交谊典嘲谑部

伯仁曰此腹殊空谓之宝器何邪答曰此英英诚为清彻所以为宝耳王刘每不重蔡公二人尝诣蔡语良久乃问蔡曰公自言何如夷甫答曰身不如夷甫王刘相目而笑曰公何处不如答曰夷甫无君辈客启颜录晋诸葛恢与丞相王导共争姓族先后王曰何以不言葛王而言王葛答曰譬如言驴马驴宁胜马耶世说新语郗司空拜北府王黄门诣郗门拜云应变将略非其所长骤咏之不已郗仓谓嘉宾曰公今日拜子猷言语殊不逊深不可容嘉宾曰此是陈寿作诸葛评人以汝家比武侯复何所言范荣期见郗超俗情不淡戏之曰夷齐巢许一诣垂名何必劳神苦形支策据梧邪郗未答韩康伯曰何不使游刃皆虚符朗初过江王咨议大好事问中国人物及风土所生终无极已朗大患之次复问奴婢贵贱朗云谨厚有识中者乃至十万无意为奴婢问者止数千耳太平广记晋庾亮造周顗顗曰君何忻悦而忽肥庾曰君何忧惨而瘦周曰吾无所忧直是清虚日来秽滓日去善谑集东晋时火犯少微是时处士戴逵自谓当之遂有忧色久之隐者谢敷卒时人讥之曰戴处士所谓求死不得死也晋书王导传导妻曹氏性妒导甚惮之乃密营别馆以处众妾曹氏知将往焉导恐妾被辱遽令命驾犹恐迟之以所执麈尾柄驱牛而进司徒蔡谟闻之戏导曰朝廷欲加公九锡导弗之觉谦退而已谟曰不闻余物惟有短辕犊车长柄麈尾导大怒谓人曰吾往与群贤共游洛中何曾闻有蔡克儿也世说新语袁羊尝诣刘恢恢在内眠未起袁因作诗调之角枕粲文茵锦衾烂长筵刘尚晋明帝女主见诗不平曰袁羊古之遗狂刘遵祖少为殷中军所知称之于庾公庾公甚忻然便取为佐既见坐之独榻上与语刘尔日殊不称庾小失望遂名之为羊公鹤昔羊叔子有鹤善舞尝向客称之客试使驱来氃而不肯舞故称比之晋春秋秦苻坚□襄阳获习凿齿释道安时凿齿足疾坚见之与语大悦叹曰昔晋平吴利在二陆今破南土获士一人有半盖刺其蹇也初凿齿尝造道安谭论自赞曰四海习凿齿安应声曰弥天释道安咸以为清对太平广记孙盛殷浩谈论往反精苦客主无间左右进食冷而复暖者数四彼我奋掷麈尾毛悉脱落满餐饭中宾主遂至暮忘食殷乃语孙曰莫作强口马我当捩卿鼻孙曰卿不见决鼻牛人当劳卿颈晋书孙绰传绰除著作佐郎袭爵长乐侯绰性通率好讥调常与习凿齿共行绰在前顾谓凿齿曰沙之汰之瓦石在后凿齿曰簸之扬之糠□在前桓温传温过淮泗践北境与诸寮属登平乘楼眺瞩中原慨然曰遂使神州陆沈百年丘墟王夷甫诸人不得不任其责袁宏曰运有兴废岂必诸人之过温作色谓四座曰颇闻刘景升有千斤大牛啖刍豆十倍于常牛负重致远曾不若一羸魏武人荆州以享军士意以况宏坐中皆失色世说新语殷洪远答孙兴公诗云聊复放一曲刘真长笑其语拙问曰君欲云那放殷曰腊亦放何必其枪铃邪张吴兴年八岁亏齿先达知其不常故戏之曰君口中何为开狗窦张应声答曰正使君辈从此中出入谢公始有东山之志后严命屡臻势不获已始就桓公司马于时人有饷桓公药草中有远志公取以问谢此药又名小草何一物而有二称谢未即答时郝隆在坐应声答曰此甚易解处则为远志出则为小草谢甚有愧色桓公目谢而笑曰郝参军此过乃不恶亦极有会庾园客诣孙监值行见齐庄在外尚幼而有神意庾试之曰孙安国何在即答曰庾□恭家庾大笑曰诸孙大盛有儿如此又答曰未若诸庾之翼翼还语人曰我故胜得重唤奴父名郝隆为桓公南蛮参军三月三日会作诗不能者罚酒三升隆初以不能受罚既饮揽笔便作一句云娵隅跃清池桓问娵隅是何物答曰蛮名鱼为娵隅桓公曰作诗何以作蛮语隆曰千里投公始得蛮府参军那得不作蛮语也东府客馆是版屋谢景重诣太傅时宾客满中初不交言直仰视云王乃复西戎其屋晋书孟嘉传嘉为征西桓温参军温甚重之九月九日温燕龙山寮佐毕集时佐吏并着戎服有风至吹嘉帽坠落嘉不之觉温使左右勿言欲观其举止嘉良久如厕温令取还之命孙盛作文嘲嘉着嘉坐处嘉还见即答之其文甚美四座嗟叹世说新语王文度在西州与林法师讲韩孙诸人并在座林公理每欲小屈孙兴公曰法师今日如着弊絮在荆棘中触地挂阂习凿齿孙兴公未相识同在桓公座桓语孙可与习参军共语孙云蠢尔蛮荆敢与大邦为雠习云薄伐猃狁至于太原王文度范荣期俱为简文所要范年大而位小王年小而位大将前更相推在前既移久王遂在范后王因谓曰簸之扬之糠□在前范曰洮之汰之沙砾在后桓南郡与殷荆州语次因共作了语顾恺之曰火烧平原无遗燎桓曰白布缠棺竖旒旐殷曰投鱼深渊放飞鸟次复作危语桓曰矛头淅米剑头炊殷曰百岁老翁攀枯枝顾曰井上辘轳卧婴儿殷有一参军在座云盲人骑瞎马夜半临深池殷曰咄咄逼人仲堪眇目故也简文在殿上行右军与孙兴公在后右军指简文语孙曰此啖名客简文顾曰天下自有利齿儿后王光禄作会稽谢车骑出曲阿祖之王孝伯罢秘书丞在座谢言及此事因视孝伯曰王丞齿似不钝王曰不钝颇亦验谢遏夏月尝仰卧谢公清晨卒来不暇着衣跣出屋外方蹑履问讯公曰汝可谓前倨而后恭顾长康作殷荆州佐请假还东尔时例不给布帆顾苦求之乃得发至破冢遭风大败作笺与殷云地名破冢真破冢而出行人安稳布帆无恙桓南郡与道曜讲老子王侍中为主簿在坐桓曰王主簿可顾名思义王未答且大笑桓曰王思道能作大家儿矣祖广行恒缩头诣桓南郡始下车桓曰天甚晴朗祖参军如从屋漏中来渚宫故事晋罗友家贫乞禄桓温虽以才学遇之而谓其诞肆非治世才许而不用同府人有得郡者温为坐序别友亦被命至尢迟晚温询之答曰臣昨奉教旨出门于中路见鬼揶揄云我只见汝送人上郡何不见人送汝上郡友始怖终惭不觉成淹缓之罪温笑其滑稽而颇愧焉后以为襄阳太守晋书张天锡传天锡遣从事中郎韩博夺节将军康妙奉表并送盟文博有口才温甚称之尝大会温使司马刁彝嘲之彝谓博曰君是韩卢后邪博曰卿是韩卢后温笑曰刁以君姓韩故相问焉他自姓刁那得韩卢后邪博曰明公脱未之思短尾者则为刁也一座推叹焉世说新语桓元素轻桓崖崖在京下有好桃元连就求之遂不得佳者元与殷仲文书以为嗤笑曰德之休明肃慎贡其楛矢如其不尔篱壁间物亦不可得也桓元出射有一刘参军与周参军朋赌垂成唯少一破刘谓周曰卿此起不破我当挞卿周曰何至受卿挞刘曰伯禽之贵尚不免挞而况于卿周殊无忤色桓语庾伯鸾曰刘参军宜停读书周参军且勤学问张苍梧是张凭之祖尝语凭父曰我不如汝凭父未解所以苍梧曰汝有佳儿凭时年数岁敛手曰阿翁讵宜以子戏父本事诗宋武帝尝吟谢庄月赋称叹良久谓颜延之曰希逸此作可谓前不见古人后不见来者昔陈王何足尚邪延之对曰诚如圣旨然其曰美人迈兮音信阔隔千里兮共明月知之不亦晚乎帝深以为然及见希逸希逸对曰延之诗云生为长相思殁为长不归岂不更加于臣耶帝拊掌竟日南史赵伦之传伦之字幼成下邳僮人宋孝穆皇后之弟也元嘉三年拜领军将军伦之虽外戚贵宠而居身俭素性野拙涩于人间世事多所不解久居方伯公私富贵入为护军资力不称以为见贬光禄大夫范泰好戏笑谓曰司徒公缺必用汝老奴我不言汝资地所任要是外戚高秩次第所至耳伦之大喜每载酒肴诣泰因话录江夏王义恭性爱古物常遍就朝士求之侍中何勖已有所送而王征索不已何甚不平尝出行于道中见狗枷犊鼻乃命左右取之还以箱擎送之笺曰承复须古物今奉李斯狗枷相如犊鼻宋书何承天传承天除著作佐郎撰国史承天年已老而诸佐并名家年少颍川荀伯子嘲之常呼为奶母承天曰卿当云凤凰将九子奶母何言邪江智渊传智渊为尚书吏部郎上每酣宴辄诟辱群臣并使自相嘲诘以为欢笑智渊素方退渐不会旨尝使以王僧朗嘲戏其子景文智渊正色曰恐不宜有此戏上怒曰江僧安痴人痴人自相惜者渊伏席流涕由此恩宠大衰南史殷景仁传景仁从祖弟淳字粹远高简寡言早有清尚子孚有父风尝与侍中何勖共食孚羹尽勖云益殷莼羹勖司空无忌子也孚徐辍筋曰何无忌讳王淮之传淮之字元鲁宋台建除御史中丞为百僚所惮自彪之至淮之四世居此职淮之尝作五言诗范泰嘲之卿唯解弹事耳淮之正色答犹差卿世载雄狐王彧传彧长子绚字长素早惠年五六岁读论语至周监于二代外祖何尚之戏之曰可改耶耶乎文哉绚应声答曰尊者之名安可戏宁可道草翁之风必舅续晋阳秋顾恺之矜伐过实诸年少因相称誉以为戏弄为散骑常侍与谢瞻连省夜于月下长咏自云得先贤风制瞻每遥赞之恺之得此弥自力忘倦瞻将眠语槌脚人令代恺之不觉有异遂几申旦而后止宋书张畅传畅为南谯王义宣司空长史南郡太守元凶弒逆义宣发哀之日即便举兵畅为元佐举哀毕改服着黄韦□褶出射堂简人音姿容止莫不瞩目见之者皆愿为尽命事平征为吏部尚书夷道县侯食邑千户既有异图蔡超等以畅民望劝义宣留之乃解南蛮校尉以授畅加冠军将军领丞相长史畅遣门生苟僧宝下都因颜竣陈义宣衅状僧宝有私货停巴陵不时下会义宣起兵津径断绝僧宝遂不得去义宣将为逆遣嬖人翟灵宝谓畅朝廷简练舟甲意在西讨今欲发兵自卫畅曰必无此理请以死保之灵宝知畅不回劝义宣杀以徇众赖司马竺超民保持故获全免既而进号抚军别立军部以收民望畅虽署文檄而饮酒常醉不省文书随义宣东下梁山战败义宣奔走畅于兵乱自归为军人所掠衣服都尽值右将军王元谟乘舆出营畅已得败衣因排元谟上舆元谟意甚不悦诸将欲杀之队主张世营救得免送京师下廷尉削爵土配左右尚方寻见原复起为都官尚书转侍中孝武宴朝贤畅亦在坐何偃因醉曰张畅故是奇才同义宣作贼亦能无咎非才何以致此畅乃厉声曰太初之时谁黄其合帝曰何事相苦初元凶时偃父尚之为元凶司空义师至新林门生皆逃尚之父子与婢妾共洗黄合故畅讥之南史何尚之传尚之字彦德为尚书令太子詹事致仕大明二年以左光禄开府仪同三司侍中如故尚之在家尝着鹿皮帽及拜开府天子临轩百僚陪位沈庆之于殿庭戏之曰今日何不着鹿皮冠庆之累辞爵命朝廷敦劝甚苦尚之谓曰主上虚怀侧席讵宜固辞庆之曰沈公不效何公去而复还也尚之有愧色尚之爱尚文义老而不休与太常颜延之少相好狎二人并短小尚之常谓延之为□延之目尚之为猴同游太子西池延之问路人云吾二人谁似猴路人指尚之为似延之喜笑路人曰彼似猴耳君乃真猴颜延之传孝武登阼以延之为金紫光禄大夫领湘东王师尝与何偃同从上南郊偃于路中遥呼延之曰颜公延之以其轻脱怪之答曰身非三公之公又非田舍之公又非君家阿公何以见呼为公偃羞而退庾杲之传杲之迁尚书驾部郎清贫自业食唯有韭葅韭生韭杂菜任昉尝戏之曰谁谓庾郎贫食鲑尝有二十七种沈庆之传庆之孙昭略字茂隆性狂□不事公卿使酒仗气无所推下尝醉晚日负杖家宾子弟至娄湖苑逢王景文子约张目视之曰汝是王约耶何乃肥而痴约曰汝沈昭略邪何乃瘦而狂昭略抚掌大笑曰瘦已胜肥狂又胜痴奈何王约奈汝痴何累迁侍中王晏尝戏昭略曰贤叔可谓吴兴仆射昭略曰家叔晚登仆射犹贤于尊君以卿为初荫谢灵运传灵运孙超宗齐受禅为黄门郎恃才使酒多所陵忽在直省尝醉上召见语及北方事超宗曰卤动来二十年矣佛出亦无如之何以失仪出为南郡王中军司马人问曰承有朝命定是何府超宗怨望答曰不知是司马为是司驴既是驴府政应为司驴为有司奏以怨望免禁锢十年后司徒褚彦回因送湘州刺史王僧虔阁道坏坠水仆射王俭惊跣下车超宗拊掌笑曰落水三公坠车仆射彦回出水沾湿狼藉超宗先在僧虔舫抗声曰有天道焉天所不容地所不受投畀河伯河伯不受彦回大怒曰寒士不逊超宗曰不能卖袁刘得富贵焉免寒士刘□传□子绘字士章为南康相郡人有姓赖所居名秽里刺谒绘绘戏嘲之曰君有何秽而居秽里此人应声曰未审孔丘何阙而居阙里绘默然不答亦无忤意到彦之传彦之孙撝永明元年为御史中丞车驾幸丹阳郡宴饮撝恃旧酒后狎侮同列谓庾杲之曰蠢尔荆蛮其俗鄙复谓虞悰曰断发文身其风陋王晏既贵雅步从容又问曰王散骑复何故尔晏先为国常侍转员外散骑郎此二职清华所不为故以此嘲之王敬则执榠樝以刀子削之又曰此非元徽头何事自契之为左丞庾杲之所□以赎论王敬则传敬则以公领郡后与王俭俱即木号开府仪同三司时徐孝嗣于崇礼门候俭因嘲之曰今日可谓连璧俭曰不意老子遂与韩非同传人以告敬则敬则欣然曰我南沙县吏侥幸得细铠左右逮风云以至于此遂与王卫军同日拜三公王敬则复何恨了无恨色朝士以此多之谢裕传裕从孙朓迁尚书吏部郎告王敬则反敬则女为朓妻常怀刀欲报朓朓不敢相见及当拜吏部谦挹尤甚尚书郎范缜嘲之曰卿人才无惭小选但恨不可刑于寡妻朓有愧色及临诛叹曰天道不可昧乎我虽不杀王公王公因我而死卞彬传广陵高爽博学多材孙抱为延陵县爽诣之抱了无故人之怀爽出从县合下过取笔书鼓云徒有八尺围腹无一寸肠面皮如许厚受打未讵央抱东莞人善吏职形体肥壮腰带十围爽故以此激之虞荔传荔弟寄少聪敏年数岁客有造其父遇寄于门嘲曰郎子姓虞必当无智寄应声曰文字不辨岂得非愚客大惭入谓其父此子非常人文举之对不是过也任昉传始梁武与昉遇竟陵王西邸从容谓昉曰我登三府当以卿为记室昉亦戏帝曰我若登三事当以卿为骑兵以帝善骑也至是引昉符昔言焉昉奉笺云昔承清宴属有绪言提挈之旨形乎善谑岂谓多幸斯言不渝盖谓此也何尚之传尚之弟子昌昌子敬容为尚书令贪□为时所嗤鄙其署名敬字则大作苟小为文容字大作父小为口陆倕戏之曰公家苟既奇大父亦不小敬容遂不能答又多漏禁中语故嘲诮日至尝有客姓吉敬容问卿与邴吉远近答曰如明公之与萧何时萧琛子巡颇有轻薄才因制卦名离合等诗嘲之亦不屑也徐摛传摛子陵太清二年兼通直散骑常侍使魏魏人授馆宴宾是日甚热其主客魏收嘲陵曰今日之热当由徐常侍来陵即答曰昔王肃至此为魏始制礼仪今我来聘使卿复知寒暑收大□刘虬传虬子之遴为荆州中从事梁简文临荆州仍迁宣惠记室后除南郡太守转西中郎湘东王绎长史太守如故初之遴在荆府常寄居南郡忽梦前太守袁彖谓曰卿后当为折臂太守即居此中之遴后牛奔堕车折臂右手偏直不复得屈伸书则以手就笔叹曰岂黥而手乎周舍尝戏之曰虽复并坐可横政恐陋巷无枕后连相两王再为此郡谈薮梁陆晏子聘魏魏遣李谐郊劳过朝歌城晏子曰殷之余人正应在此谐曰永嘉南渡尽在江外世说补宗如周面狭长萧□戏之曰卿何为谤经如周曰身自来不谤经蔡大宝曰卿当不谤余经正应不信法华经尔盖法华经云闻经随喜面不狭长如周乃悟朱异遍治五经涉猎文史博奕书算皆其所长年二十诣都沈约戏语曰卿年少何乃不廉异逡巡未达其旨约曰天下惟有文义棋书卿一时将去那得云廉南史陈宗室传新安王伯固文帝第五子也为都督扬州刺史后主初在东宫与伯固甚亲狎伯固又善嘲谑宣帝每宴集多引之世说补刘谅为湘东王所善湘东一目眇一日与谅共游江滨叹秋望之美谅曰今日可谓帝子降于北渚湘东曰卿言目眇眇而愁予邪由此嫌之北史胡叟传叟于高允馆见中书侍郎赵郡李璨被服华靡叟贫老衣褐璨颇忽之叟谓曰李子今若相脱体上□褶衣帽君欲作何许也讥其唯假成服璨惕然失色启颜录后魏孝文帝时诸王及贵臣多服石药皆称石发乃有热者非富贵者亦云服石发热时人多嫌其诈作富贵体有一人于市门前卧宛转称热众人竞看同伴怪之报曰我石发同伴人曰君何时服石今得石发曰我昨市米中有石食之今发众人大笑自后少有人称患石发者北史成淹传王肃之至銮舆行幸肃多扈从敕淹将引若有古迹皆使知之行到朝歌肃问此是何城淹言纣都朝歌城肃言故应有殷之顽人淹言昔武王灭纣悉居河洛中因刘石乱华仍随司马东度肃知淹寓青州乃笑谓曰青州何必无其余种淹以肃本隶徐州若言青州本非其地徐州间今日重来非所知也肃遂伏马上掩口笑顾谓侍御史张思宁曰向聊因戏言遂致辞溺思宁驰马以闻孝文大悦谓彭城王勰曰淹此段足为制胜舆驾至洛肃因侍宴帝戏肃曰近者行次朝歌闻成淹共卿殊有往复卿试重叙之肃言臣于朝歌失言一之已甚岂宜再说遂大笑谈薮魏使穆子客聘梁主客范胥谓之曰卿名子客思归之赋一何太速客曰吾名子客所以将命四方礼成告返那得言速谈言北齐高祖尝燕近臣为乐高祖曰在与汝等作谜可共射之卒律葛答诸人皆射不得或云是髐子箭高祖曰非也石动筒曰臣已射得高祖曰是何物动筒对曰是煎饼高祖笑曰动筒射着是也高祖又曰汝等诸人为我作一谜我为汝射之诸人未作动筒为谜复云卒律葛答高祖射不得问曰此是何物答曰是煎饼高祖曰我始作之因何更作动筒曰承大家热铛子更作一个高祖大笑高祖尝命人读文选有郭璞游仙诗嗟叹称善诸学士皆曰此诗极工诚如圣旨动筒即起曰此诗有何能若令臣作当胜伊一倍高祖不悦良久语曰汝是何人自言作诗胜郭璞一倍岂不合死动筒即云大家即命臣作若不胜一倍甘心合死即令作之动筒曰郭璞游仙诗云清溪千仞余中有一道士臣作云青溪二千仞中有两道士岂不胜伊一倍高祖始大笑又尝于国学中看博士孔子弟子达者七十二人动筒因问曰达者七十二人几人已着冠几人未着冠博士曰经传无文动筒曰先生读书岂合不解孔子弟子仞着冠有三十人未着冠有四十二人博士曰据何文以辨之曰论语云冠者五六人五六三十人也童子六七人六七四十二人也岂非七十二人座中皆大悦博士无以复之北齐书孙搴传搴学浅而行薄邢卲尝谓之曰更须读书搴曰我精骑三千足敌君羸卒数万尝服棘刺丸李谐等调之曰卿棘刺应自足何假外求坐者皆笑北史邢峦传峦弟子昕除通直常侍加中军将军既有才藻兼长几案自孝昌之后天下多务世人竞以吏工取达文学大衰司州中从事宋游道以公断见知时与昕嘲谑昕谓之曰世事同知文学外游道有惭色阳尼传尼从弟固固子休之除中书侍郎时魏收为散骑常侍兼领侍郎与休之参掌诏命世论以为中兴有人士戏嘲休之云有触藩之羝羊乘连钱之骢马从晋阳而向邺怀属书而盈把左丞卢斐以其文书请谒启神武禁止会赦不问文宣郊天百寮咸从休之衣两裆甲手持白棓时魏收为中书令嘲之曰义真服未休之曰我昔为常伯首戴蝉冕今处骁游身被衫甲允文允武何必减卿谈笑晏然魏收传收昔在京洛轻薄尢甚人号云魏收惊蛱蝶文襄曾游东山令给事黄门侍郎颢等宴文襄曰魏收恃才无宜适须出其短往复数番收忽大唱曰杨遵彦理屈已倒愔从容曰我绰有余暇山立不动若遇当涂恐翩翩遂逝当涂者魏翩翩者蝶也文襄先知之大笑称善文襄又曰向语犹微宜更指斥愔应声曰魏收在并作一篇诗对众读讫云打从叔季景出六百斛米亦不办此远近所知非敢妄说文襄喜曰我亦先闻众人皆笑收虽自申雪不复抗拒终身病之初河间邢子才与收并以文章显世子才每曰佛助簝人之伟后稍与子才争名文宣贬子才收益得志数于东山与诸优为猕猴与狗斗帝宠狎之收外兄博陵崔岩尝以双声嘲收曰遇魏收衰曰愚魏魏答曰颜岩腥瘦是谁所生羊颐狗颊头团鼻平饭房笭笼着孔嘲玎其辩捷不拘若是北齐书徐之才传祖珽执政除之才侍中太子太师之才恨曰子野沙汰我珽目疾故以师旷比之之才聪辩强识有兼人之敏尢好剧谈谑语公私言聚多相嘲戏郑道育尝献之才为师公之才曰既为汝师又为汝公在三之义顿居其两又嘲王昕姓云有言则注近犬便狂加颈足而为马施角尾而为羊卢元明因戏之才云卿姓是未入人名是字之误即答云卿姓在亡为虐在丘为虚生男则为虏养马则为驴又尝与朝士出游遥望群犬竞走诸人试令目之之才即应声云为是宋鹊为是韩卢为逐李斯东走为负帝女南徂李谐于广坐因称其父名曰卿嗜熊白生否之才曰平平耳又曰卿此言于理平否谐遽出避之道逢其甥高德正德正曰舅颜色何不悦谐告之故德正径造坐席连索熊白之才谓座者曰个人讳底众莫知之才曰生不为人所知死不为人所讳此何足问唐邕白建方贵时人言云并州赫赫唐与白之才蔑之元日对邕为诸令史祝曰见卿等位当作唐白又以小史好嚼笔故尝执管就元文遥口曰借君齿其不逊如此北史宋繇传繇孙游道与顿丘李奖交奖子构尝因游道会客因戏之曰贤从在门外大好人宜自迎接为通名称族弟游山游道出见之乃猕猴而衣帽也将与构绝谢之豁然如旧谈薮北齐崔昂尝宴延招朝彦酒酣后人多散走即令著作郎巨鹿魏彦渊追之彦渊左手执中参军周子渊渊以貌丑知名右手执御史郑寺信来谘昂曰彦渊役周入郑执讯获丑济州长史李翥尝为主人朝士咸集幽州长史陆仁惠不来翥甚衔之彦渊曰一目之罗岂能获鸟翥眇一目陆号角鸱又崔儦谓彦渊曰我拙于书不能儦字使好彦渊曰正可长牵人脚斜飘鹿尾即好彦渊司农卿季昌之子北齐书祖珽传珽性不羁放纵曾至胶州刺史司马世云家饮酒遂藏铜迭二面厨人请搜诸客果于珽怀中得之见者以为深耻所乘老马常称骝驹又与寡妇王氏奸通每人前相闻往复裴让之与珽辈狎于众中嘲珽曰卿那得如此诡异老马十岁犹号骝驹一妻耳顺尚称娘子于时喧然传之北史郑羲传羲从曾孙道邕道邕子译幼聪敏少为周文所亲年十余岁尝诣府司录李长宗长宗于众中戏之译敛容谓曰明公位望不轻瞻仰斯属辄相玩狎无乃丧德也长宗甚异之译为宪司所劾由是除名未几授开府隆州刺史有诏征之见于醴泉宫赐宴甚欢帝令内史李德林立作诏书复爵沛国公位上柱国高颎戏谓译曰笔干答曰出为方岳杖策言归不得一钱何以润笔上大笑谈薮北齐散骑常侍河南陆乂黄门郎□之子□字云驹而乂患风多所遗忘尝与人马曰云驹有神符者常带符与神渡漳水致失乂笑曰刘君渡水失神符其人答曰陆乂名马作云驹启颜录北齐王元景为尚书性虽懦缓而每事机捷有奴名典琴尝旦起令索食谓之解斋奴曰公不作斋何故尝云解斋元景徐谓奴曰我不作斋不得为解斋汝作字典琴何处有琴可典酉阳杂俎世呼病瘦为崔家疾北齐李庶无须时人呼为天阉崔谌调之曰教弟种须法以锥锥遍刺作孔插以马尾庶曰持此还施贵族艺眉有验崔氏世有恶疾故庶以此嘲之俗呼滹沱河为崔氏谈薮北齐中书侍郎河东斐袭