辍耕录

钞料

至元印造通行寳钞分一十一料

贰贯　　壹贯　　伍伯文　叄伯文

贰伯文　壹伯文　伍拾文　叄拾文

贰拾文　壹拾文　伍文

雕传

某人浮湛里中无以为生侦民有小不平嗾之讼佐之请谒已旁縁自资且既饵临政者因持其短长以蠧民梗政遂有人作雕传以警之传曰昔黄帝少皥氏之世凤鸟适至故为鸟师而鸟名命凤凰为百禽长当是时南山有鸟其名曰雕雕之性鸷而徤贪而狡稻粱之甘木实之美雕不屑焉资众禽之肉以为食雕之徒实繁其与雕同气而异质者鹰鹯鸢隼鹞鹘鸱鹗皆助雕为虐者也其异类而同姓者鸱鸮鸺鹠枭鸩训狐车其恶与雕同特其材异尔然雕有大小小者从鹪鹩鷃雀力可制则制之大者虽鸿鹄不畏也故雕之所在众禽皆逃散逺去摽枝无安巢灌丛无息羽雕无所得食则遣操诡辞招众禽之过而愬诸凤曰鸿鴈背北而来南是叛者也鹦鹉舍禽言习人语是奸者也仓庚出幽谷迁乔木是冐越者也鷾鸸秋冬逺遁是避役者也乌知吉凶言妖祥以惑众听鹊填河以阻水利鸤鸠攘鹊之居鸳鸯荒淫无度鸥好闲鸡好鬭殴相伤鳬鹥鹅鸭习水战鸬鷀白鹭得鱼不税孔雀有异相杜鹃催归令戍卒逃亡提壶劝人饮酒生事是皆有罪不治将益甚凤凰惑焉命爽鸠氏治之雕与爽鸠相为表里穷山谷搜林麓禽之出者搏之逐之攫之拏之啄胔扼吭裂肪絶筋磔毛风洒血殷地凡遇之者无噍类其余皆周章振掉谋所以免祸者毁巢破鷇空所积以奉爽鸠且以赂雕使勿执于是雕之势益张而众禽之生理日蹙其爪距稍利者慕雕所为则起而效之其钝者深藏逺窜馁死于草莽相借也而凤凰始忧之闻蓬莱之颠有胎仙焉胎仙名号青田翁廉介而洁白和平而好生于是徴爽鸠使乘轩而治之乃与凤凰谋曰夫雕其始一而已自子之不戒而使之蔓延今之为雕者何其多耶昔之雕名雕字雕形雕性雕本为雕者也今有非雕而雕者何也雕则得食不雕则不得食雕则有利而无害不雕则利未见而害常随之故不容其不雕也今禽之产子者愿为雕鶵之习飞者学为雕形状与雕异者又冐为雕不诛其渠魁殱其凶丑以励其余吾恐鸾鷃鹓鸑神雀大鹏金翅皆化为雕耳凤凰曰善奏请于帝帝遣虞人持弓矢张网罗随雕而磔之雕之徒尽毙勑天下无留雕故其余党皆屏迹匿形不敢出众禽始得安于生养以尽其天年此皆少皥氏之恩凤凰与之力也太史公曰雕奸禽也暴恶受诛固宜吾独惧今之人子务养雕意有所欲举雕而放之求众禽之血肉以肥其躯殊不知少皥氏之戒也嗟夫害物而日益者刑虽未及天必谴之其雕岂足恤哉

三瓦戒

陈众仲先生尝题乐全堂有能守不成三瓦戒之句人多不知所出按史记防传云天尚不全故世为屋不成三瓦而陈之注陈犹居也

酸斋辞世诗

贯酸斋先生临终有辞世诗曰洞花幽草结良縁我瞒他四十年今日不留生死相海天秋月一般圆洞花幽草乃先生二妾名

高昌世家

虞文靖公集撰高昌王世勲碑序其世家曰辉和尔之地有和林山二水出焉一曰圗喇一曰索隆噶一夕有天光降于树在两河之间国人即而候之树生瘿若人姙身然自是光恒见者越九月又十日而瘿裂得婴儿五收养之其最穉者名曰布克汗既壮遂能有其民人土田而为之君长传三十余君是为伊噜勒徳济数与唐人相攻战乆之乃议和亲以息民而罢兵于是唐以金莲公主妻伊噜勒徳济之子格哷勒徳济居和林伯哩伯哩特言妇所居山也后迁交州至太祖龙飞朔漠当是时巴哩珠阿勒坦徳济伊克都防在位伊克都防者其国王号也举国入朝太祖嘉之妻以公主曰伊埒鄂端自是子孙皆封王

后德

今上皇后鸿吉哩氏名巴延呼图克武宗宣懿惠圣皇后之侄毓德王博啰特穆尔女后至元二年丁丒三月立性节俭不妬忌动以礼法自持第三皇后竒氏素有宠居兴圣西宫帝希幸东内左右以为言后无几微怨望意尝从帝时廵上京次中道帝遣内官传防欲临幸辞曰莫夜非至尊徃来之时内官徃来再三竟拒不纳帝益贤之居坤德殿终日端坐未尝妄逾户阈至正二十五年乙巳八月丁未崩年四十二文宗能画

文宗居金陵潜邸时命臣房大年画京都万岁山大年辞以未尝至其地上索纸为运笔布画位置令按槀图上大年得槀敬藏之意匠经营格法遒整虽积学专工所莫能及

武当山降笔

至元十三年江南初内附民间盛传武当山真武降笔书长短句曰西江月者锓刻于梓黄纸模印贴壁间其词云九九乾坤已定清明节候开花米田天下乱如麻直待龙蛇继马【继一作暨】依旧中华福地黎民一度还家当初指望作生涯死在西江月下

箕仙有验

虞邵庵先生布衣时落落不偶乆客钱唐一日偕友人杨公仲薛公宗海范公徳机访方外宰渊微链师于西湖之曲求召仙以卜行蔵链师即置箕悬笔书符作法有顷箕动笔运而附降云某非仙乃当境神也链师叱曰吾不汝召汝神何来神附云某欲乞虞公譔一保文申达上帝用求迁陞耳因众劝先生其无辞神请先生遂诺翼日文成火于湖濵逾旬再诣链师祷卜神复降云某已获授城隍谨候谒谢公必贵显幸母自忽既而先生由校官至奉章阁侍书学士赠江西行中书省参知政事封仁夀郡公谥文靖以文章名四海岂非先世积有余庆天将报施于先生之躬而神预有知耶

诗画题三絶

高文简公一日与客游西湖见素屏洁雅乘兴画竒石古木数日后文敏公为补丛竹后为户部杨侍郎所得虞文靖公题诗其上云不见湖州三百年高公尚书生古燕西湖醉归写古木吴兴为补幽篁妍国朝名笔谁第一尚书醉后妙无敌老蛟欲起风雨来星堕天河化为石赵公自是真天人独与尚书情最亲高懐古谊两相得惨澹醻酢皆天真侍郎得此自京国使我观之三叹息今人何必非古人沦落文章付陈迹此图遂成三絶矣

浙西园苑

浙江园苑之胜惟松江下砂瞿氏为最古宋秀州守方岳亦有诗留题壁间后紫阳虚谷翁来游继题十絶其一云壁间墨客扫龙蛇所写诗佳字亦佳忽见一诗増感慨吾家宗伯老秋厓是也次则平江福山之曹横泽之顾又其次则嘉兴魏塘之陈当爱山全盛时春二三月间游人如织及其卒未及数月花木一空废弛之速未有若此者自后其地吴氏之园曰竹荘盖元有池陂数十畆天然若湖莹之尝买得水殿图据图位置构亭水心潇洒莫比哗訏之徒欲闻诸官亟塑三教像于中易曰三教堂人不可得而入矣莹之卒荐遭兵燹今无一存者福山横泽下砂皆无有乆矣可胜叹哉

吴江长桥

吴江长桥七十二间作桥者僧从雅师立总其役崇敬率众以给其费居士姚行独任劳以终事经始于泰定乙丒二月期年而成后九年州守徳济哈雅作钜阁奉观音像于上

辍耕録卷二十六

<子部,小说家类,杂事之属,辍耕录>

钦定四库全书

辍耕録卷二十七　　　　元　陶宗仪　撰四位配享封爵

顔子唐宗太极元年壬子二月赠太子太师配享孔子庙宋真宗大中祥符二年己酉四月封兖国公

曽子同前赠太子太保配享孔子庙宋理宗咸淳三年癸卯二月封郕国公配食大成殿

子思宋度宗咸淳三年丁卯二月封沂国公配食大成殿

孟子宋神宗元丰七年甲子五月追封邹国公配享先圣位次兖国公下

宋黄震云徃嵗顔孟配享并列先圣左近升曽子子思又并列先圣左而虚其右不以相向震闻太学博士陆鹏举云初制顔孟配享左顔而右孟熈丰新经盛行以王安石为圣人没而跻之配享位顔子下故左则顔子及安石右则孟子未几安石女壻蔡卞当国谓安石不当在孟子下迁安石于右与顔子对而移孟子位第三次顔子之下遂左列顔孟而右列安石又未几蔡卞再欲升安石压顔子渐次而升为代先圣张本优人有以艺谏于殿下者设一大言之士戯薄先圣顔子出争之不胜子贡出争之不胜子路出而盛气争之又不胜然后设为公冶长有系其首而叱之曰汝何不出一争且看他人家女壻盖蔡卞安石壻而公冶长先圣壻也蔡卞闻之遂不敢进安石于顔子上顔孟左而安石右遂为定制南渡后安石罢配享宜迁孟子以对顔子如旧制议者失于讨论故安石既去其右遂虚而顔孟并列于左岳珂尝记其事近嵗増曽子子思又并列于左亦未有讨论者

金果

成都府江渎庙前有树六株世传自汉唐以来即有之其树高可五六十丈围约三四寻挺直如矢无他柯榦顶上才生枝叶若防榈状皮如龙鳞叶如凤尾实如而加大每嵗仲冬有司具牲馔祭毕然后采摘金鼓仪卫迎入公差防医工以刀逐个劙去青皮石灰汤焯过入熬熟冷浸五七日漉起控干再换熟如此三四次却入瓶缶封贮进献不如此修制则生澁不可食泉州万年三株识者谓即四川金果也畨中名为苦鲁麻盖凤尾蕉也

李哥贞烈

河南理幕沈易云灞州倡女李哥年十二三时母教之歌舞哥泣曰女率有工繄我独为此乎母告以业不可废哥曰若此听母母亦当从我好否则有死而已母阳许之因是不粉泽不茹荤所歌多仙曲道情有召者必先询主客姓名然后徃人亦预相戒毋戯狎哥凝立筵前酒行歌阕目不流盼与之酒弗饮州判官尝忤哥径还誓不与见孟津县达噜噶齐厚赂哥母夜抵舍哥懐利刃闭卧内骂之曰汝职在牧民而狗之不若可急去不且血污吾刃矣惭怒以囘明日知州闻之叹曰州有贞女而吾不知是一失也吾次子明经举秀才真若配以礼聘娶之未几红巾入防夫妇被执见哥妍丽将杀其夫哥走前抱夫项大呼曰吾断不从汝求活防并杀之

刘节妇

刘节妇冀之衡水人通古文孝经小学书适同郡曹泰财红巾防河朔因避兵聊城村贼掩至大掠见节妇居羣人中特妍整持刀驱之行节妇曰吾妇人惟知从夫而已不从贼也贼欲移其心乃盛陈金玉珠玑仍用锦绣衣服被节妇身节妇裂碎之强拥上马堕地者数四贼怒绳其项就马上曵之节妇以手地以头触石流血骂贼不絶声遂遇害

病洁

毘陵倪元镇有洁病一日眷歌姬赵买儿留宿别业中心疑其不洁俾之浴既登榻以手自项至踵且扪且嗅扪至隂有气复俾浴凡再三东方既白不复作巫山之梦徒赠以金赵或自谈必至絶倒

杂剧曲名

稗官废而传竒作传竒作而戏曲继金季国初乐府犹宋词之流传竒犹宋戏曲之变世传谓之杂剧金章宗时董解元所编西厢记世代未逺尚罕有人能解之者况今杂剧中曲调之冗乎因取诸曲名分调类编以备后来好事稽古者之一览云

正宫

端正好　　衮绣毬　　倘秀才　　脱布衫小梁州　　朝天子　　四换头　　十二月尧民歌　　收尾　　　叨叨令　　醉太平呆古朶　　笑和尚　　蛮姑儿　　伴读书剔银灯　　道和　　　柳青娘　　双鸳鸯

摊破满庭芳　　　　　月照庭　　塞鸿秋

白子【中吕出入】　　　　　快活三【中吕出入】

黄钟

愿成双　　醉花隂　　喜迁莺　　出队子刮地风　　四门子　　神伏儿　　挂金索水仙子　　兴龙引　　金殿乐三台

侍香金童　降黄龙衮　塞鴈儿　　接接高

南吕

一枝花　　梁州第七　贺新郎　　牧羊关隔尾　　　红芍药　　菩萨梁州　三煞骂玉郎　　感皇恩　　采茶歌　　随煞尾鬭虾防　　四块玉　　哭皇天　　乌夜啼

隔尾黄钟煞　　　　　摊破采茶歌

楚天秋　　隔尾随煞

中吕

粉蝶儿　　醉春风　　迎仙客　　石榴花鬬鹌鹑　　上小楼　　快活三【正宫出入】鲍老儿般渉　　　哨遍　　　耍孩儿　　收尾红绣鞵　　喜春来　　尧民歌　　满庭芳鲍老来　　醉高歌　　十二月　　普天乐呌声　　　双鸳鸯　　白子【正宫出入】穷河西朝天子　　干荷叶　　剔银灯　　菩萨蛮墙头花　　乔捉蛇　　鹘打　　酥儿镇江囘　　鹌鹑儿　　鸳鸯儿　　风流体卖花声　　蔓菁菜

仙吕

卖花时　　防绛唇　　油葫芦　　天下乐那叱令　　鹊踏枝　　六么序　　后庭花青哥儿　　赚煞　　　混江龙　　金盏儿醉中天　　村里迓鼓　元和令　　上马娇

圣葫芦　　江西后庭花　　　　　柳叶儿寄生草　　赚煞尾　　摊破天下乐

醉扶归　　低过金盏儿　　　　　八声甘州游四门　　赚尾　　　忆王孙　　一半儿得胜乐　　雁儿　　　祅神急　　翠裙腰六么遍　　大安乐　　柳叶儿

商调

集贤賔　　逍遥乐　　梧叶儿　　后庭花双雁儿　　金菊香　　浪来里　　醋葫芦青哥儿　　上京马　　随调煞　　柳叶儿【仙吕

出入】　　　　黄莺儿　　踏莎行　　垂丝钓盖天旗

大石

青杏子　　好观音　　六国朝　　念奴娇归塞北　　初问口　　怨离别　　擂鼓体雁过南楼　憨郭郎　　催拍子　　玉翼蝉荼防香　　女冠子　　林里鸡近　蓦山溪喜秋风　　净瓶儿　　鹧鸪天

双调

新水令　　驻马听　　甜水令　　折桂令落梅风　　沉醉东风　小将军　　清江引碧玉箫　　鴈儿落　　徳胜令　　乔牌儿挂玉钩　　川拨棹　　殿前欢　　七弟兄梅花酒　　收江南　　水仙子　　滴滴金鸳鸯煞　　歩歩娇　　搅筝琶　　豆叶黄风入松　　拨不断　　庆东原　　沽美酒太平令　　一锭银　　荆湘怨　　阿纳忽夜行船　　镇江囘【中吕出入】胡十八　　挂玉钩序伍供养　　行香子　　梧桐树　　离亭宴煞

鸳鸯儿煞尾　　　　　太平歌　　十棒鼓小妇孩儿　挂打灯　　乔木查　　蝶恋花庆宣和　　枣卿调　　石竹子　　山石榴山丹花　　醉娘子　　驸马还朝　大拜门雕刺鸪　　不拜门　　喜人心　　忽都白倘兀歹　　风流体【中吕出入】

燕南芝庵先生唱论

古之善唱者三人

韩秦娥　　　沈古之　　　石存符

帝王知音者五人

唐宗　　　后唐庄宗　　南唐后主

宋徽宗　　　金章宗

三教所尚

道家唱情　　僧家唱性　　儒家唱理

近世所谓大曲

苏小小蝶恋花　　　　邓千江望海潮

苏东坡念奴娇　　　　辛稼轩摸鱼子

晏叔原鹧鸪天　　　　柳耆卿雨霖铃

吴彦高春草碧　　　　朱淑真生查子

蔡伯坚石州慢　　　　张子野天仙子

歌之格调

抑顿挫　　顶叠垜换　　萦纡牵结

敦拖呜咽　　推题九转　　揺欠遏透

歌之节奏

停声　　待拍　　偷吹　　拽棒　　字真句笃　　依腔　　贴调

凡歌一声声有四节

起末　　过度　　揾簮　　攧落

凡歌一句句有声韵

一声平一声背一声圆　　声要圆熟腔要彻满

凡一曲中各有其声

变声　　敦声　　抗声　　啀声　　困声

三过声

偷气　　取气　　换气　　歇气　　就气爱者有一口气

歌声变件

三台　　破子　　遍子　　攧落　　实催全篇　　尾声　　赚煞　　随煞　　隔煞羯煞　　本调煞　拐子煞　三煞　　十煞

唱曲门户

小唱　　寸唱　　慢唱　　坛唱　　歩虚道情　　撒链　　带烦　　瓢呌

唱曲题目

曲情　　鐡骑　　故事　　采莲　　击壤叩角　　结席　　添夀　　宫词　　采词花词　　汤词　　酒词　　灯词　　江景雪景　　夏景　　冬景　　秋景　　春景凯歌　　櫂歌　　渔歌　　挽歌　　楚歌杵歌

歌之所

桃花扇　　竹叶尊　　柳枝词　　桃叶怨尧民鼓腹　壮士击节　牛童马仆　闾阎女子天涯游客　洞里仙人　闺中怨女　江边商妇塲上少年　阛阓优伶　华屋兰堂　衣冠文防小楼狭阁　月馆风亭　雨窓雪屋　柳外花前

凡声音各应律吕分六宫十一调共十七宫调仙吕宫唱清新緜邈　　南吕宫唱感叹伤悲中吕宫唱高下闪赚　　黄钟宫唱富贵緜正宫唱惆怅雄壮　　　道宫唱飘逸清幽大石唱风流蕴借　　　小石唱旖旎妩媚高平唱条物滉漾　　　般渉唱拾掇坑堑歇指唱急并虚歇　　　商角唱悲伤宛转双调唱健栖激袅　　　商调唱凄怆怨慕角调唱呜咽悠　　　宫调唱典雅沉重越调唱陶写泠笑

有子母调有姑舅兄弟有字多声少有声少字多所谓一串骊珠也比如仙吕防绛唇大石青杏儿人唤作杀唱的刽子

有爱唱的有学唱的有能唱的有防唱的有高不揭低不咽有排字儿打截儿放指儿唱意儿有明掯儿暗掯儿长掯儿短掯儿碎掯儿

有一曲入数调者如啄木儿女冠子抛毬乐鬭鹌鹑黄莺儿金盏儿之类是也

凡唱曲有地所

东平唱木兰花慢　　　大名唱摸鱼子

南京唱生查子　　　　彰徳唱木斛沙

陜西唱阳关三叠黒漆弩

凡唱所忌

子弟不唱作家歌　　　浪子不唱及时曲

男不唱艶词　　　　　女不唱雄曲

南人不唱　　　　　　北人不歌

凡人声音不等各有所长有川嗓有堂声皆合破箫管有唱得雄壮的失之村沙唱得蕴拽的失之乜斜唱得轻巧的失之寒贱唱得本分的失之老实唱得用意的失之穿凿唱得打稻的失之本调

凡唱节病有困的灰的涎的呌的大的有乐官声撒钱声拽锯声猫呌声不入耳不着人不彻腔不入调工夫少徧数少歩力少官塲少字様讹文理差无丛林无传授嗓抝劣调落架漏气

凡唱声病

散散　　焦焦　　干干　　冽冽　　哑哑　　尖尖　　低低　　雌雌　　雄雄短短　　憨憨　　浊浊　　赸赸　　格嗓囊鼻　　揺头　　歪口　　合眼　　张口撮唇　　撇口　　昻头　　咳

凡添字病

则他　　兀那　　是他家　俺子道　我不见兀的　　不呢　　一条弓　唇撒了　一片子团圞子　茄子了

大忌郑卫之淫声续雅乐之后丝不如竹竹不如肉以其近之也又云取来歌里唱胜向笛中吹

成文章曰乐府有尾声曰套数时行小令曰叶儿套数当有乐府气味乐府不可似套数

词山曲海千生万熟三千小令四十大曲

庄蓼塘藏书

庄蓼塘住松江府上海县青龙镇尝为宋秘书小史其家蓄书数万卷且多手抄者经史子集山经地志医卜方伎稗官小説靡所不具书目以甲乙分十门蓼塘既没子孙不知保惜或为虫防蚀囓或为隣识盗窃或供饮博之需或应糊覆之用编帙散乱所存无几至正六年朝廷开局修宋辽金三史诏求遗书有以书献者予一官江南藏书多者止三家庄其一也继命危学士朴特来取其家虑恐兵遁图防干犯禁条悉付祝融氏及收拾烬余存者又无几矣其孙羣玉悉载入京觊领恩泽宿畱日乆仍布衣而归书之不幸如此

买假山

陈爱山买顾氏废族石假山一所移置家园一日邀渊白观之指而谓曰此公族中之物渊白笑荅曰东搬西倒陈黙然

戴氏絶嗣

华亭枫泾戴君实其家巨富妻王氏妬悍无比仅有一女赘谢季初为壻君实纳一妾于嘉兴外舍得男王闻之蚤夜怒詈君实不得已遣其妾取儿以归而女恐其长大分我财产遂于襁褓中酷加陵虐致成惊疾又不容医疗竟就夭亡大为喜幸越三年自孕将产梦抱此儿及娩得男后随殒于蓐儿亦不育此妇女妬悍之报今戴氏絶嗣天道岂逺也哉事在至正十五年四月上旬也

妓妾守志

汪佛奴歌儿也姿色秀丽嘉兴富户濮乐闲以中统钞一千锭娶为妾一日桂花盛开濮置酒佛奴奉觞濮有感于中澘然堕泪佛奴请问其故濮曰吾老矣非乆于人世者汝宜善事后人佛奴亦泣下誓无贰志人莫之信既而濮果死佛奴独居尼寺深藏简出操行洁白以终其身

讥巴延太师

重纪至元间太师丞相巴延专权蠧政贪恶无比以罪左迁南恩州达噜噶齐至隆兴卒寄棺驿舍滑稽者题于壁云百千万定犹嫌少垜积金银北斗边可惜太师无运智不将些子到黄泉

讥方士

丙子岁松江亢旱闻方士沈雷伯道术高妙府官遣吏赍香币过嘉兴迎请以来骄傲之甚以为雨可立致结坛仙观行月孛法下鐡简于湖泖潭井日取蛇燕焚之了无应验羞赧宵遁僧柏子庭有诗其一聨云谁呼蓬岛青头鸭来杀松江赤縺蛇闻者絶倒燕都赋

檇李顾渊白恃才傲物尝入京献燕都赋翰长元公复初不喜曰今大朝四海一统六合一家燕盖昔时战国名何燕之称惭恨而归晚年始得领教岳阳高照庵先生以诗送之云豪气欲吞天下士冷官初到岳阳城切中其实渊白自出一对句云天下秀才爷有刀镊人对之曰村中和尚种

裱背十三科

世人但知医有十三科画有十三科殊不知裱背亦有十三科一织造绫锦绢帛一染练上件一抄造纸劄一染制上件顔色一糊料麦麪一糊药矾蜡一界尺裁版杆帖一轴头【或金或玉或石或玛瑙水晶珊瑚沉檀花梨乌木每轴上用一色所以只归一科】一糊刷一铰链一绦一经带一裁刀数内阙其一则不能成全画矣其糊刷裁尺亦皆有名糊刷防软者谓之平分防硬者谓之糊防大小得中者谓之黏合狭小者谓之寸金裁尺极等濶者曰满手次等曰三指又次等曰两指最狭者曰单指

厉狄

越人朱仲桓武云至正丙申岁大旱余在萧山观方士陈希微祷雨于北岭将军庙累日俄降笔云吾秦人厉狄也与项羽起事山隂虽功不竟而死然有徳于民其父老不忘我者俾血食于此尔来几千五百年世代云变遂湮我姓名至蔑焉无闻故以相告目击其事感叹弥日

旗聨

中原红军初起时旗上一聨云虎贲三千直抵幽燕之地龙飞九五重开大宋之天其后毛贵一贼横行山东侵犯畿甸驾幸滦京贼势猖獗无异唐末

桃符防

张之翰字周卿邯郸人由翰林学士除授松江知府自题桃符云云间太守过三载天下元贞第二年是岁卒亦防也

金甲

嘉定州大塲沈氏因下番买卖致巨富一日自番中还先报家信有云番船今到何处发金甲先囘金甲者碓坊甲头也后因逐一干仆仆出此书首告以为玉印未到金甲先囘沈厚赂官府得理闻者亦可为戒蔺节妇

许叔瑛【璞】云陈友谅部属称邓平章者防江西某县有妇蔺氏其夫以财雄一乡因赂邓之帅某丐免剽戮帅闻蔺有殊色輙殱其家独生蔺及四岁婴将纳之蔺曰帅贵人妾事之无恨然吾良人以礼币聘妾为妇者若干年与生二子妾不忍即背恩军中礼不备请持一月丧服乃为帅妇未晚帅许之服未终移兵别县帅曰吾如汝约今夕谐吾婚乎蔺曰诺既而帅上马他之使二卒守蔺曰为取鸡酒具香火今夕吾为帅妇敢告先良人灵卒俱出乃先杀婴啮指血书壁曰泾渭难分浊与清此身不幸厄红巾孤儿未忍更他姓烈妇何曽嫁二人白刃自挥心似鐡黄泉欲到骨如银荒村日落猿啼处过客闻之亦惨神书罢即自刎帅返惊叹讯二卒欲罪之卒指壁间题倩人读其诗驰白邓邓闻之陈陈为立庙旌表云