人事典魂魄部

而去行数十里路曛黑不可辨但闻车马驰逐人物喧语亦闻其妻子兄弟呼者哭者皆曰且议丧具汶但与兄俱进莫知道途之几何因自念我今死矣然常闻人死当尽见亲友之殁者今我即呼之安知其不可哉汶有表弟武季伦者卒且数年与汶善即呼之果闻季伦应曰诺既而俱悲泣汶因谓曰今弟之居为何所也何为曛黑如是季伦曰冥途幽晦无日月之光故也又曰恨不可尽今将去矣汶曰今何往季伦曰吾平生时积罪万状自委身冥途日以戮辱向闻兄之语故来与兄言今不可留又悲泣久之遂别呼亲族中亡殁者数十咸如季伦应呼而至多言身被涂炭词甚凄咽汶虽前去亦不知将止何所但常闻妻子兄弟号哭及语音历然在左右因遍呼其名则如不闻焉久之有一人厉呼曰平遥县吏张汶汶既应曰诺又有一人责怒汶问平生之过有几汶固拒之于是命案掾出汶之籍顷闻案掾称曰张汶未死愿遣之冥官怒曰汶未当死何召之掾曰张汶兄今为此吏向者许久处冥途为役且甚请以弟代虽未允其请今自召至此冥官怒其兄曰何为自召生人不顾吾法即命囚之而遣汶归汶谢而出遂独行以道路曛晦惶惑且甚俄顷忽见一烛在数十里外光影极微汶喜曰此烛将非人居乎驰走望影而去可行百余里方觉其影稍近迫而就之乃见己身偃卧于榻其室有烛果汶见者自是寤汶即以冥中所闻妻子兄弟号哭及议丧具讯其家无一异者陈蔡间有民竹季贞卒十余年矣后里人赵子和亦卒数日忽寤即起驰出门其妻子惊前讯之子和曰我竹季贞也安识汝今将归吾家既而语音非子和矣妻子遂随之至季贞家见子和来以为狂疾骂而逐之子和曰我竹季贞卒十一年今乃归何拒我耶其家聆其语果季贞也验其事又季贞也妻子俱骇异请之季贞曰我自去人世迨今且一纪居冥途中思还省妻孥不一日忘然冥间每三十年即一逝者再生使言罪福昨者吾所请案掾得以名闻冥官愿为再生者既而冥官谓我曰汝宅舍坏久矣如何案掾白曰季贞同里赵子和者卒数日愿假其尸与季贞之魂冥官许之即遣使送我于赵氏之舍我故得归因话平昔事历然可听妻子方信而纳之自是季贞不食酒肉衣短粗衣行乞陈蔡汝郑间□随以修佛施贫饿者至今尚存冥报记唐东北右监门兵曹参军郑师辩年未弱冠暴死三日而苏自言初有数人见收将入官府大门有见囚百余人皆重行北面立凡为六行其前行者形状肥白好衣服如贵人复行渐瘦恶或着枷锁或但去巾带偕行连袂严兵守之师辩至配入第三行东头第三立亦巾带连袂辩忧惧专心念佛忽见平生相识僧来入兵团内兵莫之止因至辩所谓曰生平不修福今忽如何辩求请救僧曰吾今救汝得出可持戒耶辩曰诺须臾吏引诸囚至官前以次诘问寻于门外僧为授五戒用瓶水灌其额谓曰日西当活又以黄帔一枚与辩曰披此至家置净处也仍示归路辩披之而归至家脱帔置□角上既而目开身动家人惊散谓尸欲起唯母不去问曰汝活耶辩曰日西当活辩时意疑日午问母母曰夜半方知死生　魂魄部纪事一

左传宣公八年晋人获秦谍杀诸绛市六日而苏十五年晋侯使赵同献狄俘于周不敬刘康公曰不及十年原叔必有大咎天夺之魄矣礼记檀弓延陵季子适齐于其反也其长子死葬于嬴博之间既封左袒右还其封且号者三曰骨肉归复于土命也若魂气则无不之也无不之也而遂行按注魂气则无不之者此游魂为变之无方也再言无不之也者愍伤离诀之至情而冀其魂之随己以归也左传昭公二十五年宋公享昭子赋新宫昭子赋车辖明日宴饮酒乐宋公使昭子右坐语相泣也乐祁佐退而告人曰令兹君与叔孙其皆死乎吾闻之哀乐而乐哀皆丧心也心之精爽是谓魂魄魂魄去之何以能久搜神记秦始皇时有王道平长安人也少时与同村人唐叔偕女小名父喻容色俱美誓为夫妇寻王道平被差征伐落堕南国九年不归父母见女长成即聘与刘祥为妻女与道平言誓甚重不肯改事父母逼迫不免出嫁刘祥经三年忽忽不乐常思道平忿怨之色悒悒而死死经三年平还家乃诘邻人此女安在邻人曰此女意在于君被父母凌逼嫁与刘祥今已死矣平问墓在何处邻人引往墓所平悲号哽咽三呼女名绕墓悲哭不能自止平乃祝曰我与汝立誓天地保其终身岂料官有牵缠致令乖隔使汝父母与刘祥既不契于初心生死永诀然汝有灵圣使我见汝生平之面若无神灵从兹而别言讫又复哀泣逡巡其女魂自墓出问平何处而来良久契阔与君誓为夫妇以结终身父母强逼乃出聘刘祥已经三年日夕忆君结恨致死乖隔幽途然念君宿念不忘再求相慰妾身未损可以再生还为夫妇且速开冢破棺出我即活平审言乃启墓门扪看其女果活乃结束随平还家其夫刘祥闻之惊怪申诉于州县检律断之无条乃录状奏王王断归道平为妻寿一百三十岁香案牍秦时疫死者有鸟如乌衔草覆其面遂活有司上闻始皇遣使赍草以问鬼谷先生云此琼田中养神芝其叶似菇而不藂生一叶能起一人史记高祖本纪高祖过沛谓沛父兄曰游子悲故乡吾虽都关中万岁后吾魂魄犹乐思沛续博物志返魂香月氏国献香能起夭残之死疾下生之神药也疾疫夭死者皆能起之以熏牙及闻气者即活后元元年长安疫死者大半帝分香烧之死未三日皆活搜神记汉平帝元始元年二月朔方广牧女子赵春病死既棺敛积七日出在棺外自言见夫死父曰年二十七汝不当死太守谭以闻说曰至阴为阳下人为上厥妖人死复生其后王莽篡位集异志汉献帝初平中长沙有人姓桓氏既死棺敛月余其母闻棺中有声开棺出之遂生占曰至阴为阳下人为上其后曹操由庶士起汉献帝建安中南阳贾偶字文合得病而亡时有吏将诣太山司命阅簿谓吏曰当召某郡文合何以召此人可速遣之时日暮遂至郭外树下宿见一年少女独行文合问曰子类衣冠何乃徒步姓字为谁女曰某三河人父见为弋阳令昨被召来今却得还遇日暮惧获瓜田李下之讥望君之容必是贤者是以停留依凭左右文合曰悦子之心愿交欢于今夕女曰闻之诸姑女子以贞专为德洁白为称文合反复与言终无动志天明各去文合卒已再宿停丧将殓视其面有色扪心下少温少顷却苏后文合欲验其实遂至弋阳修刺谒令因问曰君女宁卒而却苏耶具说女子姿质服色言语相反复本末令入问女所言皆同乃大惊叹竟以此女配文合焉汉建安四年二月武陵充县妇人李娥年六十岁病卒埋于城外已十四日娥比舍有蔡仲闻娥富谓殡当有金宝乃盗发冢求金以斧剖棺斧数下娥于棺中言曰蔡仲汝护我头仲惊遽便出走会为县吏所见遂收治依法当弃市娥儿闻母活来迎出将回去武陵太守闻娥死复生召见问事状娥对曰闻缪为司命所召到时得遣出过西门外适见外兄刘伯文惊相劳问涕泣悲哀娥语曰伯文我一日误为所召今得遣归既不知道不能独行为我得一伴否又我见召在此已十余日形体又为家人所葬埋归当那得自出伯文曰当为问之即遣门卒与尸曹相问司命一日误召武陵女子李娥今得遣还娥在此积日尸丧又当殡殓当作何等得出又女弱独行岂当有伴耶是我外妹幸为便安之答曰今武陵西界有男子李黑亦得遣还便可为伴兼□黑过娥比舍蔡仲发出娥也于是娥遂得出与伯文别伯文曰书一封以与儿佗娥遂与黑俱归事状如此太守闻之慨然叹曰天下事真不可知也乃表以为蔡仲虽发冢为鬼神所使虽欲无发势不得已宜加宽宥诏书报可太守欲验语虚实即遣马吏于西界推问李黑得之与黑语协乃致伯文书与佗佗识其纸乃是父亡时送箱中文书也表文字犹在也而书不可晓乃请费长房读之曰告佗我当从府君出案行部当以八月八日日中时武陵城南沟水畔顿汝是时必往到期悉将大小于城南待之须臾果至但闻人马隐隐之声诣沟水便闻有呼声曰佗来汝得我所寄李娥书不耶曰即得之故来至此伯文以次呼家中大小久之悲伤断绝曰死生异路不能数得汝消息吾亡后儿孙乃尔许大良久谓佗曰来春大病与此一丸药以涂门户则辟来年妖疠矣言讫忽去竟不得见其形至来春武陵果大病白日皆见鬼唯伯文之家鬼不敢向费长房视药丸曰此方相脑也汉陈留考城史姁字威明年少时尝病临死谓母曰我死当复生埋我以竹杖柱于瘗上若杖折掘出我及死埋之柱如其言七日往视杖果折即掘出之已活走至井上浴平复如故后与邻船至下邳卖锄不时售云欲归人不信之曰何有千里暂得归耶答曰一宿便还作书取报以为验实一宿便还果得报考城令江夏郸贾和姊病在邻里欲急知消息请往省之路遥三千再宿还报会稽贺瑀字彦琚曾得疾不知人惟心下温死三日复苏云吏人将上天见官府入曲房房中有层架其上层有印中层有剑使瑀惟意所取而短不及上层取剑以出门吏问何得云得剑曰恨不得印可策百神剑唯得使社公耳疾愈果有鬼来称社公汉末关中大乱有发前汉宫人冢者宫人犹活既出平复如旧魏郭后爱念之录置宫内常在左右问汉时宫中事说之了了皆有次序郭后崩哭涕过哀遂死博物志汉末发范明友冢奴犹活明友霍光女说光家事废立之际多与汉书相似此奴常游走于民间无止住处今不知所在或云尚在余闻之于人可信而目不可见也大司马曹休所统中郎谢璋部曲义兵奚侬息女年四岁病没已埋葬五日复生太和三年诏令休使父母同时送女来视其年四月三日病死四日埋葬至八日向墟入采桑闻儿生活今能饮食如常搜神记魏时太原发冢破棺棺中有一生妇人将出与语生人也送之京师问其本事不知也视其冢上树木可三十岁不知此妇人三十岁常生于地中耶将一朝□生偶与发冢者会也吴临海松阳人柳荣从吴相张悌至扬州荣病死船中二日军士已上岸无有埋之者忽然大叫言人缚军师人缚军师声甚激扬遂活人问之荣曰上天北斗门下卒见人缚张悌意中大愕不觉大叫言何以缚军师门下人怒荣叱逐使去荣便怖惧口余声发扬耳其日悌即战死荣至晋元帝时犹存吴志孙休传永安四年吴民陈焦死埋之六日更生穿土中出晋书颜含传含字弘都琅邪莘人也祖钦给事中父默汝阴太守含少有操行以孝闻兄畿咸宁中得疾就医自疗遂死于医家家人迎丧旐每绕树而不可解引丧者颠仆称畿言曰我寿命未死但服药太多伤我五脏耳今当复活慎无葬也其父祝之曰若尔有命复生岂非骨肉所愿今但欲还家不尔葬也旐乃解及还其妇梦之曰吾当复生可急开棺妇颇说之其夕母及家人又梦之即欲开棺而父不听含时尚少乃慨然曰非常之事古则有之今灵异至此开棺之痛孰与不开相负父母从之乃共发棺果有生验以手刮棺指爪尽伤然气息甚微存亡不分矣饮哺将护累月犹不能语饮食所须托之以梦阖家营事顿废生业虽在母妻不能无倦矣含乃绝弃人事躬亲侍养足不出户者十有二年石崇重含惇行赠以甘旨含谢而不受或问其故答曰病者绵昧生理未全既不得进啖又未识人惠若当谬留岂施者之意也畿竟不起襄阳耆旧传羊公与邹润甫登岘山垂泣曰我百年后魂魄犹当登此山博物志太山曰天孙主召人魂魄东方物始成知人生命之长短搜神记晋武帝世河间郡有男女私悦许相配适寻而男从军积年不归女家更欲适之女不愿行父母逼之不得已而去寻病死其男戍还问女所在其家具说之乃至冢欲哭之叙哀而不胜其情遂发冢开棺女即苏活因负还家将养数日平复如初后夫闻乃往求之其人不还曰卿妇已死天下岂闻死人可复活耶此天赐我非卿妇也于是相讼郡县不能决以谳廷尉秘书郎王导奏以精诚之至感于天地故死而更生非常事不得以常礼断之请还开冢者朝廷从其议晋书干宝传宝父先有所宠侍婢母甚妒忌及父亡母乃生推婢于墓中宝兄弟年小不之审也后十余年母丧开墓而婢伏棺如生载还经日乃苏言其父常取饮食与之恩情如生在家中吉凶辄语之考校悉验地中亦不觉为恶既而嫁之生子又宝兄尝病气绝积日不冷后遂悟云见天地间鬼神事如梦觉不自知死宝以此遂撰集古今神祇灵异人物变化名为搜神记凡二十卷以示刘惔惔曰卿可谓鬼之董狐前赵录麟嘉元年大将军东平王约卒一指犹暖至甲戌乃苏言见渊于不周山经五日遂复从至昆仑山三日而复返于不周见诸王公卿将相死者悉在大有人民宫室壮丽号曰蒙珠离国渊谓约曰东北遮须夷国无主久待汝父为之汝父后三年当来来后国中大乱相杀害吾家死亡略尽但可永明辈数十人在耳汝且还后年当来见汝不久约拜辞而归道过一国曰猗尼渠余国引约入宫与皮囊一枚曰为吾遗汉皇帝约辞而归谓约曰刘郎后年来必见过当以小女相妻约归置皮囊于枕上俄而苏活谓左右曰枕上取囊来左右取得开之有一方白玉题文曰猗尼渠余国天王敬信遮须夷国天王岁在摄提当相见也驰使奏呈聪曰若审如此吾不惧死也晋书东海王越传越讨石勒薨于项勒焚越柩裴妃大兴中欲招魂葬越元帝不许冥祥记李清者吴兴于潜人也仕桓温大司马府参军督护于府得病还家而死经夕苏活说云初见传教持信幡唤之云公欲相见清谓是温召即起束带而去出门见一竹轝便令入中二人推之甚速如驰至一朱门见阮敬时敬死已三十年矣敬问清曰卿何时来知我家何似清云卿家暴恶敬便雨泪言知吾子孙如何答云且可敬云我今令卿得脱汝能料理吾家否清云若能如此不负大恩敬言僧达道人在官师甚被敬礼当苦告之还内良久遣人出云门前四层寺官所起也僧达常以平旦入寺礼拜宜就求哀清往其寺见一沙门语曰汝是我前七生时弟子已经七世受福迷着世乐忘失本业背正就邪当受大罪今可改悔和尚明出当相助清还先轝中夜寒噤冻至晓门开僧达果出清便随逐稽颡僧达云汝当革过为善归命佛法归命比丘僧受此三归可得不横死受持勤者亦不经苦难清便奉受又见昨所遇沙门长跪请曰此人僧达宿世弟子忘失正法方将受苦先缘所追今得归命愿垂慈愍答曰先是福人当易拔济耳便还向朱门俄遣人出云李参军可去敬时亦出与清一青竹杖令闭眼骑之清如其言忽然至家家中啼哭及乡亲塞堂欲入不得会买材还家人及客赴监视之唯尸在地清入至材前闻其尸臭自念悔还得外人逼突不觉入少时于是而活即营理敬家分宅以居于是归心法宝劝信法教遂作缁流弟子幽明录琅琊人姓王忘名居钱塘妻朱氏以太元九年病亡有二孤儿王复以其年四月暴死下三日而心犹暖经七日方苏说初死时有二十余人皆乌衣见录去到朱门白壁状如宫殿吏朱衣紫带元冠介帻或所被着悉珠玉相连结非世中仪服复前见一人长大所著衣状如云气王向叩头自说妇已亡余孤儿尚小无奈何便流涕此人为之动容云汝命自应来以汝孤儿特与三年之期王又曰三年不足活儿左右一人语云俗尸何痴此间三年世中是三十年因便送出又活三十年王果卒搜神记戴洋字国流吴兴长城人年十二病死五日而苏说死时天使其酒藏吏授符箓给吏从幡麾将上蓬莱昆仑积石太室庐衡等山既而遣归妙解占候知吴将亡托病不仕还乡里行至濑乡经老子祠皆是洋昔死时所见使处但不复见昔物耳因问守藏应凤曰去二十余年尝有人乘马东行经老君祠而不下马未达桥坠马死者否凤言有之所问之事多与洋同晋世杜锡字世嘏家葬而婢误不得出后十余年开冢祔葬而婢尚生云其始如瞑目有顷渐觉问之自谓当一再宿耳初婢埋时年十五六及开冢后姿质如故更生十五六年嫁之有子幽明录晋元帝世有甲者衣冠族姓暴病亡见人将上天诣司命司命更推校算历未尽不应枉召主者发遣令还甲尢脚痛不能行无缘得归主者数人共愁相谓曰甲若卒以脚痛不能归我等坐枉人之罪遂相率具白司命司命思之良久曰适新召胡人康乙者在西门外此人当遂死其脚甚健易之彼此无损主者承敕出将易之胡形体甚丑脚殊可恶甲终不肯主者曰君若不易便长决留此耳不获已遂听之主者令二人并闭目倏忽二人脚已各易矣仍即遣之豁然复生具为家人说发视果是胡脚丛毛连结且胡丑甲本士人爱玩手足而忽得此了不欲见虽获更活每惆怅殆欲死旁人见识此胡者死犹未殡家近在茄子浦甲亲往视胡尸果见其脚着胡体正当殡殓对之泣胡儿并有至性每节朔儿并悲思驰往抱甲脚号咷忽行路相逢便攀援啼哭为此每出入时恒令人守门以防胡子终身憎秽未尝□视虽三伏盛暑必复重衣无暂露也晋升平末故章县老公有一女居深山余杭赵广求为妇不许公后病死女上县买棺行半道逢广女具道情事女因曰穷逼君若能往家守父尸须吾还者便为君妻广许之女曰我栏中有猪可为杀以饴作儿广至女家但闻屋中有抚掌欣舞之声广披篱见众鬼在堂共捧弄公尸广把杖大呼入门群鬼尽走广守尸取猪杀至夜见尸边有老鬼伸手乞肉广因捉其臂鬼不得去持之愈坚但闻户外有诸鬼共呼云老奴贪食至此甚快广语老鬼杀公者必是汝可速还精神我当放汝汝若不还将不置也老鬼曰我儿弄杀公耳即唤鬼子可还之公渐活因放老鬼女载棺至相见惊悲因娶女为妇北府索卢贞者本中郎荀羡之吏也以晋太元五年六月中病亡经一宿而苏云见羡之子粹惊喜曰君算未尽然官须得三将故不得便尔相放君若知有干捷如君者当以相代卢贞即举龚颖粹曰颖堪事否卢贞曰颖不复下己粹初令卢贞疏其名缘书非鬼用粹乃索笔自书之卢贞遂得出忽见一曾邻居者死已七八年矣为太山门主谓卢贞曰索都督独得归耶因嘱卢贞曰卿归为谢我妇我未死时埋万五千钱于宅中大□下我乃本欲与女市钏不意奄终不得言于妻女也卢贞许之及苏遂使人报其妻已卖宅移居武进矣固往语之仍告买宅主令掘之果得钱如其数焉即遣其妻与女市钏寻而龚颖亦亡时辈共奇其事桓元时牛大疫有一人食死牛肉因得病亡云死时见人执录将至天上有一贵人问云此人何罪对曰此坐食疫死牛肉贵人云今须牛以转轮肉以充百姓食何故复杀之推令还既更生具说其事于是食牛肉者无复有患塔寺记晋太元九年西河离石县有胡人刘薛者暴疾亡而心下犹暖其家不敢殡敛经七日而苏言初见两吏录去向北行不测远近至十八重地狱随报轻重受诸楚毒忽观世音语云汝缘未尽若得再生可作沙门今洛下齐城丹阳会稽并有阿育王塔可往礼拜若寿终不堕地狱语竟如坠高岩忽然醒寤因此出家法名惠达游行礼塔次至丹阳未知塔处乃登越西望见长千里有异气色因就礼拜果是先阿育王塔之所也由是定知必有舍利乃聚众掘之入地一丈得石牌三下有铁函函中复有银函函中又有金函盛三舍利及爪发薛乃于此处造一塔焉搜神后记晋时东平冯孝将为广州太守儿名马子年二十余独卧厩中夜梦见一女子年十八九言我是前太守北海徐元方女不幸蚤亡亡来今已四年为鬼所枉杀按生录当八十余听我更生要当有依马子乃得生活又应为君妻能从所委见救活不马子答曰可尔乃与马子□期当出至期日□前地头发正与地平令人扫去则愈分明始悟是所梦见者遂屏除左右人便渐渐额出次头面出又次肩项形体顿出马子便令坐对榻上陈说语言奇妙非常遂与马子寝息每诫云我尚虚耳即问何时得出答曰出当得本命生日尚未至遂往厩中言语声音人皆闻之女计生日至乃具教马子出己养之方法语毕辞去马子从其言至日以丹雄鸡一只黍饭一盘清酒一升醊其丧前去厩十余步祭讫掘棺出开视女身体貌全如故徐徐抱出着毡帐中惟心下微暖口有气息令婢四人守养护之常以青羊乳汁沥其两眼渐渐能开口能咽粥既而能语二百日中持杖起行一期之后颜色肌肤气力悉复如常乃遣报徐氏上下尽来选吉日下礼聘为夫妇生二男一女长男字元庆永嘉初为秘书郎中小男字敬度作太傅掾女适济南刘子彦征士延世之孙云晋太元中北地人陈良与沛国刘舒友善又与同郡李焉共为商贾后大得利焉杀良取物死十许日良忽苏活得归家说死时见友人刘舒舒久已亡谓良曰去年春社日祠祀家中斗争吾实忿之作一兕于庭前卿归岂能为我说此耶良故往报舒家其怪亦绝乃诣官疏李焉而伏罪襄阳李除中时气死其妇守尸至于三更崛然起坐搏妇臂上金钏甚遽妇因助脱既手执之还死妇伺察之至晓心中更暖渐渐得苏既活云为吏将去比伴甚多见有行货得免者乃许吏金钏吏令还故归取以与吏吏得钏便放令还见吏取钏去后数日不知犹在妇衣内妇不敢复着依事咒埋郑茂病亡殡殓讫未得葬忽然妇及家人梦茂云己未应死偶闷绝尔可开棺出我烧车釭以熨头顶如言乃活晋时武都太守李仲文在郡丧女年十八权假葬郡城北有张世之代为郡世之男字子长年二十侍从在厩中夜梦一女年可十七八颜色不常自言前府君女不幸早亡会今当更生心相爱乐故来相就如此五六夕忽然昼见衣服熏香殊绝遂为夫妻寝息衣皆有污如处女焉后仲文遣婢视女墓因过世之妇相闻入厩中见此女一只履在子长□下取之啼泣呼言发冢持履归以示仲文仲文惊愕遣问世之君儿何由得亡女履耶世之呼问儿具道本末李张并谓可怪发棺视之女体已生肉姿颜如故右脚有履左脚无也自尔之后遂死广异记程道惠字文和武昌人也世奉五斗米道不信有佛常云古来正道莫逾李老何乃信惑胡言以为胜教太元十五年病死心下尚暖家不殡殓数日得苏说初死时见十许人缚录将去逢一比丘云此人宿福未可缚也乃解其缚散驱而去道路修平而两边棘刺森然略不容足驱诸罪人驰走其中身随着刺号呻聒耳见道惠行在平路皆叹羡曰佛弟子行路复胜人也道惠曰我不奉法其人笑曰君忘之耳道惠因自忆先身奉佛已经五生五死忘失本志今生在世幼遇恶人未达邪正乃惑邪道既至大城径进厅事见一人年可四五十南面而坐见道惠惊曰君不应来有一人着单衣帻持簿书对曰此人伐社杀人罪应来此向逢比丘亦随道惠入申理甚至云伐社非罪也此人宿福甚多杀人虽重报未至也南面坐者曰可罚所录人命道惠就坐谢曰小鬼谬滥枉相录来亦由君忘失宿命不知奉正法故也将遣道惠还乃使蹔兼覆校将军历观地狱道惠欣然辞出导从而行行至诸城皆是地狱人众巨亿悉受罪报见有猘狗啮人百节肌肉散落流血蔽地又有群鸟其嘴如锋飞来甚速入人口中表里贯洞其人宛转呼叫筋骨碎落观历既遍乃遣道惠还复见向所逢比丘与道惠一铜物形如小铃曰君还至家可弃此门外勿以入室某年月日君当有厄诫慎过此寿延九十时道惠家于京师大桁南自还达皂荚桥见亲表三人驻车共语悼道惠之亡至门见婢行哭向市彼人及婢咸弗见也道惠将入门置向铜物门外树上光明舒散流飞属天良久还小奄尔而灭至