闺媛典闺孝部

闺孝部列传一

汉

陈寡孝妇

按刘向列女传孝妇者陈之少寡妇也年十六而嫁未有子其夫当行戍夫且行时嘱孝妇曰我生死未可知幸有老母无他兄弟倘吾不还汝肯养吾母乎妇应曰诺夫果死不还妇养姑不衰慈爱愈固纺绩以为业终无嫁意居丧三年其父母哀其年少而早寡也将取而嫁之孝妇曰妾闻之信者人之干也义者行之节也妾幸得离襁褓受严命而事夫夫且行时属妾以其老母既许诺之矣夫受人之托岂可弃哉弃托不信背死不义不可母曰吾怜女年少早寡也孝妇曰妾闻宁载于义而死不载于地而生且夫养人老母而不能卒许人以诺而不能信将何以立于世夫为人妇固养其舅姑者也夫不幸先死不得尽为人子之礼今又使妾去之莫养老母是明夫之不肖而着妾之不孝不孝不信且无义何以生哉因欲自杀其父母惧而不敢嫁也遂使养其姑二十八年姑死葬之终奉祭祀淮阳太守以闻汉孝文皇帝高其义贵其信美其行使使者赐之黄金四十斤复之终身号曰孝妇君子谓孝妇备于妇道诗云匪直也人秉心塞渊此之谓也　　齐太仓女

按刘向列女传齐太仓女者淳于公之少女也名缇萦淳于公无男有女五人孝文皇帝时淳于公有罪当刑是时肉刑尚在诏狱系长安当行会逮公骂其女曰生子不生男缓急非有益缇萦自悲泣而随其父至长安上书曰妾父为吏齐中皆称廉平今坐法当刑妾伤夫死者不可复生刑者不可复属虽欲改过自新其道无由也妾愿入身为官婢以赎父罪使得自新书奏天子怜悲其意乃下诏曰盖闻有虞之时画衣冠异章服以为示而民不犯何其至治也今法有肉刑五而奸不止其咎安在非朕德薄而教之不明欤吾甚自愧夫训道不纯而愚民陷焉诗云恺悌君子民之父母今人有过教未施而刑已加焉或欲改行为善而其道无由朕甚怜之夫刑者至断支体刻肌肤终身不息何其痛而不德也岂称为民父母之意哉其除肉刑自是之后凿颠者髡抽胁者笞刖足者钳淳于公遂得免焉君子谓缇萦一言发圣主之意可谓得事之宜矣诗云辞之怿矣民之莫矣此之谓也　　东海孝妇

按搜神记汉时东海孝妇养姑甚谨姑曰妇养我勤苦我已老何惜余年久累年少遂自缢死其女告官云妇杀我母官收系之拷掠毒治孝妇不堪苦楚自诬服之时于公为狱吏曰此妇养姑十余年以孝闻彻必不杀也太守不听于公争不得理抱其狱词哭于府而去自后郡中枯旱三年不雨后太守至于公曰孝妇不当死前太守枉杀之咎当在此太守即时身祭孝妇冢因表其墓天立雨岁大熟长老传云孝妇名周青青将死车载十丈竹竿以悬五旛立誓于众曰青若有罪愿杀血当顺下青若枉死血当逆流既行刑已其血青黄缘旛竹而上极标又缘旛而下云　　后汉

姜诗妻

按后汉书列女传广汉姜诗妻者同郡庞盛之女也诗事母至孝妻奉顺尤笃母好饮江水水去舍六七里妻尝溯流而汲后值风不时得还母渴诗责而遣之妻乃寄止邻舍昼夜纺绩市珍羞使邻母以意自遗其姑如是者久之姑怪问邻母邻母具对姑感惭呼还恩养愈谨其子后因远汲溺死妻恐姑哀伤不敢言而托以行学不在姑嗜鱼鲙又不能独食夫妇常力作供鲙呼邻母共之舍侧忽有涌泉味如江水每旦辄出双鲤鱼常以供二母之膳赤眉散贼经诗里弛兵而过曰惊大孝必触鬼神时岁荒贼乃遗诗米肉受而埋之比落蒙其安全永平三年察孝廉显宗诏曰大孝入朝凡诸举者一听平之由是皆拜郎中诗寻除江阳令卒于官所居治乡人为立祀　　孝女叔先雄按后汉书列女传孝女叔先雄者犍为人也父泥和永建初为县功曹县长遣泥和拜檄谒巴郡太守乘船堕湍水物故尸丧不归雄感念怨痛号泣昼夜心不图存常有自沈之计所生男女二人□数岁雄乃各作囊盛珠环以系儿数为诀别之辞家人每防闲之经百许日后稍懈雄因乘小船于父堕处恸哭遂自投水死弟贤其夕梦雄告之却后六日当共父同出至期伺之果与父相持浮于江上郡县表言为雄立碑图像其形焉　　孝女曹娥

按后汉书列女传孝女曹娥者会稽上虞人也父盱能弦歌为巫祝汉安二年五月五日于县江溯涛迎婆娑神溺死不得尸骸娥年十四乃沿江号哭昼夜不绝声旬有七日遂投江而死至元嘉元年县长度尚改葬娥于江南道傍为立碑焉（注娥投衣于水祝曰父尸所在衣当

沈衣随流至一处而沈遂随衣而没衣字或作瓜见项原列女传会稽典录曰上虞长度尚弟子邯郸淳字子礼时甫弱冠而有异才尚先使魏朗作曹娥碑文成未出会朗见尚尚与之饮宴而子礼方至督酒尚问朗碑文成未朗辞不才因试使子礼为之操笔而成无所点定朗嗟叹不暇遂毁其草其后蔡邕又题八守曰黄绢幼妇外甥曰）

庞淯母

按后汉书列女传酒泉庞淯母者赵氏之女也字娥父为同县人所杀而娥兄弟三人时俱病物故雠乃喜而自贺以为莫己报也娥阴怀感愤乃潜备刀兵常帷车以候雠家十余年不能得后遇于都亭刺杀之因诣县自首曰父雠已报请就刑戮福禄长尹嘉义之解印绶欲与俱亡娥不肯去曰怨塞身死妾之明分结罪理狱君之常理何敢苟生以枉公法后遇赦得免州郡表其闾太常张奂嘉叹以束帛礼之按皇甫谧列女传酒泉烈女庞娥亲者庞子夏之妻赵君安之女也君安为同县李寿所杀娥亲有男弟三人皆欲报仇寿深以为备会遭灾疫三人皆死寿闻大喜会宗族相庆贺云赵氏强壮已尽唯有女弱何足复忧防备懈弛娥亲子淯出行闻寿此言还以启娥亲娥亲既素有报仇之心及闻寿言感激愈深怆然陨涕曰李寿汝莫喜也终不活汝戴履天地为吾门户吾三子之羞也焉知娥亲不手刃杀汝而自僥幸邪阴市名刀挟长持短昼夜哀酸志在杀寿寿为人凶豪闻娥亲言更乘马带刀乡人皆畏惮之比邻有徐氏妇忧娥亲不能制每谏止之曰李寿男子也凶恶有素如今备卫在身子虽有猛烈之志而强弱不敌邂逅不制则重受祸于寿绝灭门户痛辱不轻也愿详举动为门户计娥亲曰父母之雠不同天地共日月者也李寿不死娥亲视息世间活复何求今虽三弟早死门户泯绝而娥亲犹在岂可假手于人哉若以卿心况我则李寿不可得杀论我之心寿必为我所杀明矣夜数磨砺所持刃讫扼腕切齿悲涕长叹家人及邻里咸共笑之娥亲谓左右曰卿等笑直以我女弱不能杀寿故也要当以寿颈血污此刀刃令汝辈见之遂弃家事乘鹿车伺寿至光和二年二月上旬以白日清时于都亭之前与寿相遇便下车扣寿马叱之寿惊愕回马欲走娥亲奋刀斫之并伤其马马惊挤道边沟中娥亲寻复就地斫之中树折所持刀寿被创未死娥亲因前欲取寿所佩刀杀寿寿护刀瞋目大呼跳梁而起娥亲乃挺身奋手左抵其额右□其喉反复盘旋应手而倒遂拔其刀以截寿头持诣都亭归罪有司徐步诣狱辞颜不变时福禄长汉阳尹嘉不忍论娥亲即解印绶去官弛法纵之娥亲曰雠塞身死妾之明分也治狱制刑君之常典也何敢贪生以枉官法乡人闻之倾城奔往观者如堵莫不为悲喜慷慨嗟叹也守尉不敢公纵阴语使去以便宜自匿娥亲抗声大言曰枉法逃死非妾本心今雠人已雪死则妾分乞得归法以全国体虽复万死于娥亲愿足不敢贪生为明廷负也尉故不听所执娥亲复言曰匹妇虽微犹知宪制杀人之罪法所不纵今既犯之义无可逃乞就刑戮陨身朝市肃明王法娥亲之愿也辞气愈厉而无惧色尉知其难夺强载还家凉州刺史周洪酒泉刘班等□共上表称其孝烈刊石立碑显其门闾　　敬杨

按梓潼士女志敬杨涪郭孟妻杨文之女也始生失母八岁父为盛某所杀无宗亲依外祖郑行年十七适孟孟与盛有旧盛数往来孟家敬杨涕泣谓孟曰盛凶恶薄命为女非男比但恶雠未报未尝一日忘也虽妇人拘制然父子恩深恐卒狂惑益君祸患君宜疏之孟以告盛盛不纳安汉元年盛至孟家敬杨以大杖打杀盛将自杀孟止之与俱逃涪令胜出追闻其故而止安慰二门会赦得免中平四年涪令向遵为立图表之　　蒲三姑

按济南府志蒲三姑蒲台人蒲茂三女也因父无子誓不适人各择地穿圹作屋其中为台其上请父问百岁后适何所父曰惟用吾马以驾輀车任其所适耳父卒女如命至第三女所筑台下葬焉　　七女

按济南府志七女世代姓氏俱无考相传古有育七女者恫亲无嗣皆不适人定省孝养如子亲没以裙负土筑坟各穴地以殉于旁俗呼为七女墓　　蒋瓒妻李氏

按淮安府志李氏山阳县人名妙宁蒋瓒妻也年十四为蒋氏童养妇舅暹患痢妙宁恻然祷祝剪左股肉三脔煎汤以进而病愈年二十始合卺终以孝闻　　晋　　公孙何

按皇甫谧列女传颍川公孙何者孙氏之女年十三怨家报其父父走得免何与母俱亡母先为所得仇人甚悦争欲取心何便驰出叩头涕泣曰老母常有笃疾垂没之人安足残戮以塞忿哉我是其儿父母所怜不如杀我遂杀之而舍其母　　杨香

按虎荟杨香杨丰女也随父田间刈稻丰为虎所噬香年才十四身无寸兵遽搤虎颈虎奔逸得免太守孟肇之上其事诏旌门闾　　罗氏女

按常德府志罗氏女茶陵人父均用令曲陵溺水死女寻尸不获亦赴水死其后宋嘉其孝封孝烈灵妃立庙祀之　　王氏五女

按江南通志王氏五女西洞庭人俱未字父殁各负土成冢旦夕绕墓哀号死时人伤焉因名五女坟　　严氏按浙江通志严氏余杭人夫孝明失其姓严事舅以孝闻咸康五年火舅丧未葬孝明适他出严号哭誓与柩焚火为之灭郡守以闻诏旌其闾　　浣纱女

按温州府志浣纱女永嘉人居蜃川莫知姓名家贫逾笄不嫁事母至孝纺绩为养夜浣纱而旦成布名□鸣布及母卒抱石自沈于水里人为立祠建坊　　北魏　　胡长命妻张氏

按魏书列女传乐部郎胡长命妻张氏事姑王甚谨太安中京师禁酒张以姑老且患私为酝为有司所纠王诣曹自告曰老病须酒私酿王所为也张氏曰姑老抱患张主家事姑不知酿其罪在张主司疑其罪不知所处平原王陆丽以状奏高宗义而赦之　　卢元礼妻李氏按魏书列女传赵郡柏人人赵郡太守李叔引之女范阳卢元礼之妻性至孝闻于州里父卒号恸几绝者数四赖母崔氏慰免之得全三年之中形骸消瘠非人扶不起及归夫氏与母分隔便饮食日损涕泣不绝日就羸卢氏合家慰喻不解乃遣归宁还家乃复故如此者八九焉后元礼卒李追亡抚存礼无违者事姑以孝谨着母崔以神龟元年终于洛阳凶问初到举声恸绝一宿乃苏水浆不入口者六日其姑虑其不济亲送奔丧而气力危殆自范阳向洛八旬方达攀榇号踊遂卒有司以状闻诏曰孔子称毁不灭性盖为其废养绝类也李既非子而情不胜哀虽觉大过而孝出至性若不加旌异则无以劝引浇浮可追号曰贞孝女宗易其里为孝德里标李卢二门以惇风俗　　河东姚氏

按魏书列女传河东姚氏女者字女胜少丧父无兄弟母怜而守养年六七岁便有孝性人言其父者闻辄垂泣邻伍异之正光中母死女胜年十五哭泣不绝声水浆不入口者数日不胜哀遂死太守崔游申请为营墓立碑自为制文表其门闾比之曹娥改其里曰上虞里墓在郡城东六里大道北至今名为孝女冢　　南齐

陈氏三女

按南齐书孝义韩灵敏传会稽人陈氏有三女无男祖父母年八九十老耄无所知父笃病母不安其室值岁饥三女相率于西湖采菱莼更日至市货卖未尝亏怠乡里称为义门多欲取为妇长女自伤茕独誓不肯行祖父母寻相继卒三女自营殡葬为庵舍墓侧　　吴康之妻赵氏

按南齐书孝义韩灵敏传晋陵吴康之妻赵氏父亡弟幼值岁饥母老病笃赵诣乡里自卖言辞哀切乡里怜之人人分升米相救遂得免及嫁康之少时夫亡家欲更嫁誓死不贰　　王氏女

按南齐书孝义韩灵敏传永兴概中里王氏女年五岁得毒病两目皆盲性至孝年二十父母死临尸一叫眼皆血出小妹娥舐其血左目即开时人称为孝感　　屠氏女

按南齐书孝义韩灵敏传诸暨东洿里屠氏女父失明母痼疾亲戚相弃乡里不容女移父母远住苎罗画樵釆夜纺绩以供养父母俱卒亲营殡葬负土成坟忽闻空中有声云汝至性可重山神欲相驱使汝可为人治病必得大富女谓是妖魅勿敢从遂得病积时邻舍人有中溪蜮毒者女试治之自觉病便差遂以巫道为人治疾无不愈家产日益乡里多欲娶之以无兄弟誓守坟墓不肯嫁为山贼劫杀县令于琳之具言于郡　　羊缉女佩任

按南史孝义萧矫传羊缉之女佩任者乌程人随母还舅氏母亡昼夜号哭不饮食三日而亡乡里号曰女表　　张建女

按颜氏家训思鲁等第四舅母亲吴郡张建女也有第五妹三岁丧母灵□上屏风及平生旧物屋漏沾湿出曝晒之女一见伏□流涕家人怪其不起乃往抱持荐席淹渍精神伤怛不能饮食亟以问医医诊视云肠断矣因便吐血数日而亡内外怜之莫不悲叹　　梁

张稷女

按梁书张稷传稷为安北将军青冀二州刺史宽弛无防州人徐道角等夜袭州城害稷稷长女楚瑗适会稽孔氏无子归宗至稷见害女以身蔽刃先父而卒　　宣城女

按宣城县志宣城女失其姓氏天监中人与母共寝母为猛兽所攫女啼呼搏逐转辗数十里兽毛尽落乃置其母去女抱母气尚微属经时乃绝太守萧琮上其事有诏旌闾　　陈孝女

按广东通志陈孝女博罗人父志卒无后女幼痛父矢志不嫁营葬毕以宅为龙华寺田为祀田令僧主之大同二年卒广州刺史萧誉立祠寺侧表曰孝女南汉封为昌福夫人明洪武二十四年稽天下僧田改命僧志凈主祀后田归豪右嘉靖三十七年始复有郡人叶春及为之记　　宛陵女子

按梁书孝行滕昙恭传宣城宛陵有女子与母同□寝母为猛虎所搏女号叫拿虎虎毛尽落行十数里虎乃弃之女抱母还犹有气经时乃绝太守萧琛赙焉表言其状有诏旌其门闾按此与前宣城女

事略同疑故并存之

隋

孝女王舜

按隋书列女传孝女王舜者赵郡王子春之女也子春与从兄长忻不协齐亡之际长忻与其妻同谋杀子春舜时年七岁有二妹粲年五岁璠年二岁□孤苦寄食亲戚舜抚育二妹恩义甚笃而舜阴有复雠之心长忻殊不为备姊妹俱长亲戚欲嫁之辄拒不从乃密谓其二妹曰我无兄弟致使父雠不复吾辈虽是女子何用生为我欲共汝报复汝意何如二妹皆垂泣曰唯姊所命是夜姊妹各持刀逾墙而入手杀长忻夫妇以告父墓因诣县请□姊妹争为谋首州县不能决文帝闻而嘉叹特原其□　　刘昶女

按隋书列女传刘昶女者河南长孙氏之妇也昶在周尚公主为上柱国彭国公数为将帅位望隆显与高祖有旧及受禅甚亲任历左武卫大将军庆州总管其子居士为太子千牛备身聚徒任侠不遵法度数得罪上以昶故每辄原之居士转恣每大言曰男儿要当辫头反缚蒢蘧上作獠□取公卿子弟膂力雄健者辄将归家以车轮括其颈而棒之殆死能不屈者称为壮士释而与交党与三百人其趫捷者号为饥鹘队武力者号为蓬转队每鹰绁犬连骑道中殴击路人多所侵夺长安市里无贵贱见之者皆辟易至于公卿妃主莫敢与校者其女则居士之姊也每垂泣诲之殷勤恳恻居士不改至破家产昶年老奉养甚薄其女时寡居哀昶如此每归宁于家躬勤纺绩以致其甘脆有人告居士与其徒游长安城登故未央殿基南向坐前后列队意有不逊时有人言居士遣使引突厥令南寇当于京师应之帝谓昶曰今日之事当复如何昶犹恃旧恩不自引咎直前答曰黑白在于至尊上大怒下昶狱捕居士党与治之甚急宪司又奏昶事母不孝其女知昶必不免不食者数日每亲调饮食手自捧持诣大理饷其父见狱卒跪以进之歔欷呜咽见者伤之居士坐斩昶竟赐死于家诏百僚临视时其女绝而复苏者数矣公卿慰谕之其女言父无□坐子以及于祸词情哀切人皆不忍闻见遂布衣蔬食以终其身上闻而叹曰吾闻衰门之女兴门之男固不虚也　　孝妇覃氏

按隋书列女传孝妇覃氏者上郡锺氏妇也与其夫相见未几而夫死时年十八事后姑以孝闻数年间姑及伯叔皆相继死覃氏家贫无以葬于是躬自节俭昼夜纺绩蓄财十年而葬八丧为州里所敬上闻而赐米百石表其门闾　　唐

卫孝女

按唐书列女传卫孝女绛州夏县人字无忌父为乡人卫长则所杀无忌甫六岁无兄弟母改嫁逮长志报父仇会从父大延客长则在坐无忌抵以甓杀之诣吏称父冤已报请就刑巡察使褚遂良以闻太宗免其罪给驿徙雍州赐田宅州县以礼嫁之　　郑义宗妻卢氏

按唐书列女传郑义宗妻卢者范阳士族也涉书史事舅姑恭顺夜有盗持兵劫其家人皆匿窜惟姑不能去卢冒刃立姑侧为贼捽捶几死贼去人问何为不惧答曰人所以异鸟兽者以其有仁义也今邻里急难尚相赴况姑可委弃耶若百有一危我不得独生姑曰岁寒然后知松柏后雕吾乃今见妇之心　　刘寂妻夏侯氏按唐书列女传刘寂妻夏侯滑州胙城人字碎金父长云为盐城丞丧明时刘已生二女矣求与刘绝归侍父疾又事后母以孝称五年父亡毁不胜哀被发徒跣身负士作冢庐其左寒不□日一食者三年诏赐物二十段粟十石表异门闾后其女居母丧亦如母行官又赐粟帛表其门　　于敏直妻张氏

按唐书列女传于敏直妻张氏者皖城公俭女也生三岁每父母病已能昼夜省侍颜色如成人及长愈恭顺仁孝俭病笃闻之号泣几绝俭死一恸遂卒高宗懿其行赐物百段以状属史官　　杨绍宗妻王氏

按唐书列女传杨绍宗妻王者华州华阴人在褓而母亡继母鞠爱父征辽殁继母又卒王年十五乃举二母柩而立父象招魂以葬庐墓左永徽中诏杨氏妇在隋时父殁辽西能招魂克葬至祖父母茔隧亲服版筑哀感行路因赐物段并粟以阙表门　　李孝女

按唐书列女传李孝女者名妙法瀛州博野人安禄山乱被徙他州闻父亡欲间道奔丧一子不忍去割一乳留以行既至父已葬号踊请开父墓以视宗族不许复持刀刺心乃为开见棺舌去尘发治拭之结庐墓左手植松柏有异鸟至后母病或不食饮女终日不视匕箸及亡刺血书于母臂而葬庐墓终身　　王孝女按唐书列女传王孝女徐州人字和子元和中父兄皆防秋屯泾州吐蕃寇边□战死和子年十七单身被发徒跣缞裳抵泾屯日丐贷护二丧还葬于乡植松柏剪发坏容庐墓所节度使王智兴白状诏旌其门　　程氏女

按饶州府志程氏女忠庄公五世孙干元中为盗所掠杀其父兄时安史乱中原多梗民相挺以起吏莫能禁女以计得脱訴之州刺史颜真卿捕首恶磔之市女且悲且喜探心以祭父兄而自啖之凶党不悟又掠女为妻越五年有一男一女矣女既熟其人益详其事外待之谨内恨之深五月五日女盛具酒殽俦类坌集女觇其醉卧皆手刃之无一脱者并自杀其男女县以闻之州刺史裴士淹释不罪刻颂州门表其孝　　卢甫妻李氏

按唐书列女传卢甫妻李秦州成纪人父澜永泰初为蕲令梁宋兵兴澜谕降剧贼数千人刺史曹升袭贼败之贼疑澜卖己执澜及其弟渤兄弟争相代死李见父被执亦请代父遂皆遇害宣慰使李季卿闻状诏赠李孝昌县君澜渤□赠官　　贾孝女

按唐书列女传贾孝女濮州鄄城人年十五父为族人元基所杀孝女弟强仁尚幼孝女不肯嫁躬抚育之强仁能自树立教伺元基杀之取其心告父墓强仁诣县言状有司论死孝女诣阙请代弟死高宗闵叹诏并免之内徙洛阳　　汴女李

按唐书列女传汴女李者年八岁父亡殡于堂十年朝夕临及笄母欲嫁之断发丐终养居母丧哀号过人自庀葬具州里送葬千余人庐于墓蓬头跣足而负土以完园茔莳松数百武后时按察使薛季昶表之诏树阙门闾　　饶娥

按唐书列女传饶娥字琼真饶州乐平人生小家勤织颇自修整父绩渔于江遇风涛舟覆尸不出娥年十四哭水上不食三日死俄大震电水虫多死父尸浮出乡人异之归赗具礼葬父及娥鄱水之阴县令魏仲光碣其墓建中初黜陟使郑叔则表旌其闾河东柳宗元为立碑　　高愍女

按唐书列女传高愍女名妹妹父彦昭事李正己及纳拒命质其妻子使守濮阳建中二年挈城归河南都统刘元佐纳屠其家时女七岁母李怜其幼请免死为婢许之女不肯曰母兄皆不免何赖而生母兄将被刑遍拜四方女问故答曰神可祈也女曰我家以忠义诛神尚何知而拜之问父在所西向哭再拜就死德宗骇叹诏太常谥曰愍诸儒争诔之彦昭从元佐救宁陵复汴州累功授颍州刺史朝廷录其忠居州二十年不徙卒赠陕州都督　　陶氏

按处州府志陶氏建中间人夫亡事姑克孝姑病竭力医祷及卒一号三绝负土成坟县令李公为作文碑表其墓至今呼为孝妇坟　　谢小娥

按李公佐谢小娥传小娥姓谢氏豫章人估客女也生八岁丧母嫁历阳侠士段居贞居贞负气重义交游豪俊小娥父畜巨产隐名商贾间常与段婿同舟贩货往来江湖时小蛾年十四始及笄父及夫俱为盗所杀尽掠金帛段之弟兄谢之从侄与童仆辈数十悉沈于江小娥亦伤胸折足漂流水中为他船所获经夕而活因流转乞食至上元县依妙果寺尼净悟之室初父之死也小娥梦父谓曰杀我者车中猴门东草又数日复梦其夫谓曰杀我者禾中走一日夫小娥不自解悟书此语广求智者辨之历年不得至元和八年春余罢江西从事扁舟东下淹泊建业登瓦官寺阁有僧齐物者重贤好学与余善因告余曰有孀妇名小娥者每来寺中示我十二字谜语某不能辨余遂请齐公书于纸乃凭槛书空凝思默虑坐客未倦了悟其文令寺童疾召小娥前至询访其由小娥呜咽良久乃曰我父及夫皆为贼所杀迩后尝梦父告曰杀我者车中猴门东草又梦夫告曰杀我者禾中走一日夫岁久无人悟之余曰若然者吾审详矣杀汝父是申兰杀汝夫是申春思车中猴车字去上下各一画是申字又申属猴故曰车中猴草下有门门中有东乃兰字也又禾中走是穿田过亦是申字也一日夫者夫上更一画下有日是春字也杀汝父是申兰杀汝夫是申春足可明矣小娥恸哭再拜书申兰申春名于衣中誓将访杀二贼以复其冤娥因问余姓氏官族垂涕而去尔后小娥便为男子服佣保于江湖间岁余至浔阳群见竹户上有纸榜云召佣者小娥乃应召诣门问其主乃申兰也兰引归娥心愤貌顺在兰左右甚见亲爱金帛出入之数无不委娥已二岁余竟不知娥是女人也先是谢氏之金宝锦绣衣物器具悉掠在兰家小娥每执旧物未尝不暗泣移时兰与春宗昆弟也时春一家住大江北独树浦与兰往来密洽兰与春同去经月多获财帛而归每留娥与妻蔺氏同守家室酒肉衣服给娥甚丰或一日春携文鲤兼酒诣兰娥私叹曰李君精悟明鉴皆符梦言此乃天启其心志将就矣是夕兰与春会群贼毕至酣饮暨诸凶既去春沈醉卧于内室兰亦露寝于庭小娥潜□春于内抽佩刀先断兰首呼号邻人并至春擒于内兰死于外获赃收货数至千万初兰春有党数十暗记其名悉擒就戮时浔阳太守张公善其志行旌表乃得免死时元和