官常典州牧部

相谋不能自安乃掳宋始一军渡河而南百姓相率归矩于是洛中遂空　　祖逖

按晋书本传逖字士雅范阳遵人元帝时拜豫州刺史爱人下士虽□交贱隶皆恩礼遇之由是黄河以南尽为晋土百姓置酒歌曰幸哉遗黎免俘掳三辰既朗遇慈父元酒忘劳甘瓠脯何以咏思歌且舞一日妖星见于豫州之分逖见曰为我矣俄卒于雍丘年五十六豫州士女若丧考妣谯梁百姓为之立祠　　王逊按晋书本传逊字邵伯魏兴人也仕郡察孝廉为吏部令史转殿中将军累迁上洛太守私牛马在郡生驹犊者秩满悉以付官云是郡中所产也转魏兴太守惠帝末西南夷叛宁州刺史李毅卒城中百余人奉毅女固守经年永嘉四年治中毛孟诣京师求刺史不见省孟固陈曰君亡亲丧幽闭穷城万里诉哀不垂愍救既□包胥无哭秦之感又愧梁妻无崩城之验存不若亡乞赐臣死朝廷怜之乃以逊为南夷校尉宁州刺史使于郡便之镇逊与孟俱行道遇寇贼逾年乃至外逼李雄内有夷寇吏士散没城邑丘墟逊披荒纠厉收聚离散专杖威刑鞭挞殊俗逊未到州遥举董联为秀才建宁功曹周悦谓联非才不下版檄逊既到收悦杀之悦弟潜谋杀逊以前建宁太守赵混子涛代为刺史事觉并诛之又诛豪右不奉法度者数十家征伐诸夷俘馘千计获马及牛羊数万余于是莫不振服威行宁土又遣子澄奉表劝进于元帝帝嘉之累加散骑常侍安南将军假节校尉刺史如故赐爵褒中县公逊以地势形便上分牂牁为平夷郡分朱提为南广郡分建宁为夜郎郡分永昌为梁水郡又改益州郡为晋宁郡事皆施行先是越嶲太守李钊为李雄所执自蜀逃归逊复以钊为越嶲太守李雄遣李骧任回攻钊钊自南秦与汉嘉太守王载共距之战于温水钊败绩载遂以二郡附雄后骧等又渡泸水寇宁州逊使将军姚崇爨琛距之战于堂狼大破骧等崇追至泸水透水死者千余人崇以道远不敢渡水逊以崇不穷追也怒囚群帅执崇鞭之怒甚发上冲冠冠为之裂夜中卒逊在州十四年州人复立逊中子坚行州府事诏除坚为南夷校尉宁州刺史假节谥逊曰壮陶侃惧坚不能抗对蜀人太宁末表以零陵太守尹奉为宁州征坚还京病卒兄澄袭爵历魏兴太守散骑常侍　　蔡豹

按晋书本传豹字士宣陈留圉城人高祖质汉卫尉左中郎将邕之叔父也祖睦魏尚书父宏阴平太守豹有气干历河南丞长乐清河太守避乱南渡元帝以为振武将军临淮太守迁建威将军徐州刺史初祖逖为徐州豹为司马素易豹至是逖为豫州而豹为徐州俱受征讨之寄逖甚愧之是时太山太守徐龛与彭城内史刘遐同讨反贼周抚于寒山龛将于药斩抚及论功而遐先之龛怒以太山叛自号安北将军兖州刺史攻破东莞太守侯史旄而据其坞石季龙伐之龛惧求降元帝许焉既而复叛归石勒勒遣其将王伏都张景等数百骑助龛诏征卤将军羊鉴武威将军侯礼临淮太守刘遐鲜卑段文鸯等与豹共讨之诸将畏□顿兵下邳不敢前豹欲进军鉴固不许龛遣使请救于勒勒辞以外难而多求于龛又王伏都等淫其室龛知勒不救且患伏都等纵暴乃杀之复求降元帝恶其反复不纳敕豹鉴以时进讨鉴及刘遐等并疑惮不相听从互有表闻故豹久不得进尚书令刁协奏曰臣等伏思淮北征军已失不速今方盛暑且涉山险山人便弓弩习土俗一人守厄百夫不当且运漕至难一朝粮乏非复智力所能防御也书云宁致人不致于人宜顿兵所在深壁固垒至秋不了乃进大军诏曰知难而退诚合兵家之言然小贼虽狡猾故成擒耳未战而退先自摧□亦古之所忌且邵存已据贼垒威势既振不可退一步也于是遣治书御史郝嘏为行台催摄令进讨豹欲径进鉴执不听协又奏免鉴官委豹为前锋以鉴兵配之降号折冲将军以责后效豹进据卞城欲以逼龛时石季龙屯巨平将攻豹豹夜遁退守下邳徐龛袭取豹辎重于檀丘将军留宠陆党力战死之豹既败将归谢罪北中郎王舒止之曰胡寇方至使君且当摄职为百姓障扞贼退谢罪不晚也豹从之元帝闻豹退使收之使者至王舒夜以兵围豹豹以为他难率麾下击之闻有诏乃止舒执豹送至建康斩之尸于市三日时年五十二豹在徐土内抚将士外怀诸众甚得远近情闻其死多悼惜之无子兄子裔字元子散骑常侍兖州刺史高阳乡侯殷浩北伐使裔率众出彭城卒于军　　李毅

按陕西通志毅宁州刺史素爱抚士民威着诸羌毅卒诸羌叛子秀领州事绰有父风乃奖励战士坚城固守城中食尽炙鼠掘草以食伺敌怠缓辄出兵掩击破之　　孔汪

按晋书孔愉传愉子汪字德泽好学有志行孝武帝时位至侍中时茹千秋以佞□见幸于会稽王道子汪屡言之于帝帝不纳迁尚书太常卿以不合意求出为假节都督交广二州诸军事征卤将军平越中郎将广州刺史甚有政绩为岭表所称太元十七年卒

州牧部名臣列传二

宋

檀和之

按广东通志和之高平金乡人父凭积有军功和之智略尢着文帝尝称其有将才元嘉二十年冬诏以和之为交州刺史□交留意足民乃更练武会林邑王阳迈寇盗不已文帝以和之为龙骧将军领交广兵及振武将军宗□伐之和之遣司马萧景宪为前锋阳迈闻之惧欲输金一万斤银十万斤铜三十万斤还所略日南户其大臣毒僧达谏止之乃遣大师范扶龙戍其北界区粟城景宪攻城克之乘胜入象浦阳迈以具装被象来拒□制狮之形御之象果惊奔遂克林邑阳迈父子并挺身逃奔获其珍异皆是未名之宝又销其金人得黄金数十万斤和之既克远彝益自谦慎以余财颁及交广军士捷闻召还以功封云杜县子景宪代刺史交州卒追赠左将军谥曰襄　　南齐

王元邈

按南齐书本传元邈字彦远升明中太祖引为骠骑司马出为梁南秦二州刺史建元元年李乌奴作乱袭州城设伏击破之太祖闻之曰元邈果不负吾　　梁　　安成康王秀

按梁书本传秀字彦达太祖第七子也高祖以秀为使持节都督南徐兖二州诸军事南徐州刺史辅国将军天监元年进号征卤将军封安成郡王邑二千户京口自崔慧景作乱累被兵革民户流散秀招怀抚纳惠爱大行仍值年饥以私财赡百姓所济活甚多六年出为使持节都督江州诸军事平南将军江州刺史将发主者求坚船以为斋舫秀曰吾岂爱财而不爱士乃教所由以牢者给参佐下者载斋物既而遭风斋舫遂破及至州闻前刺史取征士陶潜曾孙为里司秀叹曰陶潜之德岂可不及后世即日辟为西曹时盛夏水泛长津梁断绝外司请依旧僦度收其价直秀教曰刺史不德水潦为患可利之乎给船而已七年遭慈母陈太妃忧诏起视事寻迁都督荆湘雍益宁南北梁秦州九州诸军事平西将军荆州刺史其年迁号安西将军立学校招隐逸下教曰夫鹑火之禽不匿影于丹山昭华之宝乍耀采于蓝田是以江汉有濯缨之歌空谷着来思之咏弘风阐道靡不由兹处士河东韩怀明南平韩望南郡庾承先河东郭麻□脱落风尘高蹈其事两韩之孝友纯深庾郭之形骸枯槁或橡饭菁羹惟日不足或葭墙艾席乐在其中昔伯武贞坚就仕河内史云孤劭屈志陈留岂曰场苗实惟攻玉可加引辟并遣喻意既同魏侯致礼之请庶无辟强三缄之叹是岁魏悬弧城民反杀豫州刺史司马悦引司州刺史马仙□仙□签荆州求应赴众咸谓宜待台报秀曰彼待我而为援援之宜速待敕虽旧非应急也即遣兵赴之先是巴陵马营蛮为缘江寇害后军司马高江产以郢州军伐之不□江产死之蛮遂盛秀遣防阁文炽率众讨之燔其林木绝其蹊径蛮失其崄□岁而江路清于是州境盗贼遂绝及沮水暴长颇败民田秀以谷二万斛赡之使长史萧琛简府州贫老单丁吏一日散遣五百余人百姓甚悦十一年征为侍中中卫将军领宗正卿石头戍事十三年复出为使持节散骑常侍都督郢司霍三州诸军事安西将军郢州刺史郢州当涂为剧地百姓贫至以妇人供役其弊如此秀至镇务安之主者或求召吏秀曰不识救弊之术此州雕残不可扰也于是务存约己省去游费百姓安堵境内晏然先是夏口常为兵冲露骸积骨于黄鹤楼下秀祭而埋之一夜梦数百人拜谢而去每冬月常作襦□以赐冻者时司州叛蛮田鲁生弟鲁贤超秀据蒙笼来降高祖以鲁生为北司州刺史鲁贤北豫州刺史超秀定州刺史为北境捍蔽而鲁生超秀互相谗毁有去就心秀抚谕怀纳各得其用当时赖之十六年迁使持节都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之随郡诸军事镇北将军宁蛮校尉雍州刺史便道之镇十七年春行至竟陵之石梵薨时年四十四高祖闻之甚痛悼焉遣皇子南康王绩缘道迎候初秀之西也郢州民相送出境闻其疾百姓商贾咸为请命既薨四州民裂裳为白帽哀哭而去丧至京师高祖使使册赠侍中司空谥曰康　　始兴忠武王憺按梁书本传憺字僧达太祖第十一子也和帝将发江陵诏以憺为使持节都督荆湘益宁南北秦六州诸军事平西将军荆州刺史未拜天监元年加安西将军都督刺史如故封始兴郡王食邑三千户时军旅之后公私空乏憺厉精为治广辟屯田减省力役存问兵死之家供其穷困民甚安之憺自以少年始居重任思欲开导物情乃谓佐吏曰政之不臧士君子所宜共惜言可用用之可也如不用于我何伤吾开怀矣尔其无于是小人知恩而君子尽意民辞讼者皆立前待符教决于俄顷曹无留事下无滞狱民益悦焉六年州大水江溢堤坏憺亲率府将吏冒雨赋丈尺筑治之雨盛水壮众皆恐或请憺避焉憺曰王尊尚欲身塞河堤我独何心以免乃刑白马祭江神俄而水退堤立邴州在南岸数口家见水长惊走登屋缘树憺募人救之一口赏一万估客数十人应募救焉州民乃以免又分遣行诸郡遭水死者给棺槥失田者与粮种是岁嘉禾生于州界吏民归美憺谦让不受七年慈母陈太妃薨水浆不入口六日居丧过礼高祖优诏勉之使摄州任是冬诏征以本号还朝民为之歌曰始兴王民之爹赴人急如水火何时复来哺乳我八年为平北将军护军将军领石头戍事寻迁中军将军中书令俄领卫尉卿憺性劳谦降意接士常与宾客连榻而坐时论称之是秋出为使持节散骑常侍都督南北兖徐青冀五州诸军事镇北将军南兖州刺史九年春迁都督益宁南梁南北秦沙六州诸军事镇西将军益州刺史开立学校劝课就业遣子映亲受经焉由是多向方者时魏袭巴南西围南安南安太守垣季珪坚壁固守憺遣军救之魏人退走所收器械甚众十四年迁都督荆湘雍宁南梁南北秦七州诸军事镇右将军荆州刺史同母兄安成王秀将之雍州薨于道憺闻丧自投于地席□哭泣不饮不食者数日倾财产赙送部伍小大皆取足焉天下称其悌十八年征为侍中中抚将军开府仪同三司领军将军普通三年十一月薨年四十五追赠侍中司徒骠骑将军谥曰忠武　　刘坦按梁书本传坦字德度南阳安众人也齐建元时辅国将军杨公则为湘州刺史帅师赴夏口西朝议行州事者坦谓众曰湘境人情易扰难信若专用武士则百姓畏侵渔若遣文人则威略不振必欲镇静一州城军民足食则无逾老臣先零之役窃以自许遂从之乃除辅国长史长沙太守行湘州事坦尝在湘州多旧恩道迎者甚众下车简选堪事吏分诣十郡悉发人丁运租米三十余万斛致之义师资粮用给时东昏遣安成太守刘希祖破西台所选太守范僧简于平都希祖移檄湘部于是始兴内史王僧粲应之邵陵人逐其内史褚洊永阳人周晖起兵攻始安郡并应僧粲桂阳人邵昙弄邓道介报复私雠因合党亦同焉僧粲自号平西将军湘州刺史以永阳人周舒为谋主师于建宁自是湘部诸郡悉皆蜂起惟临湘湘阴浏阳罗四县犹全州人咸欲泛舟逃走坦悉聚船焚之遣将尹法略距僧粲相持未决前湘州镇军锺元绍潜谋应僧粲要结士庶数百人皆连名定计刻日反州城坦闻其谋伪为不知因理讼至夜而城门遂不闭以疑之元绍未及发明旦诣坦问其故坦久留与语密遣亲兵收其家书元绍在坐未起而收兵已报具得其文书本末元绍即首伏于坐斩之焚其文书其余党悉无所问众愧且服州部遂安法略与僧粲相持累月建康城平公则还州群贼始散天监初论功封荔浦县男邑三百户迁平西司马新兴太守天监三年迁西中郎卒时年六十二　　刘秀之按陜西通志秀之字道宝东莞莒人为梁南秦二州刺史汉川饥馑秀之躬自俭约先是汉川以绢为货秀之限令用钱百姓便之其后大举北伐秀之节制诸军震荡汧陇迁益州刺史为治整肃以身率下远近安悦折留俸禄二百八十万付梁州镇军此外萧然　　张缵

按梁书本传缵字伯绪年十七眉目□朗神彩爽发高祖异之大同九年迁为使持节都督湘桂东宁二州诸军事湘州刺史至州停遣十郡尉劳解放老疾吏役及关市戍逻先所防人一皆省并州界零陵衡阳等郡有莫猺蛮者依山险为居历政不宾服因此向化益阳县人作田二顷皆异亩同颖缵在政四年流人自归户口增益十余万州境大安　　徐文盛

按梁书本传文盛字道茂彭城人梁大同末为宁州刺史先是州在僻远所管群蛮不识教义贪欲财贿却篡相寻前后刺史莫能制文盛推心抚慰示以威德夷獠感之风俗遂改太清二年闻国难乃召募数万人来赴世祖嘉之以为秦州刺史　　北魏一

于栗磾

按魏书本传栗磾代人永兴中迁豫州刺史洛阳虽历代所都久为边裔城阙萧条野无烟火栗磾刊辟榛荒劳来安集德刑既设甚得百姓之心太宗南幸盟津谓栗磾曰河可桥乎栗磾曰杜预造桥遗事可想乃编次大船构桥于冶□六军既济帝深叹美之　　寇赞按魏书本传赞字奉国上谷人少以清素知名韦华为冯翊太守召为功曹后除襄邑令姚泓灭秦雍人千有余家推赞为主归顺拜绥远将军魏郡太守其后秦雍之民来奔河南荥阳河内者户至万数拜赞安远将军南雍州刺史轵县侯治于洛阳立雍州之郡县以抚之由是流民襁负自远而至三倍于前赐赞爵河南公加安南将军领护南蛮校尉仍刺史分洛豫二州之侨郡以益之赞在州十七年甚获公私之誉年老表求致仕真君九年卒年八十六谥曰宣穆长子元宝袭爵为豫州别驾兴安元年卒赠安南将军豫州刺史子祖袭爵高祖时为安南将军东徐州刺史卒　　薛野

按魏书本传野代人也好学善射高宗初召补羽林迁给事中典民籍事校计户口号为称职赐爵顺阳子和平中除平南将军并州刺史进爵河东公转太州刺史在治有声卒年六十一赠散骑常侍大将军并州刺史谥曰简　　韩麒麟

按魏书本传麒麟昌黎棘域人也幼而好学美姿容善骑射恭宗监国为东曹主书高宗即位赐爵鲁阳男加伏波将军后参征南慕容白曜军事进攻升城师人多伤及城溃白曜将坑之麒麟谏曰今始践伪境方图进取宜宽威厚惠以示贼人此韩信降范阳之计勍敌在前而便坑其众恐自此以东将人各为守攻之难□日久师老外民乘之以生变故则三齐未易图也白曜从之皆令复业齐人大悦后白曜表麒麟为冠军将军与房法寿对为冀州刺史白曜攻东阳麒麟上义租六十万斛并攻战器械于是军资无乏高祖时拜给事黄门侍郎乘传招慰徐兖叛民归顺者四千余家寻除冠军将军齐州刺史假魏昌侯麒麟在官寡于刑罚从事刘普庆说麒麟曰明公仗节方夏而无所斩戮何以示威麒麟曰刑罚所以止恶盖不得已而用之今民不犯法何所戮乎若必须斩断以立威名当以卿应之普庆□惧而退麒麟以新附之人未阶台宦士人沈抑乃表曰齐土自属伪方历载久远旧州府寮动有数百自皇威开被并职从省守宰阙任不听土人监督窃惟新人未阶朝宦州郡扃任甚少沈塞者多愿言冠冕轻为去就愚谓守宰有阙宜推用豪望增置吏员广延贤□则华族蒙荣良才获叙怀德安土庶或在兹朝议从之太和十一年京都大饥麒麟表陈时务曰古先哲王经国立治积储九稔谓之太平故躬籍千亩以励百姓用能衣食滋茂礼教兴行逮于中代亦崇斯业入粟者与斩敌同爵力田者与孝悌均赏实百王之常轨为治之所先今京师民庶不田者多游食之口三分居二盖一夫不耕或受其饥况于今者动以万计故顷年山东遭水而民有馁终今秋京都遇旱谷价踊贵实由农人不劝素无储积故也伏惟陛下天纵钦明道高三五昧旦忧勤思恤民敝虽帝虞一日万几周文昃不暇食蔑以为喻上垂覆载之泽下有冻馁之人皆由有司不为明制长吏不恤其本自承平日久丰穰积年竞相矜夸遂成侈俗车服第宅奢僭无限丧葬婚娶为费实多贵富之家童妾服工商之族玉食锦衣农夫餔糟糠蚕妇乏短褐故令耕者日少田有荒芜谷帛罄于府库宝货盈于市里衣食匮于室丽服溢于路饥寒之本实在于斯愚谓凡珍玩之物皆宜禁断吉凶之礼备为格式令贵贱有别民归朴素制天下男女计口受田宰司四时巡行台使岁一按检勤相劝课严加赏罚数年之中必有盈赡虽遇灾凶免于流亡矣往年校比户贯租赋轻少臣所统齐州租粟纔可给俸略无入仓虽于民为利而不可长久脱有戎役或遭天灾恐供给之方无所取济可减绢布增益谷租年丰多积岁俭出赈所谓私民之谷寄积于官官有宿积则民无荒年矣十二年春卒于官年五十六遗敕其子殡以素棺事从俭约麒麟立性恭慎恒置律令于坐傍临终之日唯有俸绢数十匹其清贫如此赠散骑常侍安东将军燕郡公谥曰康子兴宗　　源贺

按魏书本传贺自署河西王秃发□檀之子也高宗即位贺为冀州刺史上书曰今勍寇游魂于北狡贼负险于南其在疆场犹须防戍自非大逆赤手杀人之罪其坐赃及盗与过误之愆应入死者皆可原命谪守边境是则已断之体更受全生之恩徭役之家渐蒙休恩之惠刑措之化庶几在兹高宗纳之已后入死者皆恕死徙边久之谓群臣曰源贺劝朕宥诸死刑徙充北番诸戍至今一岁所活不少生济之理既多边戍之兵有益卿等人人如贺朕何忧哉顾忆诚言利实广矣贺之临州鞫狱以情徭役简省武邑郡奸人石华告沙门道可与贺谋反有司以闻高宗谓群臣曰贺诚心事国朕为卿等保之精加讯检华果引诬遣使者诏贺曰卿以忠诚款至着自先朝以丹青之洁而受苍蝇之污朕登时研检已加极法故遣宣意其善绥所□勿以嚣谤之言致损虑也顾谓左右曰以贺之忠诚尚致其诬不若是者可无慎乎时考殿最贺治为第一赐衣马器物班宣天下　　陆按魏书陆俟传俟长子多智有父风高宗见而悦之兴安初出为安南将军相州刺史为政清平抑强扶弱州中有德宿老名望重者以友礼待之询之政事责以方略如此十人号曰十善又简取诸县强门百余人以为耳目于是发奸擿伏事无不验百姓以为神明在州七年征为散骑常侍民乞留者千余人显祖不许谓群臣曰之善政虽复古人何以加之赐绢五百匹奴婢十口　　薛虎子

按魏书薛野传子虎子姿貌壮伟明断有父风年十三入侍高宗太安中迁内行长典奏诸曹事当官正直内外惮之及文明太后临朝出虎子为枋头镇将虎子素刚简为近臣所疾因小过黜为镇门士及显祖南巡诏虎子侍行访以政事时山东饥馑盗贼竞起相州民孙诲等五百余人称虎子在镇之日土境清晏诉乞虎子仍复除枋头镇将即日之任至镇数州之地奸徒屏迹显祖玺书慰喻后除平南将军相州刺史显祖崩不行太和四年徐州民桓和等叛逆屯于五固诏虎子为南征都副将与尉元等讨平之以本将军为彭城镇将至镇雅得民和除开府徐州刺史时州镇戍兵资绢自随不入公库任其私用常苦饥寒虎子上表曰臣闻金汤之固非粟不守韩白之勇非粮不战故自用兵以来莫不先积聚然后图兼并者也今江左未宾鲸鲵待戮自不委粟彭城以强丰沛将何以拓定江关扫一衡霍窃惟在镇之兵不减数万资粮之绢人十二匹即自随身用度无准未及代下不免饥寒论之于公无毫厘之润语其利私则横费不足非所谓纳民轨度公私相益也徐州左右水陆壤沃清汴通流足盈激灌其中良田十万余顷若以兵绢市牛分减戍卒计其牛数足得万头兴力公田必当大获粟稻一岁之中具给官食半兵植余兵尚众且耕且守不妨捍边一年之收过于十倍之绢暂时之耕足充数载之食于后兵资惟须内库五稔之后谷帛俱溢匪直戍士有丰饱之资于国有吞敌之势昔杜预田宛叶以平吴充国耕西零以强汉臣虽识谢古人任当边守庶竭尘露有增山海高祖纳之又上疏曰臣闻先王建不易之轨万代承之圣主垂不刊之制千载共仰伏惟陛下道洽群生恩齐造化仁德所覃迹超前哲远崇古典留意治方革前王之弊法申当今之宜用定贡赋之轻重均品秩之厚薄庶令百辟足以代耕编户享其余畜巍乎焕焉不可量也臣窃寻居边之民蒙化日浅戎马之所资计素微小户者一丁而已计其征调之费终岁乃有七缣去年征责不备或有货易田宅质妻卖子呻吟道路不可忍闻今淮南之人思慕圣化延颈企足十室而九恐闻赋重更怀进退非惟损皇风之盛虑伤慕义之心且臣所居与南连接民情去就实所谙知特宜宽省以招未至其小郡太守数户而已一请止六尺绢岁不满匹既委边捍取其必死邀之士重何吝君轻今班制已行布之天下不宜忤冒以乱朝章但猥藉恩私备位蕃岳忧责之地敢不尽言书奏文明太皇太后令曰俸制已行不可以小有不平便亏通式在州戍兵每岁交代虎子必亲自劳送丧者给其敛帛州内遭水二麦不收上表请贷民粟民有车牛者求诣东兖给之并如所奏民得安堵高祖曾从容问秘书丞李彪曰卿频使江南徐州刺史政绩何如彪曰绥边布化甚得其和高祖曰朕亦知之沛郡太守邵安下邳太守张攀咸以赃污虎子案之于法安等遣子弟上书诬虎子南通贼寇高祖曰此其妄矣朕度虎子必不然也推案果虚乃下诏曰夫君臣体合则功业可兴上下猜惧则治道替矣沛郡太守邵安下邳太守张攀咸以贪婪获罪各遣子弟诣阙告刺史虎子纵民通贼妄称无端安宜赐死攀及子僧保鞭一百配敦煌安息他生鞭一百可集州官兵民等宣告行决塞彼轻狡之源开此陈力之效在州十一载太和十五年卒年五十一赠散骑常侍镇南将军相州刺史谥曰文长子世遵袭爵例降为侯景明中为秦州刺史稍迁左将军年四十二　　元祯

按魏书秦明王翰传翰子仪仪子干干子祯通解诸方之语便骑射世祖时为司卫监高祖初赐爵沛郡公后拜南豫州刺史太胡山蛮时时钞掠前后守牧多羁縻而已祯乃设画召新蔡襄城蛮魁三十余人祯盛武装于州西为置酒使之观射先选左右能射者二十余人祯自发数箭皆中然后命左右以次而射并中先出一囚犯死罪者使服军衣亦参射限命射不中祯即责而斩之蛮魁等伏伎畏威相视股栗又豫教左右取死囚十人皆着蛮衣云是钞贼祯乃临坐伪举目瞻天微有风动祯谓蛮曰风气少暴似有钞贼入境不过十人当在西南五十里许即命骑追掩果缚送十人祯告诸蛮曰尔乡里作贼如此合死以不蛮等皆叩头曰合万死祯即斩之乃遣蛮还并加慰谕诸蛮大服自是境无暴掠淮南之人相率投附者三千余家置之城东汝水之侧名曰归义坊初豫州城豪胡丘生数与外交通及祯为刺史丘生尝有犯怀恨图为不轨诈以婚进城人告云刺史欲迁城中大家送之向代共谋翻城城人石道起以事密告祯速掩丘生并诸预谋者祯曰吾不负人人何以叛但丘生诳误若即收掩众必大惧吾静以待之不久自当悔服语未讫而城中三百人自缚诣州门陈丘生谲诳之罪丘生单骑逃走祯恕而不问后征为都牧尚书薨赠侍中仪同三司谥简公　　崔鉴