书画题跋记

翰身外物转烛随落他人手我观东坡寳墨文弃躯忘亲资笑口钟繇发冢事宜徴曽有声色移人否又闻有道古圣人不物其物物刍狗题诗我为发长啸惊散无

何一杯酒　　　　　　　郡人陈琦

南宫真迹已同夜壑之舟所幸石田犹能追写彷佛盖蔡中郎之丰神尚于虎贲士见之语云虽无老成

人尚有典刑　　　　　王鏊题

米氏父子本襄阳人而寓居呉中昔张句曲海岳翁云其晚年爱润州山水之胜乃卜居北固及观海岳表吾乡朱乐圃墓有云予昔居郡与先生防此可见其乆寓于呉而女因以嫁大姚人敷文大姚江图所由作也作宋史者直云呉人而后之论撰者遂以为呉县人胥失之矣庚申十月廿一日观石翁临敷文本偶题

元晖大姚村图并诗吾苏大有关渉王云浦之获自燕京再从沈氏为呉中光贲者盖又百年是宜永镇兹土不复他适可也何图神物不防竟取检括之厄岂非寃哉使其果得登清都入左藏则亦不孤为此卷之防幸然又不知今流落人间何许也汝融昔藏家时曽有人以米三十斛求售不许而竟为乌有其痛惜之情自不可释然石翁临本宛然故吾虽一再写亦如梅花照水格度具存不失真相使人观之更有想像不尽之余味然则旧物之存不存可无恨也汝融失此以来叹惋累年可谓好古之笃者故以

此慰之　　　　　　　南峯山人杨循吉题春空沉云山有无眼明见此姚江图图穷烂漫得题字照人百颗骊龙珠平生雅识敷文书绍兴嵗月仍不诬岂知尤物能媒祸茧纸兰亭已非故石翁信是学行人能使邯郸还故歩忆昔憸人贿为囿凟财更假狂阉手千里竒珍归检括故家世物那容守沈氏藏兹二百年一朝掣去心茫然谁言物聚必有散手泽相关尝累叹未能一笑付亡弓且喜百年还旧观岂余钝眼错顔标抵掌真成孙叔敖区区不独形模在更存风骨骊黄外一时防笔逈通神故应小米是前身从来艺事关人品敢谓今人非古人

后学衡山文徴明题

沈氏藏石田先生所搨大姚村诗图引歌

重山凝逺隂江云暎天湿淋漓六尺素满手泼秋色糢糊似是溟海图何乃目之云五湖图穷更闻清响接百颗歴歴骊龙珠米家风流照眼新细玩乃知身外身虎头能传阿堵物虎贲尚入中神当时得失属王郎尔来又复迁东阳得耶失耶孰主张茫茫宇宙悲弓亡神物不可乆静处能走四海生光芒奎宫玉府眇何许梦寐似闻归故乡五湖田舎清风逺元晖眉目不可见呜呼元晖眉目不可见五湖之水清如练

治六年八月一日祝允明题

宋复古巩洛小图【思陵籖题已冺】

宋复古用墨得摩诘之秘此卷曽入宋内府印款俱有左验彦亷寳藏之齐郡张绅题【士行白文】

宋迪字复古洛阳人由进士为郎善山水松石此卷林径深烟岚开合盖即巩洛之景而模写也曽入绍兴内府故思陵题识尚存世传宣和所藏未免白玉微瑕非若绍兴皆极精选复有刘宸妃奉华寳藏之印又神品上上今图后有春华瑶晖堂印信为珍玩也彦亷其保诸汝阳袁华书于陈氏之春草轩云烟澹容与冈岭岌奔腾修涂绕巴蛇归人如冻蝇宋侯天机深游戏精艺能风流各异代卧游聊曲肱

倪瓒【读书余暇】

落日下风岭行人逢已稀隔烟望田舎应未掩荆扉鸟乱夕林暗草多秋迳微家人知候我卖畚郭中归

勃海髙啓

一望秋岚似春路迷入谷无因斜阳欲雨未雨别岭归人几人钟防鸟沉僧坞炊残鸡唱樵邻峯回忽见月出稚子相迎磵濵　　蜀郡王彛【常宗朱文布衣史氏】深谷含夕晖幽居入林逈涧底采芝还临流见笻影松鹤已先归萝扉掩微暝　　张适【子宜】

青山巩洛旧林园髣髴升平古意存雨外人归秋叶浦烟中鸟下夕阳村昔年题字宸光合今日披图野兴繁风景西湖仍不异惟余故老说中原

呉郡谢徽

山村晚色秋离离萧条郭西初出时烟岚莽苍家住逺道路诘曲人归迟重檐缘峻气促息薄袂迎寒风倒吹隣樵偶值得相问到门此夜如何其

苏人王行

曽入思陵内府藏瑶琨缃轴旧装潢山头恠石如蹲虎谿上行人似散羊鸐谷逶迤迷短草鲸波起伏见层冈至今玉玺分明在犹带宣和雨露香

东海钓鳌客陶振

复古运意髙妙笔墨清润大抵多师法李成议者谓山之体貌古今第一则复古之髙妙有自来矣袁子荣先生精于鉴画以有奉华堂印知为思陵所藏时刘夫人侍髙宗掌内翰文字居奉华堂故以其印识之后为陈氏彦亷所得自季迪诸公题识以来又几十年矣先观复古之画后观诸公之作恍然置我于林壑冥之间与行旅相逐归途也品在神妙不亦宜乎

致翰林国史修撰事承务郎东呉张洪识

李龙眠孝经图【纸本】

凤阁舎人杨公雅言孝经关键六艺根本百行在世垂训所重谓龙眠山人李公麟曰能图其事以示人庻为有补元丰八年六月因摭其一二随章而图之

龙眠居士图孝经虽曰随章摭其一二然自天子以至于庻人威仪动作之节与夫郊庙之规模闾里之风俗器物之制度畜产之性情亦畧偹矣东坡谓其神与万物交其智与百工通者览之可想虽然龙眠画赞者多矣至于书史称妙絶而见者不多今睹其笔势若清庙旣陈而君子佩玉趋跄于其间清和简肃犹有晋宋间人气韵当时以书名者未必能如此也吾得此卷不徒爱其画而尤爱其书特珍藏之每纸压缝有双龙团印末有绍兴字乔氏私印盖曽入南宋御府而又为乔仲山所藏云水村居氏陆完有王芝子庆　王芝私印

龙眠孝经图尝载云烟过眼録藏西人王芝子庆所余后草窻周先生三百余年往往获覩其品过物是

何多幸也　　　　　　子京

赵大年江鄊雪霁图

我昔江鄊游水际放怀颇为鲈鱼鲙征鞍自笑拥重裘沍冻于时天地闭太空冥冥乆隂晦长风萧萧云着地树枯叶落空槎牙败苇黄芦色憔悴兰桡布帆在何许但见寒鸦腾阵势塞鸿飞起稻粮谋鸥鹭羣鳬犹水戏江上豪家百不忧已备金帐羊羔醉安知不有戴安道应拟幽人乘兴至浙江画史夺天工一幅生绡生巧思开图宛似昔游时知是江乡描雪意

蜀人虞辅

宻林蔽日青防茸两岸都归烟雾中分明罨画溪头景只少纶一钓翁钓翁莫放扁舟至沙上鸳鸯方好睡落尽桃花不出溪夜来细雨春流腻

呉寛

李龙眠山庄图颍濵先生题

此心初无住每与物皆禅如何一丸墨舒卷作山川

墨禅堂

清谿便种稻秋晚连云熟不待见新舂西风芗自足

右云芗阁

苍璧立精銕悬泉泻天绅山行见已乆指与未来人

陈彭漈

白龙昼饮潭石壁修尾挂幽人欲下看雨雹晴相射

右玉龙峡

层崖落飞泉微风动乔木坐遣谷中人家家有琴筑

右泠泠谷

团团寳华岩重重防珍木归来得商鼎试谷溪邉渌

寳华岩

倚崖开翠壁临潭置苔石有所独无人君心得未得

观音岩

岩花不可攀翔蘂乆未堕忽下幽人前知子观空坐

雨花岩

溪深鱼骄石瘦椿楠劲借子木兰舟寛我芒鞵病

鹊源

山开稍有路水放不成川游人得所息真言才澹然

右发真坞

山居少华丽牵茒结浄屋此间不受尘幽人亦新沐

右芗云坞

未见云沜其如归兴何路穷双足热为我洗盘陀

云沜

伯时作龙眠山庄图由建徳馆至云沜著录者十六处自西而南凡数里岩崿隠见泉源相属山行者路穷于此道南溪山清深秀峙可游者有四曰胜金岩寳华岩陈彭漈鹊源以其不可绪见也故特着于后子瞻旣为之记又属辄赋小诗又十二章以继摩诘辋川之作云

李公麟字伯时舒城人也举进士用陆佃荐为刐定官又用御史荐为检法官公麟博学好名多识竒字绍圣五年朝廷得玉玺下礼官诸儒议言人人殊公麟以为秦玺用蓝田玉今玉色正青其书以龙蛇鸟令为文着帝王受命之符真秦李斯所为也议由是定公麟能行草书善画尤工人物比顾陆云元符三年旣归老肆意于泉石间作龙眠山庄图为世所寳藏其为文清婉工于诗而一时多称誉焉

右龙眠山庄图宋李公麟伯时画伯时举进士入官以博学好古有盛名其画盖取晋唐诸名家所善以为已有论者谓鞍马过韩榦道释追呉道山水似李思训人物似韩滉潇洒如王摩诘在宋当为第一手元符间归老山中作此图其景由建徳馆至云沜十有六又道南溪得胜景之可赏者有四皆山水清秀竹树茂美喧嚣尘俗之所不到东坡先生为之记颍濵又为赋咏盖妙絶一时人所寳爱不啻珙璧夫景以画而传画则以人而重东坡先生髙风大节百世之望也凡词翰之所贲及者天下其谁不重之然则龙眠山庄岂独赖画而显哉先生尝言君子可以寓意于物而不可以留意于物寓意于物则物长为吾乐留意于物则物足以为吾病伯时之矻矻于此盖留意之病也先生之文出于天纵以状物适情如风发霆震歘然变化于俄顷之间于其所当止而止焉非所谓寓意于物者乎今数百年龙眠山川固在也其所经营缔搆不可得而见也矣所可见者文章图画而已则文章图画固可以为不朽之托哉虽然亦有时而也特聊以寓意焉耳文选郎中龙士郁得此卷以求余言因题其后以归之

士郁求题余许之乆矣不欲孤其意勉缀数语旣授之藁又欲亲书及其半而苦之盖满眼黑花不能成字遂阁笔至次日乃毕此亦余留意之病也

景泰四年八月八日抑庵老人王行检书于吏部之南轩是年七十五矣　　泰和王直

周曽秋塘图卷

秋秋潇洒清幽人静处水邉头波纹细细风色飕飕鸥鹭情相狎鳬鸳乐自由疎苇败荷池沼白苹红蓼汀洲防竿渔钓去已尽一段晚云寒不收

右一字至七字观周曽秋塘图有作琅琊圣与【瑶晖堂印　上有北燕张氏家藏图书】

傍水芙蓉照晚妆溪禽沙鸟满秋塘枯荷折苇蒹葭外不着寒花喷晩香

前集贤大学士赵世筵敬题

芙蓉满意陂湖秋枯荷折苇秋塘幽沙鳬野鸦浮清流霜中鸣雁寒汀洲黄芦红蓼叶尚抽水石懒倦不自由大年小景方绸缪能事更费千金收潇湖之南买一丘并与孟泽长唱醻

前集贤待制冯子振奉皇姊大长公主命题【海粟】

家在东南云锦乡心魂元是水花香哦诗想入秋塘境鸳鹭惊飞一夕忙

鲛人初息露香机花覆龙梭鸟自飞莫向西湖问烟水夜凉风露湿荷衣

至治三年季春廿有三日监修国史院长史李泂奉皇姊大长公主教拜手稽首敬书

澹枯荷折苇间芙蓉秋水转碕湾鸣鸿飞度江南北却羡溪禽满意闲

集贤直学士邓文原敬题

泛泛澄波绿满池横塘风景四时宜鸳鸯鸂相嬉戏春去秋来总不知

集贤大学士王约敬题

禽鸟虽非性禀全知几犹得气之先雁鸿有信搀霜去鸥鹭无心狎我眠

集贤侍讲学士中奉大夫致仕魏必复题

荷枯苇折澹秋塘岸侧芙蓉镜里妆水宿云飞禽共乐不湏别处覔潇湘

中书平章政事张珪敬题

芦荻萧萧秋水清拒霜迎日鬭红英防防属玉休惊讶嵗晚江天得共行

翰林直学士袁桷敬题

水禽容与满晴溪折苇枯荷澹夕晖安得扁舟江上去烟波相对两忘机

翰林侍读学士李源道敬书

两两幽禽渺渺陂蒹葭荷叶澹相依只愁夜半秋声起满耳西风吹梦归

御史中丞王毅敬题

沙鸟飞鸣晚未休棹歌声在白苹洲题诗每恨无佳句欲翦横塘一片秋

翰林直学士曹元用敬题

兴入林塘翠未收锦鸳雪雁自沉浮欹芦折苇荷香减冩作西湖暮雨秋　　赵岩

枯荷容与澹相依芦荻花香拂钓矶一叚秋光成霁景向人鸥鹭自忘机

翰林国史院编修官杜禧敬题

宋徽宗着色山水【思陵题籖冥灭不知图名】

画以人物花竹鸟兽禽虫为神妙宫室防榭园池器用为精巧独山水清雄竒富变态无穷为难九重之笔浑然天成粲然日新已离画工之度数而得诗人之清丽也

绍兴九年五月二日襄阳米友仁书【有谢常一诗长不及录】尝见雪江归棹长卷暨此图皆大设色髣髴唐人其铺叙经营超轶画家矩度要非画流窥其堂奥也惜皆破如鱼鳞神彩犹在叹赏弥日　　子京

江贯道百牛图

江贯道戏作

海野老人家藏墨牛图因请示仆形势百状奔鸣起卧逼真自非三昧手之所作而画工毛颖不可得而

及也　　　　　　　　云月庄叟书

我本山阳田舎叟家有淮田数十畆江南倦客老不归此田都为势家有犹记小年学牧时去时日出归日西我生衣食仰此辈爱之过于百里奚祗今辛苦耕砚席无处卖文长絶食卷中解后黒牡丹相逢喜是曽相识负郭无湏二顷田一双栗角能防钱数口之家便可饱要如此图知何年平生富贵非吾愿城府近来尤可厌何时倒乘牛背眠东风胜如仰看宣明面　　　北村八十二嵗病叟汤炳龙

东阡西陌烟雨青乌犍百尾卧且行引脰呞草仰鼻鸣嗟尔多牛便多事一簑一笠足归耕

晋张翥【仲举】

桃林日夕霁烟浮百个乌犍得自由鞭索已无人已去不知谁放复谁收　　无所住释善庆漫题百牛图不见典故岂黑牡丹之遗习或江贯道祖百爵百鹿为之耶后有绍兴二字必经裕陵乙览中兴创残之余生意未复九重邃居不以声色自娯乃以原隰耕稼物情态度细入睿思不忘田野真中兴英主也延祐改元七月初三山南遗老元熈题【梅机朱文】几年散放桃林后余四百蹄犹可骑揽镜挂书多事在能骑唯有一凝之　　白珽【湛渊】

逺贾连车晓色昏传声叱叱度溪浑一麾八百闲蹄角可是江南烟雨村　　伯生题【邵庵】

山中人以百牛图相示余谓宣王考牧于阿于池九十其犉已诧其牛之多况湿湿之耳满二百耶田舎翁每以多牛为富安得一黄犊归耕南山下予所爱一牛耳掩卷一粲　　　山村老农书【仇仁近】

湿湿羣行四百蹄畊犂初罢乐相随春风绿遍川原草回首牧人知是谁　　邓文原

蔡忠惠公进谢御赐诗卷

【臣襄】伏防陛下特遣中使赐【臣】御书一轴其文曰御笔赐字君谟者【臣】孤贱逺人无大材艺陛下亲洒宸翰推着经义俾【臣】佩诵以尽谋谟之道事髙前古恩出非常【臣】感惧以还谨撰成古诗一首以叙遭遇干冐圣慈【臣】无任荷感兢荣之至

朝奉郎起居舎人知制诰权同判吏部流

内铨上骑都尉赐紫金鱼袋【臣】蔡襄上进

皇华使者临清晨手开寳轴香煤新沿名与字发深旨宸毫洒落奎钩文精神髙逺照日月势力雄健生风云混然器质不可冩乃知学到非天真缄藏自语价希代谁顾四壁絶空贫【臣】闻帝舜优圣域臯陶大禹为其邻吁俞勅戒成典要覆后世如穹旻陛下仁明加舜禹豪英进用司鸿钧【臣襄】材智最驽下岂有志业通经纶独是丹诚抱忠朴常欲赞奏上古珍又闻孔子春秋法片言褒贬贤愚分考经内省莫能称但思至理书诸绅乾坤大施入洪化将图报効无縁因誓心愿竭谋谟义庻禆万一唐虞君

芾于旧翰林院曽观石刻今四十年于大丞相天水

公府始覩真迹　　　　书学博士米芾

大观三年仲冬上休日青社郡舎之简政堂观河南文及甫书

昔人谓公书三公衣衮冕立赤墀之上今观此帖使人肃然増敬固应与顔栁同年而语可不秘藏耶甲寅六月上休日三呉禅客

姨弟赵徳夫昔年屡以相示今下世未几已不能葆有之揽之凄然汝南谢克家

癸丑九月十一日临安法慧寺

舅家物藏之乆矣今得观于檇李良可叹也乙丑四月三日崧识

蔡忠惠公书为赵宋法书第一此玉局老语也今观此帖蔼然忠敬之意见于声画不可与茶录牡丹谱

同言也　　　　　　　鲜于枢获观谨题

仆来杭多获观前代名公法书此卷法度严宻无一亳放纵意于此可见古人用笔不苟也

呉兴赵孟吁谨书

余尝在秘府读君谟文集阅其所上谢赐御书叹其君臣相遇之盛也及观所书荔枝谱字画臻妙每与同列叹其博物之精而又惜其与武夷粟粒同一用心之勤耳虽然君尝自珍爱其书谓有翔龙舞凤之势观此书其言当不虚也识者解之

豫章胡俨书

廌尝读蔡端明集载所上谢赐御书诗一首并答诏有云卿词令根于温厚笔力极于深妙遵臯陶之模而懋其稽古述帝舜之事而思其厎绩宣明顺美良深嘉叹其君臣之义文字之羙皆不待言而可知也诏当在其家类集者故并得之今此诗真迹当在宋秘府不知何时复流落人间考其上嵗实仁宗皇祐四年壬辰距今永乐四年丙戌春秋三百五十有五年矣中间宋叔季四方之乱极矣鼎迁社屋海溃山移而一纸之书世传寳之翰墨腾鶱光辉如在夫岂独以其书之善也哉侍郎黄公请余题识为作诗二首

汴水东流宋鼎移中郎名字日星精神翰墨犹生气想见彤庭谏诤时

端明书法继钟王佩玉琼琚在庙堂见説当时推第一米家应自媿疎狂

翰林学士兼春坊大学士庐陵解缙绅书

书以羲之兰亭为尽善盖等闲文雅也观忠惠公真迹非独笔法精妙玩其词一代明良相契告戒谨严忠厚视等闲文雅不可同年而语明矣公虞得而秘藏之其能以忠惠公之心为心又明矣

洪武壬午嵗长后九日新安呉牧书

蔡忠惠公书名重当时上尝令冩大臣碑志则以例有资利辞曰此待诏职也与待诏争利可乎力不从竟已其人品如此其庄重凡落笔皆然岂以御前表疏始不苟耶谦斋宫传先生得此甚加珍惜盖非特重其书重其人也　　　长洲呉寛题

防稽宋洵　　防稽刘真　　尹昌隆

浦江赵友同　夏原吉　　　【以上五人词多不录】

坡翁大楷书卷

绍圣乙亥中元日书渊明饮酒诗一首

右坡翁大字书渊明饮酒诗一卷乃过海后北归时所作已骎骎絶笔矣曩昔醉翁亭记等书皆当退舎第黄牝牡能令凡目生华愿武卿珍藏什袭以俟九方臯勿轻出以贻俗子嗤也

绍熈改元良月上澣尹猷识

续书画题跋记卷四

<子部,艺术类,书画之属,书画题跋记__续题跋记>

钦定四库全书

续书画题防记卷五

明　郁逢庆　编

云林赠陈惟寅诗卷

戏为七言近体奉寄惟寅徴君贤伯仲聊以写久间之懐耳倪瓒顿首上

露下空阶秋气清一尊思为故人倾智囊自足包桓范艺圃深期访马卿城郭云迷紫骝迹江湖雨冷白鸥盟老兵得失初何损司马虚夷有逺情

人还希报数字以慰老懐十八日

王孟端水墨小景【在宋牋上】

逺山淡含烟疎树晴延日亭虚寂无人秋光自萧瑟

九龙山人王绂

曹云西单条

云西老人戊子之夏五月既望为士英作雪关云栈时年七十七嵗

【云西二字白文　有以自娱朱文玩世之余朱文】

薛尚功钟鼎欵识册

嘉熈三年冬十有一月朢后十一日外孙朝请郎龙知临江军事杨伯防拜观于二十四叔外翁书室

后二十年弁阳周密得之外舅泳斋书房

集金石录者多矣尚功所编尤为精诣况其墨迹乎予旧于山隂钱徳平家屡阅之诚奇书也

至正元年十二月甲子鉴书博士柯九思书于吴氏逊学斋

元天目山禅师刘顺法语【真迹小真行书】

萧路教深达圣贤之道尝以委顺子自省其防世间万物各有数初不以逆而强致焉在乎知时识变乐天知命者固能随顺世缘无甚罣碍孔圣以此一贯之道示曽子领其防一唯而已维摩居士以一黙而谈其不二吾之诸祖或擎拳竪指或棒或喝皆示其委顺之一方便也老氏以天得一以清地得一以宁而发委顺之道从上圣贤莫不以此而之后世倘欲别起一念殊胜奇特之见以属强为则不委顺也其顺之之理一委之于造化岂圣人能转之而凡人可料之惟贵深造逺诣坚确不易其正念之士方能如是与凡圣混同一区来去自繇由于万象之表岂不庆快平生也哉又为铭之曰天地万物混同一区无罣无碍灵妙自如用之于世不束不拘行之于时圆同太虚乐天知命顺逆同途不委不顺吾何所图风清月白洞彻吾庐

天厯二年西天目山师子正宗禅院逆流沙门刘顺敬书

杨补之画梅一帧【在绢素上】

艳爱江南杨补之每将尺素写冰姿暗香疎影浑如旧

遮莫髙楼玉笛吹　　　　曲江钱惟善

老梅谁冩小江南太极心香个个含淡月半笼清絶处

恍疑仙子谪尘凡　　　　王汝玉

梅花得意先羣芳雪后追寻笑我忙折取一枝悬竹杖

归来随路有清香　　　　都穆

春色到家园树树梅如雪怪底暗香清浮动黄昏月

袁尊尼

鲜于奉常草书昌黎琴操四章【真迹书后欵云】

鲜于枢为国寳先辈书国寳书法臻妙家藏秘迹甚多吾札何足以污几案爱忘其丑长者事也

梅道人写菜

叶长阑干长花开黄金细直须咬到根方识淡中味

梅道人戏墨

赵文敏白描渊眀像后行书归来辞【真迹在自制粉笺上横卷】大徳四年春二月吴兴赵孟頫书

既书归去来余兴未尽乃作竹石渊眀亦当爱此邪虚舘坐清暁髙秋零露时佳菊秀可餐寒葩含晚滋芳馨发孤思冩此归来辞余兴犹未巳玉生琼枝孰谓公子懐不与幽人期抚卷三叹息繄年非义熈

姑蘓王行

松雪书归去来辞前作渊明像后余兴未尽又作竹石其风流潇防可以想见予曾见人得一墓石乃东坡作铭自书后亦作小竹以尽兴二公之文采情致大畧相类然也此松雪卷有王行题王行元末人殁于难诗亦清雅锡山邹氏家藏

正德癸酉四月朔鄞陈沂志【陈氏鲁南朱文】

渊明旷世逸材出处卷舒匹之者鲜矣然耻向官折腰达人每恨其褊岂先生托此以发归来之兴耶抚故园而不归殉微官以自失先生固亦齿冷也此卷乃松雪真迹旧为锡山邹氏珍藏今归之杨氏七桧山房癸巳夏苏门山人叔嗣赴山西省灯下醉题【东薮白文印】

松雪作渊明像予见者数幅矣皆不若此卷为佳所书归去来辞用笔尤精不类他本其亦松雪斋自制笺粉中隠起有八分书子昂二字可证也卷末复作小竹石能令人想见古人雅致极为可爱旧为锡山邹家藏嘉靖戊子夏予寓苏王氏水阁中作溪光诗成从弟煌偶见之求书一通以去更嵗余煌忽来予家自言携此诗归得消其家门骨肉之祸其事有出于意料之外者因以此卷为赠予辞之再四委之而去琼瑶之报甚可愧也甚可笑也癸卯岁十月二十日五川居士杨仪书于万卷楼中【杨梦羽氏白文　华隂世家白文】

右元赵文敏公手摩晋处士陶靖节先生像兼録其归去来辞翰墨精妙楮隙复补以竹石且谓渊明亦当爱此岂谓其辞中偶不及此耶读其辞想见其为人文敏公之尚友吾亦想见之矣苐靖节之孤松卓有定见而文敏公之爱或博而不専非后学可轻议也锡山邹松石翁珍图书甚富而于此尤珍之吾亦想见其尚友矣然独出以示予岂亦谓予知辞中趣耶书以质诸有识者