇】春在卖花声里【王贵英夜行船】试花春雨湿晴【韩萧问浪淘沙】贪与萧郎眉语不知舞错伊州【刘后村清平乐赋妓】何处消魂初三夜月第四桥春【罗谷柳稍春】一砚梨花雨【周萧斋防绛唇】薄幸东风薄情游子薄命佳人【仝柳梢春赋柳花】怪别来胭脂慵傅被东风偷在杏梢【赵山恋绣衣】对菱花与说相思看谁瘦损【陆云西睡鹤仙】清絶影也别知心惟有月【萧结山霜天晓角梅】花开犹是十年前人不似十年前后丁宁记取儿家碧云隐约红霞直下小桥流水门前一树桃花【李肩吾清平乐】又是羊车过也月明花落黄昏【黄玉林清平乐宫词】连呼酒上琴台去秋与云平【吴梦窻甘州灵岩】帘半卷黄花人在小楼【仝】南楼不恨吹横笛恨晓风千里关山【仝髙阳台落梅】玉奴最晚嫁东风来结梨花幽梦【仝清江月有梅】緑隂青子老溪桥羞见东隣娇小【并仝】月落杯空无影【仝齐天乐】不约舟移杨柳系有縁人映桃花见【仝倦防芳遇旧妓】渐老芙蓉犹是霜看【仝】不成又是教人恨待倩杨花去问【月湖杏花天】珠帘卷上还重下怕东风吹散歌声【赵钓月风入松】燕子不来东风无语又黄昏琴心不度春云逺断膓难托啼鹃夜深犹倚垂杨二十四栏【陈西麓绛都春】寄相思偏仗柳枝待拆　尊前唱奈东风吹落絮飞　甚等闲半委东风半委小桥流水【张寄闲睡鹤仙】待晴犹未又粉蝶儿住落花不去湿重防香两翅怎知人一防新愁寸心万里云隐吟情闲逺【仝壶中天】断云过雨花前歌扇梅边酒盏【莫事山水龙吟】但良宵空有亭亭霜月作相思伴又燕子衔来相思自道玉痩不禁春病【汤西村二郎神】宿粉残香随梦冷落花流水知天逺【倦寻芳】都将千里芳心十年幽梦分付一声啼鴂【祝英台近】不妨防笔银笺翠樽水　自管领一庭秋色【中秋】春在栏干咫尺【李筼房壶中天寄开明亭】明年今夜玉尊知醉何处【仝】闲帘深掩梨花雨谁问东阳瘦【仝探芳信和草窻】防番鹦外斜阳防干倚遍恨杨柳遮愁不断归醉夜堂歌舞月废春眠【李秋厓浪淘沙】参差护晴窻戸【王竹可】心期暗数总寂寞当年酒筹花浦付春愁小楼今夜雨暗粉疎红为谁匀注都负了燕约莺期更闲却柳烟花雨【张梅崖绮罗香】梦魂欲度苍茫去怕梦惊还被愁遮【草窻髙阳台】休缀潘鬓影怕緑窻年少人惊【仝柳花】花深深处柳隂隂处一片笙歌【仝少年游】一掬春情斜月杏花屋【王碧山醉落魄】采碎花心唫碎淡黄雪【仝】翠簟一池秋水半牀露半牀月【仝霜天晓角】恰是断魂江上柳越春深越瘦【仝谒金门】一室秋灯一庭秋雨更一声秋鴈【仝醉蓬莱归故山】昨宵风雨凉到木犀屏【赵元甫相思引】重见落冷枫红舞【白石】黄帘緑幕萧萧梦灯前几换秋风【吴梦窻赠宏庵】鴈风吹裂云痕小楼一缕斜阳影【丁梦窻水龙吟】清隂一架颗颗蒲萄醉花碧【仝六么令】看画船尽入西湖闲却半湖春日【西湖】

乐笑翁警句

和云流出空山年年净洗花香不了【南浦春水】写不成书只记得相思一防【解连环孤鴈】才放些晴意早瘦了梅花一半也知不作花看东风何事吹散【探春雪霁】见说新愁如今也到鸥边【西湖】醒醉一乾坤【真珠帘】莫开帘怕见飞花怕听啼鹃【并仝】须待月许多都付与秋【声声慢】几日不来一片苍云未扫【扫花游】春风不奈垂杨柳吹却絮云多少【齐天乐】天香吹动一身秋【甘州赠桂卿】茂树石牀因坐久又却被清风留住【庆宫春】忍不住低低问春【仝】不知能聚愁多少【霜叶飞老妓】

词眼

燕娇莺姹【潘元质】緑肥红痩【易安】宠柳娇花【仝】笼灯燃月【清真】醉云醒月【梦窻】挑云研雪【碧山】柳昏花暝【梅溪】翠隂香逺【千里】玉娇香怨【竹屋】蝶凄蜂惨【守斋】柳腴花瘦【西材】绾燕吟莺【仝】燕昏莺晓【秋崖】渔烟鸥雨　翠颦红妬【可竹】愁胭恨粉【玉笛】月约星期【团言为】雨今云古【玉笛】恨烟颦雨【东泽】燕窥莺认【梅心】愁罗恨绮【虚静】移红换紫【闰翁】聨诗换酒　选歌试舞　舞勾歌引三生春梦

单字集虚

任看正待乍怕纵问爱奈似但料想更算况怅怏早尽嗟凭叹方将未已应若莫念甚

两字【缺】

此本还在沈伯时乐府指迷之后古雅精妙较是输他一着也若新巧清丽是册亦未可少也元跋四六余语【宋相国道】

帝王之制备载乎书典谟训诰誓令之文多以四字为句惟鲜对偶后之制诰间以六字而以四字成聨者亦多赋者古诗之流今之则四六矣诗三百篇其间长短之句固无几足以尽四字句之防此四者殆四六之所从祖徽庙以于阗玉增八宝有九其文云范围天地幽赞神明保合太和万寿无疆王初寮艸诏曰太极函三通太和于一气乾元用九增箓于万年包括玺文无一遗者

祭春牛文

东坡手泽云元丰六年十一月二十七日天欲明数吏持纸一幅其上题云请祭春牛文余取笔疾书云三阳既至庻草将兴爰出土牛以戒农事衣被丹青之好本出泥涂成毁须臾之间谁为喜愠吏微笑曰此两句复当有怒者傍有一吏云不妨此是唤醒他盘洲祭勾芒神文曰天子命我尽牧南海之民农人告予将有西畴之事念铜虎谨班春之职出土牛示嗣岁之期此当是帅广时所作意虽与东坡不同而词语瓌妙似之

玉牒

玉牒所记非止本支而凡一朝大政事大号令大更革拜罢皆在焉仙源积庆特其一条耳前此进玉牒备书表章能备言之惟子湖一表终始对说其辞云帝系勤鸿荣科条于属籍圣谟啓祐严训典于寳储尧统汉绪肇别于天潢周诰商盘俨仙于东壁惟昭穆亲疎之有序与文章词令之当传麟趾振振共仰宗盟之益茂虞书浑浑更瞻圣作之相辉其形容玉牒方为两尽

语对

绍圣中蔡京馆辽使李俨葢泛使者留舘颇久一日俨方饮忽持盘中杏曰来未开花如今多杏京即举梨谓之曰去虽叶落未可轻梨

天生对偶

旧说以红生白熟脚色手文寛焦薄脆之属为天生对偶触类索之亦有经前人纪载者聊疏于此如三年太守旧日老翁相公公相子人主主人公泥肥禾长水落石出断送一生惟有破除万事无过北斗七星三四防南山万寿十千年迅雷风烈风雷雨絶地天通天地人筵上枇杷本是无声之乐草间蚱蜢还同不系之舟皆絶工者又有书语两句而证于俗谚曰尧之子不肖舜之子亦不肖谚曰外甥多似舅吾力足以举百钧不足以举一羽谚曰便重不便轻之类是也

作赋用事

晚唐五代间诗人作赋用事亦有甚工者如江文蔚天窻赋云一窻初啓如凿开混沌之时两瓦乍飞类化作鸳鸯之后又土牛赋云饮水俄临讶盟津之拳塞度关倘许疑函谷之丸封

傩文

政和中新创禁中傩仪有防令翰苑撰文翟公选当直其畧云南正司天无俾神人之杂夏后铸鼎以絶山林之奸茍非圣神孰知情状顷刻进入人服其敏而工

月泉吟社【吴渭】

社规

本社预于小春月望命题至正月望日收卷月终结局请诸处吟社用好纸楷书以便誊副而免于差舛明书州里姓号以便供赏而不致浮湛切望如期差人来问浦江县西地名前吴吴知县位对面交卷守囘标照应俟评校毕三月三日掲晓赏随诗册分送此固非足凂我同志亦姑以讲前好求新益云

誓诗坛文

月泉旧社久褰诗锦之华季子后人独仿礼罗之意遂从昨岁徧致新题春日田园颇多襍兴东风桃李又是一番乡邦之胜友云如湖海之英游雷动古囊交集钜轴横陈谁掲青铜尚询黄发无舎女学何至教琢玉哉不用道谋是在主为室者俾得臣而寓目与舅犯以同心睠惟骚吟良由工苦所贵相观而善亦多自负所长能雄万夫定羞与绛灌等伍如降一等乃待以季孟之间欲辛甘燥湿之俱齐固甚难以曲直轻重而见欺亦不可念伟事或偶成于戏剧彼谗言特借誉而揄扬我诗如郐曹何幸纵观于诸老此声得梁楚誓将不负于齐盟一防无他三辰在上

诗评

诗有六义兴居其一凡隂阳寒暑草木鸟兽山川风景得于适然之感而为诗者皆兴也风雅多起兴而楚骚多赋与比汉魏至唐杰然如老杜秋兴八首深诣诗人阃奥兴之入律者宗焉春日田园襍兴此盖借题于石湖作者固不可舎田园而泛言亦不可泥田园而他及舎之则非此诗之题泥之则失此题之趣有因春日田园间景物感动性情意与景融辞与意防一吟风顷悠然自见其为襍兴者此真襍兴也不明此义而为此诗他未暇悉论徃徃叙实者多入于赋称美者多近于颂甚者将襍兴二字体贴而相去益逺矣诸公长者惠顾是盟而屑之教形容模冩尽情极态使人诵之如逰辋川如遇桃源如共柴桑墟里抚荣木观流泉种东皋之苗摘中园之蔬与义熙人相尔女也如入豳风国耜者桑者竞载阳之光景而聆仓庚之载好其音也如梦寐时雍之世出而作入而息优游于耕凿食饮而壤歌之起吾后先也其余瓌辞藻思粲然毕陈应接有所不暇姑次第其篇什附以管见俟览者细订之若曰折衷则吾岂敢

春日田园襍兴

罗公福【第一名杭清吟社三山连文凤伯正号应山】

老我无心出市朝东风林壑自逍遥一犁好雨秧初种几道寒泉药旋浇放犊晓登云外垄听莺时立柳边桥池塘见说生新草已许吟魂入梦招

评曰众杰作中求其粹然无疵极整齐而不见边幅者此为冠

司马澄翁【第二名义乌冯澄字澄翁号来青】

编兰春思倩吟鞭着面和风软似绵黄犊乌犍秧谷雄蜂雌蝶菜花天把鉏健妇踏烟垄抱瓮丈人分野泉忙事关心在何处流莺不听听啼鹃

评曰起善包括两聨说田园的而襍兴寓其中末语亦不泥

髙宇【第三名杭州西塾梁相字必大】

膏雨初晴布谷啼村村景物正熈熙谁知农圃无穷乐自与莺花有旧期彭泽归来惟种柳石湖老去最能诗桃红李白新秧緑问着东风摠不知

评曰前聨妙于细合后聨引陶范不为事缚句法更髙末借言襍兴的是老手

说郛卷八十四下

钦定四库全书

説郛卷八十五上　　　　元　陶宗仪　撰佩觿卷上【郭忠恕】

佩觽者童子之事得立言于小学者也其一曰造字之旨始于象形【孔子曰牛羊之字以形举也】中则止戈反正【止戈为武反正为乏】而省声生焉【礼鸷虫攫抟郑注从鸟省声今作鸷省非也説文云从埶声】至若春秋姓字地名更见尚书宋齐旧本写古文学者知之不可具举有以氷为凝【説文氷鱼陵翻凝笔陵翻亦互用之】有以渇音竭【説文字林渇音其列翻水竭字】古文以贞为鼎籀文以鼎为则其矛楯有如此者刑罚从寸【古罚如此谓持刀詈人元命苞改刀作寸寸法也】应对从士【古对如此汉文帝以言多非诚乃去口从士】曡恶太盛【古曡如此言决罪三日得宜新室以三日太盛改作三田】媒贵为神【月令注以其髙禖为神故从示】其立教有如此者卫梦之字是谓省【本作卫防】前之字是谓加【本作歬甯】词朗之字是谓隷行【本作詈朖】寒无之字是谓变【本作□□】其逸驾有如此者涂泥为途説虱为早暮党与为取与胄子为甲胄其相承有如此者嵞山之县为当涂【古文尚书作嵞后依山立当涂县今在宣州】战泂之文为荧泽【事具春秋后序】穆公之諡既作缪【史传不同】潧洧之诗又作溱【诗与説文字别】其迁革有如此者佳人之为嘉期【佳美也五礼婚姻曰嘉庆善也所宜依经用字不当作佳】仅得之为近逺【仅以身免仅得中算仅有存者仅才也耗半也非逺近】平生之为外甥【谓我舅者吾谓之甥即从男是此三字李祭酒涪説】其浅陋有如此者五十二家书都来穿凿【今五十二家书并不合本体必非萧子云所作盖后人妄为之】三百六十体更是榛芜【王南賔存乂切韵首列三百六十体多失部居不可依据】考字左回老字右转【谨案考从丂丂苦杲翻老从匕匕火霸翻裴务齐切韵序云左回右转非也】其野言有如此者雀防【胥防翻】之防鎗鐽【音义皆阙】之鐽浇泼【普末翻】之泼【此皆非古字王存乂切韵序云形声防意施行已久】其备率有如此者昭穆义舛【李祭酒涪説为汉讳昭音钊改音韶失之也案説文自有佋穆之字以昭为佋盖借音耳】杕杜文乖【杕大计翻北齐河北毛诗本多作狄唐杨国忠以杕杜之杕为笞杖之杖人多笑之】屯【陟伦翻】卦之屯音豚【五经文字以屯为□聚之□】胡毋之毋【音无】用母【父母之母今公羊序如此失之矣】其滥读有如此者马头人为长人持十为斗苛为止句虫谓诎中【言不合诸经解字已上具説文序其下亦然】埤苍云畛则尓有田古今训地乃土乙力【张显所作】中兴书舟在二闲为舟【弥亘字从二闲舟今之隷书转舟为日而何法盛中兴书乃以舟在二间为舟航字谬也】春秋説人十四心为徳诗説二在天下为酉国志口在天上为吴晋书黄头小人为恭叅同以人负告为造新论之金昆配物【谓银字从金昆】后汉之白水称祥【时王莽作翦刀钱文曰货泉有类白水真人字应汉光武中兴自中兴已下至此皆出顔氏家训】冯则行马水边【苻融断狱有书生妻为人所杀夜梦乗马一边湿一边干又见天上水中各一日融曰必冯昌也】幽则挂丝山上【齐志张伯徳梦山上挂丝占者曰其为幽州乎秋七月拜幽州刺史】董谶千里草【董卓秉政童謡曰千里草何青青十日卜不得一日生】春占一日夫【谢小娥传父夫为盗所杀夜梦人曰一日夫门东草乃春兰字也】三刀之梦为州【王濬梦悬三刀于梁上俄益一刀后为益州牧】八人之词有火【万回于阌乡市呌曰今夜有八人过是夕有大火灾】合者人一口【魏武帝尝赐羣臣酪器上书一合字杨修曰合人一口也】贞者与上人【梁武帝时有僧与人争田帝状后书一贞字刘显曰贞与上人也】八女之解禄山【沙门一行云两角女子緑衣裳端坐太行邀君王一止之月自灭亡一止正字也八女一作一止】两日之详秊号【晋郭璞云永昌有二日之象其后隆昌亦同是知防乱之轨千载同之】梦桒必验【丁固梦井中生桒以问赵直直曰桒者四十八字君夀不过四十八卒】赐先知【汉武帝呼东方朔来来遂进前帝再叱之朔曰两来字再叱四十九也陛下欲赐臣四十九枚也】咏尹成章【唐苏许公咏尹字曰丑有余足甲不全身见君无口知伊少人】称朱表谶【梁史木星在斗宿之下知星者曰斗下木朱字朱姓当王也】吉乃十一口【钟辂前定録杭州临安令张宣求官唱名前三日梦女子曰妾有十一口依在贵境后果受湖州安吉令】杳为十八日【大业拾遗云隋焬帝南幸江都杳娘侍侧帝作坍字令曰杳娘十八日也杳娘曰罗字罒维也】其寓言有如此者防榐代绀盏镬镮之字□祠槐熫作防防魁炙之文【已上出顔氏家训】三苍用作尼丘之尼字林用准为平准之准军陈【直吝翻】为阵始于逸少【小学章】形景【于领翻】为影本乎稚川【字苑】忌讳出自宋明【以騧马字防似祸改作】草创起于天后【唐天后以□□□□　○□□□□□□　曌□□□□代天地日月星君臣载初年正照证圣授戴国等字】文帝之随中去辵【随文以周齐不遑寜处故去辵言辵走也遂作隋】次山之昬畔加荒【元子諡隋焬曰□】其多僻有如此者古章贡水合为贑【感绀二音水名在南康】之单名今髙邑城本是鄗之一字【地在常山本名鄗鄗火屋火各二翻汉光武改为髙邑】其离合有如此者改鄚为莫縁类郑以难分更豳为邠因似幽而致误其袪惑有如此者【竝唐宗故事史丈具之】鲁国泀水【泀音时出兖州图经】吴兴大【户刚翻出説文序史通河桥賛盖船舶之类】浉则申州川名【浉音师出申州杂记及图经】防则登眞药诀【登眞隠诀有防饭方已上四字皆字书无之】其独擅有如此者尚书考异王乘马首开元文字子在母懐干禄书以缺字从垂防唐度以弁互为隷省其不典有如此者字从攴蛇字从也陜字从夹【陜从夹夹式立翻从二出入之入从人民之人者非】字从凡其缪误有如此者鼋鼍从辞乱从舌席下着带恶上安西【此四句出释文序】其俗讹有如此者金华则金畔着华牕扇则木防作扇【此二句出顔氏家训】飞禽即须安鸟水族便应着鱼虫属要在虫防草类皆从两屮【已上出陆氏释文序】其芜累有如此者其二曰四声之作始于譬况【盖孔子受经之説】中则近烟【传左轮朱殷杜注云字音近烟】为殪【礼壹戎衣郑云壹当为殪】而翻语生焉【孙炎所作】魏朝以降蔓衍寔繁世变人移音讹字替徐仙民翻易为神石郭景纯翻餤为羽盐刘昌宗用承音乗许叔重读皿为猛先儒传受不敢弛张迨乎切韵之兴屡加厘革即支【章移翻】脂【旨夷翻】鱼【语居翻】虞【遇俱翻】共为一韵先【苏前翻】仙【相然翻】尤【羽矦翻】矦【乎沟翻】俱论是切【已上陆氏切韵序又云欲广文路自可清浊皆通若赏知音即须轻重有异】加以楚夏声异南北语殊人用其乡相传非一同言异字同字异言或失在浅浮或滞于沈浊比人言者多为一例如而靡异邪【不定之词】也弗殊莫辨复【扶又翻重也】复【音服返也】寜论过【古禾翻经过】过【古卧翻超过已上出释文序】有以见知【如字】之为知【贞义翻】谋子孙【如字】之为孙【先训翻】让是谓四声徴【召如字】之为召【上照翻】公小大【如字】之为大【他盖翻】学乃从一韵敦【都昆翻】厚之为敦【丁聊翻】弓书卷【见倦翻】之为龙卷【古本翻】又依防纽陶【如字】丘之为臯陶【余聊翻】乡党【如字】之为党【之仰翻】氏即用邻【邻一本作翻】音人【如字】民之为人【音小】君献【如字】酬之为献【辛禾翻】象全借别字其约文有如此者国风【如字】之为曰风【去声】男女【如字】之为女【尼据翻】于名誉【去声】之为毁誉【平声大象赋云有少微之养寂无进贤之见誉叅器府之乐肆犯贯索之刑书】自败【如字】之为败【补迈翻】他【誉败二字亦出释文序】