皇极典登极部

吾正欲以法绳之晞曰朝廷比者□远亲戚宁思骨血之重殿下仓卒所行非复人臣之事芒刺在背交戟入颈上下相疑何由可久且天道不恒亏盈迭至神几变化蠁斯集虽执谦挹□糠神器便是违上元之意坠先帝之基王曰卿何敢发非所宜言须致卿于法晞曰窃谓天时人事同无异揆是以冒犯雷霆不惮斧钺今日得披肝胆抑亦神明攸赞王曰拯难匡时方俟圣哲吾何敢私议幸勿多言寻有诏以丞相任重普进府僚一班晞以司马领吏部郎中丞相从事中郎陆杳将出使临别握晞手曰相王功格区宇天下乐推歌谣满道物无异望杳等愿披赤心而忽奉外使无由面尽短诚寸心谨以仰白晞寻述杳言王曰若内外咸有异望赵彦深朝夕左右何因都无所论自以卿意试密与言之晞以事隙问彦深彦深曰我比亦惊此音谣每欲陈问则口噤心战第既发论吾亦昧死一披肝胆因亦同劝是时诸王公将校四方岳牧表陈符命干明元年八月昭帝践祚九月除晞散骑常侍仍领兼吏部郎中孝昭帝皇建二年十一月癸丑武成帝以长广王入即皇帝位按北齐书武成帝本纪世祖武成皇帝讳湛神武皇帝第九子孝昭皇帝之母弟也仪表杰神武尤所钟爱神武方招怀荒远乃为帝聘蠕蠕太子庵罗辰女号邻和公主帝时年八岁冠服端严神情闲远华戎叹异元象中封长广郡公天保初进爵为王拜尚书令寻兼司徒迁太尉干明初杨愔等密相□忌以帝为大司马领并州刺史帝既与孝昭谋诛诸执政迁太傅录尚书事领京畿大都督皇建初进位右丞相孝昭幸晋阳帝以懿亲居守邺政事咸见委托二年孝昭崩遗诏征帝入统大位及晋阳宫发丧于崇德殿皇太后令所司宣遗诏左丞相斛律金率百僚敦劝三奏乃许之大宁元年冬十一月癸丑即皇帝位于南宫大赦改皇建二年为大宁　按上洛王思宗传思宗子元海除领军器小志大颇以智谋自许皇建末孝昭幸晋阳武成居守元海以散骑常侍留典机密初孝昭之诛杨愔等谓武成云事成以尔为皇太弟及践祚乃使武成在邺主兵立子百年为皇太子武成甚不平先是恒留济南于邺除领军厍狄伏连为幽州刺史以斛律丰乐为领军以分武成之权武成留伏连而不听丰乐视事乃与河阳王孝瑜伪猎谋于野暗乃归先是童谣云中兴寺内白凫翁四方侧听声雍雍道人闻之夜打钟时丞相府在北城中即旧中兴寺也凫翁谓雄鸡盖指武成小字步落稽也道人济南王小名打钟言将被击也既而太史奏言北城有天子气昭帝以为济南应之乃使平泰王归彦之邺迎济南赴并州武成王先咨元海并问自安之计元海曰皇太后万福至尊孝性非常殿下不须别虑武成曰岂我推诚之意耶元海乞还省一夜思之武成即留元海后堂元海达旦不眠唯绕□徐步夜漏未曙武成遽出曰神策如何答云夜中得三策恐不堪用耳因说梁孝王惧诛入关事请乘数骑入晋阳先见太后求哀后见主上请去兵权以死为限求不干朝政必保泰山之安此上策也若不然当具表云威权太盛恐取谤众口请青齐二州刺史沈静自居必不招物议此中策也更问下策曰发言即恐族诛因逼之答曰济南世嫡主上假太后令而夺之今集文武示以此□执丰乐斩归彦尊济南号令天下以顺讨逆此万世一时也武成大悦狐疑竟未能用乃使郑道谦卜之皆曰不利举事静则吉又召曹魏祖问之国事对曰当有大凶又时有林虑令姓潘知占候密谓武成曰宫车当晏驾殿下为天下主武成拘之于内以候之又令巫觋卜之多云不须举兵自有大庆武成乃奉诏令数百骑送济南于晋阳及孝昭崩武成即位除元海侍中开府仪同三司太子詹事河清二年元海为和士开所谮被捶马鞭六十责云尔在邺城说我以弟反兄几许不义以邺城兵马抗并州几许无智不为可使出为兖州刺史武成帝河清四年夏四月丙子武成帝以皇太子即皇帝位按北齐书武成帝本纪河清四年三月彗星见物陨于殿庭如赤漆鼓带小铃殿上石自起两两相对又有神见于后园万寿堂前山穴中其体壮大不辨其面两齿绝白长出于唇帝直宿嫔御已下七百人咸见焉帝又梦之夏四月乙亥太史奏天文有变其占当有易主景子乃使太宰段韶兼太尉持节奉皇帝玺绶传位于皇太子大赦改元为天统元年百官进级降罪各有差又诏皇太子妃斛律氏为皇后于是群公上尊号为太上皇帝军国大事咸以奏闻始将传政使内参乘子尚乘驲送诏书于邺子尚出晋阳城见人骑随后忽失之尚未至邺而其言已布矣按后主本纪后主讳纬字仁纲武成皇帝之长子也母曰胡皇后梦于海上坐玉盆日入裙下遂有娠天保七年五月五日生帝于并州邸帝少美容仪武成特所爱宠拜王世子及武成入纂大业大宁二年正月景戌立为皇太子河清四年武成禅位于帝天统元年夏四月景子皇帝即位于晋阳宫大赦改河清四年为天统　按祖珽传珽为太常少卿散骑常侍时皇后爱少子东平王俨愿以为嗣武成以后主体正居长难于移易珽私于士开曰君之宠幸振古无二宫车一日晚驾欲何以克终士开因求策焉珽曰宜说主上云襄宣昭帝子俱不得立今宜命皇太子早践大位以定君臣若事成中宫少主皆德君此万全计也君且微说令主上粗解珽当自外上表论之士开许诺因有彗星出太史奏云除旧布新之征珽于是上书言陛下虽为天子未是极贵按春秋元命苞云乙酉之岁除革旧政今年太岁乙酉宜传位东宫令君臣之分早定且以上应天道并上魏献文禅子故事帝从之由是拜秘书监加仪同三司大被亲宠后主隆化二年春正月乙亥幼主以皇太子受内禅即皇帝位按北齐书后主本纪隆化元年穆提婆降周诏除安德王延宗为相国委以备御延宗流涕受命帝乃夜斩五龙门而出欲走突厥从官多散领军梅胜郎叩马谏乃回之邺时唯高阿那肱等十余骑广宁王孝珩襄城王彦道续至得数十人同行戊午延宗从众议即皇帝位于晋阳改隆化为德昌元年庚申帝入邺辛酉延宗与周师战于晋阳大败为周师所掳帝遣募人重加官赏虽有此言而竟不出物广宁王孝珩奏请出宫人及珍宝班赐将士帝不悦斛律孝卿居中受委带甲以处分请帝亲劳为帝撰辞且曰宜慷慨流涕感激人心帝既出临众将令之不复记所受言遂大笑左右亦群咍将士莫不解体于是自大丞相已下太宰三师大司马大将军三公等官□增员而授或三或四不可胜数甲子皇太后从北道至引文武一品已上入朱华门赐酒食给纸笔问以御周之方群臣各异议帝莫知所从又引高元海宋士素卢思道李德林等欲议禅位皇太子先是望气者言当有革易于是依天统故事授位幼主　按幼主本纪幼主名恒帝之长子也母曰穆皇后武平元年六月生于邺其年十月立为皇太子隆化二年春正月乙亥即皇帝位时八岁改元为承光元年大赦尊皇太后为太皇太后帝为太上皇帝后为太上皇后　　北周孝闵帝元年春正月辛丑以周公受魏禅即皇帝位按周书文帝本纪太祖文皇帝姓宇文氏讳泰字黑獭代武川人也其先出自炎帝神农氏为黄帝所灭子孙遁居朔野有葛乌菟者雄武多筭略鲜卑慕之奉以为主遂总十二部落世为大人其后曰普回因狩得玉玺三纽有文曰皇帝玺普回心异之以为天授其俗谓天曰宇谓君曰文因号宇文国并以为氏焉普回子莫□自阴山南徙始居辽西是曰献侯为魏舅生之国九世至侯豆归为慕容晃所灭其子陵仕燕拜驸马都尉封元菟公魏道武将攻中山陵率甲骑五百归魏拜都牧主赐爵安定侯天兴初迁武川陵生系系生韬并以武略称韬生肱肱任侠有气干武成初追尊曰德皇帝太祖德皇帝少子母曰王氏孕五月夜梦抱子升天纔不至而止寤而告德皇帝德皇帝喜曰虽不至天贵亦极矣生而有黑气如盖下覆其身及长身长八尺方颡广额美须髯发长委地垂手过膝背有黑子宛转若龙盘之形面有紫光人望而敬畏之少有大度不事家人生业轻财好施以交结贤士大夫尔朱荣定河北太祖随例迁晋阳孝昌二年燕州乱太祖以统军从荣征之魏孝庄帝出居河内荣遣贺拔岳迎帝太祖以别将从岳孝庄帝反正以功封宁都子邑三百户迁镇远将军步兵校尉寻迁征西将军金紫光禄大夫增邑三百户加直阁将军行原州事太昌元年岳为关西大行台以太祖为左丞领岳府司马加散骑常侍事无巨细皆委决焉齐神武既破尔朱遂专朝政太祖请往观之还谓岳曰高欢非人臣也逆谋所以未发者惮公兄弟耳今若移军近陇扼其要害示之以威服之以德即可收其士马以实吾军西辑氐羌北抚沙塞还军长安匡辅魏室此桓文举也岳大悦遣太祖诣阙请事密陈其状魏帝深纳之加太祖武卫将军还令报岳岳遂引军西次平凉表太祖为使持节武卫将军夏州刺史魏永熙三年岳为侯莫陈悦所害大都督赵贵率部曲还营命赫连达驰至夏州告太祖太祖乃率帐下轻骑驰赴平凉将以讨悦与诸将刑牲盟誓同奖王室初贺拔岳营于河曲有军吏独行忽见一老翁须眉皓素谓之曰贺拔岳虽复据有此众然终无所成当有一宇文家从东北来后必大盛言讫不见此吏恒与所亲言之至是方验魏帝诏太祖曰贺拔岳既殒士众未有所归卿可为大都督即相统领三月太祖进军至原州众军悉集夏四月引兵上陇太祖军令严肃秋毫无犯百姓大悦识者知其有成太祖知悦怯而多猜乃倍道兼行出其不意趣略阳以临悦军纵兵奋击大破之悦与其子弟及麾下数十骑遁走至牵屯山追及悦斩之太祖入上邽收悦府库财物山积皆以赏士卒毫厘无所取众大悦时齐神武已有异志故魏帝深仗太祖进太祖侍中骠骑大将军开府仪同三司关西大都督略阳县公承制封拜使持节如故魏帝方图齐神武征兵太祖乃命前秦州刺史骆超为大都督率轻骑一千赴洛进授太祖兼尚书仆射关西大行台余官封如故太祖乃传檄方镇秋七月太祖师众发自高平前军至于弘农而齐神武稍逼京邑魏帝率轻骑入关太祖备仪卫奉迎谒见东阳驿奉帝都长安披草莱立朝廷军国之政咸取太祖决焉仍加授大将军雍州刺史兼尚书令进封略阳县公拜驸马都尉进位丞相十二月魏孝武帝崩太祖立魏南阳王宝炬为嗣是为文皇帝魏大统元年春正月进太祖督中外诸军事录尚书事大行台改封安定郡王太祖固让及录尚书事魏帝许之乃改封安定郡公三月太祖以戎役屡兴民吏劳敝乃为十四条新制奏魏帝行之三年东魏遣其将窦泰趣潼关高敖曹围洛州太祖击破之斩泰高敖曹陷洛州闻泰殁弃城走六月命太祖受录尚书事八月太祖率李□等十二将东伐至沙苑齐神武引军来会太祖召诸将进军至渭曲背水东西为阵齐神武至太祖奋击大破之神武夜遁献俘长安还军渭南进太祖柱国大将军增邑并前五千户太祖进军蒲□略定汾绛四年七月东魏遣将围独孤信于洛阳太祖率军救信大捷七年太祖奏行十二条制恐百官不勉于职事又下令申明之八年冬十月齐神武渡河据邙山为阵太祖击之大破齐神武军齐神武复合太祖不利引还十四年夏五月进授太祖太师十七年春三月魏文帝崩皇太子嗣位太祖以冢宰总百揆魏废帝二年诏太祖为都督中外诸军事三年太祖废帝立齐王廓是为恭帝恭帝三年春正月以太祖为太师大冢宰柱国冬十月太祖崩于云阳宫　按孝闵帝本纪孝闵皇帝讳觉字□罗尼太祖第三子也母曰元皇后大统八年生于同州官舍九岁封略阳郡公时有善相者史元华见帝退谓所亲曰此公子有至贵之相但恨其寿不足以称之耳魏恭帝三年三月命为安定公世子四月拜大将军十月乙亥太祖崩景子嗣位太师大冢宰十二月丁亥魏帝诏以岐阳之地封帝为周公庚子禅位于帝诏曰予闻皇天之命不于常惟归于德故尧授舜舜授禹时其宜也天厌我魏邦垂变以告惟尔罔弗知予虽不明敢弗龚天命格有德哉今踵唐虞旧典禅位于周庸布告遐迩焉使大宗伯赵贵持节奉册书曰咨尔周公帝王之位弗有常有德者受命时乃天道予式时庸荒求于唐虞之彝踵曰我魏德之终旧矣我邦小大罔弗知今其可久怫于天道而不归有德欤时用询谋佥曰公昭考文公格勋德于天地丕济生民洎公躬又宣重光故元象征见于上讴讼奔走于下天之历数用实在焉予安敢弗若是以钦祗圣典逊位于公公其享兹大命保有万国可不慎欤魏帝临朝遣民部中大夫济北公元迪致皇帝玺绶固辞公卿百辟劝进太师陈祥瑞乃从之是日魏帝逊于大司马府元年春正月辛丑即天王位柴燎告天朝百官于路门追尊皇考文公为文王皇妣为文后大赦天下封魏帝为宋公按李贤传贤弟远除尚书仆射时太祖嫡嗣未建明帝居长已有成德孝闵处嫡年尚幼冲乃召群公谓之曰孤欲立子以嫡恐大司马有疑大司马即独孤信明帝敬后父也众皆默未有言者远曰夫立子以嫡不以长礼经明义略阳公为世子公何所疑若以信为嫌请即斩信便拔刀而起太祖亦起曰何事至此信又自陈说远乃止于是群公并从远议出外拜谢信曰临大事不得不尔信亦谢远曰今日赖公决此大议　按晋荡公护传护太祖兄子也拜小司空太祖西巡至牵屯山遇疾驰驿召护护至泾州见太祖而太祖疾已绵笃谓护曰吾形容若此必是不济诸子幼小寇贼未宁天下之事属之于汝宜勉力以成吾志护涕泣奉命行至云阳而太祖崩护秘之至长安乃发丧时嗣子冲弱强寇在近人情不安护纲纪内外抚循文武于是众心乃定先是太祖常云我得胡力当时莫晓其旨至是人以护字当之寻拜柱国太祖山陵毕护以天命有归遣人讽魏帝遂行禅代之事孝闵帝践阼拜大司马封晋国公孝闵帝元年九月甲子明帝以宁都郡公入即皇帝位按周书明帝本纪世宗明皇帝讳毓小名统万突太祖长子也母曰姚夫人永熙三年太祖临夏州生帝于统万城因以名焉大统十四年封宁都郡公十六年行华州事寻拜开府仪同三司宜州诸军事宜州刺史魏恭帝三年授大将军镇陇右孝闵帝践祚进位柱国转岐州诸军事岐州刺史治有美政黎民怀之及孝闵帝废晋公护遣使迎帝于岐州秋九月癸亥至京师止于旧邸甲子群臣上表劝进备法驾奉迎帝固让群臣固请是日即天王位大赦天下乙丑朝群臣于延寿殿　按晋荡公护传孝闵帝践阼护拜大冢宰时司会李植军司马孙恒等在太祖之朝允居权要见护执政恐不见容乃密要宫伯乙弗凤张光洛贺拔提元进等为腹心说帝曰护诛朝贵以来威权日盛谋臣宿将争往附之大小政事皆决于护以臣观之将不守臣节恐其滋蔓愿早图之帝然其言凤等又曰以先王之圣明犹委植恒以朝政今若左提右挈何向不成且晋公常云我今夹辅陛下欲行周公之事臣闻周公摄政七年然后复子明辟陛下今日岂能七年若此乎深愿不疑帝愈信之数将武士于后园讲习为执缚之势护微知之乃出植为梁州刺史恒为潼州刺史欲遏其谋后帝思植等每欲召之护谏曰天下至亲不过兄弟若兄弟自构嫌隙他人何易可亲太祖以陛下富于春秋顾命托臣以后事臣既情兼家国实愿竭其股肱若使陛下亲览万几威加四海臣死之日犹生之年但恐除臣之后奸回得逞其欲非唯不利陛下亦恐社稷危亡臣所以勤勤恳恳干触天威者但不负太祖之顾托保安国家之鼎祚耳不意陛下不照愚臣款诚忽生疑阻且臣既为天子兄复为国家宰辅知更何求而怀冀望伏愿陛下有以明臣无惑谗人之口因泣涕久之乃止帝犹猜之凤等益惧密谋滋甚遂克日将召群公入燕执护诛之光洛具以其前后谋告护护乃召柱国贺兰祥小司马尉迟纲等以凤谋告之祥等并劝护废帝时纲总领禁兵护乃遣纲入宫召凤等议事及出以次执送护第因罢散宿卫兵遣祥逼帝幽于旧邸于是召诸公卿毕集护流涕谓曰先王起自布衣躬亲行阵勤劳王业三十余年寇贼未平奄弃万国寡人地则犹子亲受顾命以略阳公既居正嫡与公等立而奉之革魏兴周为四海主自即位以来荒淫无度昵近群小□忌骨肉大臣重将咸欲诛灭若此谋遂行社稷必致倾覆寡人若死将何面目以见先王今日宁负略阳不负社稷角宁鄀公年德兼茂仁孝圣慈四海归心万方注意今欲废昏立明公等以为何如群臣咸曰此公之家事敢不惟命是听于是斩凤等于门外并诛植恒等寻亦弒帝迎世宗于岐州而立之明帝武成二年夏四月壬寅武帝以鲁国公即皇帝位按周书武帝本纪高祖武皇帝讳邕字祢罗突太祖第四子也母曰此奴太后大统九年生于同州有神光照室幼而孝敬聪敏有器质太祖异之曰成吾志者必此儿也年十二封辅城郡公孝闵帝践祚拜大将军出镇同州世宗即位迁柱国授蒲州诸军事蒲州刺史武成元年入为大司空治御正进封鲁国公领宗师甚为世宗所亲爱朝廷大事多共参议性沉深有远识非因顾问终不辄言世宗每叹曰夫人不言言必有中武成二年夏四月世宗崩遗诏传帝位于高祖高祖固让百官劝进乃从之壬寅即皇帝位大赦天下　按崔猷传猷深为晋公护所重世宗即位征拜御正中大夫武成二年除司会中大夫御正如故世宗崩遗诏立高祖晋公护谓猷曰鲁国公禀性宽仁太祖诸子之中年又居长今奉遵遗旨翊戴为主君以为何如猷对曰殷道尊尊周道亲亲今朝廷既遵周礼无容辄违此义护曰天下事大但恐毕公冲幼耳猷曰昔周公辅成王以朝诸侯况明公亲贤莫二若行周公之事方为不负顾托事虽不行当时称其守正　按晋荡公护传世宗性聪睿有识量护深惮之有李安者本以鼎俎得宠于护稍被升擢位至膳部下大夫至是护乃密令安因进食于帝加以毒药帝遂寝疾而崩护立高祖百官总己以听于护武帝宣政元年六月戊戌宣帝以皇太子即皇帝位按周书宣帝本纪宣皇帝讳赟字干伯高祖长子也母曰李太后武成元年生于同州保定元年五月丙午封鲁国公建德元年四月癸巳高祖亲告庙冠于阼阶立为皇太子诏皇太子巡抚西土文宣皇后崩高祖谅暗诏太子总朝政五旬而罢高祖每巡幸四方太子当留监国五年二月又诏皇太子巡西土因讨土谷浑宣政元年六月丁酉高祖崩戊戌皇太子即皇帝位尊皇后为皇太后宣帝大象二年二月辛巳静帝以皇太子受内禅即皇帝位按周书静帝本纪静皇帝讳衍后改为阐宣帝长子也母曰朱皇后建德二年六月生于东宫大象元年正月癸卯封鲁王戊午立为皇太子二月辛巳宣帝于邺宫传位授帝居正阳宫二年夏五月乙未宣帝寝疾诏帝入宿于露门学己酉宣帝崩帝入居天台废正阳宫大赦天下停洛阳宫作庚戌上天元上皇太后尊号为太皇太后天元圣皇太后李氏为太帝太后天元大皇后杨氏为皇太后天大皇后朱氏为帝太后其天中大皇后陈氏天右大皇后元氏天左大皇后尉迟氏并出俗为尼按册府元龟静帝宣帝长子大象元年正月封鲁王是月立为皇太子二月宣帝诏曰有圣大宝实惟重器元天表命人事与能幽显同谋确乎不易域中之大实悬定于杳冥天下为公盖不避于内举我大周感苍昊之精受河雒之锡武功文德光格区宇创业垂统永惟无穷朕以寡薄祗承洪绪上赖先朝得一之迹下藉群后不贰之心职贡与云雨俱通宪章共光华并旦圆首方足咸豋仁寿兴隆国本用弘天历皇太子地居上嗣正统所归远惟积德之休允□无疆之祚帝王之量未肃而成天禄之期不谋已至朕今传位于衍乃眷四海深合讴歌之望俾予一人高蹈风尘之表万方兆庶知朕意焉

登极部汇考十五

隋

文帝开皇元年春二月甲子以隋王受周禅即皇帝位按隋书文帝本纪高祖文皇帝姓杨氏讳坚弘农郡华阴人也汉太尉震八代孙铉仕燕为北平太守铉生元寿后魏代为武川镇司马子孙因家焉元寿生太原太守惠嘏嘏生平原太守烈烈生宁远将军祯祯生忠忠即皇考也皇考从周太祖起义关西赐姓普六茹氏位至柱国大司空隋国公薨赠太保谥曰桓皇妣吕氏以大统七年六月癸丑夜生高祖于冯翊般若寺紫气充庭有尼来自河东谓皇妣曰此儿所从来甚异不可于俗间处之尼将高祖舍于别馆躬自抚养皇妣尝抱高祖忽见头上角出遍体鳞起皇妣大骇坠高祖于地尼自外入见曰已惊我儿致令晚得天下为人龙颜额上有五柱入顶目光外射有文在手曰王长上短下沈深严重初入太学虽至亲昵不敢狎也年十四京兆尹薛善辟为功曹十五以太祖勋授散骑常侍车骑大将军仪同三司封成纪县公十六迁骠骑大将军加开府周太祖见而叹曰此儿风骨不似代间人明帝即位授右小宫伯进封大兴郡公帝尝遣善相者赵昭视之昭诡对曰不过作柱国耳既而阴谓高祖曰公当为天下君必大诛杀而后定善记鄙言武帝即位迁左小宫伯出为隋州刺史进位大将军后征还遇皇妣寝疾三年昼夜不离左右代称纯孝宇文护执政尤忌高祖屡将害焉大将军侯伏侯寿等匡护得免其后袭爵隋国公武帝聘高祖长女为皇太子妃益加礼重齐王宪言于帝曰普六茹坚相貌非常臣每见之不觉自失恐非人下请早除之帝曰此止可为将耳内史王轨骤言于帝曰皇太子非社稷主普六茹坚貌有反相帝不悦曰必天命有在将若之何高祖甚惧深自晦匿建德中率水军三万破齐师于河桥明年从帝平齐进位柱国宇文宪破齐任城王高湝于冀州除定州总管先是定州城西门久闭不行齐文宣帝时或请开之以便行路帝不许曰当有圣人来启之及高祖至而开焉莫不惊异寻转亳州总管宣帝即位以后父征拜上柱国大司马大象初迁大后丞右司武俄转大前疑每巡幸恒委居守时帝为刑经圣制其法深刻高祖以法令滋章非兴化之道切谏不纳高祖位望益隆帝颇以为忌帝有四幸姬并为皇后诸家争宠数相毁谮帝每忿怒谓后曰必族灭尔家因召高祖命左右曰若色动即杀之高祖既至容色自若乃止大象二年五月以高祖为扬州总管将发暴有足疾不果行乙未帝崩时静帝幼冲未能亲理政事内史上大夫郑译御正大夫刘昉以高祖皇后之父众望所归遂矫诏引高祖入总朝政都督内外诸军事周氏诸王在藩者高祖悉恐其生变称赵王招将嫁女于突厥为词以征之丁未发丧庚戌周帝拜高祖假黄钺左大丞相百官总己而听焉以正阳宫为丞相府以郑译为长史刘昉为司马具置寮佐宣帝时刑政苛酷群心崩骇莫有固志至是高祖大崇惠政法令清简躬履节俭天下悦之六月赵王招陈王纯越王达代王盛滕王逌并至于长安相州总管尉迟迥自以重臣宿将志不能平遂举兵东夏赵魏之士从者若流旬日之间众至十余万又宇文冑以荥州石愻以建州席毗以沛郡毗弟叉罗以兖州皆应于迥迥遣子质于陈请援高祖命上柱国郧国公韦孝宽讨之雍州牧毕王贤及赵陈等五王以天下之望归于高祖因谋作乱高祖执贤斩之寝赵王等之罪因诏五王剑履上殿入朝不趋用安其心七月陈将陈纪萧摩诃等寇广陵吴州总管于顗转击破之广陵人杜乔生聚众反刺史元义讨平之韦孝宽破尉迟迥于相州传首阙下余党悉平初迥之乱也郧州总管司马消难据州响应淮南州县多同之命襄州总管王谊讨之消难奔陈