道听途说

道听途说 清 泾上筠坪老人

原序

吾从兄苇渔先生，吾家之千里驹也。步时负隽才，有不可一世之概。既壮，喜远游，游辄十年不得归。既归，又乐寄情于山水间。箬笠芒鞋，与村农野老隔陇相问答，剌剌不休。虽樵夫笑之，勿顾也。余尝请其说，则曰：“吾将藉是以有成耳。”

岁癸酉，苇渔之子春舫，鸣铎淝上。适余去全椒，来六安，相距仅一日程。春舫乃以其先人之《道听途说》一书，都为十二卷，问序于余。余读书而叹曰：“嗟 乎！是即苇渔之所谓「有成」者乎？向使苇渔足迹不出闾里，耳无闻，目无见，不过寒灯老口，消磨其闲情逸志而已，又奚能有此喜笑怒骂、笔挟风霜，如太史公之 善道俗情，驱议论于叙述之间，俯仰低昂，令千载下奕奕如见其为人？”

余老矣，计苇渔先余殁者且二十年。而吾乡之沦于贼、烬于贼、歼于贼，辛苦 万状，苇渔皆等诸夏虫之不知冰，故书中亦无道及当时情事者。论者谓苇渔长于诗，有《箨月山房诗抄》，是书特其偶寄焉耳。否则，以苇渔之多才，激宕发越，何 者不可以凌轹颜、谢，鞭笞庚、徐？是说也，足以尽苇渔矣！

惜苇渔殁之明年，得选盱眙司训。盱眙者，湖上县也，面湖为城，人家居叠蟑间，天然图 画。学宫居山之半，有杏花岩、玻璃泉，米老题为“淮南第一”。数百年来，已摩崖无题名处。向使苇渔不死，拥皋比，山色湖光，呼吸万顷，亦足以慰其登山游水 素志矣！顾墓草已宿，而始被荣名也，悲夫！

读既竟，自笑未能作才语相对。爰就枕上历诉生平，忽忽如一场春梦。挑灯搦管，次于版邮，归春舫。春舫乃阿咸中之最铮铮者，能读父书，或即以是为序也夫。

光绪纪元岁乙亥，日躔大梁之次，泾上筠坪老人书于六安州学舍之东廨，时年七十有一。

卷一

屠钤　鬼报　骆安道　孙新泰　董琳　祝蔼　蛇妖　旅店冤鬼

卷二

狐母　董子龙　江本直　李二妈　干支国　卢裁缝　何永寿　钟和尚　蓝山过客　戒牛肉

卷三

葛浒　王货郎　祈兰娘　殷蓬头　丁欢喜　李德姑　铁脚和尚　桃园怪

卷四

盗僧　赵南中　张百顺　王祚　董世球　蓬头婢　吕四娘娘　姚崇恺

卷五

洪大生　盗婆　扶路傒僮　马秀清　张黄狗　唐金之　陈定缘

卷六

金陵骗　焦德新　曹良贵　韩宝儿　李二高之　玩城头　孙巧儿

卷七

金大姑　养毛须　霍老生　岑幕　鲍端儿　卢用复　小骗　赌骗　洪乡老　杨小幺儿　鸡医　火劫

卷八

枕干庵　黠贼　奇盗　走无常　鬼伴　潘封　巴嫣嫣　唐待诏

卷九

刘二　纤纤　朱大善　谋代鬼　查大嫂　巨蛇　乳媪　彭意之　闹房　咒盗

卷十

江昌奇　喜儿　灵鹫孽僧　徐延赞　异炉　逆子　雷殛三则

卷十一

荆襄客　白衣蓝　三足蟾　龟异　何东雅　季鸦头　晁妇　斯斯　龙潭　蚁王　避劫

卷十二

祖师　王灵官　朱方富民　干季香　准提尼　玉桂　异鸟　猫怪　虎二则　蜈蚣三则　梦异　风霾

卷一

屠钤

韩城屠生，名钤，锐于读。年逾三旬，博一衿不得。时赴童子试被黜，惭愤莫伸。悻悻以怒，只身走少梁。寓兰若中，日与老头陀痛饮。

偶纵步山径，见有古刹悬构岩下。逡巡入视，一颠僧形貌狞恶，坐斗室，酌巨觥，意气甚得。钤揖之，傲不为礼，心异之。僧问：“若能饮乎？”钤曰：“能。”又问：“饮几何？”曰：“五斗可醉也。”乃进一卮曰：“试饮此。”钤立而吸之，甫尽其半，沉沉欲睡。

遂隐几卧，觉恍惚身立广殿下，视东西庑，冠红缨而出入者踵相接也。堂上碧纱橱中，设一座，无帏幔，公案欹斜，尘坌黝黑。钤此时心懵懵不甚明了，窃意其为公庭之旷位也。橱后达曲巷，左侧有门。循墙以入，则甓砌成甬道。三四赤帻吏走其前，手挈公文数角，且行且语。

既入一院落，东阶下数十人，铁锁琅珰，或坐或立。一赭衣老入三木囊头，犹啑啑与诸囚共话。近睇之，则其族叔也。叔名华，生前富有金帛，不检于幅，多行不矩，时捐舍已三年矣。

钤讶曰：“叔仙逝许久，何由在此？且叔何犯，桁杨禁锢，重困奚堪？”叔曰：“子从何来？此阴曹也。予生前恶孽，子所深悉。油釜刀山，偿报已历诸苦。阿鼻 三年期满，应受轮回。今晚二鼓时，转轮王当升座视囚。鬼犯四十名，俱于今夕投生人世。予罪贯盈，阴司磨折都无所怨。奈闻狱有定谳，罚予来生为秀才！自顾孽 虽已极，而罚作秀才，未免罪浮于恶，心良不甘！”

钤曰：“叔言何欺也！侄试童子，十战皆北。苟获厕身胶序，死即瞑目！叔果来生若此，当贺之不 暇；而以言「罚」，语太不伦矣！恐所闻之不实耳。”叔曰：“汝未身当其厄，宜其不谙也，请姑待之。”因指其门以示曰：“此其内，即转轮王之视囚处也。苟目 睹其验，则疑释矣。”遂相与俱踞阶下，历历言阴曹事。与人世所传，不甚差缪。

俄而秋烟昏暮，磷火荧荧，鱼梆再譬，鼓吹井作，人声腾沸，重门洞 辟矣。堂上设庭燎，光辉如昼。钤虽不能登堂近瞩，而遥睨槛外，亦足微窥其略。时有蓝面鬼高唱报名，诸囚悉鱼贯以进，月台下架一大轮。各犯听决后，俱推置其 上。电转飚驰，或人或畜，俱随轮而化。惟钤叔最后，鞠问数四，王怒倾签下，有牛鬼唱筹，声嚄唶，如老鸱夜叫。杖决讫，堂上掷下银雀攒花顶一枚，金镶百叠襕 衫一袭，装好之，推付转轮以去。

钤睇视甚审，忿焰中燃，势不可遏。辄恶口喧呶，眸眦裂，声言：“屠华乃万恶滔天，不应有一衿之赏。”情将闯上 公庭，与王力争其妄。抢阶方拾三级，即有长臂鬼拒钤以叱问：“卤莽若此，意将何作？”曰：“钤叔恶人，来生予以秀才，于律不公，钤争所必辩也l”鬼曰： “汝所辩者，乃屠华耶？汝以秀才之报为善，则大谬矣l独不见闺中之处女乎？穷年皓首，以处女老于空房，徒多形迹之嫌，并无倡随之乐。夫为秀才，亦犹是也。 何物狂生，敢乱阴律乎！”乃推钤跌阶下。

遂蓦然以醒，则晓雾凝寒，晨曦未上。视古刹则已无存，惟衰草蓬蓬，身卧石广间而已。细思梦中“秀才”、“处女”之说，不觉大悟。因放浪不复作归计，后披剃为僧，不知所之云。

箨园氏曰：秀才，钝物也。圣贤规矩，非专为秀才设，独秀才偶犯不韪，则指斥随之，人人唾弃之。一登仕版，清白吏几人可以自誓？几似司吏之条为可纵，而秀 才之律不可逃也。然人各有心，当境每苦不足。往在家昆南河副督署时，闻两江制府某公，少袭侯封，自恨不由黉门出身，思得一秀才作继嗣。其时，公之少君方总 角妙龄。倒限及冠当袭职，场屋景短，心甚燥急。延一名师，岁报束修千金，约限冠内必博一巾。奈天定不如人愿，贵公子十五而殇。秀才家之欲觅封侯，与封侯者 之欲得秀才，不同一难乎l惟是读书之以秀才终，犹闺人之以处女终，诚切喻也。摽梅失候，虽文王之民不能无繁词，况作衰世之秀才乎？

鬼报

山西宁武府同知吴藻修公，云樵总宪公之封翁也。善岐黄术，待铨京师时，寓泾邑会馆。有同邑查某，亦儒生之流落京师者，寓旅邸中，患病己笃，医不肯诊。逆旅主入恐其死而见累，拌舍数月饭资不取，但逼勒使他徙。喧嚷之声，达于户外。

公驱车适过其处，问之，知为同乡人。因载归会馆，布置卧榻。诊其病，诚险症也。然尚非不治，投以方，随效。药三服，其病若失。公戒之曰：“病虽愈，饮冷 必当复作。复作难救矣l夜静茶冰，性命不可以尝试。余之仆从繁，渴当呼我，待煮沸汤进之。”查唯唯听命。夜阑果觉吻燥，思饮綦切。然思：“吴公起我于死， 恩已不能报。一勺之需，必烦人卧起，未免不情之甚。况已平复若是，何至以饮冷之故，大相妨碍？吴公之意，想恐过于不检耳。”因索壶而宿茶犹存，倾饮甚适。

明日公复诊视，大惊曰：“何变症之速耶？膏肓之患，虽卢扁复生，亦当敛手。昨夕所嘱云何，何便以药石之言为儿戏也？”查曰：“夜分口渴时，念尊纪烦怠， 甫得偃息，不忍以琐琐相呼；况枯肠之灌，适口甘芳。窃谓金沆玉液，断不至以仙浆杀人，所由倒瓶畅饮耳。”公无言而退，召仆从嘱之曰：“往为查某经营丧事， 明日查某不朝食矣。”其晚，病果复作，晓而气绝。事过，公亦未尝以所作告家人也。

岁越数寒暑，公之昆玉黄州别驾璧城公，复以谒选入都，仍寓会馆。年少不羁，眷一妓，深相爱悦，挥霍多金。土堆逻卒大为眼热，勾通兵马司，将挟“宿妓”之条，以要千金之赂，而璧城公固茫然也。

其夕，仍诣妓如故。甫履闼、妓惊曰：“君犹至耶？祸不远矣！兵马司思欲甘心于君，或不满其意，前程立覆耳！既入其笠，前门不可复出，惟有后垣可作段干之遁。乘此人未尽集，早作自窜计，迟恐无路可逃矣！”妓惧仆媪中有为土堆作奸细者，乃自导公至后垣，使逾而脱。

然舍后荒僻地，四顾苍茫，不辨东西。所向星月不光，人踪杳绝。强勉寻蹊，步步蹉跌。忽见一灯炯然，渐来渐近。呼之，执灯者惊曰：“客从何来，乃摸索于暗 中耶？”公曰：“路生，适误也。”曰：“君固非本京人。”公以安徽之泾县告，客曰：“同乡也。”乃各诘姓氏。公言吴姓，客言查姓，名某、字某，互告甚悉。

查曰：“君少年人，此非善地，岂所宜至？视君形状，尚自惊惶未定，当是受恐吓者。今将何往？”公曰：“谋归会馆耳。”查曰：“所向固同也，灯可共照。此去路荒而多汪，非有寸光引道，则堕而死于水矣。”爰指迷途，先后以行。

既及会馆前，查曰：“至矣，望门外尚有立谈者，公可自入。仆适有琐务，诣人于胡同中，数语随来耳。”公走及门，犹翘足以待查。移时不至，口叨叨自讼。立 谈者问：“将何待？”曰：“待查某。”问：“查何往？”因指隔舍胡同以示。立谈中有会馆之老掌管钥者，言所谓查某，乃故鬼也；隔舍胡同，乃会馆之围墙略留 隙地，别无可通也。

公不信，掌钥者曰：“是非虚语。昔查物化时，有藏簿可作记事珠。其药之应验若何，病之翻覆若何，死之时日若何；函有材榇， 殓有衣衾，葬有封树。君家藻修公载笔特详，以备后之见访者。今城南义地，其碑犹在。藻修公之推恩于查者，非泉下人之所敢忘也。想君今夕必有险难，鬼故报之 耳。”入室而示之簿，果藻修公之故笔也。

箨园氏曰：吴藻修公硕德重望，乡里竞传其人。如查某事，使其鬼不示报于璧城公，虽子孙亦莫详其先人之 善者；亦可见公之为善，而不求人知也。云樵公之发轫，公之及身而见者也，至今四代犹科第不绝。阴骘之留遗，子孙且不尽知，他人其及知之乎？今之人偶为一 善，而惟恐人之不知者，其亦得公之行事而鉴其心、观公之子孙而原其故乎？

骆安道

骆安道者，山左济南人，少失怙。有兄长振，七龄时遇兵革之变，为贼掠去。更七年而后生安道。

安道生而聪慧，周岁能识之无。甫三岁，父贾于济宁，得暴疾卒。遗橐数千金，皆为同人干没，家以骤落。晨夕饔飧惟仗母针黹，拮据度日。安道五岁即就塾，上 口成诵，十岁而毕十三经，一时有“神童”之誉。十五入邑庠，以父在时有富名，襁褓中即论婚于大家。及闻泮捷，内家意甚欣快，即择吉送女完姻，奁赠甚丰。

生藉此资润，得以膏火佐读，然卒偃蹇不能上进。年三十，仅因岁试以冠军食饩。秋闱屡蹶，七荐不售。因念人生周甲，已度其半，文章无价，际会难期。徒此砚 田死守，安在有秋可卜？值户部开捐纳例，乃尽括累年铢积及闺闱钗钏，约值千金，囊之赴都。将援例报效，冀选训导实缺，为终身衣食之谋。

驱车行 数日，夜宿富庄驿。遇盗劫掠一空，进退踌躇，罔知所计。适有山西客停车逆旅，自言姓洪名钊，字雄夫，亦赴京都者。谈次，询生行踪。生以所遇告，且言京都不 可到，欲谋返辙，而羞涩空囊，苦无资斧，真置身死地矣。洪劝不如入都，千里邦畿，辐员辏集，人有一技之长，皆可以售食。秀才家藉谋一席，可无忧薪水，争名 者于朝，机会固不少也。爰解囊出三十金赠生，即邀与偕行。生感其义，遂诣都。同栖一旅店，饮食共之。

洪每夜出，常数日不归。一夕，漏已四下， 洪恕推寝门以入，掷革囊于地，促生起。生惊问革囊中何物，则曰：“仇人首级也，随地访觅，已阅三寒暑，今始得之耳。”生大骇，知为侠客，益敬事之。洪探箧 出药，渗化仇头。既乃取宿肴藏酝，相与畅饮。因谓生曰：“仆将之彰德府，了一心愿，约须冬底回鞭。君孤身逆旅，何以久处？明日当为君觅一枝栖，暂为驻足。 待仆回时，再图良遇。”乃推毂于梁主事家，主西席。虽馆谷不丰，而主宾尚洽。

岁终待洪不至，心颇忐忑。适梁有相识之济宁人，以捐资选得汤阴县令，将之官。生以汤阴为彰德属邑，可藉以踪迹洪生，因恳梁荐司笔札，随以抵任。不谓居停主人乃商家子，目不识丁，恐为秀才家所轻贱，每见生，故作白眼相对；又忌生伶俐，恐以顽钝见欺，事事提防谨密。

生不能堪，辞出。薄俸既罄，行不馈赆。旅橐萧条，不能就道。乃停趾关庙中，将售笔墨以裕归装，并冀洪生闻而过访。讵设砚不数日，居停知之，反诬生以招摇，勒押出境。不得已，典质衣衫，雇小车一辆，局促以行。沿路艰难，半耐枵腹。

一日至济宁，问渡为舟子所窘，论价数炊时，掯不得过，忽有壮夫肩巨囊，健步而来，见舟子出言不逊，大为不平。引手持之，轻若举雏，仆诸地，赠数拳。痛不能忍，伏地哀叩，请即就渡，不敢复争。

生甚德之，叩诘姓氏里居，乃即其兄长振也。因告以失意之故，行旅之困，且叹曰：“仅不为丐耳！”振曰：“幸获巧遇，可无忧匮乏。第吾虽稚齿离家，然尔时 见严君以巨资行贾，家道自是富有，何忽丧败如此？”生述往事以告，因问振所从至。振言被掠时，以幼慧得贼欢心，教习枪棒。数十年羁留贼中，每欲窜归，苦不 得脱。近因贼酋病毙，故得挟赀以遁。

于是昆季追随，同抵济南，出金营干，家以大兴。复之济宁，追访往事。知赚骗父财者，即汤阴居停之父，愈益 愤懑，欲寻报夏。以其在职，未易逞志。因安道曾遇劫盗于燕境，自念身在绿林时，山东响马多有交识音，乃往迹之。至则其盗固盟友也，请还其金。振曰：“弟来 非索金者，只以汤阴令者贪污为民害，且吾仇也。乞劫巨案，以落其职。”盗唯唯，振遂辞归。

俄闻汤阴连出盗案，劫杀数命，赃以千万计。久捕不获，令心惶急。正在赂遗当道，设法弥缝。忽狱中旧系巨盗五人，一夕越狱俱逋，四缉无踪，遂以处分解绶。

其岁值大比，生攻苦书帷。夜分将寝，忽洪生若飞鸟堕空下。生睹大喜，各叙寒暄，问知洪固自汤阴来。盖洪初自彰德还都，闻生已随新令尹之馆汤阴，意谓其行 得所矣。会有远役，遂亦竟去。近以事过汤阴，就便探生。知其不堪挫辱，已还济南，而令亦方罢居馆舍。洪夜入令舍，将杀之。甫越墙，见有燕使者至，缄函授 令。缘令有一子为上舍生，当应秋试，以数千金夤缘得关节耳。洪乃杀令而劫其函，即以关节投生，托为巨公所赠。

生不知其为劫取也，录之，获中经魁。主司廉得其情，然事属暗昧，且有贿赂关碍，卒不敢问。长振后应武试，亦中亚魁，兄弟皆贵显云。

箨园氏曰：铜臭儿冒窃权位，而宏才宿学屈寄藩篱。吹毛索疵，捕风捉影，妄为是非，附会其短。此等人当道，苍生之贻害其有穷期乎！洪雄夫之刃，固自一片婆心。然而天下之为汤阴令者，尚可以数计乎？子产之乘舆，焉得人人而济之！

孙新泰

孙新泰，字东山，大同广灵人。少读书，一目十行。其父原，以进士作浙省之金华县令者，家购藏书万卷。泰恣意涉猎，遍览古今。笃诵成魔，无昼夜淫于铅椠， 凡百俱废，惟前贤治术心学加意读求。为文多崇论宏议，道人所不能道。尤留心韬略，尝绘天下舆图，斟酌驻兵树栅之处、考究精详，乡里共奇其才。然已年逾而 立，不能掇一芹。闻者冤之。

家綦贫，饘粥恒苦不给。有兄官庆，服贾襄阳，已十载未归，惟岁寄十数金赡其家。时因岁饥盗起，道路梗塞，鳞羽不 通，生计愈促。家有屋两舍，无他男，惟一嫂、一妇。妇再产，而一女仅存。孙计不能自活，欲往访兄，苦无资斧。乃货屋一舍，以其值之半，给嫂、妇度日；馀半 实行橐，问道襄阳。窘不能谋代步，书生孱弱，行难矫捷，日走二三十里，即投止栖。

一日，宿河畔大王庙。殿宇不甚高广，僧房一所，别无空舍。但 于神座侧，展袱被以寝。甫合眼，闻传呼声言“大王接旨，仪仗俱行”。大王冕旒衮服，坐龙辀上，气象威猛，不可仰视。出殿，一炊时始返。天使轮辕先入，大王 随至。既下舆，天使登堂宣诏，大王跪而听命。孙杂人丛中，默审所读，多不可辨，中数语云：

天道无常，人才罕遇，循环未已，否泰相仍。是以过宋 兵围，圣人亦曾当厄；在陈粮绝，君子于以固穷。因兹盗贼之鸱张，不惜贤豪之蠖屈。四郊多垒，纵待持筹；万里长城，何嫌投帻？适遭蹇运，未厌民灾。晁氏智 囊，莫当其用；王公手版，姑任其持。抒荐牍以攀辕，恐有东方躁进；辱裸裎于司鼓，致令北海违心。兹敕汝金龙王，骤起风波，多兴云雾，隔离天日，布漫寰尘。 杜李谪仙吐气之求，免盆成括恃才之误。

云云。开读已毕，天使遂行。适以呵殿惊醒，则南柯一梦也。孙初意以烽烟未息，欲上条陈。因闻梦中诏语，不觉锐志全灰。愁思宛转，终夜不能成寐。

天既晓，检袱以行。逡巡十数里，忽逢河决，电掣雷轰，巨浪拍天而至。仓卒不能避，遂汩于横流泛滥中。浮沉里许，甫遇一土阜，匍甸以上。气息已微，无由再 振，痛苦之极，无天可诉。延隔一宵，始有救者，以扁舟渡去。至一富翁家，询之，知为书生，且异乡客。怜其困，易以衣履，饮以姜汤，给之食，送宿西宾馆中。 翁四子皆就馆读，其师固宿儒也，与孙讨论，觉其才，大为欣赏。商诸翁，以两雏孙使教之。

设帐半月馀，方耐心课读。讵以没水之时，湿衣枵腹，蹲 身土阜者一昼夜，惊恐之馀，益之感冒。现虽暂假枝栖，而斧资尽丧，赴襄无期，不得中怀郁闷。渐致头脑冬烘，寒热交作，病不能兴。虽居停主人亦时时延医诊 视，汤药常调；而其嗣君等多以乃师荐引之讹，时生诽语。幸有未尽天年，不致就木。一月后，方获安痊。病时医药，俱登簿记，持以示孙，谓：“先生病躯甫爽， 此项姑为存记。俟起居大适后，再行消算。”孙核所费，已近万钱，自计月俸无多，须督课终年，始敷病欠。

富翁年近七旬，不甚操持家政，一切听诸 嗣君。豪迈少年，恣情鹰犬，虽供笔砚，无意斯文。自孙病后，供给渐不如前。豪家仆从，盛气轩昂，见孙衣衫蓝缕，往往肆意讥嘲。孙以寄人宇下，未敢骄贫，只 得吞声茹苦，俯仰随人。然而迎合不工，时遭凌侮。度积俸略完旧载，乃决计求去。翁怜其乏，馈四金作路费。遄行旬日，询问途人，去襄阳尚三百馀里，但前去不 远有水路，可趁舟以行。因而锐意趱程，错过宿店，日暮途穷，投宿一五福庙中。

夜梦至一衙署，儒冠云集以数百计，鹄立堂前，似是试场赴选者。俄 而有冠红缨者四人，呼众俱进。至后殿，殿有额曰“公平堂”。堂上设一大架，置秤其上。有五男子，状甚猛恶，须髯如戟，戴铁兜鍪，高张雉尾，贯甲登座，启册 点名。两行对列夜叉凡十数人，每唱一名，则夜叉掖而登置竹篮中，以秤称之，验其才之多寡，谓之“衡才”。

其毫无轻重，或才不及一斤者，五男子 即出巨金赏其人，善词以遣之。才至数斤者，不赏，听其自去。才十斤以上者，叱之使出。二十斤以上者，挞之使出。然而，受赏及听去者凡数百，叱者二十有奇， 挞者十数人而已。中惟一江南秀才才至六十斤，孙才五十斤，一浙西明经才四十斤以上，馀及三十斤者已属寥寥。于是江南秀才则三木囊头矣。孙及浙西明经皆梏其 手足，囚于狱；其三十斤以上者数人，恶就监禁。

禁卒贪酷，索贿于秀才。不获，褫其衣，鞭三百，血流浃背。次即及孙，孙大声呼冤，谓“贼强盗枉 造恶孽！既称而知吾才，何又凌虐如此？汝辈狐群狗党，依倚贼势，掳掠英彦，荼毒善良，必为王法所不赦！”卒恶其不屈，大怒，手一铁杖，肆行威逼。孙拒不受 杖，两相哗聒，遂号而醒。汗液淋漓，湿沾茵褥。怒气勃勃中，睁眼凝注，神座前长明灯荧荧照殿，始悟身栖野庙。

恶梦不祥，心甚骇惧。追思曩前大 王庙，以梦兆之凶，竟致溺身之应；若妖梦有灵，其祸将不止是。然目前困窘，已是人生极处；若再言进境，惟有森罗殿前领受刀山油釜耳。正在伏枕低徊，忧思辗 转，忽闻殿瓦淅沥有声，一片愁霖，逼人肠断。想来已泥深滑滑，更不识作何携屐，真将坐以待毙矣。

甫曙即起，徘徊殿下盼晴，不觉晨餐已届。僧呼同饭，孙恐囊资不给，噤不敢往。