官常典宗藩部

叱法顺令下举坐失色尚之言笑自若元显深衔之后符下西府命出勇力二千人尚之不与曰西藩滨接荒余寇虏无常兵止数千不足戍卫无复可分彻者元显尤怒会欲伐桓元故无他及元显称诏西伐命尚之为前锋尚之子文仲为宁远将军宣城内史桓元至姑熟遣冯该等攻历阳断洞浦焚尚之舟舰尚之率步卒九千阵于浦上先遣武都太守杨秋屯横江秋奔于元军尚之众溃逃于涂中十余日谯国人韩连丁元等以告元元害之于建康市元上疏以闵王不宜绝嗣乃更封尚之从弟康之为谯县王安帝反正追赠尚之卫将军以休之长子文思为尚之嗣袭封谯郡王恢之字季明历官骠骑司马丹杨尹尚之为桓元所害徙恢之等于广州而于道中害之安帝反正追赠抚军将军休之字季预少仕清涂以平王恭庾楷功拜龙骧将军襄城太守镇历阳桓元攻历阳休之婴城固守及尚之战败休之以五百人出城力战不捷乃还城携子侄奔于慕容超闻义军起复还京师大将军武陵王令曰前龙骧将军休之才干贞审功业既成历阳之战事在机捷及至势乖力屈奉身出奔犹鸠集义徒崎岖险阻既应亲贤之举宜委分陕之重可监荆益梁宁秦雍六州军事领护南蛮校尉荆州刺史假节到镇无几桓振复袭江陵休之战败出奔襄阳宁朔将军张畅之高平相刘怀肃自沔攻振走之休之还镇御史中丞王桢之奏休之失戊免官朝廷以豫州刺史魏咏之代之征休之还京师拜后将军会稽内史御史中丞阮歆之奏休之与尚书虞啸父犯禁嬉戏降号征虏将军寻复为后将军及卢循作逆加督浙江东五郡军事坐公事免刘毅诛复以休之都督荆雍梁秦宁益六州军事平西将军荆州刺史假节以子文思为乱上疏谢曰文思不能聿修自贻罪戾忧惧震惶惋愧交集臣御家无方威训不振致使子侄愆法仰负圣朝悚赧兼怀胡颜自处请解所任归罪阙庭不许后以文思事怨望遂结雍州刺史鲁宗之将共诛执政时休之次子文宝及兄子文祖并在都收付廷尉赐死刘裕亲自征之密使遗休之治中韩延之书曰文思事意远近所知去秋遣康之送还司马君者推至公之极也而了无愧心久绝表疏此是天地所不容吾受命西征止其父子而已彼土侨旧为之驱逼一无所问往年郗僧施谢邵任集之等交构积岁专为刘毅规谋所以至此今卿诸人一时逼迫本无纤衅吾虚怀期物自有由来今在近路是诸贤济身之日若大军相临交锋接刃兰艾杂揉或恐不分故白此意并可示同怀诸人延之报曰闻亲率戎马远履西畿阖境士庶莫不恇骇何者莫知师出之名故也辱来疏始委以谯王前事良增叹息司马平西体国忠贞款怀待物以君有匡复之勋家国蒙赖推德委诚每事询仰谯王往以微事见劾犹自逊位况以大过而当默然也但康之前言有所不尽故重使胡道申白所怀道未及反已奏表废之所不尽者命耳推寄相与正当如此有何不可便及兵戈自义旗以来方伯谁敢不先相谘畴而径表天子可谓欲加之罪其无辞乎刘裕足下海内之人谁不见足下此心而复欲诳国士天地所不容在彼不在此矣来言虚怀期物自有由来今伐人之君人以利真可谓虚怀期物自有由来矣刘藩死于阊阖之门诸葛毙于左右之手甘言诧语方伯袭之以轻兵遂使席上靡款怀之士阃外无自信诸侯以是为得筭良可耻也吾诚鄙劣尝闻道于君子以平西之至德宁可无授命之臣乎假令天长丧乱九流浑浊当与臧洪游于地下耳裕得书叹息以示诸佐曰事应如此宗之闻裕向荆州自襄阳就休之共屯江陵使文思及宗之子轨以兵距裕战于江津休之大败遂与宗之俱奔于姚兴裕平姚泓休之将奔于魏未至道死　　广晋伯允之

按晋书谯刚王传刚王逊子闵王承承子烈王无忌无忌子敬王恬恬子允之字季度出后叔父愔袭爵广晋伯历位辅国将军吴国宣城谯梁内史王恭庾楷桓元等内伐也会稽王道子命允之兄弟距楷破之元兴初与兄恢之同徙广州于道被害义军起追赠太常卿从弟康之以子文惠袭爵宋受禅国除　　梁王缝按晋书武陵威王传威王晞子梁王缝字贤明出继梁王翘官至永安太仆与父晞俱废薨子龢嗣太元中复国薨子珍之嗣桓元篡位国人孔仆奉珍之奔于寿阳桓元败珍之归朝廷大将军武陵王令曰梁王珍之理悟贞立蒙险违难抚义怀顺载奔阙廷值寿阳扰乱在危克固且可通直散骑郎累迁游击将军左卫太常刘裕伐姚泓请为谘议参军裕将弱王室诬其罪害之　　新宁忠敬王遵

按晋书武陵威王传威王晞子忠敬王遵字茂远初袭封新宁时年十二受拜流涕哀感左右右将军桓伊尝诣遵遵曰门何为通桓氏左右曰伊与桓温&#宗相见无嫌遵曰我闻人姓木边便欲杀之况诸桓乎由是少称聪慧及晞追复封武陵王以遵嗣历位散骑常侍秘书监太常中领军桓元用事拜金紫光禄大夫元篡贬为彭泽侯遣之国行次石头夜涛水入淮船破未得发会义旗兴复还国第朝廷称受密诏使遵总摄万机加侍中大将军移入东宫内外毕敬迁转百官称制书又教称令书安帝反正更拜太保加班剑二十人义熙四年薨时年三十五诏赐东园温明秘器朝服一具衣一袭钱百万布千匹策赠太傅葬加殊礼子定王季度立拜散骑侍郎薨子球之立宋兴国除　　谯王文思

按晋书谯刚王传刚王逊子闵王承承子烈王无忌无忌子敬王恬恬子忠王尚之安帝反正追赠尚之卫将军以休之长子文思为尚之嗣袭封谯郡王文思性凶暴每违轨度多杀弗辜好田猎烧人坟墓数为有司所纠遂与群小谋逆刘裕闻之谋其党与送文思付父休之令自训厉后与休之同怨望称兵为裕所败而死国除按魏书司马休之传文思与淮南公国璠池阳子道赐不平而伪亲之引与饮宴国璠性疏直因酒醉遂语文思言己将与温楷及三城胡酋王珍曹栗等外叛因说京师豪强可与为谋数十人文思告之皆坐诛以文思为廷尉卿赐爵&#林公善于其职听讼断狱百姓不复匿其情刘义隆遣将裴方明击杨难当于仇池世祖以文思为假节征南大将军进爵谯王督洛豫诸军南趣襄阳邀其归路还京为怀朔镇将兴安初薨子弥&#袭爵以选尚临泾公主而辞以先取毗陵公窦瑾女与瑾并坐祝诅伏诛

宗藩部列传十

宋一

长沙景王道怜

按宋书本传长沙景王道怜高祖中弟也初为国子学生谢琰为徐州命为从事史高祖克京城进平京邑道怜常留家侍慰太后桓元走大将军武陵王遵承制除员外散骑侍郎寻迁建威将军南彭城内史时北青州刺史刘该反引索虏为援清河阳平二郡太守孙全聚众应之义熙元年索虏托跋开遣伪豫州刺史索度真大将军斛斯兰寇徐州攻相县执巨鹿太守贺申进围宁朔将军羊穆之于彭城穆之告急道怜率众救之军次陵栅斩全进至彭城真兰退走道怜率宁孟龙骧将军孔隆及穆之等追真兰走奔相城又追蹑至光水沟斩刘该虏众见杀及赴水死略尽高祖镇京口进道怜号龙骧将军又领堂邑太守戍石头明年加使持节监征蜀诸军事率冠军将军刘敬宣等伐谯纵而文处茂温祚据险不得进故不果行以义勋封新兴县五等侯四年代诸葛长民为并州刺史义昌太守将军内史如故犹戍石头时鲜卑侵逼自彭城以南民皆保聚山阳淮阴诸戍并不复立道怜请据彭城以渐修刱朝议以彭城县远使镇山阳进号征虏将军督淮北军郡事北东海太守并州刺史义昌太守如故以破索度真功封新渝县男食邑五百户从高祖征广固常为军锋及城陷慕容超将亲兵突围走道怜所部获之加使持节进号左将车七年解并州加北徐州刺史移镇彭城八年高祖伐刘毅征为都督兖青二州晋陵京口淮南诸军郡事兖青州刺史持节将军太守如故还镇京口九年甲仗五十人入殿以广固功改封竟陵县公食邑千户减先封户邑之半以赐次子义宗十一年进号中军将军加散骑常侍给鼓吹一部明年讨司马休之道怜监留府事甲仗百人入殿江陵平以为都督荆湘益秦宁梁雍七州诸军骠骑将军开府仪同三司镇护南蛮校尉荆州刺史持节常侍如故北府文武悉配之道怜素无才能言音甚楚举止施为多诸鄙拙高祖虽遣将军辅佐之而贪纵过甚畜聚财货常若不足去镇之日府库为之空虚高祖平定三秦方思外略征道怜还为侍中都督徐兖青三州扬州之晋陵诸军事守尚书令徐兖二州刺史持节将军如故元兴元年解尚书令进位司空出镇京口高祖受命进位太尉封长沙王食邑五千户持节侍中都督刺史如故永初二年朝正入住殿省先是庐陵王义真为扬州刺史太后谓上曰道怜汝布衣兄弟故宜为扬州上曰寄奴于道怜岂有所惜扬州根本所寄事务至多非道怜所了太后曰道怜年出五十岂当不如汝十岁儿邪上曰车士虽为刺史事无大小悉由寄奴道怜年长不亲其事于听望不足太后乃无言车士义真小字也三年春高祖不豫加班剑三十人时道怜入朝留司马陆仲元居守刁逵子弥为亡命率数十人入京城仲元击斩之先是府史陈告弥有异谋至是赐钱二十万除县令五月宫车晏驾道怜疾患不堪临丧六月薨年五十五追赠太傅持节侍中都督刺史故如祭礼依晋太宰安平王故事鸾辂九旒黄屋左纛辒辌挽歌二部前后部羽葆鼓吹虎贲班剑百人太祖元嘉九年诏曰古者明王经国司勋有典平章以驭德刑班瑞以畴功烈铭徽庸于鼎彝配祫祀于清庙是以从飨先王义存商诰祭于太蒸礼着周典自汉迄晋世崇其文王猷既昭幽显咸秩先皇经纬天地拨乱受终骏命爰集光宅区宇虽圣明渊运三灵允协抑亦股肱翼亮之勤祈父宣力之效故使持节侍中都督南徐兖二州扬州之晋陵京口诸军事太傅南徐兖二州刺史长沙景王故侍中大马司临川烈武王故司徒南康文宣公穆之侍中卫将军开府仪同三司录尚书事扬州刺史华容县开国公弘使持节散骑常侍都督江州豫州西阳新蔡晋熙四郡军事征南大将军开府仪同三司江州刺史永修县开国公道济故将军青州刺史龙阳县开国侯镇恶或履道广流秉德冲邈或雅量高劭风明远或识唯知正才略开迈咸文德以熙帝载武功以隆景业固以侔踪姬旦方轨伊召者矣朕以寡德纂戎鸿绪每惟道勋思遵令典而太常未铭从祀尚阙鉴寐钦属永言深怀便宜敬是前式宪兹嘉礼勤功天府配祭庙廷俾示徽章垂美长世茂绩远猷永传不朽道怜六子义欣义庆义融义宗义宾义綦义欣嗣　　临川烈武王道规

按宋书本传临川烈武王道规字道则高祖少弟也少倜傥有大志高祖奇之与谋桓元时桓弘镇广陵以为征虏中兵参军高祖克京城道规亦以其日与刘毅孟昶共斩弘收众济江进平京邑元败走晋大将军武陵王遵承制以道规为振武将军义昌太守与刘毅何无忌追元元西走江陵留郭钤何淡之等固守盆口义军既至贼列舰距之淡之空设羽仪旗帜于一舫而别在他船无忌欲攻羽仪所在众悉不同曰淡之必不在此舫虽得无益也无忌曰淡之不在此舫固不须言也既不在此则战士必弱我以劲兵攻之必可禽也禽之之日彼必以为失其军主我徒咸谓已得贼帅我勇而彼惧惧而薄之破之必矣道规喜曰此名计也因往彼攻之即禽此舫因鼓噪倡曰已斩何淡之贼徒及义军并以为然因纵兵贼众奔败即克盆口进平寻阳因复驰进遇元于崝嵘州道规等兵不满万人而元战士数万众并惮之欲退还寻阳道规曰不可彼众我寡强弱异势今若畏懦不进必为所乘虽至寻阳岂能自固元虽窃名雄豪内实恇怯加已经奔败众无固心决机两阵将雄者克昔光武昆阳之战曹操官渡之师皆以少制多共所闻也今虽才谢古人岂可先为之弱因麾众而进毅等从之大破元军郭钤与元单舸走江陵不复能守欲入蜀为冯迁所斩义军遇风不进桓谦桓振复据江陵毅留巴陵道规与无忌俱进攻桓谧于马头桓蔚于宠州皆破之无忌欲乘胜直造江陵道规曰兵法屈伸有时不可苟进诸桓世居西楚群小皆为竭力振勇冠三军难与争胜且可顿兵锐徐以计策縻之不忧不克也无忌不从果为振所败乃退还寻阳缮治舟甲复进军夏口伪镇军将军冯该戍夏口东岸扬武将军孟山图据鲁城辅国将军桓仙客守偃月垒于是毅攻鲁城道规无忌攻偃月并克之生禽仙客山图其夕该遁走进平巴陵谦振遣使求割荆江二州奉归晋帝不许会南阳太守鲁宗之起义攻襄阳伪雍州刺史桓蔚走江陵宗之进至纪南振自往距之使桓谦留守时毅道规已次马头驰往袭谦奔走即日克江陵城振大破宗之而归闻城已陷亦走无忌翼卫天子还京师道规留夏口江陵之平也道规推毅为元功无忌为次功自居其末进号辅国将军督淮北诸军事并州刺史义昌太守如故时荆州湘江豫犹多桓氏余烬往往屯结复以本官进督江州之武昌荆州之江夏随郡义阳绥安豫州之西阳汝南颍川新蔡九郡诸军事随宜剪扑皆悉平之以义勋封华容县公食邑三千户迁使持节都督荆宁秦梁雍六州司州之河南诸军事领护南蛮校尉荆州刺史将军如故辞南蛮以授殷叔文叔文被诛乃复还领善于为治刑政明理士民莫不畏而爱之刘敬宣征蜀不克道规以督统降为建威将军卢循寇逼京邑道规遣司马王镇之及扬武将军檀道济广武将军到彦之等赴援朝廷至寻阳为贼党荀林所破循即以林为南蛮校尉分兵配之使乘胜伐江陵扬声云徐道覆已克京邑而桓谦自长安入蜀谯纵以谦为荆州刺史厚加资给与其大将谯道福俱寇江陵正与林会林屯江津谦军枝江二寇交逼分绝都邑之间荆楚既桓氏义旧并怀异心道规乃会将士告之曰桓谦今在近畿闻者颇有去就之计吾东来文武足以济事若欲去者本不相禁因夜开城门达晓不闭众咸惮服莫有去者雍州刺史鲁宗之率众数千自襄阳来赴或谓宗之未可测道规乃单马迎之宗之感悦众议欲使檀道济到彦之与宗之共击道规曰卢循隔中流扇张同异桓谦荀林更相首尾人怀危惧莫有固心成败之机在此一举非吾自行其事不决乃使宗之居守委以腹心率诸军攻谦诸将佐皆固谏曰今远出讨谦其胜难必荀林近在江津伺人动静若来攻城宗之未必能固脱有差跌大事去矣道规曰诸君不识兵机耳荀林愚竖无他奇计以吾必未远必不敢向城吾今取谦往至便克沈疑之间已自还反谦败则林破胆岂暇得来且宗之独守何为不支数日解南蛮校尉印以授咨议参军刘遵驰往攻谦水陆齐进谦大败单舸走欲下就林追斩之还至浦口林又奔散刘遵率军追林至巴陵斩之初谦至枝江江陵士庶皆与谦书言城内虚实咸欲谋为内应至是参军曹仲宗检得之道规悉焚不视众于是大安进号征西将军先是桓歆子道儿逃于江西出击义阳郡与卢循相连结循使蔡猛助之道规遣参军刘基破道儿于大薄临陈斩猛徐道覆率众三万奄至破冢鲁宗之已还襄阳追召不及人情大震或传循已平京师遣道覆上为刺史江汉士庶感焚书之恩无复贰志道规使刘遵为游军自距道覆于豫章口前驱失利道规壮气愈厉激扬三军遵自外横击大破之斩首万余级赴水死者殆尽道覆单舸走还盆口初使遵为游军众咸云今强敌在前唯患众少不应割削见力置无用之地及破道覆果得游军之力众乃服焉遵字慧明临淮海西人道规从母兄萧氏舅也官至右将军宣城内史淮南太守义熙十年卒追赠抚军将军追封监利县侯食邑七百户道规进号征西大将军开府仪同三司加散骑常侍固辞俄而寝疾改授都督豫章江二州扬州之宣城淮南庐江历阳安丰堂邑六郡诸军事豫州刺史持节常侍将军如故以疾不拜八年闰月薨于京师时年四十三追赠侍中司徒加班剑二十人谥曰烈武公平桓谦功进封南郡公邑五千户高祖受命赠大司马追封临川王食邑如先道规无子以长沙景王第二子义庆为嗣　　营浦侯遵考

按宋书本传遵考高祖族弟也曾祖淳皇曾祖武原令混之弟官至正员郎祖岩海西令父涓子彭城内史遵考始为将军振武参军预讨卢循封乡侯自建威将军彭城内史随高祖北伐时高祖诸子并弱宗室唯有遵考长安平定以督并州司州之北河东北平阳北雍州之新平安定五郡诸军事辅国将军并州刺史领河东太守镇蒲&#关中失守南还除游击将军迁冠军将军晋帝逊位居秣陵宫遵考领兵防卫高祖初即大位下推恩之诏曰遵考服属之亲国戚未远宗室无多宜蒙宠爵可封营浦县侯食邑五百户以本号为彭城沛三郡太守景平元年迁右卫将军元嘉二年出为征虏将军淮南太守明年转使持节领护军入直殿省出为使持节督雍梁南北秦四州荆州之南竟陵顺阳襄阳新野随六郡诸军征虏将军宁蛮校尉雍州刺史襄阳新野二郡太守遵考为政严暴聚敛无节五年为有司所纠上不问赦还都七年除太子右卫率加给事中明年督南徐兖州之江北淮南诸军事征虏将军南兖州刺史领广陵太守又征为侍中领后军将军徙太常九年迁右卫将军加散骑常侍十二年坐厉疾不待对免常侍以侯领右卫明年复本官十五年又领徐州大中正太子中庶子本官如故其年监徐兖二州豫州之梁郡诸军事前将军徐兖二州刺史未之镇留为侍中领左卫将军明年出为使持节监豫司雍并四州南豫州之梁郡弋阳马头荆州之义阳四郡诸军事前将军豫州刺史领南梁郡太守二十一年坐统内旱百姓饥诏加赈给而遵考不奉符旨免官起为散骑常侍五兵尚书迁吴兴太守秩中二千石二十五年征为领军二十七年索虏南至瓜步率军出江上假节置三十年复出为使持节监豫州剌史元凶弒立进号安西将军遣外监徐安期仰捷祖防守之遵考斩安期等起义兵应南谯王义宣义宣加遵考镇西将军夏侯献率众至瓜步承侯世祖又坐免官孝建元年鲁爽臧质反起为征虏将军率众屯临沂县仍除吴兴太守明年征为湘州刺史未行迁尚书左仆射三年转丹阳尹加散骑常侍复为尚书右仆射领太子右卫率明年又除领军将军加散骑常侍五年复迁尚书右仆射金紫光禄大夫常侍如故明年转左仆射常侍如故又领徐州刺史大中正崇宪太仆前废帝即位迁特进右光禄大夫常侍太仆如故景和元年出督南豫州诸军事安西将军南豫州刺史太宗即位以为侍中特进右光禄大夫领崇宪太仆给亲侍三十人崇宪太后崩太仆解余如故泰始五年赐几杖大官四时赐珍味疾病太医给药固辞几杖后废帝即位进左光禄大夫余如故元徽元年卒时年八十二追赠左光禄大夫开府仪同三司侍中如故谥曰元公遵考无才能直以宗室不远故历朝显遇年老有疾失明子澄之顺帝升明末贵达澄之弟琨之为竟陵王诞司空主簿诞作乱以为中兵参军不就絷系数十日终不受乃杀之追赠黄门郎诏吏部尚书谢庄为之诔遵考从弟思考亦被遇历朝官极清显为豫章会稽太守益徐州刺史凡经十郡三州泰始元年卒于散骑常侍金紫光禄大夫时年七十五追赠特进常侍光禄如故　　庐陵孝献王义真

按宋书武三王传武帝七男张夫人生少帝孙修华生庐陵孝献王义真胡婕妤生文皇帝王修容生彭城王义康袁美人生江夏文献王义恭孙美人生南郡王义宣吕美人生衡阳文王义季　按本传庐陵孝献王义真美仪貌神情秀彻初封桂阳县公食邑千户年十二从北征大军进长安留守柏谷坞除员外散骑常侍不拜及关中平定高祖议欲东还而诸将行役既久咸有归愿止留偏将不足镇固人心乃以义真行都督雍凉秦三州之河东平阳河北三郡诸军事安西将军领护西戎校尉雍州刺史太尉谘议参军京兆王修为长史委以关中之任高祖将还三秦父老诣门流涕诉曰残民不沾王化于今百年矣始睹衣冠方仰圣泽长安十陵是公家坟墓咸阳宫殿数千间是公家屋宅舍此欲何之高祖为之愍然慰譬曰受命朝廷不得擅留感诸君恋本之意今留第二儿令文武贤才共镇此境临还自执义真手以授王修令修执其子孝孙手以授高祖义真寻除正加节又进督并东秦二州司州之东安定新平二郡诸军事领东秦州刺史时陇上流人多在关中望因大威复得归本及置东秦州父老知无复经略陇右固关中之意咸共叹息而佛佛虏寇逼交至沈田子既杀王镇恶王修又杀田子义真年少赐与左右不节修常裁减之左右并怨因是白义真曰镇恶欲反故田子杀之修今杀田子是又欲反也义真乃使左右刘乞等杀修修字叔治京兆灞城人也初南渡见桓元元知之谓曰君平世吏部郎才修既死人情离骇无相统一高祖遣将军朱龄石替义真镇关中使义真轻兵疾归诸将竞敛财货多载子女方轨徐行虏追骑且至建威将军傅弘之曰公处分亟进恐虏追击人也今多将辎重一日行不过十里虏骑追至何以待之宜弃车轻行乃可以免不从贼追兵果至骑数万匹辅国将军蒯恩断后不能禁至青泥后军大败诸将及府功曹王赐悉被俘虏义真在前故得与数百人奔散日暮虏不复穷追义真与左右相失独逃草中中兵参军段宏单骑追寻缘道叫唤义真识其声出就之曰君非段中兵邪身在此宏大喜负之而归义真谓宏曰今日之事诚无算略然丈夫不经此何以知艰难初高祖闻青泥败未得义真审问有前至者访之并云暗夜奔败无以知存亡高祖怒甚&#日北伐谢晦谏不从及得宏启事知义真已免乃止义真寻都督司雍秦并凉五州诸军建威将军司州刺史持节如故以段宏为义真谘议参军寻迁宋台黄门郎领太子右卫率宏鲜卑人也为慕容超尚书左仆射徐州刺史高祖伐广固归降太祖元嘉中为征虏将军青冀二州刺史追赠左将军时义真将镇洛阳而河南萧条未及修理改除扬州刺史镇石头永初元年封庐陵王食邑三千户移镇东城高祖始践阼义真意色不悦侍读学士蔡茂之问其故义真曰安不忘危休泰何可恃明年迁司徒高祖不豫以为使持节侍中都督南豫豫雍司秦并六州诸军事车骑将军开府仪同三司南豫州刺史出镇历阳未之任而高祖崩义真聪明爱文义而轻动无德业与陈郡谢灵运琅邪颜延之慧琳道人并周旋异常云得志之日以灵运延之为宰相慧琳为西豫州都督徐羡之等嫌义真与灵运延之昵狎过甚故使范晏从容戒之义真曰灵运空&#延之隘薄魏文帝云鲜能以名节自立者但性情所得未能忘言于悟赏故与之游耳将之镇列部伍于东府前既有国哀义真所乘舫单素不及母孙修华所乘者义真与灵运延之慧琳等共视部伍因宴舫内使左右剔母舫函道以施己舫而取其胜者及至历阳多所求索羡之等每裁量不尽与深恶执政表求还都而少帝失德羡之等密谋废立则次第应在义真以义真轻訬不任主社稷因其与少帝不协乃奏废之曰臣闻二叔不咸难结隆周淮南悖纵祸兴盛汉莫不义以断恩情为法屈二代之事殷鉴无远仁厚之主行之不疑故共叔不断几倾郑国刘英容养衅广难深前事之不忘后王之成鉴也案车骑将军义真凶忍之性爰自稚弱咸阳之酷丑声远播先朝犹以年在纨绮冀能改厉天属之爱想闻革心自圣体不豫以及大渐臣庶忧惶内外屏气而纵博酣酒日夜无辍肆口纵言多行无礼先帝贻厥之谋图