官常典将帅部

数百骑南奔梁在江表三年梁武帝遇之甚厚胜常乞师北讨齐神武既不果乃求还梁武帝许之亲饯于南苑胜自是之后每行执弓矢见鸟兽南向者皆不射之以申怀德之志也既至长安诣阙谢罪朝廷嘉其还乃授太师后从太祖擒窦泰于小关加授中军大都督又从太祖攻弘农胜自陕津先渡河东魏将高干遁胜追获囚之下河北擒郡守孙晏崔乂从破束魏军于沙苑追奔至河上仍与李弼别攻河东略定汾绛增邑并前五千户河桥之役胜大破东魏军太祖命胜收其降卒而还及齐神武悉众攻玉壁胜以前军大都督从太祖追之于汾北又从战邙山时太祖见齐神武旗鼓识之乃募敢勇三千人配胜以犯其军胜适与齐神武相遇因告之曰贺六浑贺拔破胡必杀汝也时募士皆用短兵接战胜持&#追齐神武数里刃垂及之会胜马为流矢所中死比副骑至齐神武已逸去胜叹曰今日之事吾不执弓矢者天也是岁胜诸子在东者皆为齐神武所害胜愤恨因动气疾大统十年薨于位临终手书与太祖曰胜万里杖策归身阙庭冀望与公扫除逋寇不幸殒毙微志不申愿公内先协和顺时而动若死而有知犹望魂飞贼庭以报恩遇耳太祖览书流涕久之胜长于丧乱之中尤工武艺走马射飞鸟十中其五六太祖每云诸将对敌神色皆动唯贺拔公临阵如平常真大勇也自居重位始爱坟籍乃招引文儒讨论义理性又通率重义轻财身死之日惟有随身兵仗及书千余卷而已初胜至关中自以年位素重见太祖不拜寻而自悔太祖亦有望焉后从太祖宴于昆明池时有双凫游于池上太祖乃授弓矢于胜曰不见公射久矣请以为欢胜射之一发俱中因拜太祖曰使胜得奉神武以讨不庭皆如此也太祖大悦自是恩礼日重胜亦尽诚推奉焉赠定冀等十州诸军事定州刺史太宰录尚书事谥曰贞献明帝二年以胜配享太祖庙庭胜无子以弟岳子仲华嗣

将帅部名臣列传四十

北周二

念贤

按周书本传贤字盖卢美容质颇涉书史为儿童时在学中读书有善相者过学诸生竞诣之贤独不往笑谓诸生曰男儿死生富贵在天也何遽相乎少遭父忧居丧有孝称后以破卫可孤功除别将寻招慰云州高车鲜卑等皆降下之除假节平东将军封屯留县伯邑五百户建义初为大都督镇井陉加抚军将军黎阳郡守尔朱荣入洛拜车骑将军右光禄大夫太仆卿兼尚书右仆射东行台进爵平恩县公增邑五百户普泰初除使持节瀛州诸军事骠骑将军瀛州刺史永熙中拜第一领民酋长加散骑常侍行南兖州事寻进号骠骑大将军入为殿中尚书加仪同三司魏孝武欲讨齐神武以贤为中军北面大都督进爵安定郡公增邑一千户加侍中开府仪同三司大统初拜太尉出为秦州刺史加太傅给后部鼓吹三年转太师都督河凉瓜鄯渭洮沙七州诸军事大将军河州刺史久之还朝兼录尚书事河桥之役贤不力战乃先还自是名誉颇减五年除都督秦渭原泾四州诸军事秦州刺史薨于州谥曰昭定贤于诸公皆为父党自太祖以下咸拜敬之　　寇洛

按周书本传洛上谷昌平人也累世为将吏父延寿和平中以良家子镇武川因家焉洛性明辩不拘小节正光末以北边贼起遂率乡亲避地于并肆因从尔朱荣征讨及贺拔岳西征洛与之乡里乃募从入关破赤水蜀以功拜中坚将军屯骑校尉别将封临邑县男邑二百户又从岳获贼帅尉迟菩萨于渭水破侯伏侯元进于百里细川擒万俟丑奴于长坑洛每力战并有功加龙骧将军都督进爵安乡县子累迁征北将军卫将军于平凉以洛为右都督侯莫陈悦既害岳欲并其众时初丧元帅军中惶扰洛于诸将之中最为旧齿素为众所信乃收集将士志在复雠共相纠合遂全众而反既至原州众咸推洛为盟主统岳之众洛复自以非才乃固辞与赵贵等议迎太祖魏帝以洛有全师之功除武卫将军太祖至平凉以洛为右大都督从讨侯莫陈悦平之拜泾州刺史魏孝武西迁进爵临邑县伯邑五百户寻进位骠骑大将军仪同三司进爵为公增邑五百户大统初魏文帝诏曰往者侯莫陈悦远同逆贼潜害故清水公岳志在兼并当时造次物情惊骇使持节骠骑大将军仪同三司前泾州刺史大都督临邑县开国公寇洛忠款自心勋诚早立遂能纠合义军以待大丞相见危授命推贤而奉此而不赏何以劝励将来可加开府进爵京兆郡公封洛母宋氏为襄城郡君又转领军将军三年出为华州刺史加侍中与独孤信复洛阳移镇弘农四年从太祖与东魏战于河桥军还洛率所部镇东雍五年卒于镇时年五十三赠使持节侍中都督雍华豳泾原三秦二岐十州诸军事太尉尚书令骠骑大将军雍州刺史谥曰武世宗二年录勋旧以洛配享太祖庙庭　　怡&#

按周书本传&#字景阜辽西人也本姓默台因避难改焉高祖宽燕辽西郡守魏道武时率户归朝拜羽真赐爵长&#公曾祖文冀州刺史&#少从征役以骁勇闻永安中假龙骧将军为都将从贺拔岳讨万俟丑奴以功授给事中明威将军转征卤将军都督赐爵蒲阴县男及岳被害&#与赵贵等同谋翊戴太祖进爵为伯时原州刺史史归犹为侯莫陈悦守太祖令&#与侯莫陈崇讨擒之及齐神武与魏孝武帝构隙帝频&#太祖简锐卒入卫京邑太祖乃令&#与都督赵贵等率轻骑赴洛阳至潼关值魏孝武西迁&#即从太祖拔回洛复潼关拜安东将军华州刺史寻转大都督讨曹泥有功进爵华阳县公邑一千户大统二年从太祖破窦泰于小关还拜散骑常侍车骑大将军仪同三司又从复弘农破沙苑进爵乐陵郡公仍与元季海独孤信复洛阳&#率奇兵至成皋入其郛收其户口而还东魏遣行台任祥率步骑万余攻颍川&#复以轻骑五百邀击之自是威名转盛加授开府仪同三司东魏围洛阳&#与季海守金墉太祖至围解即与东魏战于河桥时&#为左军不利与李远先还太祖因此班师诏原其罪拜东西北三夏州诸军事夏州刺史后与于谨讨刘平伏从解玉壁围平柏谷坞并有功凉州刺史宇文仲和反&#与于谨讨之十五年东魏围颍川&#与赵贵赴援至南阳遇疾卒时年五十&#沉毅有胆略得士卒心当时号为骁将太祖嗟悼者久之赠华州刺史谥曰襄威子昂嗣　　王罴

按周书本传罴字熊罴京兆霸城人汉河南尹王遵之后世为州郡着姓罴刚直木强处物平当州郡敬惮之魏太和中除殿中将军先是南岐东益氐羌反叛王师战不利乃令罴领羽林五千镇梁州许平诸贼还授右将军西河内史辞不拜时人谓之曰西河大邦俸禄殷厚何为致辞罴曰京洛材木尽出西河朝贵营第宅者皆有求假如其私办即力所不堪若科发民间又违法宪以此辞耳梁将曹义宗围荆州敕罴与别将裴衍率兵赴救遂与梁人战大破之于时诸方鼎沸所在雕残荆州新经寇难尤藉慰抚以罴为荆州刺史进号抚军将军梁复遣曹义宗众数万围荆州堰水灌城不没者数板时既内外多虞未遑救援乃遗罴铁券云城全当授本州刺史城中粮尽罴煮粥与将士均分而食之每出战尝不擐甲冑大呼曰荆州城孝文皇帝所置天若不佑国家使贼箭中王罴不尔王罴须破贼屡经战阵亦不被伤弥历三年义宗方退进封霸城县公寻迁车骑大将军泾州刺史未及之部属太祖征兵为勤王之举请前驱效命遂为大都督镇华州魏孝武西迁拜骠骑大将军加侍中开府尝修州城未毕梯在外齐神武遣韩轨司马子如从河东宵济袭罴罴不之觉比晓轨众已乘梯入城罴尚卧未起闻合外汹汹有声便袒身露髻徒跣持一白梃大呼而出敌见之惊逐至东门左右稍集合战破之轨众遂投城遁走时关中大饥征税民间谷食以供军费或隐匿者令递相告多被篣棰以是人有逃散唯罴信着于人莫有隐者得粟不少诸州而无怨讟沙苑之役齐神武士马甚盛太祖以华州冲要遣使劳罴令加守备罴语使人曰老罴当道卧貆子安得过太祖闻而壮之及齐神武至城下谓罴曰何不早降罴乃大呼曰此城是王罴冢生死在此欲死者来齐神武遂不敢攻时茹茹渡河南寇候骑已至豳州朝廷虑其深入乃征发士马屯守京城堑诸街巷以备侵轶左仆射周惠达召罴议之罴不应命谓其使曰若茹茹至渭北者王罴率乡里自破之不烦国家兵马何为天子城中遂作如此惊动由周家小儿恇怯致此罴轻侮权势守正不回皆此类也未几还镇河东罴性俭率不事边幅尝有台使罴为其设食使乃裂去薄饼缘罴曰耕种收获其功已深舂爨造成用力不少乃尔选择当是未饥命左右撤去之使者愕然大惭又有客与罴食瓜侵肤稍厚罴意嫌之及瓜皮落地乃引手就地取而食之客甚有愧色性又严急尝有吏挟私陈事者罴不暇命捶扑乃手自取履持以击之每至享会亲自秤量酒肉分给将士时人尚其均平嗤其鄙碎大统七年卒于镇赠太尉　　王思政

按周书本传思政字思政太原祁人容貌魁伟有筹策魏正光中解褐员外散骑侍郎属万俟丑奴宿勒明达等扰乱关右北海王颢率兵讨之启思政随军军事所有谋议并与之参详时魏孝武在藩素闻其名颢军还乃引为宾客遇之甚厚及登大位委以心膂迁安东将军预定策功封祁县侯俄而齐神武潜有异图帝以思政可任大事拜中军大将军大都督总宿卫兵思政乃言于帝曰高欢之心行路所共知矣洛阳四面受敌非用武之地关中有崤函之固一人可御万夫且士马精强粮储委积进可以讨除逆命退可以保据关河宇文夏州纠合同盟愿立功效若闻车马西幸必当奔走奉迎藉天府之资因已成之业一二年间习战阵劝耕桑修旧京何虑不克帝深然之及齐神武兵至河北帝乃西迁进爵太原郡公大统之后思政虽被任委自以非相府之旧每不自安太祖曾在同州与群公宴集出锦及杂绫绢数段命诸将樗蒱取之物既尽太祖又解所服金带令诸人遍掷曰先得卢者即与之群公将遍莫有得者次至思政乃敛容跪坐而自誓曰王思政羁旅归朝蒙宰相国士之遇方愿尽心效命上报知己若此诚有实令宰相赐知者愿掷即为卢若内怀不尽神灵亦当明之使不作也便当杀身以谢所奉辞气慷慨一坐尽惊即拔所佩刀横于膝上揽樗蒱拊髀掷之比太祖止之已掷为卢矣徐乃拜而受自此之后太祖期寄更深转骠骑将军令募精兵从独孤信取洛阳仍共信镇之及河桥之战思政下马用长&#左右横击一击踣数人时陷害既深从者死尽思政被重创闷绝会日暮敌将收军思政久经军旅每战唯着破弊甲敌人疑非将帅故免有帐下督雷五安于战处哭求思政会其已苏遂相得乃割衣裹创扶思政上马夜久方得还仍镇弘农思政以玉壁地在险要请筑城即自营度移镇之迁并州刺史仍镇玉壁八年东魏来寇思政守御有备敌人昼夜攻围卒不能克乃收军还以全城功受骠骑大将军复命思政镇弘农于是修城郭起楼橹营田农积刍秣凡可以守御者皆具焉弘农之有备自思政始也十二年加特进荆州刺史州境卑湿城&#多坏思政方命都督蔺小欢督工匠缮治之掘得黄金三十斤夜中密送之至旦思政召佐吏以金示之曰人臣不宜有私悉封金送上太祖嘉之赐钱二十万思政之去玉壁也太祖命举代己者思政乃进所部都督韦孝宽其后东魏来寇孝宽卒能全城时论称其知人十三年侯景叛东魏拥兵梁郑为东魏所攻景乃请援乞师当时未即应接思政以为若不因机进取后悔无及即率荆州步骑万余从鲁关向阳翟思政入守颍川景引兵向豫州外称略地乃密遣送款于梁思政分布诸军据景七州十二镇太祖乃以所授景使持节太傅大将军兼中书令河南大行台河南诸军事回授思政思政并让不受频使敦喻唯受河南诸军事东魏太尉高岳行台慕容绍宗仪同刘丰生等率步骑十万来攻颍川城内卧鼓偃旗若无人者岳恃其众谓一战可屠乃四面鼓噪而上思政选城中骁勇开门出突岳众不敢当引军乱退岳知不可卒攻乃多修营垒又随地势高处筑土山以临城中飞梯大车昼夜攻之思政亦作火因迅风便投之土山又以火箭射之烧其攻具仍募勇士缒而出战岳众披靡其守土山人亦弃山而走齐文襄更益岳兵堰洧水以灌城城中水泉涌溢不可防止悬釜而炊粮力俱竭慕容绍宗刘丰生及其将慕容永珍共乘楼船以望城内令善射者俯射城中俄而大风暴起船乃飘至城下城上人以长钩牵船弓弩乱发绍宗穷急投水而死丰生浮向土山复中矢而毙生擒永珍思政谓之曰仆之破亡在于晷漏诚知杀卿无益然人臣之节守之以死乃流涕斩之并收绍宗等尸以礼埋瘗齐文襄闻之乃率步骑十一万来攻自至堰下督励士卒水壮城北面遂崩水便满溢无措足之地思政知事不济率左右据土山谓之曰吾受国重任本望平难立功精诚无感遂辱王命今力屈道穷计无所出唯当效死以谢朝恩因仰天大哭左右皆号恸思政西向再拜便欲自刎先是齐文襄告城中人曰有能生致王大将军者封侯重赏若大将军身有损伤亲近左右皆从大戮都督骆训谓思政曰公常语训等但将我头降非但得富贵亦是活一城人今高相既有此言公岂不哀城中士卒也固共止之不得引决齐文襄遣其常侍赵彦深就土山执手申意引见文襄辞气慷慨无挠屈之容文襄以其忠于所事礼遇甚厚思政初入颍川士卒八千人城既无外援亦无叛者思政常以勤王为务不营资产尝被赐园地思政出征后家人种桑果及还见而怒曰匈奴未灭去病辞家况大贼未平何事产业命左右拔而弃之故身陷之后家无畜积及齐受禅以为都官尚书子秉　　达奚武

按周书本传武字成兴代人也祖眷魏怀荒镇将父长汧城镇将武少倜傥好驰射为贺拔岳所知岳征关右引为别将武遂委心事之以战功拜羽林监子都督及岳为侯莫陈悦所害武与赵贵收岳尸归平凉同翊戴太祖从平悦除中散大夫都督封须昌县伯邑三百户魏孝武入关授直寝转大丞相府中兵参军大统初出为东秦州刺史加散骑常侍进爵为公齐神武与窦泰高敖曹三道来侵太祖欲并兵击窦泰诸将多异议唯武及苏绰与太祖意同遂擒之齐神武乃退太祖进图弘农遣武从两骑觇候动静武与其候骑遇即便交战斩六级获三人而反齐神武趣沙苑太祖复遣武追之武从三骑皆衣敌人衣服至日暮去营百步下马潜听得其军号因上马历营若警夜者有不如法者往往挞之具知敌之情形以告太祖太祖深嘉焉遂从破之除大都督进爵高阳郡公拜车骑大将军仪同三司四年太祖援洛阳武率骑一千为前锋至谷成与李弼破莫多娄贷文进至河桥武又力战斩其司徒高敖曹迁侍中骠骑大将军开府仪同三司出为北雍州刺史复战邙山时大军不利齐神武乘胜进至陕武率兵御之乃退久之进位大将军十七年诏武率兵三万经略汉川梁将杨贤以武兴降梁深以白马降武分兵守其城梁梁州刺史宜丰侯萧循固守南郑武围之数旬循乃请服武为解围会梁武陵王萧纪遣其将杨干运等将兵万余人救循循于是更据城不出武恐援军之至表里受敌乃简精骑三千逆击干运于白马大破之干运退走武乃陈蜀军俘级于城下循知援军被破乃降率所部男女三万口入朝自剑以北悉平明年武振旅还京师朝议初欲以武为柱国武谓人曰我作柱国不应在元子孝前固辞不受以大将军出镇玉壁武乃量地形胜立乐昌胡营新城三防齐将高苟子以千骑攻新城武邀击之悉掳其众孝闵帝践祚拜柱国大司寇齐北豫州刺史司马消难举州来附诏武与杨忠迎消难以归武成初转大宗伯进封郑国公邑万户齐将斛律敦侵汾绛武以万骑御之敦退武筑柏壁城留开府权严薛羽生守之保定三年迁太保其年大军东伐隋公杨忠引突厥自北道武以三万骑自东道期会晋阳武至平阳后期不进而忠已还武尚未知齐将斛律明月遗武书曰鸿鹤已翔于寥廓罗者犹视于沮泽也武览书乃班师出为同州刺史明年从晋公护东伐时尉迟迥围洛阳为敌所败武与齐王宪于邙山御之至夜收军宪欲待明更战武欲还固争未决武曰洛阳军散人情骇动若不因夜速还明日欲归不得武在军旅久矣备见形势大王少年未经事岂可将数营士众一旦弃之乎宪从之遂全军而返天和三年转太傅武贱时奢侈好华饰及居重位不持威仪行常单马左右止一两人而已外门不施戟昼掩一扉或谓武曰公位冠群后功名盖世出入仪卫须称具瞻何轻率若是武曰子之言非吾心也吾在布衣岂望富贵不可顿忘畴昔且天下未平国恩未报安可过事威容乎言者惭而退武之在同州也时属天旱高祖敕武祀华岳岳庙旧在山下常所祷祈武谓僚属曰吾备位三公不能燮理阴阳遂使盛农之月久绝甘雨天子劳心百姓惶惧忝寄既重忧责实深不可同于众人在常祀之所必须登峰展诚寻其灵奥岳既高峻千仞壁立岩路崄绝人迹罕通武年逾六十唯将数人攀藤援枝然后得上于是稽首祈请陈百姓恳诚晚不得还即于岳上藉草而宿梦见一白衣人来执武手曰快辛苦甚相嘉尚武遂惊觉益用祗肃至旦云雾四起俄而澍雨远近沾洽高祖闻之玺书劳武曰公年尊德重弼谐朕躬比以阴阳序时雨不降命公求祈止言庙所不谓公不惮危险遂乃远陟高峰但神道聪明无幽不烛感公至诚甘泽斯应闻之嘉赏无忘于怀今赐公杂彩百匹公其善思嘉猷匡朕不逮念坐而论道之义勿复更烦筋力也武性贪&#其为大司寇也在库有万钉金带当时宝之武因入库乃取以归主者白晋公护以武勋不彰其过因而赐之时论深鄙焉五年十月薨年六十七赠太傅十五州诸军事同州刺史谥曰桓子震嗣　　侯莫陈顺

按周书本传顺太保梁国公崇之兄也少豪侠有志度初事尔朱荣为统军后从贺拔胜镇井陉武泰初讨葛荣平邢杲征韩娄皆有功拜轻车将军羽林监又从破元颢进宁朔将军越骑校尉普泰元年除持节征西将军封木门县子邑三百户寻加散骑常侍千牛备身卫将军合内大都督从魏孝武入关顺与太祖同里闬素相友善且其弟崇先在关中太祖见之甚欢乃进爵彭城郡公邑一千户大统元年拜卫尉卿授仪同三司及梁企定围逼河州以顺为大都督与赵贵讨破之即行河州事后从太祖破沙苑以功增邑千户四年魏文帝东讨与太尉王盟仆射周惠达等留镇长安时赵青雀反盟及惠达奉魏太子出次渭北顺于渭桥与贼战频破之贼不敢出魏文帝还亲执顺手曰渭桥之战卿有殊力便解所服金镂玉梁带赐之南岐州氐苻安寿自号太白王攻破武都州郡骚动复以顺为大都督往讨之而贼屯兵要险军不得进顺乃设反间离其腹心立信赏诱其徒属安寿知势穷迫遂率部落一千家赴军款附时顺弟崇又封彭城郡公封顺河间郡公明年加骠骑大将军开府仪同三司行西夏州事安平郡公十六年拜大将军出为荆州总管山南道五十二州诸军事荆州刺史孝闵帝践祚拜少师进位柱国其年薨　　豆卢宁按周书本传宁字永安昌黎徒何人其先本姓慕容氏前燕之支庶也高祖胜以燕皇始初归魏授长乐郡守赐姓豆卢氏或云避难改焉父长柔元镇将有威重见称于时武成初以宁着勋追赠柱国大将军少保涪陵郡公宁少骁果有志气身长八尺美容仪善骑射永安中以别将随尔朱天光入关加授都督又以破万俟丑奴功赐爵灵寿县男尝与梁企定遇于平凉川相与肄射乃于百步悬莎草以射之七发五中定服其能赠遗甚厚天光败后侯莫陈悦反太祖讨悦宁与李弼率众归太祖魏孝武西迁以奉迎勋封河阳县伯邑五百户大统元年除前将军进爵为侯增邑三百户迁显州刺史显州大中正寻拜抚军将军银青光禄大夫进爵为公增邑五百户授镇东将军金紫光禄大夫从太祖擒窦泰复弘农破沙苑除武卫大将军兼大都督寻进车骑大将军仪同三司增邑八百户拜北华州刺史在州未几以廉平着称加散骑常侍七年从于谨破稽胡帅刘平伏于上郡及梁企定反以宁为军司监陇右诸军事贼平进位侍中使持节骠骑大将军开府仪同三司九年从太祖迎高仲密与东魏战于邙山迁左卫将军进爵范阳郡公增邑四百户十六年拜大将军羌帅傍乞铁忽及郑五丑等反叛宁率众讨平之魏恭帝二年改封武阳郡公迁尚书右仆射梁将王琳遣其将侯方儿潘纯&#寇江陵宁与蔡佑郑永等讨之方儿等遁走三年武兴氐及固查氐魏大王等相应反叛宁复讨平之孝闵帝践祚授柱国大将军武成初出为同州刺史复督诸军讨稽胡郝阿保刘桑德等破之军还迁大司寇进封楚国公邑万户别食盐亭县一千户收其租赋保定四年授岐州刺史属大兵东讨宁舆疾从军五年薨于同州时年六十六赠太保同鄜等十州诸军事同州刺史谥曰昭　　李远

按周书李贤传贤弟远字万岁幼有器局志度恢然尝与群儿为战斗之戏指麾部分便有军阵之法郡守见而异之召使更戏群儿惧而散走远持杖叱之复为向势意气雄壮殆甚于前郡守曰此小儿必为将军非常人也及长涉猎书传略知指趣而已魏正光末天下鼎沸&#勒贼胡琮侵逼原州其徒甚盛远昆季率励乡人欲图拒守而众情猜惧颇有异同远乃按剑而言曰顷年以来皇家多难匈党乘机肆其毒螫王略未振缓其枭夷正是忠臣立节之秋义士建功之日丈夫岂可临难苟免当在死中求生耳诸人并世载忠贞沐浴教义今若弃同即异去顺效逆虽五尺童子犹或非之将复何颜以见天下之士有异议者请以剑斩之于是众皆股栗莫不听命乃相与盟歃遂深壁自守而外无救援城遂陷其徒多被杀害惟远兄弟并为人所匿得免远乃言于贤曰今逆贼孔炽屠戮忠良远欲间行入朝请兵救援兄晦迹和光可以免祸内伺衅隙因变立功若王师西指得复表里相应既殉国家之急且全私室之危岂若窘迫凶威坐见夷灭贤曰是吾心也遂定东行之策远乃崎岖寇境得达京师魏朝嘉之授武骑常侍俄转别将赐帛千匹并弓刀衣马等及尔朱天光西伐乃配远精兵使为乡导天光钦远才望特相引接除伏波将军长城郡守原州大中正后以应侯莫陈崇功迁高平郡守太祖见远与语悦之令居麾下甚见亲遇及魏孝武西迁授假节银青光禄大夫主衣都统封安定县伯邑五百户魏文帝嗣位之始思享遐年以远字可嘉令扶帝升殿迁使持节征东大将军进爵为公增邑千户仍领左右从征窦泰复弘农并有殊勋授都督瀛州刺史太祖谓远曰孤之有卿若身体之有手臂之用岂可暂辍于身本州之荣乃私事耳卿若述职则孤无所寄怀于是遂令远兄贤代行州事沙苑之役远功居最除车骑大将军仪同三司进爵阳平郡公邑三千户寻从独孤信东略遂入洛阳为东魏将侯景等所围太祖至乃解及河桥之战远与独孤信为右军不利而退除大丞相府司马军国机务远皆参之畏避权势若不在己时河东初复民情未安太祖谓远曰河东国之要镇非卿无以抚之乃授河东郡守远敦奖风俗劝课农桑肃遏奸非兼修守御之备曾未期月百姓怀之太祖嘉焉降书劳问征为侍中骠骑大将军开府仪同三司魏建东宫授太子少傅寻转少师东魏北豫州刺史高仲密请举州来附时齐神武屯兵河阳太祖以仲密所据辽远难为应接诸