靖康稗史笺证

寺五起北行。

△参见上文「五起」笺证。

▲玉盘入蒲鲁虎寨，天眷二年没入宫。三年十二月殁。

△呻吟语：「绍兴十年 【 即金天眷三年、完颜亶六年】 二月，金籍宋国王次妇嘉德帝姬……入宫。」「十二月，嘉德帝姬薨。」

按宋国王即宗盘，本名蒲鲁虎，嘉德帝姬即玉盘。又没入宫纪年适差一年。

▲金奴入达赉寨，天眷二年没入宫。 【 皇统二年封夫人。】

△呻吟语：绍兴九年 【 即金天眷二年、完颜亶五年】 「八月，虏诛鲁国王都元帅挞懒及其子斡带、乌达补、翼王鹘懒及活离胡土。荣德帝姬没入宫。」「绍兴十二年 【 即金皇统二年、完颜亶八年】 三月，虏封……荣德帝姬夫人……」按荣德帝姬即金奴。

▲金罗十月二十六日殁于多昂木寨。

△呻吟语：靖康二年十月「二十六日，安德帝姬薨。」按安德帝姬即金罗。

▲福金六年八月殁于兀室寨。

△开封府状：「茂德帝姬二十二岁，即福金。」

▲瑚儿、巧云、佛保均六年八月入洗衣院。

△呻吟语：建炎二年 【 即金天会六年】 八月「二十四日，虏主以二帝见祖庙，时宫亲贵戚已发通塞州编管，家奴军妓外，此皇子等三十人、妃主等一千三百人皆随帝后居行幄……虏主升干元殿，妻妾、诸酋旁侍，二帝以下皆跪。宣诏四赦，二帝受爵服出，与诸王坐候殿外小幄，后妃等入宫赐沐。有顷，宣郑、朱二后归第，已，易胡服出。妇女千人赐禁近，犹肉袒。韦、邢二后以下三百人留洗衣院。」

▲圆珠入兀朮寨，串珠入额鲁观寨，均天眷二年没入宫。 【 皇统元年封夫人。】

△开封府状：「宁福帝姬十四岁，即串珠。」

呻吟语：「绍兴十年 【 即金天眷三年、完颜亶六年】 二月……兖国王次妇宁福帝姬入宫。」绍兴十一年 【 即金皇统元年、完颜亶七年】 「五月，虏封宁福帝姬为夫人。」按兖国王即宗隽，本名额鲁观。又其记宁福入宫之时，适差一年。再圆珠事未详。

▲六女赵富金已嫁，十女赵嬛嬛即多富未嫁，自真珠大王寨二起北行。富金敕为王妾，嬛嬛入洗衣院。十三年，入盖天大王寨，遣嫁徐还。 【 皇统元年亡。】

△按北行事，见上文「二起」笺证。

青宫译语：天会五年五月「二十三日，抵上京……二十四日……(王)乞富金帝姬为妾……六月初七……宣诏官口宣云，赐帝姬赵富金王妃……帝姬赵嬛嬛……洗衣院居住者。」

呻吟语：绍兴五年 【 即金天会十三年】 二月，「柔福帝姬归盖天大王赛里名完颜宗贤，后嫁徐还。」绍兴十一年 【 即金皇统元年、完颜亶七年】 「十月，柔福帝姬薨徐还家。」按柔福帝姬即环环。

▲八女赵缨络已嫁，自青城寨七起北行，入云中御寨。十五年，殁于五国习古国王寨。

按北行事见上文「七起」笺证。

△呻吟语：绍兴七年 【 即金天会十五年、完颜亶三年】 「九月，顺德帝姬至五国城，东路都统习古国王孛堇按打曷以其未奏虏廷，遽离粘没喝寨，指为私逃，要留寨中。未几，死。」

按顺德帝姬即赵缨络。

▲十一女赵仙郎、十二女赵香云、十五女赵金儿均未嫁，殁于刘家寺寨。

△南征录汇：天会五年 【 宋靖康二年、建炎元年】 二月「二十五日，仁福帝姬薨刘家寺。 【 见日录。】 「二十八日，贤福帝姬薨刘家寺。 【 见日录。】 三月「二十四日，帅府归香云帝姬、金儿帝姬、仙郎帝姬三丧…… 【 见武功记。】 」按仁福帝姬即赵香云，年十六。贤福帝姬即赵金儿，年十六。因有脱文，未知赵仙郎卒日，其为保福帝姬，年亦十六。

▲十三女赵珠珠，未嫁，自宝山大王寨三起北行，为王妾。

△按北行事见上文「三起」笺证。

开封府状云：「惠福帝姬十六岁，即珠珠。」

▲十七女赵金珠、十八女赵金印、十九女赵赛月、二十女赵金姑、二十一女赵金铃均幼，自寿圣院四起北行，六年八月入洗衣院。 【 赛月、金姑，皇统元年并封次妃。】

△开封府状：「和福帝姬十二岁」，即赵金珠。「令福帝姬十岁」，即赵金印。「华福帝姬九岁」，即赵赛月。「庆福帝姬七岁」，即赵金姑。「纯福帝姬四岁」，即赵金铃。

呻吟语：「绍兴十一年 【 即金皇统元年、完颜亶七年】 二月……庆福帝姬封次妃……绍兴十二年 【 即金皇统二年、完颜亶八年】 三月，虏封华福帝姬……次妃……」则赛月之封晚于金姑一年。

按其入洗衣院事，参上文「瑚儿、巧云……入洗衣院」条。

▲媳九人、聘媳十人、庶媳十五人。自尽刘家寨者一：王氏；殁于青城寨者一：罗大姑；二起北行者五。

△开封府状：皇子妃三十四人：

「郓府朱夫人十七岁，继妃。

裘郡君二十一岁。

石郡君二十二岁。

刘郡君十九岁。

石郡君十八岁。

肃府任夫人二十四岁。

余郡君十九岁。

余郡君十七岁。

景府田夫人二十三岁。

马郡君十六岁。

济府曹夫人十九岁，继妃。

王郡君十九岁。

符郡君十八岁。

马郡君十八岁。

康府邢夫人二十二岁。

田郡君十九岁。

姜郡君十七岁。

益府周夫人二十二岁。

周郡君十七岁。

邠府徐夫人十八岁，聘定。

祁府曹夫人十九岁。

高郡君十七岁。

莘府严夫人二十岁。

褚郡君十八岁。

仪府陆夫人十九岁，聘定。

徐府王夫人十九岁。

沂府梁夫人十八岁。

和府李夫人十七岁，聘定。

信府罗夫人十六岁，聘定。

安康郡府田夫人十五岁，聘定。

康平郡府高夫人十四岁，聘定。

相国府韩夫人十四岁，聘定。

瀛国府朱夫人十四岁，聘定。

建安郡府孔夫人十四岁，聘定。」

按据上，媳当十人，聘媳九人，庶媳十五人。与「媳九人」、「聘媳十人」异，开封府状似是。

南征录汇：天会五年 【 宋靖康二年、建炎元年】 二月「二十日，信王妃自尽于青城寨。」按信王妃即罗夫人，疑即罗大姑。又同书，三月「十三日，开封府申解……郓王姬王氏至刘家寺，王氏自尽，年十六。」然上引开封府状，郓府妻妾无姓王者，疑或有误记。

▲朱凤英十三年自洗衣院遣至五国。邢[秉]懿封建炎宋国夫人，天眷二年六月殁。

△青宫译语：天会五年六月初七，「赐宋妃赵韦氏、郓王妃朱凤英、康王妃邢秉懿、姜醉媚，帝姬赵嬛嬛，王女肃大姬、肃四姬、康二姬，宫嫔朱淑媛、田芸芳……浣衣院居住者。」

呻吟语：绍兴五年 【 即金天会十三年】 「二月，韦后等七人出洗衣院……韦后至五国。」按此次出洗衣院之七人，只有柔福帝姬即嬛嬛嫁盖天大王赛里，余并遣五国，以青宫译语前七名考之，自当有朱凤英。

又同上书：绍兴九年 【 即金天眷二年、完颜亶五年】 「六月，邢后薨。」「诏云，建炎宋国夫人邢氏□□□□□□□□倏闻溘逝，弥用轸怀，其以一品礼祔葬……」

▲□□□□□□□□田春罗六年四月殁洗衣院。

△按青宫译语：天会五年六月初七，「赐道亡宋康王妃田春罗，王女肃二姬、肃三姬、康大姬，宫嫔徐金玉、沈知礼、褚月奴迄侍婢九人，妥为掩埋者。」则田春罗似死于天会五年北迁途中。未详孰是。

▲姜醉妹封绍兴郡夫人，徐圣英勑赐真珠大王为妾。

△按「姜醉妹」，青宫译语作「姜醉媚」。

青宫译语：天会五年六月初七，「宣诏官口宣云，赐……王妃徐圣英……侍设野马郎君为妾。」按设野马即真珠大王。

▲三起北行者一：孔令则，入宝山大王寨。八年，敕配伪建安郡王赵梴。

▲按上文「次子赵楷即郓王」条云：「梴娶陈氏，六年五月生子成功，八年五月生子成式，敕以■〈木英〉聘妻孔氏配梴。」

▲自刘家寨五起北行者二十八：

田静珠、周瑜、高仲贤、严善，均十三年自洗衣院遣至五国。

△按上文所引开封府状，田静珠似景府田夫人，或康府田郡君、安康郡府田夫人。因康王妃邢氏在五国城，疑康府者是。周瑜即益府周夫人或周郡君。高仲贤即祁府高郡君。严善即莘府严夫人。又据呻吟语，天会十三年正月，金太宗吴乞买殁，熙宗完颜亶即位，二月，即令韦后等七人出洗衣院，遣至五国。疑田氏等遣五国，亦在此前后。

▲任二姑、曹三保、王延玉、田凤仪、朱针仙均殁洗衣院。

△按上文所引开封府状，任二姑，即肃府任夫人。曹三保即济府曹夫人。王延玉即济府王郡君或徐府王夫人。田凤仪或景府田夫人，或康府田郡君，或安康郡府田夫人。朱针仙即瀛国府朱夫人。其殁年均不详。

▲余英珠入阇母寨。

△按余英珠，据上引开封府状，即肃府二余郡君，一十九岁，一十七岁。

▲马舞蝶入固新寨。

△按马舞蝶，据上引开封府状即景府马郡君，或济府马郡君。

▲符莺奴入蒲芦虎寨。

△按符莺奴，据上引之开封府状，即济府符郡君。

▲曹二姑入额鲁观寨。

△按曹二姑，据上引之开封府状，即济府曹夫人或祁府曹夫人。

▲褚红云入阿懒寨。

△按褚红云，据上引之开封府状，即莘府褚郡君。

▲陆正姑入斡本寨。

△按陆正姑，据上引之开封府状，即仪府陆夫人。

▲陶芳姿入达赉寨。

△按开封府状皇子妃三十四人，无陶姓者，疑此处所记有误。

▲梁春先入都元帅斜也寨。

△按梁春先，据上所引之开封府状，即沂府梁夫人。

▲李舜英入兀室寨。

△按李舜英，据上所引之开封府状，即和府李夫人。

▲高巧姝入讹里朵寨。

△按高巧姝，据上引之开封府状，或祁府高郡君，或康平郡府高夫人。

▲韩氏敕配伪相国公李浩为妾。

△按此见上文「次子赵楷即郓王」条，云：天会八年，「敕以梴聘妻韩氏配浩。」

▲裘冶、石家奴、刘三福、石吉祥、曹千人爱、王金英、马缨头、周瑾均无考。

△按上引之开封府状，裘冶即郓府裘郡君。石家奴、石吉祥即郓府之二石郡君，一十八岁，一二十二岁。刘三福亦郓府之刘郡君。曹千人爱或济府曹夫人，或祁府曹夫人。然上文已有曹三保、曹二姑二人，皇子妃三十四人中无三曹姓者，疑有误记。王金英即济府王郡君或徐府王夫人。马缨头即济府马郡君。周瑾即益府周夫人或周郡君。

▲孙十五人：

太郎，金、玉郎，元宝郎，佛郎，顽顽，金规，金男，菩萨保，宝郎，一郎，胡郎，黑郎，蝶哥，佛保，均自斋宫四起北行。宝郎道殁。今名成文、成规者在五国。

△开封府状：「太郎十岁，郓王长子。金郎七岁，郓王三子。玉郎四岁，郓王四子。元宝郎七岁，肃王长子。佛郎二岁，肃王次子。顽顽三岁，景王子。金规四岁，济王三子。金男二岁，济王四子。菩萨保三岁，益王子。宝郎四岁，邠王嗣郓王五子。一郎三岁，莘王长子。胡郎二岁，莘王次子。黑郎九岁，仪王嗣郓王次子。蝶哥郎六岁，仪王嗣济王次子，即蝶古。佛保二岁，徐王子。」按开封府状连同太子谌并计，故谓「皇孙十六人」。

三朝北盟会编卷九九靖康皇族陷虏记云：「见在诸王男女，成文 【 郓王男、】 成规 【 肃王男……】 」均在五国。

▲孙女二十九人：

济二、济四、济五、济六、济七、康三、康四、康五、祁一、祁二、莘一、莘二、徐一、徐二均殁于寿圣院及途次。

△开封府状：「济二宗姬五岁。」「济四宗姬四岁。」「济五宗姬三岁。」「济六宗姬三岁。」「济七宗姬二岁。」「康三宗姬三岁。」「康四宗姬二岁。」「康五宗姬二岁。」「祁大宗姬三岁。」「祁二宗姬一岁。」「莘大宗姬三岁。」「莘二宗姬二岁。」「徐大宗姬二岁。」「徐二宗姬一岁。」

▲郓一、郓二、郓三、郓四、康一即佛佑、康二即神佑，均二起北行，入洗衣院。

△开封府状：「郓大宗姬八岁。」「郓二宗姬七岁。」「郓三宗姬七岁。」「郓四宗姬六岁。」「康大宗姬四岁。」「康二宗姬四岁。」按其北行事，见上文「二起」文。

▲肃一、肃二即玉嫱、景一、景二即含玉、益一即虎头，均五起北行。玉嫱入宫，封夫人，晋帝姬。含玉嫁韩昉子，虎头嫁克锡子。

△开封府状：「肃大宗姬六岁。」「肃二宗姬二岁。」「景大宗姬七岁。」「景二宗姬三岁。」「益大宗姬三岁。」

呻吟语：「绍兴八年 【 即金天眷元年、完颜亶四年】 四月，虏主封玉嫱、飞燕两宗姬为夫人。」「绍兴九年 【 即金天眷二年、完颜亶五年】 二月，虏封庆福帝姬、玉嫱宗姬并为帝姬。帝姬即嫔。」「绍兴十二年 【 即金皇统二年、完颜亶八年】 三月，虏封华福帝姬、玉嫱、飞燕两宗姬并次妃……」按含玉事无考。

▲郓五、郓六、济一、济三殁于水。

△开封府状：「郓五宗姬四岁。」「郓六宗姬二岁。」「济大宗姬六岁。」「济三宗姬五岁。」

○宗室二

▲赵俣即燕王，四起北行，四月十六日殁于都城店。

△呻吟语：靖康二年四月「十六日，次都城店，燕王俣薨。太上哭之恸。殓以马槽。王夫人、王子同在一军，视含殓，请归丧，斡酋不许，令火化，囊骨而行。王妻别在一军，不准哭临。」

宋史卷二四六宗室传：神宗十四子，「燕王俣，帝第十子；越王偲，帝第十二子。靖康元年，同迁太师……二年，上皇幸青城，父老邀之不及，道遇二王，哭曰：『愿与王俱死。』徐秉哲捕为首者戮之，益兵卫送二王于金营，北行至庆源境上，俣乏食薨，偲至韩州而薨。」

▲妻妾郭氏，四起北行，至五国。

△开封府状：「燕府郭夫人，四十六岁。」

▲王柳姑、叶三郎五起北行，入洗衣院。

△开封府状：燕府「王郡君十九岁。叶郡君二十一岁。」

▲子有章、有亮，孙爱男，四起北行，至五国。

△三朝北盟会编卷九九靖康皇族陷虏记：「见在棣华宅亲王等……燕五节使有章……燕五观察有亮……」

▲媳卢生光、周文姑、方锦仪、王桃夭、周灵姐，女巧申，均五起北行。

△开封府状：「燕五宗姬十六岁，即巧荪。」按「巧荪即巧申」，余无考。

▲次女、三女、四女、长孙女、次孙女，均四起北行。有名飞燕者见在宫。 【 皇统二年封次妃。】

△开封府状：「燕六宗姬九岁。燕七宗姬六岁。燕八宗姬四岁。」按金人排行，不论死者，故行次不同。此次女、三女、四女，实即六、七、八女。

按飞燕事，参上文「肃一、肃二即玉嫱」条笺证所引之呻吟语。

▲赵偲即越王，四起北行，七年八月殁韩州。

△呻吟语：建炎三年 【 即金天会七年】 「八月，越王偲薨。」余参上文赵俣条笺证。

▲妻妾陆氏，四起北行，殁韩州。

△开封府状：「越府陆夫人三十二岁。」

▲陈大眉五起北行，殁燕山御寨，陈细眉入洗衣院。

△按开封府状只载一「陈郡君二十四岁」，未详究系何人。

▲子有忠、(□)[有]德，四起北行，至五国。

△三朝北盟会编卷九九靖康皇族陷虏记「见在棣华宅亲王等……越五节使有忠……越五观察有德……」

▲媳李琴和、邢惠仪、周文、曹吉祥、顾寿生、陈艳，长女添香、次女檀香，均五起北行。檀香入宫，封夫人。艳入兀朮寨。三女、孙女四起北行，见在五国。

△按此条无考。

▲赵有奕即和义郡王，首起北行，至五国。

△宋史卷二四六宗室传：「吴荣穆王佖，帝(神宗)第九子……子有奕，武信军节度使、和义郡王。」

呻吟语：建炎四年 【 即金天会八年】 「七月，又徙二帝于胡里改路五国城。舟行至东路，都统孛堇习古传虏主命，减去随从宗室仲瑅等五百人、内侍黎安国等三百人流离咸州道中，惟和义郡王有奕，永宁郡王有恭，燕王府节使有章、有亮，越王府节使有忠、有德六人从。」

▲妻妾林灵好、毛久香自青城寨七起北行，灵好殁于道。久 【 下阙。】

△按此条无考。

●附录诸跋

其一

右书上册为宣和奉使录、瓮中人语各一卷，耐庵取以补确庵所编同愤录也。下册即同愤录之下帙，为开封府状、南征录汇、宋俘记、青宫译语、呻吟语各一卷，合题靖康稗史。苏州谢绥之 【 家福】 得自东洋，录副见贻，且示云：细勘所录，与正史异同处颇多。内如钦宗皇后之死烈，史称不知崩闻；张叔夜之死巩县渡河时，史称过白沟时，似皆有关掌故。前尝借得三朝北盟会编、靖康要录、大金吊伐录对勘，互有异同详略，书似可信。惟各家书目从无此种，又不能无疑云云。

丙按，耐庵姓氏与确庵同一无考。咸淳丁卯，为宋度宗三年，去祥兴二年宋亡止十二年，其时国政日坏，禁令日弛，此书之出，殆谢太后、全皇后与德佑帝入元之先兆欤！后序遗德笔于辛巳，中云：「检诸故府得此，有先『忠烈王』图印，是百年前传写。」又云：「正史隔越两朝。」以时考之，当在明季。由咸淳丁卯下数，三历辛巳为天顺五年，四历辛巳为正德十六年，五历辛巳为万历九年，六历辛巳为崇祯十四年，明亦将亡矣，究不知本已属于何代，遗德藩开何国。书自中土而流于异域，近又入于中朝，循环之理信非偶然。至诸家书目不载，初因禁忌而不敢出，继因唏嘘而不忍出，非若外洋之势隔情睽，第供考镜，故得久而不湮也。绥翁谓书似可信，丙亦云然。

光绪壬辰秋七月八千卷楼偶记。

其二

光绪乙未三月中，绥之忽中风偏废。五月半，口授人书来，云偶阅东藩记事，知靖康稗史序上遗德之名，乃嘉靖时朝鲜旧主，其先为大魁，后为国君者，附以奉告云。

丙案，辛巳当为万历九年。序中所云「微时见传钞本于同年家」，所谓「微时」，乃未践国祚之先；所谓「同年」，乃既登大魁之后也。绥之少有大志，尝创议赈济山左、山右、陕甘、河南、顺直、浙西各省水旱偏灾，活数百万人。又推广西法，行各路电报，经济宏远，皆见诸实事。即此考证一书，相隔三年，病废之中尚不遗忘，可佩也。丙又笔。

其三

是书钞本凡二册，所载为宣和奉使金国行程录、瓮中人语、开封府状、南征录汇、青宫译语、呻吟语、宋俘记七种。首有咸淳丁卯 【 按为宋度宗三年】 耐庵序，又有辛巳三月上已遗德跋。耐庵姓名无考。遗德据东藩记事，知为明嘉靖时朝鲜国主，先中大魁，后乃践阼者。辛巳当为万历九年。跋中言「微时见传钞本于同年家」，「微时」谓未得国之先，「同年」谓既登大魁之后也。是书咸同以前各家书目皆不载。光绪初始由日本流传中土，钱唐丁氏八千卷楼得之，遂着于录。其中所记事实，悉具日月。开封府状则为当时公牍，似皆信实可据。如宋史于钦宗朱后不知崩闻，此则言后于天会六年八月二十四夜，在上京自缢，救免，复赴水死，金封为靖康郡贞节夫人 【 见呻吟语、宋俘记。】 史言乔贵妃与韦后结为姊妹，呼后为姊。考乔妃北行时年四十二，韦后年三十八 【 见开封府状，】 疑无以姊呼后自称为妹之理。史言徽宗帝姬三十四人，早亡者十四，余均北行，是当为二十人。考北行帝姬具有名号，实二十一人 【 见开封府状，】 至恭福帝姬为乱兵所戕， 【 见开封府状，盖系饰词。】 故不在遣中。史言金人未知，故不北行，亦误。 【 金酋据降阉邓珪所开目索诸帝姬，恭福名亦在内。】 史言荣德帝姬驸马曹晟卒后改适习古国王。按，荣德名金奴 【 见开封府状，】 被俘后适达赉，后没入宫，皇统二年封夫人。 【 见呻吟语、宋俘记】 又，钦宗入金后生二子，长谨，次训 【 见呻吟语、宋俘记，】 史但有训传，而脱漏谨名。其王安中讳灾进羡余各事 【 见使金行程录，】 安中传亦失载。至金史言熙宗后为费摩氏，据此当作裴满氏 【 疑译音之异。】 实宋五王府宗女随母被掠于忽达家，遂献为妃，非真忽达女也 【 见呻吟语。】 史又载，与费摩后同被杀者有妃张氏，而不详其所出。据此，知张为斡离不与韦后侍婢张氏所生者，韦后南归皆出其力 【 见呻吟语。