官常典王寮部

至大三年如例设王府官

按元史武宗本纪至大三年秋七月庚寅罢称海也可扎鲁忽赤定王药木忽儿乞如例设王府官六员从之仁宗皇庆元年置濮阳王王傅官

按元史仁宗本纪皇庆元年五月壬寅置濮阳王脱脱木儿王傅官四员延佑二年置诸王王傅官

按元史仁宗本纪延佑二年六月己亥置汝宁王察八儿王傅官七月置诸王斡罗温孙王傅官四员延佑三年置晋王安远王周王部断事等官按元史仁宗本纪延佑三年春正月增置晋王部断事官四员都水太监二员省卿一员二月戊寅置安远王丑汉王傅三月甲寅置周王常侍府秩正二品设常侍七员中尉四员谘议记室各二员置打捕鹰坊民匠总管府设官六员断事官八员延福司饮膳署官各六员并隶周王常侍府夏四月己亥增置周王断事官二员延佑四年置冀王安王王傅等官

按元史仁宗本纪延佑四年六月戊午置冀王孛罗王傅二员中尉司马各一员都总管府秩正三品十二月壬子置安王王傅延佑六年三月己巳封诸王月鲁铁木儿为恩王给印置王傅官按元史仁宗本纪云云

泰定帝泰定元年三月乙未赐诸王彻彻秃永福县户万三千六百为食邑仍置王傅按元史泰定帝本纪云云

文宗至顺元年立诸王相府傅尉等官

按元史文宗本纪至顺元年三月戊午封皇子阿剌忒纳荅剌为燕王立宫相府总其府事秩正二品四月癸巳置豫王王傅副尉司马各二员五月己巳置肃王宽彻傅尉司马各一员顺帝至正十六年二月甲戌命蛮蛮为靖安王赐金印置王傅等官按元史顺帝本纪云云

至元二十七年八月辛亥帖木儿不花进封淮王赐金印设王傅等官按元史顺帝本纪云云

明

太祖洪武三年令王府官员考满日复职不考核按明会典凡各王府官及护卫首领官考满洪武三年令俱复职不考核成祖永乐元年令王府官回原籍守制

按明会典凡王府官父母殁于任所者永乐元年令回原籍守制又凡王府仪宾遇父母之丧径自启王不分原籍远近暂令前去奔丧量程定与假限事毕依期回还仍须各王具奏永乐十一年令王府长史等官经过犯者不许选用按明会典凡王府长史等官永乐十一年令曾经过犯者不许选用永乐二十二年令王府长史等官历俸三年照例请给诰命按明会典永乐二十二年令在京王府未之国者本府长史等官历俸三年照京官事例请给诰命孝宗弘治十三年定京官与王府结亲者改调外任按明会典凡京官以王亲外调弘治十三年奏准京官与王府结亲者俱改调外任若王府官不拘军民职但与王同城居住者俱改调弘治十五年令各府长史等官年老有病愿告致仕者照恩例加应升职衔致仕按明会典凡王府官弘治十五年题准各府长史等官但有年逾七十不肯告老或未及七十有病愿告致仕者该府径自具奏照依诏书恩例俱加升本府相应官员职衔行令致仕如无职衔可升者授以该升品级散官致仕弘治十六年令王府长史等官于通经人员除补按明会典凡王府长史等官弘治十六年令于通经人员内除补不许奏保武宗正德十四年修明宗范令吏部于各王府长史等官择堪为师范者除授至世子众子等教养有贤否勤惰者许抚按提学等官访闻按明会典凡修明宗范正德十四年令吏部于各王府长史纪善伴读教授等官务择学行优长堪为师范者除授又凡世子众子长子将军中尉等年未弱冠者各随资质严立课程教养如法不得虚应故事抚按提学等官访其贤否勤惰以闻世宗嘉靖元年令王府官长史审理纪善有拨置妄为及不能钤束所属者许各该抚按官考察京官之年具奏定夺按明会典凡王府官旧不考察嘉靖元年题准除典仪典膳奉祠教授等官照旧不考外其长史审理纪善若有拨置妄为及不能钤束府中官属旗校人等者许各该抚按官于考察京官之年开具实迹奏请定夺嘉靖八年定王府冠带书办官抚按查勘奏请定夺及王府官任满者听该府具奏叙用按明会典嘉靖八年议准王府奏保冠带书办官先行抚按查勘果系相应在府旗校余丁奏请定夺亲王通前毋过五名郡王通前毋过三名若来历不明游荡术士及一应素无行止之人提问发遣又凡王府官任满九年听该府具奏查果才行可称曾经抚按旌举者与别衙门官一体叙用嘉靖十二年令王府长史等官非真能辅导有功者不许请加服色品级按明会典嘉靖十二年题准王府长史等官今后非真能辅导有功贤能可录者不许请加服色品级其曾经提问有过者虽历有年俸止照原衔供职衰老者只着致仕嘉靖二十一年令王府官有缺长史司即行查奏不许隐占希图保升按明会典云云

嘉靖二十四年令长史有缺于进士举贡内慎择学行老成者升除教授等缺于各府州县学训导内推选升补按明会典云云

嘉靖二十五年定王府官属长史纪善等官非科目监生不许升除以重府僚之选按明会典嘉靖二十五年题准王府官属除工正工副仓库等官照旧以吏员选除外长史非科目出身纪善典宝等官非监生不许升除以重府僚之选嘉靖二十八年令王府官员违限应复职者巡按参问不必起送改选按明会典凡王府官员过违凭限应复职者嘉靖二十八年题准巡按御史参提问罪就彼发落不必起送赴部改选穆宗隆庆三年令王府护卫首领典簿典膳等官与审理纪善一体查核按明会典隆庆三年题准除良医典乐引礼舍人原无升补者照旧不考外其护卫首领典簿典膳奉祠典宝典仪工正教授及郡王教授典膳等官务与长史审理纪善一体查核有老疾不谨及占缺年深者各该抚按官开奏隆庆四年定王府审理等官员缺不拘举贡援例酌量升除其亲王郡王妃父止授兵马指挥职衔按明会典隆庆四年题准王府长史纪善照旧正途升除外其审理等官员缺不拘举贡援例加纳各行酌量升除又凡亲王妃父原无官者授兵马指挥职衔郡王妃父授兵马副指挥职衔俱不任事隆庆五年令长史有贪肆者许不时参治

按明会典隆庆五年题准长史有贪肆者不必候六年考察许不时参劾以凭惩治神宗万历二年令王府堪升长史者候抚按荐到升授按明会典万历二年题准王府奏荐堪升长史者不问曾否加升服俸与出身资格俱止案候必候抚按荐到方许升授万历四年令各抚按将王府长史等官查访贤否送部照年劳递升按明会典万历四年题准行各抚按官将王府长史等官查访贤否并各员缺送部查照年劳递升万历九年令王府各官巡按查其年岁并纳银人员与医士乐舞生出身历任年数俱令致仕按明会典万历九年题准王府各官不拘见任候缺巡按御史查其年六十五至七十八十岁以上纳银人员历任十年以上原由医士乐舞生厨役出身历任二十年以上悉令致仕万历十年令抚按于长史以下访实贤否各造册送部分别参处升用按明会典万历十年议准抚按官于长史以下贤否严访实迹巡抚于年终巡按于复命各造册送部不检者参处有爱惜名节者于王府员缺递升左长史保升服俸皇清

顺治元年

大清会典顺治元年设

亲王府官包衣大四员阿敦大二员布大衣大一　　员乌林大二员法克师大四员衣杭大二员　郡王府官包衣大三员阿敦大一员布大衣大一　　员乌林大二员法克师大四员衣杭大二员　　康熙九年大清会典国初各官品级满汉间有不同康熙九年　　改归画一正六品包衣大阿敦大布大衣大正　　七品乌林大正八品法克师大衣杭大

王寮部艺文一

以郑称为武德傅令　　　　　　魏文帝龙渊太阿出昆吾之金和氏之璧由井里之田砻之以砥砺错之以他山故能致连城之价为命世之宝学亦人之砥砺也称笃学大儒勉以经学辅侯宜旦夕入侍曜明其志　　请吴王引师友文学观书问道启

晋陆云郎中令臣云言闻古之君子既盛德在身又外求诸物是以广纳俊士博观载籍朝夕师傅夙夜勤礼宾友嘉客讲义于前往古来今日闻于耳故知积德广而流芳罔极伏惟殿下天资聪睿应期挺秀圣敬敷闻辉光日新即位已来仍遭不造大礼虽阕哀故滋有宾客无接觐之宴师友阙讲诵之礼愚臣所以寤寐永叹而私怀慷慨者也愚以宜发通客之令使朝士有接见之缘又可时与师友文学披观文籍坐而论道非学无以闻义非士无以行礼礼义既举群望允塞此臣下所以拭目思德音之发者也臣区区所怀敢以闻　　又

臣云言臣前启可与师友文学观书论道今又天时清适正是讲诵之日臣闻崇山之高不厌其峻沧海之量无限于广是以周公一日万事犹复旁观百篇孔子假期玩年至于韦编三绝由是言之虽圣之弘亦不能不求之于学也伏惟殿下明德光劭天资秀朗方当光演文武允迪皇猷如复垂精古今之奥仰览千载之籍则神道睿知无物不照且师友文学朝选于众以德来教虽丰禄崇礼已隆其人而先王之道未简圣听在位累载官废其职每听其言亦怀慷慨臣以可于良日就讲经学先阐大道永播芳风愚臣区区敢献瞽言　　请吴王入朝启　　　　　　　　前人郎中令臣云言殿下自即第日来既仍多哀故圣体亦恒不安和自不朝见二宫已经年载前既比造赵轵近又自表出城至五日问讯辄以疾闻臣切所未安愚以此五日舆驾宜入朝臣闻事君之道苟在尽规知无不为是以愚臣敢献瞽盲　　请吴王覆校诸官启　　　　　　前人郎中令臣云言伏见令书以部曲将李咸冯南司马吴定给事徐泰等覆校诸官市买钱帛簿率日决咸南等治书以下无所复司而察钱帛重宝奸吏多情出入之用诚宜使虚实当法以防检巧伪然臣愚以圣德龙兴光有大国选众官材庶工肄业臣以虚薄忝窃朝右虽质弱任重无益补察至于奉己思勤昊天罔极中尉该大农诞皆清德淑慎恪居所司其下众官悉州闾一介疏暗之咎虽可日闻至于处义用情庶无大戾今咸南军旅小人定泰士卒厮贱非有清慎素着忠公足称今猥使此等任以覆校大臣所关犹谓未详咸等督察然后得信既非开国勿用之义又伤殿下推诚纳下旷荡之量虽使咸等能尽节益国而功利百倍至于光辅国美犹未若开怀信士之无失况咸等所益不过姑息之利而名使小人用事大道凌替此臣所以慷慨也乱之所兴在于小人得亲治之所废在于君子自替废兴治乱由此而已臣备位大臣职在献可苟有管见敢不尽规愚以宜发明令必罢此等覆察众士一付治书则无外之度阙光照远大信临下人思尽节矣谨随启以闻

请防不法启　　　　　　　　　前人郎中令臣云言国人兵放横多行非法至使暴及市道声闻京邑亲信兵乃骂詈洛阳市丞远近嚣然声论日广而主者前后所报每蒙宽宥故群小敢肆其暴虐前舆驾当东时臣具以奏闻上立节度亦备严上下司察念在奉宣而亲信卒泰矫称突关强市民物至使行道哀穷路人叹惋臣下祗命幸使罪人时获佥以泰宜加重戮以戒肃方来军都督李婴行实□秽然身备王人虽不致法犹加捶楚主者奏泰依婴决罚事寝不出而特令原泰泰之凶狡罚至大辟至于今日不蒙薄罚臣切以自今群丑虎视竞为暴虐矣小人得志则下凌上替前卿显言事大农文旨倨傲反成却安功名之士义在不辱而显等恃恩敢行侮慢臣时列启并呈显言事寝不省是以自来拱默未敢多言切见国法日侈而恩宥无已诚惧威禁遂颓丑声滋闻愚谓自今宜齐之以法使下知禁有司所执犹宜时听不然以往则监司之吏锋巨靡加而准绳替矣臣忝窃非据与闻国事服事以来荏苒三年朝宪多违威御无列好问不登而流声播越皆由执政之臣官非其人常思收迹自替以避贤路退惟受遇征报未效是以忍垢素餐敢用文谏惟殿下哀明愚臣缱绻愚臣不以前后干迕多见罪责临纸慷慨言不自尽　　谏吴王起观疏　　　　　　　　前人郎中令臣云言前启西园第宅宜遵先帝节俭之制不宜使至丰丽被命优隆言归谦素臣奉以欣□而闻屋宇之制既自崇侈窃闻当复起观六间既非前令之旨且臣亦窃用不安臣闻诗云昊天有成命二后受之成王不敢康今四祖创基既垂成命哲王继体世祖恭俭殿下承之固宜祗奉不宁而自昔造第过度民叹其劳瘁士讥其过尤谤言未弭而又加以崇侈此诚不可不惜先帝背世曾未十年而俭德之亡国为其首此又臣所以慷慨酸心而不敢不尽狂夫之谏者也按晋魏以来诸侯奢靡第室滋广未有如国今日之甚者也古人之戒犹云无为福始况今犹崇丰侈作为祸先此又臣所以寤寐忧叹忘寝与食者也殿下诞应运期首建大国固将宪章令典贻范万世始基之制不可不慎今设为丰奢以示将来子孙象之又何以能国且先帝勤家如彼其素殿下承之若此其泰进伤奉国之典退亏隆家之业用之当身损盛德之誉垂之后嗣非兴邦之制一举而失四得此古人之所以长太息者也且第宅之过朝野所讥而监司结舌莫敢明言者实以殿下国之昵亲朝所钦重故隐司过之锋结执宪之绳耳后世直臣必将信威明法考制度礼愚以此观有必毁之理苟此物不可终然诚不如不为使其无毁也今空设过制之物而终为直士之资臣又未见其可也惟殿下思愚臣之言时命有司必省此举举手欢□伏用流汗　　辞随王子隆笺　　　　　　南齐谢朓故吏文学谢朓死罪死罪即日被尚书召以朓补中军新安王记室参军朓闻黄汗之水愿朝宗而每竭驽蹇之乘希沃若而中疲何则皋壤摇落对之惆怅岐路东西或以呜唈况乃服仪徒拥归志莫从邈若坠雨翩似秋蒂朓实庸流行能无算属天地休明山川受纳褒采一介抽扬小善故得舍耒场圃奉笔兔园东乱三江西浮七泽契阔戎旃从容燕语长裾日曳后乘载脂荣立府庭恩加颜色沐发晞阳未测涯涘抚臆论报早誓肌骨不悟沧溟未运波臣自荡渤澥方春旅翮先谢清切藩房寂寥旧荜轻舟反溯吊影独留白云在天龙门不见去德滋永思德滋深惟待青江可望候归艎于春渚朱邸方开效蓬心于秋实如其簪履或存衽席无改虽复身填沟壑犹望妻子知归揽涕告辞悲来横集不任犬马之诚　　恤孔休源手令　　　　　　梁简文帝金紫光禄大夫孔休源立身中正行己清恪昔岁西浮渚宫东泊枌壤毗佐蕃政实尽厥诚安国之详审公仪之廉白无以过之奄至殒丧情用恻怛今须举哀外可备礼　　与刘璠　　　　　　　　　　　元帝邓禹文学尚或执戈葛洪书生且云破贼前修无远属望良深　　报颜之仪献神洲颂　　　　　　同前枚乘二叶俱得游梁应贞两世并称文学我求才子鲠慰良深　　遗周弘直书　　　　　　　　　同前适有都信贤兄博士平安但京师缙绅无不附逆王克己为家臣陆缅身充卒伍唯有周生确乎不拔言及西军潺湲掩泪恒思吾至如望岁焉松柏后雕一人而已　　与周弘正书　　　　　　　　　同前獯丑逆乱寒暑亟离海内相识零落略尽韩非之智不免秦狱刘歆之学犹弊亡新音尘不嗣每以耿灼常欲访山东而寻子云间关西而求伯起遇有今信方附相闻迟比来衔慰其延伫　　被黜为吴兴令辞建平王笺　　　江淹淹本迁徙之徒非有儒墨之能亦以转命沟间待殡岩下误得步修榥循高轩伏层槛坐曲池承翠河之润降璇日之光载笔奉后盛饰立朝于山东百姓亦已殊甚虽蓐蝼蚁拭黄尘不足以塞惠而小人狼狈为鬼为蜮山渊所容衣剑不贷黥赭幽圉皆非报责仰遭大道之行草木勿践辍镬敛火吹魂拾骨濯以河汉之流曝以秋阳之景丛然黔首岂不戴天窃思伏皂九载齿录八年以春以秋且恩且顾竟不能抑黑质扬赤文抽精胆报慈光而自为臃肿之异木卒成踊跃之妖金所谓孽由己作匪降自天犹沐造化余灵宥以遐邑方蒙被霜露裹粮洲岛缺凿山楹为室永与鼋鼍为群犹蹶者不忘起盲者不忘视况罪溢朔方尚驻一等之刑咎过朱崖犹缓再重之施金石无知何以识答昔河济荆吴必获陪从京辅关毂长奉帷席德音在耳话言如昨淹乃梁昌自投东极晨鸟不蜚迁骨何日一辞城濠旦夕就远白云在天山川间之眷然西顾涕下若屑　　到功曹参军诣竟陵公子良笺　　前人窃惟明使君钺下道耀神源德铸灵极诞涵天资河照圣誉拂纮外芳激震中故衡梁孕秀璇玑流品变瑶光之晖赞玉烛之色功迈翊殷绩起匡汉是以赤霞琼宝之文睇影而敻集青龙遗风之乘晞光而远至如民者盖不足算所志不出缯贩所学不遗祝筮业异儒墨行乖曾史既乏修短之术又惭启塞之辨不能伏轼蹲衡惊燕赵之郊黄金横带驰渑淄之币语默罕绪圆方靡树谬以一气之微侥百载之会躬奉英睿身蒙青故以润厚累璧恩重兼金不悟悬黎降景灵河泻润复获执羁兰陈迎笏桂序漏越之琴窃庄文之价缺啮之剑盗顷襄之名心羞秦媵志虑楚犊抱魄踊跃忧集如熏镌感何日铭报焉期　　奏记南徐州新安王　　　　　　前人伏惟明公殿下列誉椒壁蜚声冲汉爰求儒雅旁招异人削赤野之玉剪燕山之金至如淹者东国之徒步耳方敛影逃形匡坐编蓬之下遂遭烟露余彩日月末光惟恩知泰变色熏心淹闻齐石既抚无待巴人之唱柏台已构宁俟不才之木淹幼乏乡曲之誉长匮芹藻之德岂宜炫璞郑氏献凤楚门哉愿避职吏缓其召书　　到主簿日诣建平王笺　　　　　前人淹乃庸人素非奇士既惭邹鲁儒生之德又谢燕赵侠客之节徒以结发卫次暂闻仁义常欲永辞冠剑弋钓畎壑而身轻恩重猥奉末光枉白璧之惠降黑貂之私因兹感激未能自反负金羁于淮吴从后车于河楚竟不能曜丹腾英声绝白云负苍梧至可知矣不谓咸池再晖瑶光重照开高天之慈布厚地之施承命以惊巡走且失淹闻古人为报常有意焉至乃一说之效齐王动色一剑之感赵王解衣孤心迥概有殒自天　　谢齐竟陵王使撰众书启　　　王僧孺伏惟殿下铜爵始成早摛从后之句柏梁初构首属骖驾之辞楚史所受曾不云述沛献斯陈良未足采徒以愿托后车以望西园之客摄齐下坐有糅南皮之游谬服同于鲁儒窃吹等乎齐乐　　逮诣南司辞府笺　　　　　　　前人下官不能避溺山隅而正冠李下既贻疵辱方致徽绳解箓收簪且归初服窃以董生伟器止相骄王贾子上才爰傅卑主下官生年有值谬仰清尘假翼西雍窃步东阁多惭袨服取乱长裾高榻相望甫居坐右长阶如画独在僚端借其从容之词假以宽和之色恩礼远过申白荣望多厕应徐厚德难逢小人易说方谓离肠陨首不足以报一言露胆披诚何能以酬屡顾宁谓罻罗裁举微禽先落闾阖始吹细草仍坠一辞九畹方去五云纵天网是漏圣恩可恃亦复孰寄心骸何施眉目方当横潭乱海就鱼□而为群披榛扪树从虺蛇而相伍岂复仰听金声式瞻玉色顾步高轩悲如霰委踟蹰下席泪若绠縻　　为孔导辞建安王笺　　　　　　何逊士实泥涂美非竹箭昔逢际会忝申名质悠悠汉水独骛轻舟虽慕义如归而暗投多惧遂礼频上席爱比后车感此隆遇久知轻死轩盖出内历念陪游府朝升进随事多幸赐余论于颜色奉德音于宴和藉此增荣遂延缪价今便除名复阙

足在宽身非木石

恋同犬马虽朝夕曳裾无违接侍而职务一离有同宾客瞻□下拜屑涕无从永言僚故载怀罔已颉颃之禽惭悲于出幕蒙茸之兽结志于首丘　　答湘东王书　　　　　　　　刘孝绰伏承自辞皇邑爰至荆台未劳刺举且摛高丽近虽预观尺锦而不睹全玉昔临淄词赋悉与杨修未殚宝笥顾惭先哲渚宫旧俗朝衣多故李固之荐二邦徐珍之奏七邑威怀之道兼而有之当欲使金石流功耻用翰墨垂迹虽乖知二偶达圣心爰自退居素里却扫穷闬比杨伦之不出譬张摰之杜门昔赵卿穷愁肆言得失汉臣郁志广叙盛衰彼此一时拟非其匹窃以文豹何辜以文为罪繇此而谈又何容易故韬翰吮墨多历寒暑既阙子幼南山之歌又微敬通渭水之赋无以自同献笑少酬褒诱且才乖体物不拟作于元根事殊宿诺宁贻□于朱亥顾己反躬载怀累息但瞻言汉广邈若天涯区区一念分宵九逝殿下降情白屋存问相寻食椹怀音矧伊人矣　　谢宫为制让表启　　　　　　陈江总如攀珠树徒仰照匣之辉若践玉田不知照庑之价芙蓉之水亟奉北园迷迭之文属陪南馆久降嘘枯之旨许赐凌云之笔清夜燕斯谓言善戏黄金然诺并遂殊宠年齐柏寝岂报恩荣纸罄兰台未书悚戴　　授崔子源岐王府长史制　　　唐苏颋黄门朝散大夫守尚书驾部郎中崔子源地绪清茂风襟亮拔有如绳之直怀匪石之心学不为人文能饰吏宪曹白简秋隼曾飞礼闼青缣晨凫就列眷于藩邸亲则舅甥俾践端寮宜膺宠命可检校岐王府长史散官如故仍追赴京主者施行　　授柳冲兼温王师制　　　　　　前人□左散骑常侍兼修国史上柱国平阳郡开国公柳冲族茂汾鼎价珍垂璧雅负通才备闻遗训探六经之奥如叩鸿钟穷百氏之源若披明镜挟舆切问侍从增荣拥篲崇儒师资伫德可兼温王师　　授杨廉陕王傅制　　　　　　　前人门下利建子弟旁求师傅委之训导必学方直银青光禄大夫前岐州刺史上柱国归义县开国子杨廉外示静默言将发而寡辞内敷条理德不孤而应物故能游艺聚学修官辨政台阁尽清华之选吏人怀抚贷之余仪刑是称参议斯在当肄业于邹衍俾赋诗于韦孟可陕王傅勋封故故主者施行　　授田干之温王府司马制　　　　前人门下正议大夫行尚书主爵郎中上柱国田干之聿修厥德孝称于百行无玷斯言慎比于三复文儒每固其业清白用传其范拜郎仙署已题京兆之名为相宠藩式赞河间之美可行温王府司马散官勋如故主者施行　　授殷彦方王傅等制　　　　　　孙逖门下中散大夫守忠王府长史兼侍读上柱国殷彦方等朝廷雅望人物周才或聚学冲深或属词清远顷膺授择皆侍藩维教导之功既闻于日就温文之德遂涉于春储国有典章义存褒赏宜进秩于高位俾升荣于近傅可依前件　　授李夷吾荣王府谘议制　　　　前人敕朝议郎守青州司马李夷吾门擅文儒才推干理从事惟谦在官必达贰于郡职已闻康海之谣官彼王门宜膺背淮之选可守荣王府谘议参军散官如故　　授卫元珪蜀王府谘议制　　　　常衮敕摄郡牧都使判官朝议大夫行杞王友上柱国卫元珪顷以勤劳爰从奖授纪官之号有犯闻名俾更他职式□彝典可守蜀王府谘议参军余如故　　授李友信蜀王府司马制　　　　前人敕正议大夫试秘书监前吉州刺史上柱国萧县开国男赐紫金鱼袋李友信往以剖符闽侥颇守官常移镇庐陵稍迁秩序而晦明生疾寒暑经时久淹海隅寻易藩寄使臣所鞠情实用彰宜降常资之授俾由颐养之适可试蜀王府司马散官勋封赐如故　　授张崇俊韩王傅制　　　　　　前人敕朝散大夫前守彭王府谘议参军充内飞龙厩驱使赐紫金鱼袋张崇俊敏行资身良才适用列官朱邸早陪文学之车从事玉台久佐飞黄之皂强力匪懈清心不渝忠效见称器能可录王门传道允藉纯臣仍进荣阶俾超彝序可银青光禄大夫韩王傅余