六十种曲灌园记

【尾声】〔旦〕新愁不遣双蛾展。鹦鹉前头不敢言。〔小旦〕要忘忧除非是堂北灵萱。

〔贴〕寳簪亲付到房栊。

病裏还须罢女工。

〔旦〕情到不堪回首处。

一齐分付与东风。

第十九出

骑劫代将

【金珑璁】〔乐毅上〕金台推毂重。王言三锡师中。图王业且从容。

我乐毅自从燕昭王拜为上将军。赵惠文王以相国印授我。因幷护各国之兵。今已尽下齐城。止有莒州卽墨未服。我想旣有非常的遭遇。当有非常的功业。岂可局迹当时。止于兼倂。故此特宽二城。以示恩信。将使莒州卽墨之人。反仇其上。愿释干戈。使我泽如春。民应如草。道光宇宙。贤智托心。邻国倾慕。四海延颈。则王业隆矣。只是新王与我旧时有隙。恐敌国反间。令其致疑。从中生变。这也只是尽其在我。听之于天而已。

【驻马听】早奏肤功。迟速惟图王业隆。故把二城宽纵。将使万姓从风。四海攸同。须敎长剑倚崆峒。放牛纵马归无用。不让桓公。报仇九世。春秋称重。

【前腔】〔净扮骑劫披挂持节上〕长戟雕弓。一旦兵权掌握中。建牙尊宠。开府豪雄。新拜元戎。此处是乐将军帅府。可通报。〔众〕天使到了。〔末〕将军衔命远来。失于迎迓。〔净〕新王恐将军久暴露于外。特命骑劫来替将军归国。请还昌国旧侯封。三军诸将皆吾统。〔末〕我已知有今日了。〔净〕乐将军。岂不闻成功者退。将来者进。君已成功。成功者退。吾当接踵。

〔末〕旣如此。验了兵符。我把这将印与将军。〔净〕小将旣领兵。就此吿别前去。请将军从容归国便了。正是将军不下马。各自奔前程。〔引众下末吊场〕叫从人与我脱下这征袍。〔从〕请问上将军。几时起马归燕国去。〔末〕我不往燕国去了。我原是赵国人。我如今竟往赵国去便了。

【北沽美酒】狡兎死走狗烹。狡兎死走狗烹。飞鸟尽早藏弓。休道犹思塞上翁。报国念已无从。衔芦的断鸿惊恐。遥缯缴览辉翔凤。说甚么昌国侯封。怕做了北邙孤冢。任他们波翻浪涌。征西战东。垂成业已空。呀。总算做一场春梦。

五载功劳一旦灰。

回头长揖谢金台。

鲤鱼脱却金钩去。

摆尾摇头再不来。

第二十出

园中幽会

【七娘子】〔旦小旦上〕小帘朱户频频倚。盼幽期漫劳屈指。〔小旦〕多病婵娟。少年覊旅。两下一般愁緖。

小姐。前日老夫人问病时。我正要就这个机会对他说你为何到摇手起来。因此我只得支吾过了。不知你是何主意。〔旦〕朝英。你那里知道。你就说出来。料母亲也定不依允。反要来堤防着我。却不误了事。〔小旦〕小姐见得是。今早老相公已往西庄去了。老夫人此时又睡了。乘此微月。我们去罢。〔旦〕只是我身子害病。去不得。〔小旦〕小姐。你的病正该吃这服药。我扶着你去。

【园林好】〔旦〕月微明朦胧琐帏。〔小旦〕把衾裯把纤腰手扶。按不住一腔祅火。〔合〕弓鞋小踏霜芜。罗袜冷透烟莎。

〔小旦〕小姐此间是他的房了。我上前唤他。阿呀。这般没福。你看门儿锁上。不知往那里去了。小姐。小姐。你往常时贼一般堤防人。不要我来约他。谁想今夜会他不着。可不是自家误了事。〔旦〕且等待他一回。〔小旦〕若等不来。恐反被别人撞着。不如回去罢。〔旦〕旣来了。难道就回去。〔小旦〕我说你看远远望见有个人来了。我和你且躱在树影底下。待他过去。

【前腔】〔生上〕夜深归茕茕荷锄。惨淸霜寒威切肤。早是得了这件衣服。若只似前日这般单薄。叹无衣怎生遮护。今夜裏自踌躇。何日得遂欢娱。

〔小旦〕是他来了。〔旦〕早是不回去。〔小旦〕小姐。吃你等着了。待我唤他一声。王立哥。小姐在此。你拿了这被儿。与小姐少叙一回。我去去便来。〔旦〕朝英住在这裏。与你同回去。〔生〕由他去去就来。〔小旦〕小姐留我。也不是眞心。我也不住在这裏。正是闭门不管窗前月。付与梅花自主张。〔先下旦〕此处可有人来么。〔生〕此处只有王立行动。况且夜深了。那里得个人来。〔旦〕旣没有人来。我和你且在这裏闲语片时。〔生〕小姐。待我开了门。房裏坐罢。此处风露寒冷。〔旦〕不妨。你须是实对我说。你是甚么样人。说明了我纔进房去。〔生〕小姐。你猜我一猜。是何等样人。

【忒忒令】〔旦〕莫不是蝉联贵戚。莫不是凤楼仙侣。莫不是龙居浅水。遭虾相戏。莫不为泣骊珠。吓鹓鶵。羁騄駬。沈埋在这裏。

【前腔】〔生〕我也曾乘坚策肥。我也曾遍身罗绮。我也曾金尊绿醑。雕盘甘旨。只因为遇明夷。履艰危。遭顚沛。流落在这裏。

〔旦〕我何等待你。你只把闲话来支吾我。你今日尙不肯吐胆倾心。若后来发达。必然负我。我来差了。叫朝英。我要回去。我本将心托明月。谁知明月照沟渠。〔下生留〕小姐。朝英还不曾来。

【川拨棹】〔旦〕空留意。到如今你尙执迷。恨明月自照沟渠。恨明月自照沟渠。料伊家是薄幸的。没来由强问伊。

【前腔】〔生〕我我的眞情欲诉谁。我若好说。不对小姐说。对谁说。我的眞情只好天知地知。怕出言驷马难追。怕出言驷马难追。怕隔墙有属耳的。怕机不密惹是非。

小姐不消只管问我。待我说个誓罢。〔跪介〕皇天在上。若法章有发达之日。负了小姐。天地不容。鬼神诛戮。〔旦〕且住。你方纔明明说出法章二字来。可见你不是甚么王立了。

【尾声】分明露出眞名字。仔细从头说与我知管深藏不露些儿。

〔生〕罢罢罢。一时忙迫。说了眞名字出来。毕竟瞒不得小姐了。我本齐王世子田法章。那王蠋就是我的太傅。只因他谏王被黜。我去救他。触怒父王发在此处安置此后国破家亡。父王被害。太傅算我不免。要将我寄在你家。把我假做他家养马之人。把田字去了两傍。章字去了下截。改名王立。他说你今日为王立。愿你异日立为王。但此事只可你知我知。若还泄漏。我就不能安身立命了。〔旦〕旣然如此说明。我就将千金之体。一旦付与你。也不枉了。如今和你进房去。

鸾交凤友喜追随。

岂但鹪鹩寄一枝。

雪隐鹭鹚飞始见。

柳藏鹦鹉语方知。

第二十一出

朝英夜候

【懒画眉】〔小旦上〕蜂媒蝶使簇花神。握雨携云自苦辛。须知寒谷已生春。想他芳菲零乱红香褪。和叶和花付与人。

〔惊介〕那个扯住我。啐。

【前腔】原来是低枝抓住石榴裙。惊得我手颤心慌汗满身。回头顾影恍疑人。含酸受冻应难忍。啧啧。还不曾开房门。尙兀自雨打梨花深闭门。

【前腔】〔生持被上〕梦中云雨觉来真。谁道明河不可亲。〔望介〕朝英来了。小姐出来。〔旦〕偷将罗带结同心。〔生旦合〕只愁别后难亲近。携手临岐各损神。〔小旦〕

小姐。如今病好了么。〔生〕被儿在此。你还拿了。〔小旦〕且留在此罢。省得下次又要拿来。〔旦〕还拿去。恐老夫人不时点检。〔小旦接被介〕王立哥。你自进房去罢。省得有人窥觑。〔生下作回首介〕小姐。昨晚说的话。千定不可泄漏。〔小旦〕小姐到不打紧。我只愁你泄漏了。〔生笑下〕

【前腔】〔小旦〕看他羞蛾凝翠转生春。蝶粉蜂黄褪几分。今宵一刻値千金。〔作整发介〕头发都乱了。鸾钗半亸笼蝉鬂。小姐。小姐。每常朝英有些差迟。动不动是小贱人。小贱人。今夜裏受怕担惊是小贱人。〔旦小旦下生上〕

【前腔】盈盈罗袜步生尘。且喜得睡稳金铃不吠人。〔望介〕看他低回朱户悄捱身。几时得戏鱼波上寻芳信。定许渔郞来问津。

恩情一霎时。

密约两无疑。

久旱逢甘雨。

他乡遇故知。

第二十二出

牧童拾簪

〔丑牧童上〕不言牧田远。不道牧陂深。所念牛驯扰。不乱牧童心。自家是太史相公庄上牧童的便是。方纔喂了牛回来。不觉日出了。

【淸江引】长蓑圆笠随身好。最喜牛驯扰。洗耳飮淸流。带醉眠芳草。弄长笛一声山月晓。

〔拾簪介〕甚么东西。明晃晃的。不知是铜的是金的。

【前腔】这簪儿看来眞个好。想是金和寳。临池紫气流。映日红光耀。想牧童命儿中该醉饱。

我且藏在身边。慢慢的村中换些酒吃。

牧童时运好。

拾了一件寳。

拾的虽喜欢。

失的要烦恼。

第二十三出

朝英寻簪

【醉扶归】〔旦小旦携减妆上旦〕日高丈五羞慵起。〔小旦〕枕屛前只得强扶携。新愁减却小腰肢。小姐。你看镜中的眉儿。比旧不同了。〔旦〕菱花不耐蛾眉竖。朝英。朝英。小鬼头儿少不得也要竖蛾眉。眼睁睁春心难按傍州例。

〔小旦〕小姐。你那宝簪儿在那裏。

【香柳娘】寳簪儿在那裏。〔旦〕寳簪儿在那裏。怎么不见了。寻一寻。〔小旦〕竟没寻处。〔旦〕莫不是匆忙卷入吴绫被。〔小旦〕被儿方纔是我折过的。那得个宝簪儿在裏头。〔旦〕想是不曾戴。〔小旦〕小姐。你每常不是这般忘事。昨日晚妆时。是我和你戴的。我和你戴的。想鸳枕夜深欹。情浓寳簪坠。〔旦〕若还失在彼。若还失在彼。他必自护持。可无他虑。

〔小旦〕小姐。若还掉在他房裏。怕怎么。

【前腔】倘失在路裏。倘失在路裏。被人拾取。他道夜深何故遗簪珥。必然要致疑。必然要致疑。事迹旣跷蹊。情踪怎遮蔽。〔旦〕倘夫人到此。倘夫人到此。偶然问及。怎生回对。

〔小旦〕小姐。你把减妆儿自家收拾过了。待我去寻一寻来。〔旦〕你去寻寻便来。但知报道金簪坠。髣髴还应露指尖。〔小旦寻介〕

【前腔】且寻踪觅迹。且寻踪觅迹。依着苔痕步履。惊得我眼都花了。那些个不贪夜识金银气。看园林树密。看园林树密萝薜拂墙低。回头偶搔住。待拂拭薜围。且拂拭薜围。惟有落叶满衣。残枝堆砌。

〔寻介丑上〕夜眠淸早起。又有早行人。你看远远一个丫头来。莫不是寻簪子的。我且诈醉了。支吾过他去。〔小旦〕牧童你那裏来。

【前腔】〔丑〕在前村醉归。在前村醉归。〔小旦〕为何大淸早起就醉了。〔丑〕可吃了你的。干伊甚事。须知卯酒令人醉。〔小旦〕你可曾见地下掉一只簪儿么。〔丑〕不曾见甚的。不曾见甚的。〔搂小旦介〕此处少人知。与你从容且嬉戏。〔小旦怒介〕你这狗才。那裏噇了酒。这等放肆。我吿诉老相公打你。〔丑〕倒要吿诉老相公。我晓得了。姐姐请息怒。你何须怒起。你何须怒起。你东我西。各宜回避。

骂便骂得好。却是不还了。〔下小旦〕忙忙〔的寻东西。撞了这个狗才。被他缠得不耐烦。如今且到那人房裏去寻。王立哥在房裏么〔生上〕

【宜春令】是谁来扣破扉。且披衣疾忙觑渠。〔小旦〕是我。〔生〕原来是朝英姐。朝英忽至。想今宵重订鸳鸯会。〔小旦〕那裏是。小姐一枝宝簪。是老相公与他的。昨晚戴出来不见了。特特到此寻问。不知你可曾见否。〔生〕看羁人家徒四壁。那少原亡簪何处。咳。想来掉在路上了。倘若被人拾了去。露出来怎么了。早难道人亡人得。付之无意。

如今你只在家裏去寻。我在园上。推说打扫。仔细再寻便了。

一场佳会称人心。

不道匆忙失寳簪。

但愿应时还得见。

须知胜似洛阳金。

第二十四出

计成火牛

【朝中措】〔田单上〕幕中奇计出龙韬。恢复在来朝。莫笑临淄市掾。试看卽墨雄豪。

自家田单是也。前日纵反间于燕。他那裏听信了。差骑劫来代了乐毅。如今乐毅竟自归赵国去了。我闻得燕军忿恨。都无心恋战。就此时势。正好用计。我故诈事神师。扇惑燕人。又用反间。使他劓鼻掘冢。以激我军之怒。此时不进兵。更待何时。叫军校。我分付收集城中的牛。有许多了。〔众〕水牛黄牛共有千头。〔小生〕勾了。你可把我连日画成的五彩龙文绛绡衣披在牛身上。把利刃束在牛角上。把油灌的芦苇缚在牛尾上。凿城数十穴。纵牛从穴而出。你这五千壮士。卽随其后。俟尾上火发。牛怒。必触伤燕军。乘其惊惶。衔枚疾击。破燕必矣。

【四边静】三军倾耳听吾道。须知用兵巧。座上有神师。城中下飞鸟。〔合〕神道设敎。兵行诡道。他将惰与兵骄。分明待天讨。

【前腔】千牛奔突如风扫。燕军定惊扰。壮士尽衔枚。城中且喊噪。〔合前〕

火牛冲突卽长驱。

骑劫安知备不虞。

计就月中擒玉兎。

谋成日裏捉金乌。

第二十五出

田单破燕

【红绣鞋】〔骑劫上〕燕军战胜兵强。兵强。齐人早已约降。约降。我猛似虎狠如狼。威已振势方张。〔合〕且收弓矢掩旗鎗。

自家燕将骑劫便是。我想乐毅在此攻城。经年不克。我一来替他。齐兵就要投降。只此就见得我胜似乐毅了。叫军校。齐人若降。定大开城门。随你们进城去抢。把金帛女子。都来献与我。我归到国中。也要使用。只有帑藏所存衣粮。随你们分用便了。〔众〕得令。

【前腔】将军福分高强。高强。管敎金帛盈箱。盈箱。众士卒好商量。开帑藏抢衣粮。〔合前火牛壮士上内鼓噪兵献骑劫首级小生上〕

【玉芙蓉】军威似雪霜。阵势如波浪。觑燕人捧头鼠窜救死扶伤。循环奇正谋猷壮。前后干戈载戚扬。〔众〕将军也是齐王子孙。何不就卽了王位罢。〔小生〕你们那里知道。齐王自有世子法章见在。须当访求来立他。岂可自立。我虽宗党。愿储君无恙。算纪纲东海必明王。

【前腔】同心在战场。戮力恢齐壤。到如今亨屯济蹇国运繁昌。功成不用千金赏。列国应知我武扬。

〔众〕不如就立了将军。省得又去寻访。〔小生〕说那裏话。〔合前〕叫军校。你们可晓得世子在何处。〔众〕世子原安置在莒州。与太傅王蠋最厚。如今王蠋已死节。他家在画邑。若不在王蠋家裏。只在莒州。〔小生〕旣如此说。就整备法驾。到王太傅家去。

【前腔】想当时闻丧亡。画邑应同往。料年来多是在彼潜藏。膏车秣马鸾和响。彩仗朱旛豹尾长。

〔合前众〕禀将军。此间正是王太傅家了。〔小生〕你去问。〔众〕裏面有人吗。〔丑扮臧儿上〕平生不作亏心事。半夜敲门不吃惊。是谁。又是许多人马。列位。往年多承下过。把我一个老爹送了。今日又来。莫非要臧儿去做官。〔众〕我且问你。世子可在这裏。〔丑〕戏子不在这裏。是谁做。〔众〕不是。是问齐王世子。〔丑〕不知。不知。前日领了一伙人回来。我老爹道我蠢才害了他。至今心裏懊悔。再不管闲事。〔小生〕待我自来问他。你可是王太傅家裏人么。〔丑〕正是。〔小生〕你叫做甚么名字。〔丑〕我叫臧儿。〔小生〕你就是臧儿。我也不认得你了。你还记得我么。你太傅与我最好。〔丑〕我老爹只与太史相公交厚。不曾见与将军好。〔小生〕且住。如今世子在你家。在太史相公家。〔丑〕不在我家。在太史相公家。〔小生〕旣在太史相公家。烦你同去请一请。包你也有好处。〔丑〕我不去。我不去。〔小生〕旣不肯去。把他杀了。〔丑〕我便去。只不知寻他怎么。莫非要害他。〔小生〕不是。我是田将军。已破燕复齐。今日请世子出来。要立他为王。〔丑〕果然是。还是哄我。〔小生〕那个来哄你。〔丑〕若如此说。我那老爹也是个仙人。他前日使我送世子去。只说是我家养马的。送去灌园。与他改名做王立。说今日为王立。愿你异日立为王。如今应了他的口。可不是仙人。〔小生〕旣如此说。讨马来。与臧儿骑了同去。

【前腔】忙投太史庄。定不敎虚往。问王立便知就裏行藏。若还在彼灌园时呵。管药阑匕鬯仍不丧。草径灵芝倍有光。〔合〕齐歌唱。喜储君无恙。算纪纲东海必明王。

荒园此日荷耰锄。

谁识丹山彩凤雏。

踏破铁鞋无觅处。

得来全不费功夫。

第二十六出

迎立世子

【山歌】〔丑牧童上〕牧童路上撞娇娘。撞着子娇娘就无主张。便要替渠树阴底下党介一党。荒草地上横介一横。弗道渠全弗矁采。倒捉我来呪骂子介一顿。抢白子介一场。我满肚皮包尽子个恶气。又难替渠数黑论黄啰。羌天有知。幸问起我个簪子。惹动子我个火囤肚肠。我思量个只簪子。倒是渠个实犯眞赃。若拿笪来换呷酒吃。不如在家主公面前去请子个风光。我只要燥子我个寡脾胃啰。管打得个丫头满身靑膀。我只要博子个笑脸也啰。管气得家主公肚膨。没道是我看牛■〈囗外男内〉儿像个羊棚裏牯牛自觉大。权时且做一只搅棚羊。

我前日拾了簪子。恰好遇着朝英来寻。我就晓得是他偷出来的了。他若在我面上有些好意思。我到也还了他。不道受了他的气。故此要俟候老相公回家。出他的丑。远远望见老相公回来了。〔外上〕

【六么令】田畴丰穰。喜西成已及收藏。公私逋负有何妨。偿私债上官粮。一家数口都欢畅。一家数口都欢畅。

〔丑〕老相公。牧童叩头。〔外〕牧童。牛好么。闲时养来忙时用。不要冻了他。〔丑〕老相公。这是小人的干己。不消分付。〔外〕你今日何故在此。〔丑〕小人拾得一只簪儿。拿去换酒酒家疑我偷来的。因此将来献与老相公讨赏。只要一件绵袄。〔外看惊介〕绵袄一定与你。你仔细对我说。是那里拾的。〔丑〕在花园裏拾的。〔外〕可曾有人寻。〔丑〕小人拾了这只簪儿。只见就有朝英出来寻。小人躱在树上看他。见他荒荒张张。在王立房裏走了一遭。就出来了。〔外〕你只在外面俟候。〔丑下外怒介〕老夫人在那裏。〔贴上〕

【前腔】缘何喧嚷。想应为家计匆忙。他平时喜怒总相忘。因甚事恁乖张。敎人忙裏难思想。敎人忙裏难思想。

老相公。你为甚么这般发怒〔外〕前日我买那宝簪儿。原主抵死要取赎。故此着恼。如今簪儿在那裏。〔贴〕我与了女孩儿了。〔外〕你快取来还他。〔贴入出介〕女孩儿一时不知放在那裏。待明日寻出来还他罢。〔外〕呸。在那裏。在那裏。可不在这裏。〔贴惊介外〕快唤朝英这贱人出来。〔小旦上〕是非终日有。不听自然无。〔外〕朝英。你做得好事。〔小旦〕做甚事来。〔外出簪介〕

【绵纒道】细参详。这簪儿何缘出洞房。我家法凛如霜。怎容得宋玉在隔墙。为甚的云髻上点新妆。倒失落在路傍。好敎我急煎煎迸断刚肠。快说出这行藏。料应是桑间濮上。〔贴〕那里有这等事。还要仔细酌量。〔外〕何必更酌量。眼见得是淫奔伎俩。这丑声儿免不得被人扬。

我且问你。你到王立房裏去何干。〔小旦〕谁见我去来。〔外〕叫牧童。你曾见他往王立房裏去么。〔丑〕小人亲见的。

【前腔】〔小旦〕自恓惶。霎时间露出短长。灾祸起萧墙。谁知道黄雀窥觑螳蜋。〔外〕我明知是我那不肖女做出来了。你从实说来。〔打介小旦背哭介唱〕巫山雨已断送神女高唐。苍梧云怎遮护帝子英皇。〔转身介〕老相公不要拷打了。是朝英偷来。要央王立去卖。及至到他房裏。摸摸袖裏不见簪儿。明知掉了。再不敢说。岐路叹亡羊。〔外〕胡说。明明是个私情的勾当。快说出来。〔小旦〕怎扭做私情勾当。如今已露赃。这生死但凭家长。〔外〕你可是与不肖女做脚。〔小旦〕朝英偷了宝簪。就打死也该的。老相公。你亲生的女儿。何忍教使婢去攀害他。又何须牵引到娘行。

【普天乐】〔贴〕拷梅香也难拦当。旣招成也难轻放。女孩儿女孩儿有甚猖狂。又何必说短论长。〔外〕还来主张。不思量。平日裏不肯堤防。〔怒推倒贴介旦上〕

【古轮台】累萱堂。先扶娘起吿爹行。〔外〕你又怎样说。〔小旦〕我已认了。你不要多说。〔旦〕朝英认罪俱虚谎。〔贴〕我儿。你不要护他了。〔旦〕一身做事独自承当。〔外〕我说。我说。可不羞杀了我。可不气杀了我。养得好女儿。养得好女儿。〔旦〕爹爹不要恼孩儿。自古道人间天上。野馆空房。怎禁怨旷。算来何不早商量。〔小旦〕小姐说话放和软些。〔外〕你不取媒而自嫁。非吾种也。〔自绑旦介〕牧童。与我拿王立过来。〔生上〕仲尼旅人。文王明夷。苟非其时。圣贤低眉。〔丑〕王立在此。〔外〕也绑起来。〔旦〕爹爹。要绑孩儿只管绑。只是王立却绑不得。〔生〕由他绑罢。不要多说。〔外〕为何绑不得。〔旦〕他是齐王世子。田为姓名唤法章。〔丑浑介外惊介〕他是王立。怎么到是田法章。〔旦〕他更名异姓。是储君宗子。须存模样。〔外〕且不要绑。我只是绑这两个贱人。沈在水裏去。〔贴跪介〕念我老糟糠。他若死我孤身晚景转凄凉。

〔外背沈吟介〕他在这裏。也送他不成。待我哄他进去。你去看他其余的首饰有无。若还都在。再处。〔贴入外关门介〕我且关你在裏头。待我送了这两个来放你。〔贴内叫介〕老相公。可怜可怜。〔外〕我虽草莽之臣。与他亦有君臣之义。我不惟不该害他。也不好凌辱他。只是容他在此不得了。

【前腔】助衣粮。卽时赉发往他方。若留在此遭讥谤。〔生〕自甘罪状但凭发放。怜爱女须宽法网。〔外〕国听君王。家凭家长。况伊家尙未立为王。何得乱吾家法。任私情乔做王章。〔旦〕分开凤侣。拆散鸳行。前生业障。烧了断头香。惟愿你做少康一旅早腾骧。

【尾声】〔外〕绑他早去沈波浪。〔生〕断送芙蓉一夜霜。〔外〕免敎伊玷污门墙。