六十种曲杀狗记

童前去说与王公。教他劝我员外。或者员外见他是祖上老成之人。听信他言。也未可知。〔贴〕院君说得极是。待我唤安童出来。分付他便了。安童那裏。〔丑内应〕谁叫。〔贴〕院君唤你。〔丑上〕来了。有福之人人伏事。无福之人伏事人。不知院君有何使令。〔旦〕安童。我唤你出来。别无甚事。着你到西郊外王老实家去走一遭。〔丑〕有甚么说话。〔旦〕你去对他说。院君多多上覆你。自从员外赶出二官人。累劝不听。明日要来上坟。你可用心劝谏。若劝得员外回心转意。取回二官人同享荣华。那时院君重重谢你。〔丑〕旣如此。我就去。

【锦上花】〔旦〕你说与王老听。明日东人要上坟。劝官人须敎三省。休恁痴迷执性。结义两无情。亲者到底只是亲。〔合〕将兄弟赶出门。非亲却是亲。仗托王公直语忠言。劝官人回转心。

【前腔】〔贴〕那王老九十三岁。伏侍祖上亲。也须听从今改正。撇了结交的。思念手足亲。休得把至亲如陌路人。〔合前〕

【前腔】〔丑〕思之自古常言家和万事成。我东人怎不思省。转敎安童前去。请王老劝官人。兀的不是谢得贤院君。〔合前〕

王老忠言劝必听。

叮咛嘱付望回音。

不用再三亲嘱付。

管敎劝解转回心。

第二十出

安童将命

【出队子】〔外扮白须王老上〕银须霜鬓。世上白头能几人。五福之内寿为尊。寿极年高是宿世因。况我今生略无妄心。

念老汉姓王。名老实。西郊外居住。从来伏侍孙宅。使长至今。已过二代。掌收庄库。些儿不差。分毫无失。正是小心天下去得。大胆寸步难移。我想人生百岁。七十者稀。老汉穷年九十三岁。五代不分。同居百口。儿孙共食。晚景熙熙。这叫人若诚心。天须可表。来日是淸明佳节。孙大员外必来上坟。不免分付小二前去扫打洁净则个。

【前腔】〔丑上〕跋踄古道。不惮迢迢去路遥。院君严命敢辞劳。王老忠言劝必好。眞个是妻贤夫祸少。

受人之托。必当终人之事。男女领院君言语。教我西郊去。说与王公劝谏员外之事。这裏就是王老实门首。呀。元来他坐在裏边。不免进去。王阿爹拜揖。〔外〕是谁。〔丑〕阿公。我是安童。〔外〕元来是你。到此何干。〔丑〕有一件事儿。特特到来。〔外〕我且问你。大员外一向好么。〔丑〕好。终日吃酒快乐。有什么不好。〔外〕院君好么。〔丑〕好。整日看经念佛。七八上天快也。〔外〕吴忠可好。〔丑〕吴忠阿哥好。出入帐目。都是他管。一应事体都托他。有何不好。〔外〕迎春好么。〔丑〕王阿公也痴心起来。这丫头比旧不同了。如今长得好了。员外喜欢了他。正在得宠之时。有甚不好。〔外〕呀。我到忘了。如今二官人好么。〔丑哭介外〕怎么说了二官人。就哭起来。〔丑〕不要说起。〔外〕怎么不要说起。〔丑〕二官人已被大员外赶了出去了。〔外作惊介〕呀。元来有这等事。〔丑〕今日我来。别无甚事。院君累次劝谏。员外并不肯回心。为此着我来上覆阿公。〔外〕有什么说。〔丑〕明日乃是淸明佳节。大员外来上坟。要你在他面前忠言劝谏。若得回心转意。兄弟和顺。那时节重重谢你。〔外〕安童。这个不须说。你回去上覆院君。待员外来时。我自有个道理劝他。〔丑〕阿公。我院君每日呵。

【古针线厢】劝解不听。未审东人却怎生。只听结义相调引。割舍背义忘恩。小官人从来本分。平白地赶出门庭。〔合〕若得劝回心。取回兄弟。永远和顺。

【前腔】〔外〕世上为人。兄弟不亲谁是亲。不思共乳同胞义。又不念手足之恩。我如今和伊到城。说几句劝我东人。〔合前〕

【前腔】〔丑〕不必入城。明日东人要上坟。若蒙劝解回心转。男儿感得恩深。太公曾伏侍他祖亲。忠言语不敢不听。〔合前〕

【前腔】〔外〕老倒无成。九十三年是他门下人。来朝亲诣坟头去。管取劝他回心。自古来帝君有臣。无纳谏忠言听信。〔合前〕

堪叹非亲却是亲。

来朝千万到坟庭。

全凭三寸澜翻舌。

打动阎浮世上人。

第二十一出

花园游赏

【粉蝶儿】〔生上〕纔过烧灯。不觉又逢寒食。草铺茵万花堆绮。〔旦上〕向西郊堪翫赏红娇绿媚。步西郊山阴右军修禊。

〔生〕院君。春秋祭祀以时。思之明日是淸明佳节。须用登坟拜扫。以表追思之意。不知娘子去也不去。〔旦〕好教员外得知。不去拜扫。于礼不宜。只是奴家两日有些身子不好。改日却去不迟。〔生〕旣如此。安排三杯。去后花园裏游赏一番。明日待我自去上坟便了。〔旦〕如此甚好。

【长生道引】〔生〕千红百翠。千红百翠。妆点名园景最奇。春光明媚。和风习习。丽日迟迟。听得绿杨枝上。黄鹂弄语。唤人游戏。见金鞍共玉勒竞出郊西。寻芳殢酒排宴会。踏花去马蹄香细。〔合〕游赏好得意。默听得笙歌声沸。弦管和齐。直吃到日沈西。

【前腔】〔旦〕阳和天气。阳和天气。梅子靑靑燕子居。春随人意。催花雨细。绽开羣蕊。海棠胭脂染。娇如美女。动人情意儿。见游蜂趁粉蝶往来园内。争如共伊不暂离。同携手闹花丛裏。〔合前〕

【前腔】〔生〕游人如蚁。游人如蚁。紫陌红尘拂面飞。秋千蹙起。夭桃临水。翠柳盈堤。牡丹独豪贵。百花怎比。翠红深处。见才子共佳人并肩低语。踏靑鬬草撒满地。贪欢宴堕簪遗珥。〔合前〕

【前腔】〔旦〕山阴佳趣。山阴佳趣。想羲之当日设筵席。羣贤毕会。兰堂修禊。至今留题。恣赏名园内。千葩万卉。鼓乐盈耳。见齐郞共麻婆舞得忔戏。争如我共伊沈醉归。霓裳舞柳腰纤细。〔合前〕

【尾声】悲欢离合情千古。雪月风花景四时。女貌郞才能有几。

来日坟头祭祖先。

痛思骨肉泪涟涟。

先于坟上添新土。

却向荒郊列纸钱。

第二十二出

孙荣奠墓

【庆靑春】〔小生上〕芳草铺茵。夭桃喷火。丝丝细柳拖金。捻指光阴。使人无限伤情。归家暖阁排宴飮。纔过了除夕。正遇元宵。游赏花灯。又早淸明。

感叹孩儿孝顺情。痛思父母泪偷零。去年记得兄和弟。同到坟前拜祖亲。今岁裏。赶出门。哥哥豪富我身贫。正是坟前不敢高声哭。恐怕人闻也断魂。今日却是淸明佳节。孙荣别无孝顺。寻得一陌纸钱。叫化得半甁酒在此。不免去祖宗父母坟前拜扫。聊表孙荣穷孝顺。说话之间。已是父母坟前。〔哭介〕

【雁过沙】想爹娘养孙荣。抚养已艰辛。三年乳哺恩爱深。推干就湿多劳顿。养儿长成。爹娘一命倾。痛思我父母珠泪零。

今日却是淸明佳节。孙荣别无孝心。有一陌纸钱。半甁淡酒。聊表小儿孝情。〔哭介〕爹娘嗄。你生则为人。死则为神。望阴空保佑我兄弟和顺。

【前腔】佳节是淸明。孙荣拜坟庭。思量起珠泪零。爹娘。望你阴中受领。一杯鲁酒列芳庭。一陌纸钱直得甚。表扬小孩儿穷孝心。

〔丑上〕夜眠侵早起。更有早行人。呀。那裏来这个叫化子。在这坟上啼哭。〔小生〕安童。是我在此上坟。〔丑〕我不认得你来。快走开。〔小生〕安童休得无理。我是你的东人。〔丑〕西邻便好。东邻还不走。〔打介小生〕你是我家裏人。我是你的主人。怎么打我。〔丑〕起先是我的主人。如今不是我的主人了。〔小生〕咳。正是势败奴欺主。时衰鬼弄人。

【梧桐树】〔丑〕官人听我言。世事只如此。只重衣衫。那重人贤慧。如今只重钱和势。你恁贫寒识甚高低。一领布衫比不得咱每的。何须共你争闲气。

【前腔】〔小生〕腌臜小贱奴。怎不思量取。我是你东人。你是咱奴婢。辄敢对主出言语。自恨我家神做不得主。致使今朝外鬼相调戏。兀的不是势败奴欺主。

〔末上〕不暖不寒三月天。那堪杨柳正飘绵。回身打扫坟茔净。专待东人化纸钱。〔丑〕好了。有帮手了。阿哥来打这叫化头。〔末〕呀。这是二官人。你怎么与他厮闹。〔丑〕这等模样了。还要认他什么二官人。〔小生〕吴忠。你快来救我则个。〔末跪介〕小官人。你为何在此与这小厮厮鬬。〔小生〕不要说起。我在此拜坟。不想这狗才赶来打我。〔末〕小官人请息怒。

【多娇面】〔小生〕见吴忠珠泪倾。许多时不见你每头影。你缘何背主忘恩。思量你好没人情。

【前腔】〔末〕吿官人听拜禀。宅门裏每日忙奔。念吴忠委实官身。不由己。一言难尽。

【前腔】〔丑跪介〕见官人忠孝心。思量后口头忒紧。不合出言伤触了大人。如今悔之不尽。

〔末〕他不认得二官人。小人请罪。〔小生〕这是我命该如此。也不怪他。〔末〕小人到忘了。大员外将次来也。小官人不可在此久停。倘然撞见。又要着恼。〔小生〕旣如此。我且回避了罢。

哥哥心性太无情。

〔丑〕迟去敎人灾祸生。

〔末〕双手劈开生死路。

〔小生〕一身跳出是非门。〔先下〕

第二十三出

王老谏主

【夜行船】〔生上〕日暖融和景明媚。和风扇夜开琼蕊。〔末上〕古墓坟头。儿孙来至。列香纸祭之以礼。

〔生〕吴忠。什么人先在此烧纸了。〔末丑〕不是别人。是小官人在此烧的。〔生〕我不曾来烧纸。他到先在此烧纸。好大胆。如今他在那裏。〔末丑〕去了。〔生〕与我去拏他转来。〔末丑〕去远了。赶不上了。〔生〕快与我赶上去便了。〔末丑〕领台旨。任伊走上焰魔天。脚下腾云须赶上。〔下生〕但见坟畔乔松舞凤。墓前古柏盘龙。楼台高耸插云峯。疑是蓬莱仙洞。孝子坟前哭泣。杜鹃枝上啼红。春秋祭祀永无穷。代代儿孙供奉。

【石竹花】时遇寒食感孝情。办虔心特来拜坟。一杯美酒浇奠。使人不觉泪零。纸钱高挂坟头。略表孝情。酒肴罗列坟头。乞赐受领。

【柳絮飞】〔净丑上〕闻知道哥哥上坟。上坟。强如拾得珠珍。珠珍。急急前来问事因。结义人算来强如手足亲。

〔见生介〕哥哥拜揖〔生〕二位贤弟何来〔净〕闻知哥哥上坟。兄弟不敢不来。〔丑〕哥哥好人。你今日上坟。请也不来请我每两个。竟自来了。〔净〕兄弟。孙大哥恐怕我每来吹了木屑。故此瞒了我每。〔生〕说那裏话。二位是异姓。所以不好请得。〔净丑〕大哥一发说差了。我和你旣结义了。你的爹娘卽如我的爹娘。我的父母就如你的父母。怎么到说起异姓两字来。〔生〕兄弟说得有理。愚兄有罪了。〔净丑〕何说此言。我二人没有什么孝顺。一陌纸钱在此。烧与孙老伯。也是我两个干儿子的薄意。〔生〕多承厚情。〔净丑〕好说。大哥可曾拜。〔生〕还不曾。〔净丑〕这等阿哥拜了。然后我每两个拜。〔生拜介丑〕待我筛酒。

【忆多娇】〔生〕生事之。死葬之。祭之以礼浇奠取。〔净偷酒吃介生〕兄弟。你方纔筛的酒。怎么不见了。〔丑〕想是孙阿伯吃了。〔净〕待我来斟酒。〔生〕望你阴空相保庇。〔丑偷酒吃介生〕兄弟。你斟的酒。怎么又不见了。〔净〕想是孙阿姆吃了。〔合〕保佑儿孙。保佑儿孙。代代香花奉侍。

〔净丑〕如今待我每来拜一拜。

【前腔】你两个是死鬼。我两个是活鬼。有名叫做拖狗皮。买些生姜擦出眼泪。

〔合前净作倒入神介生丑惊介〕为何是这等模样起来。〔净作乱话介〕我乃非别。孙豪是也。〔生〕这等是我的爹爹了。〔净〕东京城裏有名人。养得孙华有孝心。我的儿若非结义相搭救。魂灵飞在九霄云。〔丑〕我的活孙阿伯。〔生作拜介〕爹爹。你下云来有何分付。〔净〕孩儿听我分付。若非两个结义的朋友。你的性命也难存。〔生〕爹爹说得是。〔净〕你亏了他两个。一个与他一所房子。〔生〕爹爹分付。就起与他。〔净〕一个与他一个老婆。〔生〕孩儿就讨与他。〔丑〕孙大哥。是你亲口许的了。不要忘了。〔生〕我怎么说谎。请问爹爹。今年田地有收么。〔净〕种得便有收。不种没收。〔丑〕孙司伯的说话。也是开后门的。〔生〕今年放债有利息么。〔净〕你若放了出去有利息。不放出去没利息。别的都不要托地。〔生〕只托那个好。〔净〕只托两个结义的。〔生〕一定托他。〔净〕阴司有事。我去也。〔作醒介生丑〕兄弟。〔叫介生〕兄弟。你方纔怎么是这等起来。〔净〕我怎么样来。〔丑〕司哥。你不晓得。〔净〕我不知道。〔生〕大兄弟。我父亲方纔下云来附在你身上。〔净〕我说道为甚满身麻木了。元来如此。曾说些什么。〔生〕说道亏了你每两个。〔净〕亏了我每两个什么来。〔生〕说道若不是你每两位。我的性命也难存。〔净〕恰又来。阴司也是晓得的。若不是今日孙阿伯说出来。明年也不知我每的好处。还有甚么说。〔生〕还说道一个与他一所房子。一个与他一个老婆。〔净〕大哥。房子到不打紧。老婆到要紧。小厮家讨烧饼。说了就要。〔丑〕阿哥走来。〔背介〕你方纔是眞的还是假的。〔净〕兄弟。这叫做跳神驱鬼。像也不像。〔丑〕阿哥。再没这等像的了。〔生〕二位兄弟不要说长话短了。我和你就坐在草地上吃酒。〔净丑〕有理。阿哥请。〔吃酒介外捧画上〕嫡亲常赶打。结义与提携。院君劝解。忠言逆耳不投机。却把迎春赶逐。反将贤妻耻骂。于礼不相宜。片言容易出。驷马也难追。爱非亲的兄弟煞昏迷。关张结义。今朝事却又何如。相杀无过子父兵。打虎须还亲兄弟。见此事方知。员外。你早知灯是火。饭熟几多时。老汉领院君严命。着我到坟上去劝解大员外。不免去走一遭。呀。元来员外共两个乔人在这裏吃酒。我老汉只得向前去。员外拜揖。〔生〕老人家免礼。到生受你来。〔外〕老汉闻知员外上坟。只得来走一遭。〔生〕王老。你且坐着。〔外〕老汉不敢坐。请问员外。二官人今日如何不同来拜揖。〔生〕他不听教训。被我赶出去了。〔外哭介〕员外。你不看兄弟面上。也须看爹娘面上。如何就把他逐了。〔净丑〕大哥。这个老儿是谁。〔生〕是我家祖上三代遗下管庄库的王老实。〔净丑〕你多少年纪。这等老了。〔外〕老汉今年九十三岁了。〔生〕王老。你手中拏着的是什么东西。〔外〕是一轴小画。〔生〕是甚么故事。〔外〕是一轴劝世图。〔生〕拏来我看。〔看介〕这画轴间的是什么故事。〔外〕待老汉说与员外听者。

【园林好】听老夫从头拜覆。这画儿略堪驻目。〔生〕这敢是一株桑树么。〔外〕非是一株桑树。〔净〕敢是采樵图。〔外〕休看做采樵图。〔丑〕这几个人分明像樵夫。〔外〕错认了采樵夫。

〔生〕旣不是樵夫。是什么人。〔外〕这一个人姓田。名眞。这两个是他的兄弟。一个叫做田庆。一个叫做田广。〔生〕这妇人是谁。

【前腔】〔外〕是田眞兄弟和媳妇。这妇人叫田三嫂。〔净丑〕田三嫂是搅家精。〔外〕这妇女刁唆他丈夫。要兄弟分开两处。〔生〕他丈夫怎么说。〔外〕夫见说便推阻。田广和妻说。我兄弟三人有愿在前。若要分时。待门首紫荆花树死。方可分开。直待花树死。便分居。

〔生〕后来却怎么。

【忒忒令】〔外〕那妇女每心肠太毒。见不从便生嫉妬。暗藏奸计。等男儿出去。这妇人等他丈夫出去了。〔生〕却怎的。〔外〕将门首紫荆花。把长钉钉。热汤泼。敎花死树枯。

〔生〕那花树可死么。〔外〕果然死了。他弟兄三人抱着紫荆花树仰面大哭。以此上三兄弟各自分开。〔生〕以后却如何。

【沈醉东风】〔外〕奈田眞哭泣痛苦。田眞哭一会去了。两兄弟也泪珠扑簌。两兄弟也哭一会去了。只因这场痛哭。惊动了上界玉帝。见他兄弟不忍分开。洒下甘露来。救活了此树。感天地暗相扶。花开如故。三弟兄道先因树死分居。如今荆树重生。我兄弟也该重合了。弟和兄再成一处。依然手足。同居如故。因此上义居流传万古。

〔生〕明人点头卽知。痴人棒打不晓。你这老奴。知我赶兄弟出去。故把这画儿来嘲笑我。〔净丑〕大哥。把他的画儿扯破了。〔外〕莫扯破。留与后人看。学他好样。须教留芳百世。免得遗臭万年。〔生〕老贼分明说我。好打这老畜生。〔净丑〕好打这老狗。〔外〕老汉九十三岁。伏侍员外三代子孙不曾打。今日如何要打老汉起来。〔哭介〕员外。你若兄弟和顺。取却小官人回家。那时就把老汉打死。却也情愿。〔净丑〕这老的休胡说。〔外〕我九十三岁。家中五代同居。百口共食。你两个是什么人。也叫我做老的老的。〔净丑〕我是你使长结义兄弟。叫你做老的。怕你甚么。〔外冷笑介〕嗄。元来就是你这两个乔人。刁唆我员外赶兄弟出去。〔净丑〕打这老贼。我两个是甚么乔人。我每是秀才家。〔生〕老的不得无理。〔外〕你两个秀才好不中。〔净丑〕如何不中。

【川拨棹】〔外〕乔人物。那些是人间大丈夫。说得个者也之乎。说得个者也之乎。难道你文章满腹。不识羞酸饿儒。

〔净丑〕这老贼到来骂我每。〔外〕便骂了你何妨。〔净丑〕打这老贼便好。我一来看大哥面上。二来你这老贼经打不起。〔外〕你打你打。

【荳叶黄】你缘何无故调拨我恩主。赶兄弟在破窑内落泊。历尽艰苦。搬老婆舌头败风俗。你两个甚豪富。眞乃天敎一世苦。

〔生〕老的。你怎么这等无理。

【三月海棠】〔外〕听拜覆。是你祖上遗下财和禄。你缘何独自享着豪富。〔生〕家私是我的。干你甚事。〔外〕休怒。路见不平令人刬削。〔净丑〕这岂不是奴欺主。〔外〕我忠言却道奴欺主。〔生〕不看你老面。怕不打你。〔外〕老汉年高迈九十余。便敎死后待何如。

〔生〕你这老的。还要多说。

【窣地锦裆】〔外〕员外祖上置田屋。攒下家私传父母。你得来全不费工夫。不想窑中人受苦。

〔生〕我赶了兄弟出去。与你甚么相干。〔净丑〕莫睬他。

【双劝酒】〔外〕你抛弃手足。疎远骨肉。非亲是亲。全不省悟。一朝马转刀横。只恐悔不当初。

〔生〕兄弟。我和你回去了罢。不要睬他。〔净丑〕那里说起。到吃这老贼一场呕气。快回去。〔生〕尀耐无端老贼徒。〔净〕出言道语敢伤吾。〔丑〕正是是非终日有。果然不听自然无。〔并下外扯生跪拜生偷下介〕

【红绣鞋】〔外〕愿学田眞泣树。泣树。取回兄弟同居。同居。美风俗辨亲疎。兄与弟两和睦。欢喜煞老农夫。

呀。元来去了。员外旣系旧家。必然达理。兄弟乃是棠棣之亲。手足之义。同胞共乳。同气连枝。你下得赶逐他在破窑中生受。沿街叫化。你到与两个乔人结义。每日畅飮狂歌。老汉劝谏不从。好意反成恶意。呸。与我老汉什么相干。

堪笑非亲却是亲。

忍敎兄弟受孤贫。

自家骨肉尙如此。

何况区区陌路人。

第二十四出

谋杀孙荣

【似娘儿】〔生上〕今日上坟时。一口气嘿嘿嗟吁。思之堪恨奴欺主。多应我弟。想必孙荣教唆那王老如是。

利刀割水伤犹没。恶语伤人恨不消。今日上坟。尀耐王老将一辐画儿为由。当面被他刬削一场。我晓得多应是孙荣这叫化头教他如此。自古道削草不除根。萌芽依旧发。如今不免与两个结义兄弟商量一计。把那叫化头杀了。是我之愿也。知心兄弟早商量。杀了孙荣方是强。〔旦上〕好事若藏人肺腑。语言谈笑不寻常。员外上坟回归。不知埋怨甚么。不免上前问他。〔见介〕员外。你在此说些什么来。〔生〕我不曾说什么。〔旦〕我方纔听见你在此自言自语。怎么说不曾。〔生〕嗄。好教院君得知。早上我共两个结义的兄弟在坟上吃酒。尀耐孙二那厮。教王老实将一轴画为由。在我跟前。比长就短。抢白了一场。我如今一不做二不休。已思量一计在心。〔旦〕却是如何。〔生〕与两个结义兄弟商议。除非把孙二叫化头杀了。方称我意。〔旦惊介〕呀。员外何起此念。就是王老实劝你。止不过要你弟兄和顺。也非干叔叔之事。员外决不可如此。〔生〕院君。你不知。

【玉交枝】奴婢欺主。料孙荣令他恁地。我说与两个亲兄弟。交谋计害了孙二。无人处打死。撇在水裏。不然暗把刀杀取。免得我吃人笑耻。免得我吃人笑耻。

【前腔】〔旦〕听君言语。果然是当局者迷。无故杀子孙亦有罪。〔生〕便是官府知道了。无过只要使钱。〔旦〕直恁下得谋杀同气。〔生〕不怕。只要我钱。不要我命。〔旦〕阳世有钱来买罪。阴司怎生饶得你。劝我夫把家私做主。劝我夫把家私做主。

【好姐姐】〔生〕我妻听说就裏。不杀他怎消恶气。恶缘聚会。拚个直恁的。不足虑。两个兄弟曾说誓。纵有官司他替取。

【前腔】〔旦〕小事他便替你。杀人事不肯当抵。君还犯罪。有钱谁救你。听奴语。船到岸边先修理。莫等江心补漏迟。

【前腔】〔生〕妇女不识就裏。结义的强如骨肉。吉凶祸福。好歹必替吾。越添怒。常言道恨小非君子。果是无毒不丈夫。

【前腔】〔旦〕信他脱空弄虚。空敎你通今博古。你杀人坐狱。那时不管顾。听嘱付。吃酒弟兄千个有。临难之时一个无。

〔生〕院君我自耍你。你到认了眞〔旦〕员外听奴劝解。莫差了念头。〔生〕晓得了。我早上相约两个兄弟去干一件事。卑人且去便了。〔旦〕员外适间言语。千万不可与他每说。〔生〕晓得了。你自进去。〔旦〕员外。你减了一时性。