氏族典卷诸姓部

孝而高鼎之义自号铭庵居士　　王济

按畿辅通志济河间人成化丁未进士任工部主事才智过人博学好问居官以清慎自持升山西布政司参议擢太仆寺少卿以忤刘瑾卒于狱瑾诛朝廷予祭葬以旌其忠　　王鸿儒

按明外史王鸿儒传鸿儒字懋学南阳人少工书成化末登进士授南京户部主事累迁郎中擢山西佥事进副使俱督学政居九年士风甚盛正德改元谢病归刘瑾擅政收召名流四年起为国子祭酒以父丧去再起南京户部侍郎历吏部清正自持门无私谒十四年迁南京户部尚书宸濠反命督军饷疽发于背遂卒谥文庄鸿儒弟鸿渐亦进士累官山东右布政使以廉谨称　　王倬

按万姓统谱倬字用检太仓州人成化进士初令山阴兰溪有惠政召为御史首劾选曹又劾罢尚书五人又论斥阉宦时名刚直累迁贵州按察布政使抚蛮定乱进都御史抚畿内御寇有功进兵部侍郎乞归卒

王姓部艺文

与诸儿论家世集书　　　　　梁王筠史传称安平崔氏及汝南应氏并累世有文才所以范蔚宗世擅雕龙然不过父子两三世耳非有七叶之中名德重光爵位相继人人有集如吾门世者也沈少傅约语人云吾少好百家之言身为四代之史自开辟已来未有爵位蝉联文才相继如王氏之盛者也汝等仰观堂构思各努力　　衡阳渔溪王氏谱序　　　　宋欧阳修嘉佑五年岁在辛丑七月初吉予坐六一堂适长沙之湘东有文学士曰王永贤者来谒出其谱属予序之且曰吾王氏系出琅琊王之后其族显于真定而支衍于江南彯华缨鸣佩玉者累世不绝匪直万庄君已也今揭阅厥谱良非虚也又曰吾宗人家于湘东者不可指数其初一本也源流而末益分于是乎有期功之属焉有缌麻之属焉有袒免无服之属焉世之薄者于其疏属&#如涂人繇无谱以稽之也使有谱焉等而上之则出于一本旁而推之则分为群支虽百世之远而祖考不忘宗族不散尊祖敬宗之心将油然兴矣此吾谱所以修也君其为我序之予惟族谱之作所以推其本联其支而尊尊亲亲之道存焉世之谱其族者往往有之然诞者上推古昔以为博夸者旁援他族以为荣不几于诬其祖乎今王氏之谱据其所可知而不失之诬缺其不可考而不失之夸推其祖之所自出有尊尊之义焉详其族之所由分有亲亲之义焉其得古人作谱之法而有合于东晋孙氏之谱矣乎文学如王君心津津乎循理而文寖寖乎跻华则夫亢宗昭祖而光起后人盖有日矣昔汉名儒系谱以贤传唐宰相系表以贵传斯谱也安知不若昔之贵且贤者而并传与　　浦阳深溪王氏义门碑铭　　　明宋

浦阳于婺为山邑唐天宝末始割义乌兰溪富阳三县地置之人生其中往往朴茂淳质力农务本耻于华言伪行而以士自命陈文毅公盛称书传所载古者礼义之俗殆不是过其言信不诬矣载稽其事梁贞明初县人何千龄四代同居宋淳熙中锺宅亦至三世何锺二氏之间而冲素处士郑绮奋然兴起教子孙无别火而食志确见凝尢非二氏所能及故六传至文嗣而家益昌元至大末旌其门闾而于力役之征俾无有所与宋元二朝国史皆为之立传盖自建炎初迨今已历十世逾二百五十春秋矣深溪王氏其生出于乌伤之凤林有讳万者字处一擢宋嘉定癸未进士第立朝謇谔凛然不可犯憸壬畏之为之敛迹终官太常少卿谥曰忠惠少卿之弟苃三传至某生二子澄汶澄以忠厚为家州里之无告者煦之以仁人爱戴之不啻其父兄濒终集家众言曰汝曹能合族如同里郑氏吾瞑目无憾矣言讫而逝澄生三子子觉子麟子伟子麟出为汶后皆善绍先志子觉生五子应念庆聪子麟生一子宪子伟生二子勤恩而应之伯仲又各生子逾二十人矣子觉与子麟合谋召子姓谓曰一体之分散为九族庠&#疾痛举切吾身收族而聚居是谓惇本离宗而自矜是谓乖义古之道也今吾家相传四叶矣和孺之乐虽殷管摄之计未建庸非阙欤况吾父有遗言欲法郑氏郑氏于吾有连其成规具在吾将损益而行之何如于是应念帅诸弟踊跃承命请参定家则一卷朝夕遵之唯恐有所失驭家之礼质文之兼至应物之务内外之齐饬熏蒸太和之中壹囿范围之内乡人士莫不感厉而歆艳之子觉且谓不可无以示来者既勒家则于碑而复征文以纪其事昔者成周之世九夫为井井方一里而一夫受田百亩其家众男为余夫亦受二十五亩赋由斯而出夫由斯而定其势不得不分当是时未闻有同居累世者也其相亲相恤之政则有大小宗法存焉大宗譬则干也小宗譬则枝也枝虽有千万之不齐而其干终一而已前王持世之微权盖不得不尔也自夫封建宗法之制坏九族之亲漫焉不相统属俨若秦肥之视越瘠仁人义士乃于服尽情迁之时缀之以食而弗殊事虽有异于古不犹行古之道乎哉浦江蕞尔之邑以义居闻者三人而子觉又不悖先训蹶然而思继焉古者礼义之俗诚岂有越于此哉文毅公之言至是益可征矣子觉本名阀之后金华诸族亦同出于凤林其显融者项背相望而淳熙宰相为尢着宰相势隆望重尚未能合族以居而子觉一韦布之士乃断然行之斯可谓之贤也矣虽然靡不有初鲜克有终子觉之嗣人尚世守遗法而不坠他时将与郑氏俪美而交辉圣朝以孝治天下旌异之典未必为子觉惜也龙光下烛行当焕焕于山川之间矣因不辞而记之又系之以铭曰易着同人合干与离上参于天火之赫熹类族辨物君子以之况我宗属一气之为譬犹单干渐敷群枝服虽少杀情或甚非物我相形矛盾迭驰借耰取箕谇语丝披所幸天衷亘古无亏不有人豪务克己私何能大公拔其藩篱浦阳之江其流弥弥太朴未散民醇俗熙以义闻者接轸联帷有美王氏裔出绅緌佩厥先训如铭鼎彝大合其族嗜义若饴夙夜无竭其心思度物引类取式树规巨探浩渺细入密微日约月会有文可稽耄倪同心一唱百随孰为范防征礼与诗以匡念虑以肃威仪如水斯潴畚筑以时涓滴弗戒不翅漏卮古云孝弟致家之肥匪间古今验若蓍龟维彼崇构肇自筑基既坚既饬栋宇翚飞维彼跬步千里在兹行行不息其至无疑上慎旃哉勇毅自持谁谓华高企其齐而太史造铭勒之丰碑　　澄海南洋王氏族谱序　　　　罗亨信王之先本姬姓盖周灵王太子晋之后历汉晋自北海以下为二十一望族至唐又定为三望族曰琅琊曰太原曰京兆所谓闽王审知者则出自琅琊由威武节度使以绥靖邦民有功进封王爵居闽为最久生长子孙遂成茂族世传闽之王氏多其遗裔为不诬矣有司徒曰玠者自泉徙居兴化后十六世孙淳流避宋季景炎之难迁居潮之海阳今为刑部主事彰君之初祖也彰纯孝人也尝上重念本源之既远下欲绵庆泽于将来喟然叹曰自初祖来迄今九世矣其人存者无虑百十籍虽异而里则联爨或分而鳞则次凡吉凶庆吊与夫春秋禴祀而无不至者怡然为一诗礼大家然不有谱以统之恐历世滋远至有遗本忘亲之失岂不深可悲已乎于是取家藏世系重加考订而增修之一依宋欧阳文忠公谱例列图析以来潮之祖为一世至二世则分为四房四房之下各随其子孙而系之庶俾后人知水木之有本源笃孝敬而无或忽也若彰者可谓能亢厥宗无愧为人子孙矣谱成间谒予为之序因得周阅是谱其间负儒名敦隐操者代虽有人而擢科跻仕者则未之见至彰始从师郡庠业春秋胡氏学中宣德乙卯解元正统己未以进士起家释褐今官有声中朝族子度又领辛酉科乡荐赴礼闱登乙榜擢柳州府教授岂非积之久而后发啬于昔而丰于今欤物理固如是也嗟夫王氏之族由唐而宋历元至今数百年庆泽之流绵绵而不艾亦惟祖宗储休累洽之厚以致之为后人者诚能修德以培善基积学而崇宦业则祖泽愈远而愈盛是谱之传尚亦有辉哉若徒以世望自高而不克勉是有玷于祖又岂得为孝乎予与彰有乡邦契爱之好因书此为之规云

王姓部列传七

梁

王茂

按梁书王茂传茂字休远太原祁人也祖深北中郎司马父天生宋末为列将茂年数岁为深所异常谓亲识曰此吾家千里驹也及长好读兵书性沈隐不妄交游身长八尺洁白美容观齐武帝布衣时见之叹曰王茂年少堂堂如此必为公辅之器宋升明末起家奉朝请历太尉中兵参军建武初魏围司州高祖率众先登贤首山魏将王肃刘昶来战茂从高祖拒之大破肃等迁辅国长史襄阳太守高祖义师起每遣茂为前驱师次秣陵东昏遣大将王珍国盛兵朱雀门众号二十万茂与曹景宗等会击大破之以茂为护军将军俄迁侍中领军将军封望蔡县公七年拜车骑将军八年以本号开府仪同三司时天下无事高祖方信仗文雅茂心颇怏怏侍宴醉后每见言色高祖常宥而不之责也茂性宽厚居官虽无誉亦为吏民所安居处方正在一室衣冠俨然虽仆妾莫见其惰容姿表瑰丽须眉如画入朝会每为众所瞻望出为江州刺史视事三年薨于州子贞秀嗣以居丧无礼为有司奏徙广州潜结杜景欲袭州城长史萧昂讨之景魏降人与贞秀同戮　　王瞻

按梁书王瞻传瞻字思范琅邪临沂人宋太保弘从孙也祖柳光禄大夫东亭侯父廷尉卿瞻幼时轻薄好逸游为闾里所患及长颇折节有士操涉猎书记于&#射尢善起家著作佐郎累迁太子舍人梁台建为侍中迁左民尚书俄转吏部尚书瞻性率亮居选部所举多行其意颇嗜酒每饮或竟日而精神益朗高祖每称瞻有三术射&#酒也卒谥康侯子长元著作佐郎早卒　　王莹

按梁书王莹传莹字奉光琅邪临沂人也父懋光禄大夫南乡僖侯莹选尚宋临淮公主拜驸马都尉除著作佐郎累迁太子舍人抚军功曹散骑侍郎司徒左西属齐高帝为骠骑将军引为从事中郎顷之出为义兴太守代谢超宗超宗去郡与莹交恶既还间莹于懋懋言之于朝廷以莹供养不足坐失郡废弃久之为前军谘议参军中书侍郎大司马从事中郎未拜丁母忧服阕为给事黄门郎出为宣城太守迁为骠骑长史复为黄门侍郎司马太子中庶子仍迁侍中父忧去职服阕复为侍中领射声校尉又为冠军将军东阳太守居郡有惠政迁吴兴太守明帝勤忧庶政莹频处二郡皆有能名甚见褒美还为太子詹事中领军永元初政由群小莹守职而不能有所是非莹从弟亮既当朝于莹素虽不善时欲引与同事迁尚书左仆射未拜会护军崔慧景自京口奉江夏王入伐莹假节率众拒慧景于湖头夜为慧景所袭众散莹赴水乘榜入乐游因得还台城慧景败还居领军府义师至复假节都督宫城诸军事建康平高祖为相国引莹为左长史加冠军将军奉法驾迎和帝于江陵帝至南洲逊位于别宫高祖践阼迁侍中抚军将军封建城县公寻迁尚书左仆射顷之为护军将军复迁散骑常侍中军将军丹阳尹视事三年迁侍中光禄大夫领左卫将军俄迁尚书令云麾将军累进号左中权将军莹性清慎居官恭恪天监十五年迁左光禄大夫开府仪同三司暴疾卒　　王神念按梁书王神念传神念太原祁人也少好儒术尤明内典仕魏起家州主簿稍迁颍川太守遂据郡归款魏军至与家属渡江封南城县侯历武阳宣城内史皆着治绩还除太仆卿出为持节都督青冀二州诸军事神念性刚正所更州郡必禁止淫祠普通中大举北伐征为右卫将军六年卒赠衡州刺史谥曰壮神念少善骑射既老不衰尝于高祖前手执二刀楯左右交度驰马往来冠绝群伍高祖深叹赏之子尊业仕至太仆卿卒次子僧辩　　王志

按梁书王志传志字次道琅邪临沂人祖昙首宋左光禄大夫父僧虔齐司空志尚宋孝武女安固公主拜驸马都尉累迁太子舍人除宣城内史清谨有恩惠征拜黄门侍郎出为宁朔将军东阳太守郡狱有重囚十余人冬至日悉遣还家过节皆返惟一人失期狱司以为言志曰此自太守事主者勿忧明旦果自诣狱辞以妇孕吏民益叹服之齐永明中领右卫将军义师至城内害东昏百僚署名志取庭中树叶挼服之伪闷高祖览笺无志署心嘉之弗以让也天监元年以本官领前军将军迁丹阳尹三年为散骑常侍中书令领游击将军志怀止足因谢病九年迁为散骑常侍十二年卒志善草隶当时以为楷法齐游击将军徐希秀亦号能书常谓志为书圣志家世居建康马蕃巷父僧虔以来门风多宽恕志尤惇厚所历职不以罪咎劾人门下客尝盗脱志车卖之志知而不问待之如初宾客游其门者专覆其过而称其善兄弟子侄皆笃实谦和时人号马蕃诸王为长者有五子缉休諲操素并知名　　王僧孺

按梁书王僧孺传僧孺字僧孺东海郯人魏卫将军肃八代孙曾祖雅晋左光禄大夫仪同三司祖准宋司徒左长史僧孺年五岁读孝经问授者此书所载述曰论忠孝二事僧孺曰若尔常愿读之六岁能属文既长好学家贫常佣书以养母所写既毕讽诵亦通仕齐起家王国左常侍太学博士王晏为丹阳尹召补郡功曹迁大司马豫章王行参军又兼太学博士司徒竟陵王子良开西邸招文学僧孺亦游焉文惠太子闻其名召入东宫直崇明殿王晏子得元出为晋安郡以僧孺补郡丞除候官令建武初除尚书仪曹郎迁治书侍御史出为唐令天监初除临川王后军记室参军待诏文德省寻出为南海太守征拜中书郎领著作复直文德省迁尚书左丞俄除游击将军兼御史中丞僧孺幼贫其母鬻纱布以自业尝携僧孺至市道遇中丞卤簿驱迫沟中及是拜日引驺清道悲感不自胜寻以公事降为云骑将军出为仁威南康王长史行府州国事坐谤免官久之起为安西安成王参军累迁镇右始兴王中记室北中郎南康王谘议参军入直西省知撰谱事普通三年卒时年五十八僧孺好文籍聚书至万余卷率多异本少笃志精力于书无所不睹其文丽逸多用新事人所未见者世重其富　　王亮

按梁书王亮传亮字奉叔琅邪临沂人晋丞相导之六世孙也祖偃宋右光禄大夫父攸给事黄门侍郎亮以名家子宋末选尚公主拜驸马都尉累迁秘书丞齐明帝即位累迁太子中庶子尚书吏部郎建武末为吏部尚书义师至新林内外百僚皆道迎其未能拔者亦间路送诚款亮独不遣及城内既定独推亮为首高祖受禅迁侍中尚书令引参佐命封豫宁县公天监二年转左光禄大夫元日朝会万国亮辞疾不登殿设馔别省而语笑自若诏废为庶人八年诏起为秘书监俄加通直散骑常侍迁太常卿转中书监九年卒谥曰炀子　　王骞

按南史王昙首传昙首曾孙骞字思寂本字元成与齐高帝偏讳同故改焉性凝简慕乐广为人未尝言人之短诸女子侄皆嫔王尚主朔望来归辎軿填咽非所欲也敕岁中不过一再见尝从容谓诸子曰吾家本素族自可依流平进不须苟求也历黄门郎司徒右长史不事产业有旧墅在钟山八十余顷与诸宅及故旧共佃之常谓人曰我不如郑公业有田四百顷而食常不周以此为愧永元末召为侍中不拜三年春枉矢昼见西方长十余丈骞曰此除旧布新之象也及梁武起兵骞曰天时人事其在此乎梁武霸府建引为大司马谘议参军迁侍中及帝受禅降封为侯位度支尚书中书令武帝于钟山西造大爱敬寺骞旧墅在寺侧者即王导赐田也帝遣主书宣旨就骞市之欲以施寺答曰此田不卖若敕取所不敢言酬对又脱略帝怒遂付市评田价以直逼还之由是忤旨出为吴兴太守骞性侈于味而俭于服颇以多忌为累又惰于接物虽主书宣敕或过时不见才望不及弟暕特以俭之嫡故不弃于时暕为尚书左丞仆射当朝用事骞自中书令为郡邑邑不乐在郡卧不视事征复为度支尚书加给事中领射声校尉以母忧去职普通三年卒年四十九赠侍中金紫光禄大夫谥曰安子规　　王珍国

按梁书王珍国传珍国字德重沛国相人也父广之齐世良将官至车骑将军珍国起家冠军行参军累迁虎贲中郎将南谯太守治有能名永明中为游击将军以父忧去职建武末魏军围司州起珍国为辅国将军永泰元年王敬则反珍国率众拒之敬则平迁宁朔将军青冀二州刺史义师起东昏召珍国以众还京师屯朱雀门为王茂军所败乃奉明镜献诚于高祖高祖断金以报之时城中咸思从义莫敢先发珍国勒兵入自云龙门即东昏于内殿斩之以功授右卫将军辞不拜后因侍宴帝问曰卿明镜尚存昔金何在珍国答曰黄金谨在臣肘不敢失坠天监九年出为使持节都督湘州诸军事征还为丹阳尹十四年卒赠车骑将军谥曰威子僧度嗣　　王份

按梁书王份传份字季文琅邪人也祖续明宋开府仪同三司父粹黄门侍郎份十四而孤解褐车骑主簿出为宁远将军袁粲之诛亲故无敢视者份独往致恸由是显名天监初除散骑常侍领步兵校尉兼起部尚书高祖尝于宴席问群臣曰朕为有为无份对曰陛下应万物为有体至理为无高祖称善出为宣城吴郡太守累迁北中郎散骑常侍右光禄大夫以本官监丹阳尹普通五年卒子琳　　王琳

按梁书王份传份子琳字孝璋举南徐州秀才释褐建安王法曹司徒东阁祭酒尚义兴公主拜驸马都尉累迁中书侍郎员外散骑常侍出为明威将军东阳太守征司徒左长史　　王暕

按梁书王暕传暕字思晦琅邪临沂人父俭齐太尉南昌文宪公暕年数岁而风神警拔有成人之度时文宪作宰宾客盈门见暕相谓曰公才公望复在此矣弱冠选尚淮南长公主拜驸马都尉除员外散骑侍郎不拜改授晋安王文学迁庐陵王友秘书丞明帝诏求异士始安王遥光表荐暕除骠骑从事中郎高祖霸府开引为户曹属迁司徒左长史天监元年除太子中庶子领骁骑将军入为侍中出为宁朔将军中军长史又为侍中领射声校尉迁五兵尚书加给事中出为晋陵太守征为吏部尚书俄领国子祭酒暕名公子少致美称及居选曹职事修理然世贵显与物多隔不能留心寒素众颇谓为刻薄迁尚书右仆射寻加侍中复迁右仆射以母忧去职起为云麾将军吴郡太守还为侍中尚书左仆射领国子祭酒普通四年冬暴疾卒时年四十七诏赠侍中中书令中军将军谥曰靖有四子训承吁并通显　　王峻

子琮

玩

按梁书王峻传峻字茂远琅邪临沂人曾祖敬弘祖瓒之父秀之峻少美风姿善举止起家著作佐郎不拜累迁中军庐陵王法曹行参军太子舍人邵陵王文学太傅主簿府主齐竟陵王子良甚相赏遇迁司徒主簿以父忧去职服阕除太子洗马建安王友出为宁远将军桂阳内史会义师起上流诸郡多相惊扰峻闭门静坐一郡帖然百姓赖之天监初还除中书侍郎高祖甚悦其风采与陈郡谢览同见赏擢俄迁吏部转安成王长史又为太子中庶子游击将军出为宣城太守为政清和吏民安之视事三年征拜侍中迁度支尚书又以本官兼起部尚书监起太极殿事毕出为征远将军平西长史南郡太守寻为智武将军镇西长史蜀郡太守还为左民尚书领步兵校尉迁吏部尚书处选甚得名誉峻性详雅无趋竞心淡然自守无所营务久之以疾表解职迁金紫光禄大夫未拜普通二年卒时年五十六谥惠子子琮玩琮为国子生尚始兴王女繁昌县主不惠为学生所嗤遂离婚峻谢王王曰此自上意仆极不愿如此峻曰臣太祖是谢仁祖外孙亦不藉殿下姻媾为门户　　王规

按梁书王规传规字威明琅邪临沂人祖俭齐太尉南昌文宪公父骞金紫光禄大夫南昌安侯规八岁以丁所生母忧居丧有至性太尉徐孝嗣每见必为之流涕称曰孝童叔父暕亦深器重之常曰此儿吾家千里驹也年十二五经大义并略能通既长好学有口辩州举秀才郡迎主簿起家秘书郎累迁太子舍人安右南康王主簿太子洗马天监十二年改构太极殿功毕规献新殿赋其辞甚工拜秘书丞历太子中舍人司徒左西属从事中郎晋安王纲出为南徐州高选僚属引为云麾谘议参军久之出为新安太守父忧去职服阕袭封南昌县侯除中书黄门侍郎敕与陈郡殷均琅邪王锡范阳张缅同侍东宫俱为昭明太子所礼湘东王时为京尹与朝士宴集属规为酒令规从容对曰自江左以来未有兹举特进萧琛金紫傅昭在坐并谓为知言普通初陈庆之北伐&#复洛阳百僚称贺规退曰道家有云非为功难成功难也俄而王师覆没其识达事机多如此类六年高祖于文德殿饯广州刺史元景隆诏群臣赋诗同用五十韵规援笔立奏其文又美高祖嘉焉即日诏为侍中大通三年迁五兵尚书俄领步兵校尉中大通二年出为贞威将军骠骑晋安王长史其年王立为皇太子仍为吴郡太守俄征为左民尚书寻以本官领右军将军未拜复为散骑常侍太子中庶子领步兵校尉规辞疾不拜于钟山宗熙寺筑室居焉大同二年卒时年四十五诏赠散骑常侍光禄大夫谥曰章　　王彬

按南史王昙首传昙首孙彬字思文好文章习篆隶与志齐名时人为之语曰三真六草为天下宝齐武帝起旧宫彬献赋文辞典丽尚齐高帝女临海长公主拜驸马都尉仕齐历太子中庶子徙永嘉太守卜室于积谷山有终焉之志梁天监中历吏部尚书秘书监卒谥惠彬立身清白推贤接士有士君子风彬弟寂　　王泰

按梁书王泰传泰字仲通志长兄慈之子也慈齐时历侍中吴郡知名在志右泰幼敏悟年数岁时祖母集诸孙侄散枣栗于&#上群儿皆竞之泰独不取问其故对曰不取自当得赐由是中表异之既长通和温雅人不见其喜愠之色起家为著作郎不拜改除秘书郎迁前将军法曹行参军司徒东阁祭酒车骑主簿高祖霸府建以泰为骠骑功曹史天监元年迁秘书丞齐永元末后宫火延烧秘书图书散乱殆尽泰为丞表校定缮写高祖从之顷之迁中书侍郎出为南徐州别驾从事史居职有能名复征中书侍郎敕掌吏部郎事累迁给事黄门侍郎员外散骑常侍&#掌吏部如故俄即真自过江吏部郎不复典大选令史以下小人求竞者辐凑前后少能称职泰为之不通关求吏先至者即补不为贵贱请嘱易意天下称平累迁为廷尉司徒左长史出为明威将军新安太守在郡和理得民心征为宁远将军安右长史俄迁侍中寻为太子庶子领步兵校尉复为侍郎仍迁仁威长史南兰陵太守行南康王府州国事王迁职复为北中郎长史行豫章王府州国事太守如故入为都官尚书泰能接人士士多怀泰每愿其居选官顷之为吏部尚书衣冠属望未及选举仍疾改除散骑常侍左骁骑将军未拜卒时年四十五谥夷子初泰无子养兄子祁晚有子廓　　王训

按梁书王暕传暕子训字怀范幼聪警有识量征士何引见而奇之年十三暕&#忧毁家人莫之识十六召见文德殿应对爽彻上目送久之顾谓朱异曰可谓相门有相矣补国子生射策高第除秘书郎迁太子舍人秘书丞转宣城王文学友太子中庶子掌管记俄迁侍中既拜入见高祖从容问何敬容曰褚彦回年几为宰相敬容对曰少过三十上曰今之王训无谢彦回训美容仪善进止文章之美为后进领袖在春宫特被恩礼以疾终于位时年二十六赠本官谥温子　　王承

按梁书王承传承字安期仆射暕子七岁通周易选补国子生年十五射策高第除秘书郎历太子舍人南康王文学邵陵王友太子中舍人以父忧去职服阕复为中舍人累迁中书黄门侍郎兼国子博士时膏腴贵游咸以文学相尚罕以经术为业惟承独好之发言吐论造次儒者在学训诸生述礼易义中大通五年迁长兼侍中俄转国子祭酒承祖俭及父暕尝为此职三世为国师前代未之有也当世以为荣久之出为戎昭将军东阳太守为政宽惠吏民悦之视事未&#卒于郡时年四十一谥曰章子承性简贵有风格时右卫朱异当朝用事每休下车马常填门时有魏郡申英好危言高论以忤权右常指异门曰此中辐辏皆以利往能不至者惟有大小王东阳小东阳即承弟也　　王籍