官常典吏部部

本传修字伯昂上饶人从平浙东授理官援引律令悉本宽厚尽改元季苛政擢兵部郎中迁济南知府济南屡经兵燹比户雕残且多卫将练兵屯田其间修至调剂有方兵民相安流亡复业帝嘉之洪武四年拜吏部尚书六部之设自洪武元年镇江滕毅首长吏部一切选除考课佐省台裁定然法制犹未画一修乃偕侍郎李仁详考旧典参以时宜按地剧僻为设官烦简凡庶司黜陟及课功核实之法皆精心筹画铨法秩然未几卒官　　滕毅

按明外史陈修传滕毅字仲弘太祖征吴以儒士见留徐达幕下寻除起居注命与杨训文集古无道之君若桀纣秦始皇隋炀帝行事以进曰吾欲观丧乱之由以为炯戒耳毅与宋濂等日侍左右甚见宠遇吴元年出为湖广按察使寻召还擢居吏部一月改江西行省参政卒官　　李仁

按明外史陈修传李仁唐县人为陈友谅招讨使王师克武昌来归以常遇春荐代陶安知黄州府事由给事中擢吏部侍郎修卒仁进尚书谪青州政最擢户部侍郎寻致仕　　赵好德

按明外史陈修传赵好德字秉彝汝阳人由户部尚书改官帝嘉其典铨平明尝召与四辅官坐论治道于内殿命画史图像禁中终陕西参政初元末时汝颍兵起好德谓妻李曰元运将终东南当有真主欲往从之汝孕生男可名太平他日求我洒泣而别谒太祖金陵历官有政绩遂至六卿长其子长名毅事太祖成祖官亦至工部侍郎兼少詹事　　翟善

按明外史陈修传翟善字敬夫洪武中贡入太学授吏部文选司主事历员外郎二十六年尚书詹徽侍郎傅友文诛命善署部事旋进侍郎署尚书事逾年实授尚书明于经术奏对合帝意帝曰善虽年少宇量恢廓他人莫及也欲为营第于泰兴以善不忍夺人自益而止欲除其家戍籍善曰戍卒宜增岂可以臣破例帝益以为贤坐法当刑父为陈乞降宣化知县以终　　吴琳

按明外史陈修传吴琳黄冈人太祖下武昌求荆楚名儒以詹同荐召为国子助教与同并教胄子文采不如同而经术过之吴元年除浙江按察司佥事复入为起居注命赍币帛求书于四方洪武四年迁太常卿进兵部尚书典京闱乡试六年改吏部尚书又与同迭主部事逾年乞归帝尝遣使察之使者潜至旁舍一农人坐小杌起拔稻苗布田貌甚端谨使者前曰此有吴尚书者在否农人敛手对曰琳是也使者以状闻帝为嘉叹　　王克己

按明外史吴琳传继琳为尚书者王克己寿阳人洪武初以文学征除户部主事洁己不缁出纳详慎擢吏部尚书未几致仕　　蹇义

按明外史本传义字宜之巴人初名瑢洪武十八年进士授中书舍人奏事辄称旨帝问汝蹇叔后乎瑢顿首不敢对帝嘉其笃诚为更名义手书赐之一考当选特命满九载朕且用义由是朝夕侍左右小心敬慎未尝忤色建文帝即位推太祖意超擢吏部右侍郎是时齐黄等用事外兴大师内改制度义无所建明充位而已国子博士王绅遗书责之义不能答燕师入率先迎附迁左侍郎数月进尚书时方务反建文之政所更易者悉罢之义从容言于帝曰损益贵适时宜前改者过今必欲尽复者亦过因举数事陈说本末帝称善从其言永乐二年兼太子詹事帝有所传谕太子辄遣义能委曲导意帝与太子俱爱重之七年帝巡北京命辅皇太子监国义熟典故达治体军国事皆倚办旧臣见亲用者户部尚书夏原吉与义齐名中外称曰蹇夏满九载帝亲宴之便殿褒扬甚至数奉命兼理他部事职务填委处之裕如十七年以父丧归帝及太子皆遣官赐祭有诏起复十九年三殿灾时□廷臣二十六人巡行天下义及给事中马俊分巡应天诸府问军民疾苦黜陟文武长吏义以国家多事尽法绳吏将不胜斥太甚者数人余多宽假条兴革数十事奏行之还治部事如故二十年成祖北征还入间者言怒太子逮义系锦衣卫狱明年得释仁宗即位义原吉皆以元老为中外所信而帝顾念义监国旧劳尤厚倚之首进义少保赐冠服象笏玉带兼食二禄寻进少傅少师赐银章一文曰绳愆纠缪已复赐玺书曰曩朕监国卿以先朝旧臣擢兼詹事日侍左右两京肇建政务方殷卿劳心焦思不恤身家二十余年夷险一节朕承大统赞襄治理不懈益恭朕笃念不忘兹以己意创制蹇忠贞印赐卿俾藏于家传之后世知朕君臣共济艰难相与有成也寻命监修太宗实录义视原吉尤重厚慎择郡守考察明恕号为称职然不敢专断每承顾问持两端使人主自择杨士奇于帝前诘义曰何过虑义应曰恐卤莽为后忧耳帝笑曰二卿言皆是杨荣或诋义帝不直荣义顿首言荣无他即左右有谗荣者愿陛下慎察帝复笑曰吾固弗信也宣宗即位召义原吉嘉劳之委寄如仁宗时从征乐安还予甚厚时议弃交址义与原吉力争而帝方用士奇言二人亦不敢坚执寻命择使交址者义荐伏伯安口辨原吉士奇俱曰使臣奉命以忠信恃口辨必辱国帝竟罢伯安弗遣义亦弗复言已而从北巡还帝以义原吉士奇荣四人者皆已老赐玺书曰卿等皆祖宗遗老辅朕躬今黄发危齿不宜复典冗剧伤朝廷优老待贤之礼可辍所务朝夕在朕左右讨论至理共宁邦家其专精神审思虑益致嘉谟嘉猷寅亮弼直称朕意焉明年郭琎代为尚书理部务复赐义银章文曰忠厚宽宏寻赐新第于文明门内英宗即位斋宿得疾遣医视问所欲言对曰陛下初嗣太宝望敬守祖宗成宪始终不渝耳遂卒年七十三赠太师谥忠定官二子英荃皆尚宝司丞英有诗名历官太常少卿仍掌司事子霖中书舍人　　张紞

按明外史本传紞字昭季富平人洪武中举明经为东宫侍书迁通政司左参议试左通政云南平出为右参政陛辞帝赋诗二章赐之历左布政使二十六年入觐治行为天下第一特令吏部勿考赐玺书曰曩者讨平西南命官抚守尔紞实先往于今五年诸蛮听服诚信相孚克共乃职不待考而朕知其功出天下十二牧上故嘉尔绩命尔仍治滇南汝往钦哉紞为布政使凡十三年朝士董伦王景韩宜可辈迁谪其地紞皆接以礼意或相荐引凡土地贡赋法令条格皆紞所裁定民间丧祭冠婚咸有定制务变其俗滇人遵用之建文帝立召为吏部尚书诏征遗逸士集阙下紞所选用皆当其才会修太祖实录被旨试翰林编纂官奏杨士奇第一士奇由是知名燕师入录中朝奸臣二十九人紞与焉成祖既即位以茹□言宥仍故职无何帝临朝而叹咎建文时之改官制者乃令紞及户部尚书王钝解职务月给尚书半俸居京师紞惧自经于吏部后堂妻子相率投池中死紞在吏部值变官制小吏张祖言曰高皇帝起布衣有天下立法创制规模甚远今更之未必胜徒滋人口愿公力持之紞然其言而不能争也时添设京卫知事紞即奏授祖后紞自经死舁尸归属吏无敢视者惟祖经纪其丧乃去　　毛泰亨

按明外史张紞传时有毛泰亨者建文朝为吏部侍郎与紞同事紞死泰亨亦死　　师逵

按明外史本传逵字九达东阿人少孤事母至孝年十三母疾思藤花菜逵出城南二十余里求得之及归夜二鼓道遇虎逵惊呼天虎舍之去持还奉母母疾遂愈洪武中以国子生从御史冯彬刷卷江西为彬所劾逮至阙下囚服见帝伟其貌释之谪御史台书案牍家至京自陈母老乞一官以养帝怜之以为御史超迁陕西按察使狱囚系千人浃旬尽决遣悉当其罪母忧去官庐墓侧不饮酒食肉者三年成祖即位召为兵部右侍郎转吏部右侍郎永乐四年营建北京宫殿遣逵采木湖湘以十万众入穷山贾贩不通军夫艰食辟道路召商贾事以办然颇严刻帝念民劳欲罢役逵言民乐趍事遂不罢督之益严民不堪多从李法良为乱后有诏罢采所在存贮散遣役夫逵又言岸高水急势不可止宜顺流输之于是左中允周干劾逵方命虐民请罪之皇太子以帝所特遣置不问八年帝北征命总督馈饷逵请均量其程设顿置堡更递转输从之逵佐蹇义在吏部二十年人不敢干以私仁宗嗣位进南京户部尚书兼掌吏部宣德二年卒官逵廉不殖生产禄赐皆分宗党有子八人无以自赡成祖尝语左右曰六部扈从臣不贪者惟逵而已宣宗亦称其廉正云　　魏骥

按明外史本传骥字仲房萧山人永乐中以进士副榜授松江训导常夜分茗粥劳诸生诸生感奋多成就者召修永乐大典书成还任用师逵荐迁太常博士帝谓曰刘履节为御史九年高皇帝方授是官不轻予人也宣德初迁吏部考功员外郎历南京太常寺少卿正统三年召试行在吏部左侍郎逾年为真畿甸蝗奉诏巡视问民疾苦寻以老辞不允调礼部改南京吏部十三年满九载入见乞致仕不允就进尚书英宗北狩骥率诸司条上时务多施行景泰元年年七十七致仕骥居官务大体在太常山川坛获双白兔圻内生瑞麦皆却不进在吏部有进士未终制求考功同官将许之骥持不可法司因旱恤刑有王纲者恶逆当辟或悯其少欲缓之骥曰此妇人之仁天道不时正此故也狱决而雨正统中王振怙笼陵公卿独严重骥呼先生景泰初以请老至京师大学士陈循骥门生也请间曰公虽位冢宰未尝立朝愿少待事在循辈而已骥正色曰君为辅臣当为天下进贤才不得私一座主退语人曰渠以朝廷事为一己事安得善终竟致仕去骥端厚祗慎顾劲直好别白君子小人恒曰无是非之心非人也家居忧国及民老而弥笃萧山故多水患有宋时县令杨时湖堤遗迹骥倡修螺山石岩毕公诸塘堰捍江潮兴湖利乡人赖之居恒布衣粝食不殖生产事兄教谕骐虽耄益恭时戴笠行田间尝遇钱唐主簿隶诃之答曰萧山魏骥也主簿仓皇谢慰而遣之成化七年御史梁昉言臣先任萧山县见致仕尚书臣魏骥里居与里人稠处教子孙孝弟力田增堤浚湖捍御灾患所行动应礼法倡理学勖后进虽在林野有补治化骥生平学行醇笃心术正大谙世事瞭国体致仕二十余年年九十八岁四方仰德有如卿云百年化育滋此人瑞臣读前史有以归老赐禄毕其身者有尊养三老五更者有安车蒲轮召者有赐几杖者上齿德也骥齿德有余爵在上卿可称达尊乞下所司酌前代故事施行帝览奏嘉叹遣行人存问赐羊酒命有司月给米三石使命未至而骥卒赐祭葬如礼谥文靖其子完以骥遗言诣阙辞营葬乞以其金赈饥民帝怃然曰骥临终遗命犹恐劳民可谓纯臣矣许之萧山民德骥不巳诣阙请祀于德惠祠以配杨时制曰可　　黄宗载

按明外史本传宗载一名垕字厚夫丰城人洪武三十年进士授行人奉使四方未尝受馈遗累迁司正永乐初以荐为湖广按察司佥事巨奸宿猾多谪戍铜鼓五开间阴持官吏短长宗载榜数其罪曰不改必置之法众莫敢犯征诣文渊阁修永乐大典书成受赐归任董造海运巨舰数十艘事办而民不扰车驾北征征兵湖广使者贪暴失期宗载不举劾谪杨青驿驿夫起山东道御史弹劾不少避巡按交址及归无私□尚书黄福语人曰吾居此久所接御史多矣惟宗载知大体丁祖母忧起复改詹事府丞洪熙元年进行在吏部左侍郎往浙理军政督采木湖湘英宗初被劾下狱未几复职迁南京吏部尚书居九年乞休章四上乃许归数年卒年七十九宗载持廉守正不矫不随学问文章俱负时望公卿大夫齿德之盛推宗载云　　王直

按明外史本传直字行俭泰和人父伯贞以经术显洪武十五年聘至京师应诏者五百余人帝亲御奉天门试之伯贞对第一与论太极复称旨授试佥事分巡广东雷州复吕塘废渠清盐法会罢分巡官召还为户部主事命尚书赵俊受学以父丧服阕不时起谪居安庆者数年建文初复以荐知琼州府崖州黎相仇杀以反闻且用兵伯贞捕其首恶数人复于朝兵遂罢琼田岁常三获以赋军军不时受俟民乏而敛急则因之以要利伯贞为立期三输之而弊绝居数年大治流民来归者万三千余口忧归补肇庆未之官卒直幼而端重家贫力学永乐二年举进士改庶吉士帝善其文召入内阁俾属草寻授修撰北巡留侍皇太子已复从帝居北京迁侍读历事仁宗宣宗累迁少詹事兼侍读学士正统初进礼部右侍郎学士如故久之出莅部事尚书胡悉以部政付直直处之若素习者八年代郭琎为吏部尚书户部侍郎奈亨附王振构郎中赵敏词连直及侍郎曹义赵新□下狱三法司廷鞫论亨斩直等赎徒帝宥直义夺亨新俸帝将亲征也先直率廷臣力谏曰国家备边最得上策谋臣猛将坚甲利兵星罗棋布且耕且守敌亦不敢深入今宜固封疆申号令坚壁清野蓄锐以待之彼疲走耳何必亲御六师远临塞下以侥幸不可知之胜乎况秋暑未退旱气蕴隆青草不丰水泉犹塞士马之用未充兵凶战危臣诚未见其可帝不从命直留守京师王师覆于土木率群臣请太后立皇太子奉郕王摄国政已劝即真以安反侧议上皆直为首而直自以不如于谦每事推下之雍容镇率而已加太子太保景泰元年进少傅也先使使议和且请还上皇下礼部议未决直率群臣上言曰太上皇惑细人言轻身一出至于蒙尘陛下宵衣旰食征天下兵与群臣兆姓同心僇力期灭此朝食以雪不共戴天之耻乃者天诱其衷也先有悔心之萌而来求成于我请还乘舆此转祸为福之机也望陛下俯从其请遣使往报因察其诚伪而抚纳之奉太上皇以归少慰祖宗之心陛下天位已定太上皇还不复莅天下事陛下第崇奉之则天伦厚而天眷益隆诚古今盛事也帝曰卿等言良然但前后使者五辈往终不得要领今复遣使设彼假送驾为名来犯京师岂不为苍生患贼诈难信其更议之已而阿剌使复至胡等复以为言于是帝御文华殿门召诸大臣及言官谕以宜绝状直对曰必遣使毋贻后悔帝不悦于谦前为解帝意释乃曲听之群臣既退太监兴安匍匐出呼曰若等固欲遣使有文天祥富弼其人乎直大言曰廷臣惟天子使既食其禄敢辞难乎言之再声色愈厉安语塞乃议遣使命李实罗绮往既行而瓦剌可汗使复来直等固请乃遣杨善等报之比实还以也先使至直与实语具知也先欲和上疏请更遣使赍礼币往迎上皇不许复上疏曰臣等与李实语具得彼中情事其所需衣物资斧者上皇言也而奉迎车驾也先意也昨者脱脱不花及阿剌知院来皆有报使今也先使以迎请为辞乃不遣使与偕是疑敌而召兵也遣使与和迎上皇便又不许已而实自言于帝帝第报也先书就令杨善迎归而已直等复上言今北使已发愿本上皇之心顺臣民之愿因彼悔心遣使往报以图迎复此不待计而决者也不然众志难犯违天不祥彼将执为兵端边事益棘京师亦不得高枕卧矣帝乃命群臣择使直与宁阳侯陈懋等请仍遣实报曰俟善归议之已而善竟奉上皇还二年也先遣使入贡且请答使直屡疏言边备未修刍粮未积疮痍未复宜如其请遣使往以观虚实开导其善不许无何也先遣骑入塞以报使为辞直与群臣复请之卒不许直等乃上疏言陛下锐意治兵为战守计真大有为之主然使命不通难保其不为寇宜□沿边守臣发兵游侥有警则入保无事则力耕陛下于几务之暇时召京营总督总兵询以方略诚接而礼貌之信赏罚以持其后斯战守可言也帝曰善中书舍人何观劾直等在先朝阿附权奸今老猾不宜置左右帝怒下观狱杖而贬之其明年帝欲易太子未发会思明土知府黄以为请帝喜下礼部议胡唯唯文武诸臣议者九十一人当署名直有难色陈循濡笔强之乃署竟易皇太子直进兼太子太师赐金币加等顿足叹曰此何等大事乃为一蛮酋所坏吾辈愧死矣景帝疾亟直等会诸大臣台谏请复立沂王为皇太子推大学士商辂草疏未上而石亨徐有贞等夺门迎上皇复位杀王文等疏草留姚夔所尝出以示郎中陆昶叹曰是疏不及进天也直遂乞休赐玺书金绮楮币给驿归直为人方面修髯仪观甚伟性严重不苟言笑及与人交恂恂如也在翰林二十余年稽古代言编纂记注之事多出其手与金溪王英齐名人称二王以居地目直曰东王英曰西王为侍郎次当入阁杨士奇不欲也及长吏部益廉慎时初罢廷臣荐举方面大吏专属吏部直委任曹郎严抑奔竞凡御史巡方归者必令具所属贤否以备选擢称得人其子为南国子博士考绩至部文选郎欲留侍直直不可曰是乱法自我始也朝廷以直老命何文渊为尚书佐之文渊去又命王翱部遂有二尚书直为尚书十四年年益高名德日益重帝优礼之免其常朝比家居尝从诸佃仆耕莳击鼓歌唱诸子孙更迭举觞上寿直叹曰曩者西杨抑我令不得共事然使我在阁今上复辟当不免辽阳之行安得与汝曹为乐哉天顺六年卒年八十四赠太保谥文端仕至翰林检讨亦以学行称曾孙思自有传　　崔恭

按明外史本传恭字克让广宗人正统元年进士除户部主事督饷延绥有能声以杨溥荐擢莱州知府内地输辽东布悉贮郡库岁久朽敝守者多破家恭别构屋三十楹贮之请约计岁输外余以充本府军饷遂放遣守者八百人也先犯京师遣民兵数千入援廷议城临清檄发役夫恭以方春民乏食请俟秋成居府六年莱人以比汉杨震景泰中超迁湖广右布政使诸司供给率取之民恭与僚佐约悉罢之公安监利流民擅相杀恭下令愿附籍者听否则迨秋遣归众遂定寻迁江西左布政使司有广济库官吏干没五十万恭白于巡抚韩雍典守者咸获罪定均徭法酌轻重十年一役遂为定例宁王奠培不法恭劾之削其护卫王稍戢天顺二年迁右副都御史代李秉巡抚苏松诸府按部进耆老各言利病为兴革与都督徐恭浚仪真漕河又浚常镇河避江险已大治吴淞江起昆山夏界口至上海白鹤江又自白鹤江至嘉定卞家渡迄庄家泾凡浚万四千二百余丈又浚曹家港蒲汇塘新泾诸水民赖其利目曹家港为都堂浦初周忱奏定耗羡则例李秉改定以赋轻重递盈缩其例甚平而难于稽算吏不胜烦扰恭乃罢去悉如忱旧吏部缺右侍郎李贤王翱举恭遂召用置劝惩簿有闻皆识之翱甚倚恭转左父忧起复成化五年尚书李秉罢商辂欲用姚夔彭时欲用王概而北人居言路者谓时实逐秉喧谤于朝时称病不出侍读尹直以时概皆己乡人恐因此得罪急言于辂以恭代秉为尚书五月以母丧归丧毕起南京吏部劾罢诸司不职者数人寻奉□参赞机务居三年致仕又二年卒赠太子少保谥庄敏　　陈俊

按明外史本传俊字时英莆田人举乡试第一登正统十三年进士除户部主事督天津诸卫军采草奏减新增额三十五万束豪猾侵苏松改折银七十余万两俊往督不数月毕输尚书金以为能俾典诸曹章奏历郎中天顺五年两广用兵俊督饷时州县残破帑藏殚虚弛盐商越境令引加米二斗军兴赖以无乏母丧不听归蛮平始还初俊为主事奔父丧赙者皆却之至是文武将吏醵金赙亦不纳成化初擢南京太常少卿四年召拜户部右侍郎俊练习钱谷四方灾伤边镇急刍饷奏请沓至裁决咸当尚书杨鼎深倚之京师大饥先后发太仓粟八十万石平粜石值六钱豪猾乘时射利俊请籴以升斗为率过一石勿与饥民获济寻议用兵河套□俊赴河南山陜会巡抚诸臣画刍饷发帑金二十万助之俊以边庾空竭岁又不登而榆林道险远转输难乃发金于内地市易修西安韩城同官径道以利飞挽还朝进俸一级历吏部左右侍郎三品九载满拜南京尚书寻改兵部参赞机务先是参赞之任不专属兵部自薛远后继以俊遂为定制久之就改吏部二十一年星变率九卿陈时弊二十事皆极痛切帝多采纳而权幸所不便者终格不行明年乞致仕诏加太子少保赐驰驿传还卒谥康懿　　王翱

按明外史本传翱字九皋盐山人永乐十三年初试贡士于北京帝思得北士用之而北人登第率后翱两试皆上第大喜特召赐食改庶吉士授大理左寺正左迁行人宣德元年以杨士奇荐擢御史时官吏有罪不问重轻许运砖还职翱请赃吏坐死但许赎罪不得复官帝从之巡按四川松潘蛮窃发都督陈怀驻成都相去八百余里不能制翱奏移怀松潘而州县及土司□设社学以兴教化英宗嗣位廷议遣文武大臣出镇守擢翱右佥都御史偕都督武兴镇江西惩贪抑奸吏民畏爱正统二年召还院处州贼流广信命翱往捕尽俘以还松潘国师商巴与都指挥赵谅有隙谅诱执巴掠其财与同官赵得诬以叛其弟小商巴怒聚众剽掠得请济师命翱及都督李安军二万征之而巡按御史白其枉诏审机进止翱至出商巴于狱遣人招其弟因抚定其余党而劾诛谅戍得复商巴国师松潘遂平六年代陈镒镇陜西辽东将屡失机诏翱往督军务翱以军令久弛寇至不力战因诸将庭谒责以失律罪命左右曳出斩之皆惶恐叩头愿效死赎翱乃躬行边自山海关抵开原缮城垣浚沟堑五里为堡十里为屯使烽燧相接练将士室鳏寡军民大悦又以边塞孤远军饷匮缘俗立法令有罪得收赎指挥孙璟鞭杀戍卒其妻女哭之亦死他卒诉璟杀一家三人翱曰卒死法妻死夫女死父非杀也命璟偿其家葬薶费璟感激后参将辽东追敌三百里事李秉为名将九载满进右副都御史与总兵曹义等出塞击兀良哈擒斩百余人获畜产四千六百进右都御史诸将破敌广平山进左脱脱不花大举犯广宁杀掠万三千余人会乘舆北狩方用兵止停俸半载景泰三年召还掌院事易储加太子太保浔梧猺乱总兵董兴武毅推委不任事于谦请以翁信陈旺易之而特遣一大臣督军务乃以命翱两广有总督自翱始翱至镇将吏詟服推诚抚谕猺人向化部内无事明年入为吏部尚书初何文渊协王直掌铨多私为言官攻去翱代一循成宪天顺改元加宫保直致仕翱始专部事石亨欲去翱翱乞致仕已得请李贤力争乃留及贤为亨所逐亦以翱言留两人相得欢甚帝每用人必咨贤贤以推翱以是翱得行其志帝眷翱厚时召对便殿称先生不名而翱年几八十多忘尝令郎谈伦随入帝问故翱顿首曰臣老矣所聆圣谕恐遗□令此郎代识之其人诚谨可信也帝喜吏部主事曹恂已迁江西参议遇疾复入都翱以闻命以主事回籍恂怒伺翱入朝捽翱胸掴其面大声诟詈事闻下诏狱翱具言恂实病得斥归时服其量五年加太子少保宪宗立进太子太保雨雪免朝参屡疏乞归辄慰留数遣医视疾疾甚乃许致仕未出都卒年八十有四赠太保谥忠肃翱在铨部谢绝请谒公余恒宿直庐非岁时朔望谒先祠未尝归私第论荐不使人知曰吏部岂快恩怨地耶自奉俭素景帝知其贫为治第盐山孙以荫入太学不使应举曰勿妨寒士路□贾杰官近畿翱夫人数迎女杰恚曰若翁典铨移我官京师反手尔何往来不惮烦也夫人闻之乘间请翱翱怒推案击夫人伤面其自辽东还朝也中官同事者重翱赆明珠数颗翱固辞其人曰此先朝赐也公得毋以赃郄我乎不得已纳而藏焉中官死召其从子还之为都御史时夫人为娶一妾逾半岁语翱翱怒曰汝何破我家法即日具金币返之妾终不嫁曰岂有大臣妾嫁他人者翱卒妾往奔丧其子养之终身李贤尝语人曰皋陶言九德王公有其五乱而敬扰而毅简而廉刚而塞强而义也然性颇执尝有诏举贤良方正经明行修及山林隐逸士至者率下部试翱黜落百不取一二性不喜南士英宗尝言北人文雅不及南人顾质直雄伟缓急当得力翱由是益多引北人晚年徇中官郭聪嘱为都御史李秉所劾翱自引伏盖不无小损云子孙世官锦衣千户　　李秉

按明外史本传秉字执